Vingt-septième Année. — N

(1)

" . - H

Vingt-septième Année. — N

u

7 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Samedi 27 Janvier 1912 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

S U I S S E

^{^=ÙJ)}

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.-^

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la Chaux-de-Fonds

On s'abonne à tous les bureaux de poste

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance;

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses è l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Le a Démocrate» continue

On sait que le Démocrate, donl le ré- dacteur fut précédemment au National

suisse, ne perd aucune occasion d'adresser

des aménités à La Chaux-de-Fonds, à la Chambre suisse de l'horlogerie et à la So- ciété des fabricants suisses de boites de montres en or. C'est devenu, pour le ré- dacteur de ce journal, une véritable manie.

Récemment encore, à propos du départ de Soleure du fabricant de boiles Stoll, il a mis en doute ce que nous avons rappelé, soit que le Syndicat patronal pouvait se rendre le témoignage d'avoir tenté le pos- sible et l'impossible pour empêcher ce per- sonnage de sortir de la bonne voie, mais qu'il s'était heurté à d'habiles procédés di- latoires servis par un invincible entête-

ment.

Ces explications ne font naturellement pas l'affaire du Démocrate, qui tient sans doute son protégé pour une viclime du Syndicat. Après avoir reproduit nos ren- seignements, ce journal écrit :

Celle affirmation nous laisse un peu sceptique quand nous songeons aux procédés qui furent employés contre un autre atelier, qui a finale- ment du s'en aller en Allemagne, à St-Louis, où, en dépit des prédictions, il suit une marche fort prospère. Voilà ce qu'il faudrait tirer au clair avanlde. pouvoir se ranger de l'avis de la Fédé-

ration horlogère.

La Société des fabricants de boites or a, devant elle, plus pressante et intéressante besogne que celle qui consisterait à satis- faire la curiosité soupçonneuse et malveil- lante du rédacteur du Démocrate. Mais cette accusation répétée d'être responsable de l'exode de l'industrie de la boite, pour- rait finir par impressionner des personnes dont l'opinion et la sympathie comptent.

Nous allons donc, pour une fois, entrer dans quelques précisions.

Le 23 septembre 1908, le fabricant Stoll était condamné, à l'unanimité, par un tri- bunal arbitral, pour violations répétées des deux conventions dont l'une lie entr'elles les deux associations des fabricants de montres et de boites or, et l'autre concerne les membres du groupement des fabricïints

de boîtes or, à une pénalité que nous ju- geons inutile de détailler.

Nous n ' e n t r e r o n s pas dans le récit des faits qui suivirent immédiatement ce juge- ment, ni des tractations n o m b r e u s e s qui eurent lieu entre la Société des fabricants de boites or et le fabricant Stoll. Nous nous contentons de publier un document qui marqua la fin des négociations. C'est la lettre suivante de Stoll.

Fabrique de bottes or

en tous genres . ARNOLD STOLL

.,Solàui'.e, le 20 décembre 1900.

Monsieur J. Guillod,

Président de la Société des fabricants de boiles or, La Chaux-de-Fonds.

Monsieur le Président,

Ensuite de notre entrevue du 14 courant, j'ai l'honneur de vous soumettre mes propositions qui, éventuellement, serviront de base à un-3 en- tente, mais qui n'ont rien de définitif.

J'exige:

1. Une indemnité de fr. 75.000 (seplante cinq mille francs), payable le premier jour de l'entrée en aclivilé de ma fabrique à La Chaux- de-Fonds.

2. L'engagement par contrat du Syndicat des fabricants de montres or, de me fournir un chif- fre de livraison annuel de fr. 500.000 (cinq cent mille francs.)

3. La confirmation écrile de l'engagement pris par les fabricants de boiles or, de ne débaucher aucun de mes ouvriers et de n'en embaucher au- cun sans mon consentement.

4. De pouvoir continuer à travailler pour les quatre fabriques soleuroises avec lesquelles je suis engagé, jusqu'à l'expiration du contrat.

5. En cas de déplacement, que les deux syndi- cats des fabricants de boîtes or et des fabricants de montres or, prennent à leur charge tous les ennuis, démarches et frais d'un procès avec les quatre maisons soleuroises.

Ces demandes sont loin de compenser les sa- crifices que j'ai faits pour venir à Soleure et les frais que représente pour moi un nouvel établis- sement à La Chaux-de-Fonds, car veuillez tenir compte du fait qu'il me serait impossible de don- ner à ma fabrique l'extension qu'elle prendra à Soleure.

Agréez, Monsieur le Président, l'assurance de l ma parfaite considération. Arnold STOLL.

Après cette lecture, toute personne non prévenue et impartiale reconnaîtra que n o u s avons été d'une extrême modération en mettant au passif de son auteur « d e s procédés dilatoires servis par un invincible entêtement)), et que nous aurions pu qua-

lifier bien autrement des exigences qui res- semblent fort à une sorte de chantage.

Nos lecteurs n e m a n q u e r o n t pas d'ad- mettre avec n o u s que la cause est enten- due. Q u a n t à S., il ne pourra s'en p r e n d r e qu'au Démocrate de la nécessité où ce journal nous a mis de publier s a p e u é d i - ' fiante lettre.

* *

Dans son dernier n u m é r o , le Démo-

crate, revenant sur cette affaire, écrit:

«C'est-parce q u e la Société syndicate''des

«fabricants suisses de boites or n e v o u l u t '

« p a s , il y a quatre ans, garantir au fabri-,

«cant Stoll le travail et le capital que ce-

« lui-ci exigeait p o u r son établissement (en-

« v i r o n fiOO.OOO fr. d'affaires, u n e vingtaine

« d ' o u v r i e r s , 75.000 fr. de crédit), qti'il

«alla s'établir à Soleure.»

E t plus loin, parlant des syndicats; ce journal ajoute : « Bien dirigés et raisenna-

«bles dans leurs prétentions, ils sont u n e t

«excellente institution.»

On peut conclure de l'appui que le Dé-

mocrate d o n n e aux agissements de Stoll,

qu'il trouve légitimes ses exigences-envers le syndicat des boîtes or et celles qu'il lé' charge d'imposer au Syndicat des m o n t r e s or, et que, dans sa conception, un syndi- cat bien dirigé, doit trouver h* m o y e n de procurer, à chacun de ses m e m b r e s , le ca- pital d'exploitation, le n o m b r e d'ouvriers et le chiffre d'affaires qu'il lui plait d'exiger.

Cette singulière appréciation du rôle des organisations syndicales et de leurs devoirs envers leurs m e m b r e s , fera sourire ceux qui connaissent quelque peu cette matière et ils jugeront qu'il est sans intérêt et par- faitement inutile de continuer la conversa- tion avec un contradicteur aussi complète- m e n t d é p o u r v u de sens pratique et de con- naissance, même élémentaire, des choses dont il parle.

Quand on prend du galon...

—

^:

Extrait du Journal Officiel de la

République Française. —

(Chambre des députés, deuxième séance

du 16 novembre 1911.)

M. Marc Réville. — «Pas plus que mon'col-

lègue, je ne chercherai à établir un parallèle

(2)

44 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

entre l'école de Cluses el celle de Besançon. J e m'associe seulement à l'espérance qu'il a oxpri- ' mée de voir l'attention vigilante de! M. le Ministre

du commerce et de l'industrie s'appliquer aussi bien à l'école de Besançon, qui est municipale el ne coûte que fort peu au budget du ministère du commerce, qu'à l'école nationale de Cluses.

«Comme le disait très justement M. Favre, il y a place en France pour plusieurs écoles d'horlogerie et la meilleure preuve en est qu'à côté de celles d'Aix, de Cluses el de Besançon, il y a celle de Lyon qui donne aus9i d'excellents ré- sultais.

«Mais, il est une parole de M. Favre que je ne voudrais pas laisser passer: on a dit avec rai- son qu'il est nécessaire que les pouvoirs publics encouragent l'enseignement technique d'horlo- g e r i e ; mais il n'est pas permis de dire que faute de secours immédiats des pouvoirs publics, l'hor- logerie en France puisse péricliter. Ce n'est pas au lendemain da jour où pendant trois années consécutives dans les concours internationaux d'horlogerie, l'horlogerie de Besançon occupe la première place, dépassant de loin : La Chauxde-Fonds, Neuchàlel, et Genève, qu'il est permis de dire que l'horlogerie française est en baisse. »

* *

N o s a i m a b l e s v o i s i n s d e F r a n c e s o n t p a r f o i s b i e n a m u s a n t s ; m ê m e o n p o u r r a i t d i r e d é c o n c e r t a n t s . L e p a s s a g e q u e n o u s s o u l i g n o n s d u d i s c o u r s d e M. M a r c R é v i l l e e n e s t u n e p r e u v e n o u v e l l e .

L ' h o r l o g e r i e f r a n ç a i s e e x p o s e d a n s t o u s l e s g r a n d s e t p e t i t s c o n c o u r s n a t i o n a u x et i n t e r n a t i o n a u x , c'est u n fait. S e s e x p o s a n t s , q u i se t r o u v e n t s o u v e n t s a n s c o n c u r r e n t s o u p r e s q u e , s'y d é c e r n e n t d e h a u t e s , t r è s h a u t e s , d ' i n v r a i s e m b l a b l e s r é c o m p e n s e s . A tel p o i n t q u e d a n s q u e l q u e s a n n é e s d'ici, t o n s l e s h o r l o g e r s français a u r o n t o b t e n u u n g r a n d - p r i x . E t a p r è s ? L e s r é c o m p e n s e s d ' e x p o s i t i o n n ' a u r o n t p l u s a u c u n e signifi- c a t i o n e t c'est t o u t ce q u ' o n y a u r a g a g n é .

^ f , L ' h o r J o g e r i e - s u i s s e . . s e r é s e r v e p o u d e s . e x p o s i t i o n s q u i e n v a l e n t la p e i n e e l n e p a r t i c i p e a u x a u t r e s q u e p a r un p e t i t n o m - . b r e d e s e s f a b r i c a n t s , et s i m p l e m e n t p o u r

m a r q u e r sa p l a c e . Il y a l o n g t e m p s q u e n o s g r a n d e s m a i s o n s s a v e n t q u e l e u r r é p u - t a t i o n m o n d i a l e est d u e p r i n c i p a l e m e n t à l ' e x c e l l e n c e d e l e u r s p r o d u i t s et q u e les r é - c o m p e n s e s d ' e x p o s i t i o n , à c a u s e d e l ' a b u s q u i e n e s t fait e t e n r a i s o n d e la l é g è r e t é a v e c l a q u e l l e c e r t a i n s j u r y s les d é c e r n e n t , o n t p e r d u u n e b o n n e p a r t i e d e la signifi- c a t i o n q u ' e l l e s a v a i e n t e n c o r e il y a q u e l - q u e q u i n z e o u v i n g t a n s .

C a r le m a l h e u r e s t q u e q u a n d les j u r y s d e c l a s s e o n t t r a v a i l l é s é r i e u s e m e n t , il y a g r a n d r i s q u e q u e l e s j u r y s d e g r o u p e o u s u p é r i e u r modifient, i n c o n s i d é r é m e n t le p r e m i e r c l a s s e m e n t , et cela en v e r t u d e c o n s i d é r a t i o n s q u i n ' o n t r i e n à v o i r a v e c le s o u c i d e d é c e r n e r d e s r é c o m p e n s e s j u s - t e s e t m é r i t é e s .

P u i s q u ' i l a plu à u n d é p u t é français d e se b a s e r s u r l e s r é c o m p e n s e s d ' e x p o s i t i o n s

— à la p l u p a r t d e s q u e l l e s l ' h o r l o g e r i e s u i s s e n ' a d ' a i l l e u r s p a s p a r t i c i p é — p o u r é m e l l r e u n e a p p r é c i a t i o n s u r n o t r e h o r l o g e r i e , n o u s d i r o n s s i m p l e m e n t q u e tel e x p o s a n t q u ' u n j u r y français r é c o m p e n s e r a i t p a r un g r a n d - p r i x o u p a r u n e m e n t i o n h o n o r a b l e , s e r a i t d e s c e n d u d e d e u x d e g r é s p a r u n j u r y s u i s s e .

M a i s n o u s n o u s c o n s o l o n s ' d e c e s m a n i - f e s t a t i o n s p o i n t d a n g e r e u s e s d u t o u t e t q u e l q u e p e u e n f a n t i n e s , en c o n t e m p l a n t le chiffre d e n o s e x p o r t a t i o n s e t le d é v e l o p - p e m e n t d e n o t r e h a u t e h o r l o g e r i e .

C h a c u n p r e n d s o n p l a i s i r o ù il le t r o u v e .

Bureau officiel de contrôle de la marche des montres, La Chaux-de-Fonds

S t a t i s t i q u e p o u r l ' a n n é e 1911 (Suite.)

1ro classe

D é p o s a n t s Localité

MM. les Fils de L. Braunschweig, Fabrique Flection Lu Chaux-de-Fonds Louis Brandi & frère, Fabrique Oméga . . . . Bienne Blum & frères Meyer, Manufacture des montres

Thermos La Chaux-de-Fonds

E. Barbpzat » J.-C. Breitmeyer » Jules Bloch el frère » Compagnie des montres Invar • »

L.-A.J. Ditesheim & frère. Fabrique Movado . . » Didisheim-Goldschmidt fils & Co, Fabrique Juve-

nia » Paul Dilisheim »

Kggimann frères, Rhélia Watch Co » CiRllet & Co, Fabrique Elecla » Girard-Perregaux & Co, » Camille Huguenin ».

Jules Humbert » 1). Isoz, Fabrique Floréal Neueliâlcl

F. Jaquel & Girard . . '. La Chaux-de-Fonds

Jules Jaquet . Tavannes A. Kreis La Chaux-de-Fonds

A. Lugrin & Co » Mathey-Tissot&Co Les Ponts-d,-Martel

Maurer & C o ! La Chaux-de-Fonds

Armand Nolz » Bem.il Nordmarin & fils >•• »

Arnold Perret "

les Fils"de R. Picard & Co, Fabrique Invicia . . >'

Atelier Jämes-Antoine Perret »

Alfred Receveur » Marc Reuller » S. A. VveCh.-Léon Sehmid & Co »

F. Schneider-Roberl » Marcel Schneider » Adamir Sandoz fils . . • »

Tavannes Watch Co Tavannes

J a m e s Vuille . ., L« Chaux-de-Fonds

Philidor Wolf, fabrique Auréole » Ecole d'horlogerie :

E. Bangerler, - Élevé fo la Cte8 dirigé! par M. Nolz » Armand Dreyfus, » . » M. W.-hrli » Marcel Rolherj, ; ." » » » » Eugène Slürby, » » » » Louis Schluilegaer, » » » » .

Gabrielle Zürcher, » » . M . Nolz . » Cours spécial de réglage de M. IVolz :

Emile Frey • "

Mlle A. Monlandon »

linllrliu île marche très salisfaiwril

20 .4 1 1 3 14 20 13 4 .1 1 2

1 o 1 ' — . 1 5 1 1

— 8 1 1 2 1

—

4

•-^••ini-ijb.-..;.

o 2 , 5.

Bulletin sans mnilion

'12 (i 1 1

i

1 17 2' 35 1 10 1 '15 -1

— 3 1 1 1"

. 1 22 3 1 2 57 2 14

— 1

.1.

2 classi

'—•'

—

% 80 ;

^ — • • ' .

" —

—

. . . •— . _ _

— 10

—

."-:.

o Js»

3

—:

'—?

—r

— 1 —

(A suivre.)

Exportations d'horlogerie au Canada

Le rapport mensuel de septembre 1911, du dé- partement canadien du commerce, indique cr.mme suit la valeur de l'imporlation d'horlogerie dans ce pays, pendant la période de six mois, avril- septembre des années 19 10 el 1911.

Importation de Royaume-Uni Etats-Unis. . France . . . Suisse . . . . Autres pays . .

1910 Doll. 28.840

» 370.138

» 7.420

» 174.U01

» 10.131 Doll

»

» 1911 . 43.992

400.508 11.357 142.802 12 574 Doll. 591.430 Doll. 611.293 L'exportation de Suisse est malheureusement en recul, alors que celle de nos concurrents pro- gresse. Il est bon d'indiquer que les statistiques suisses sont un peu plus rassurantes, puisqu'elles indiquent que nos exportations ont pas^é de fr. 1.222.892, pendant les trois premiers trimes- Ires de 1910, à fr. 1.308.545 pendant la même période de 1911. A tilre de comparaison, men- tionnons que nos exportations en Argenline, pour les neuf premiers mois de 1911, ont atteint fr. 5.06ti.000. Il y a, on le voit, une différence.

La montre suisse a évidemment à soutenir une forte concurrence contre la montre américaine.

Ca proximité des Etats-Unis: des habitudes et des goûts communs ; l'emploi de la même langue et du même système monétaire, sont pour les fabriques américaines, des avantages assez consi- dérables, auxquels elles ont su en ajouter d'autres, ainsi que l'a montré notre récent article sur la Keystone, en installant au Canada des fabri.

ques de boites, ce qui leur procurait l'économie du droit do 27 '/i °/o ad valorem sur la boile.et en concluant avec ces fabriques des arrange- ments qui sont de véritables cartels.

I! y a cependant un débouché au Canada pour nos articles bon marché, que les Etats-Unis ne produisent pas, et pour nos mouvements de bonne qualité en grandeurs américaines: avec une or- ganisation commerciale appropriée, il sera c e r - . ïainement possible d'accroître la part de l'horlogerie suisse dans l'imporlation totale au Canada.

Nos lecteurs savent que l'on examine actuelle- ment chez nous, la question de nommer au Ca- nada un consul de carrière, ou d'y instituer une agence commerciale. Le Canada, de même que les autres colonies anglaises, ayant revendiqué son autonomie pour la conclusion de traités de commerce avec l'étranger, il sera bon, pour les négociations à entamer et les relations à entrete- nir, que la Suisse ait une représentation diploma- tique dans le Dominion; d'autre part, les consi- dérations ci-dessus font ressortir l'utilité que présenterait pour notre commerce el notre industrie, à côté du consulat, une agence commerciale, pouvant fournir a u x intéressés tous les renseignements utiles, el contribuer de toul son pouvoir à faire connaître les produits suisses dans la grande colonie nord-américaine.

Le commerce extérieur de la Belgique en 1911

Les importations de la Relgiqueont atteint, en 1911, fr. 4.335.446.000, contre fr. 4.141.032.000 en 1910, soit une augmentation de fr, 194.414.000 ou 4,7 7«. ' -

(3)

, •

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 43

Les exportations ont été de fr. 3.428.590.000, au lieu de fr. 3.290.400.000 en 1910, ce qui donne une différence de fr. 132.100.000 ou 4°/o en faveur de 11)11.

Les droits de douane, perçus en 1911 se sont élevés à fr. 65.425/120, contre fr. 07.370.43't en 1910; il y a donc en 1 11 u n e diminution de fr. 1.951.314 ou 2 , 9 % .

Faillites aux Etats-Unis en 1911

Le dernier numéro de Dunn's Review, publié par l'importante agence de renseignements de ce nom, rapporte que le nombre total des faillites 'aux États-Unis en 1911 s'est élevé 13.441, avec

un passif total de doll. 191.061.(565, contre 12.652 avec un passif de doll. 201.757.97 en 1910. Il y a une légère augmentation du nombre d'établis- sements devenus insolvables, mais une réduction asst-z sensible dans le total des sommes dues.

3.502 cas de fuillile concernaient des fabriques, pour une somme totale de doll. 87.371.623, et 9.480,- des maisons' de commerce pour doll.

81.239.679. La plus forte proportion de ces insol- vabilités s'est produite pendant le premier tri- mestre.

En ce qui concerne spécialement le commerce de l'horlogerie et de la bijouterie, on indique 296 faillites pour un total de doll. 3.270.182, soit un passif moyen de dull. 11.018 par faillite, ce qui est considéré comme normal, atlentu que l'on comptait,

en 19,10, 242 faillites, av. un passif de £3.271.427

» 1 9 0 9 , 2 6 3 » » » »2.431.054

» 1908, 314 » » » " » 4.442.987

» 1 9 0 7 , 1 8 2 » » » »1.698.258 Extrait du Jewelers' Circular.

Chronique des ass urances

Les députés aux Clumbres fédérales, partisans de la.Loi d'assurance, publient iin long manifeste reçommandantau peuple de voter oui, le 4 février.

— 75 représentants de l'industrie et du com merce d'Aarau viennent de lancer un appel enga- geant les citoyens à rejeter le projet fédéral des assurances.

Nouvelles diverses

Exposition internationale de marine et

d ' h y g i è n e , à G ê n e s . — Sous la présidence, d'honneur du prince T h o m a s de Savoie, duc de CVènes, une exposition internationale de marine et d'hygiène aura lieu à Gènes, du mois d'octobre 1912 à celui de juillet 1913. D'ordre de son gouvernement, la légation d'Italie à Berne a con- vié la Suisse à y participer officiellement.

La fixation de la date d'ouverture, de la durée et du délai d'adhésion, est réservée par le règle- ment général au comité de direction. Celte exposition doit comprendre tous les produits et articles en corrélation d'une manière quelconque avec la marine et l'hygiène et rentrant dans une des sections énumérées au programme. Le pro- g r a m m e de l'exposition de marine prévoit huit sections, dont u n e , entre autres, concernant l'émigration, une la télégraphie, la téléphonie et la radiotélégraphie, ainsi que deux sections spé- ciales. Le programme de l'exposition d'hygiène embrasse les 31 sections suivante?, qui se subdi- visent à leur tour en un certain nombre dégrou- pes: Hygiène de l'enfance, de l'éducation, hy- giène de la bouche, d e s dents, des yeux, des oreilles et des organes extérieurs de respiration, de la beauté, du vêtement, hygiène de l'alimen- tation, installation moderne des caves et bois- sons fVrmentées en général, hygiène de l'éduca- tion physique, hygiène des moyens de transport, mode* de lutte contre l'abus de l'alcool, du la- bac, de la morphine, etc.. appareils et instruments en usage dans la médecine et la ctiirurgie, application de l'électricité à la thérapeutique, thé- rapeutique physique, publications-traités et don- nées statistiques concernant l'hygiène, météoro- logie, hygiène et police vétérinaires, hygiène publique, hygiène dans la construclion, hygiène

urbaine, hygiène rurale, lutte contre la tubercu- lose, la malaria et la pellagre, hygiène de l'art.

L'Office central suisse pour les expositions (Métropole, Zurich), délivrera, sur demande, des exemplaires du programme et du règlement gé- néral (en langue italienne.)

Les retraites ouvrières en France. —

Le ministère du travail communique les résultats suivants, pour la dernière période trimestrielle, d'application de la loi des retraites ouvrières.

Le chiffre total des assurés, qui était de 5 mil- lions 876.695 au 1 " juillet 1911 et de 6.477.820 au 1er octobre, est, au 1 " janvier 1912, de 7 mil- lions 071.898.

Le chiffre des assurés ayant signé leur bulletin, qui était au 1e r juillet 1911 de 1.767.282 et nu i " octobre de 2.136.140, est, a u 1e r janvier 1912, de 2.562.714.

Le nombre des assurés facultatifs, qui était au 1er juillet 1911 de 243.065 et au 1e r octobre de 288.879, est, au 1« janvier. 1912, de 359.372.

En résumé, l'augmentation lolale au 1e r janvier 1912 est, par rapport 8ux résultats publiés le 1e r octobre, de 595.078, se décomposant ainsi : Augmentation pour les assurés ayant

signé leur bulletin 426.574 Augmentation pour les inscrits d'office 98.011

Augmentation pour les assurés faculta-

tifs . ... .'- 70.493

Convocation.

L e c o m i t é p r o v i s o i r e d e s f a b r i c a n t s et g r o s s i s t e s c o n v o q u e l e s i n t é r e s s é s à u n e e n t e n t e e n t r e f a b r i c a n t s e t g r o s s i s t e s - v e n - d e u r s , p o u r l u n d i 29 j a n v i e r c o u r a n t à 1 '/2 d e l ' a p r è s - m i d i a u B i e l e r h o f , à B i e n n e .

C o t e d e l ' a r g e n t

du 26 Janvier 191a

Argent fin en g r e n a i l l e s . . . fr. 104 — le kilo Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus

C h a n g e s u r Paris . . fr. 100.22 '/>

•

ttpBBdwron 1

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Soolôtè Anonyme par Actions — Directeur : F.-E. PFISTEH

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 à 36 lignes

Tous goures clefs cl remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées rr=

La f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

TÉLÉPHONE 5532 H 0*241 T É L É P H O N F

FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNÉE

Louis CRTTIN ^ln GI««C-DE.FOMDS

W ^ • f • • • • • • • • • . • » TOURELLES, 45 • . • • . • . .

Montres ancre 10 et I I l i g . P r o c é d é s m o d e r n e s . S P É C I A L I T É : Bracelets or, plaqué or, argent et acier.

EMANOEZ LES PRIX. TÉLÉPHONE AOa

Polissage

d'aciers et v i s

^H...I.

"•.

Anglages de pièces acier tous genres

Biais de clayettes, noyaux, vis, etc.

Ressorts régulateurs

AUBERT FRÈRES

L E L I E U ( L a V a l l é e ) 72 9

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L0CLE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets.— Achat, vente et garde de litres'. — Encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 20012 C S

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jus- qu'à fr. 5000; cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs/ois.

Elle délivre des bons de dépôt à i, a, 3 et 5 ans, au taux de 4 % Tao. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt dès le jour du versement.

Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs.

t Fabrique d'Horlogerie

A r m i n G r o s s e r t , Crémines Spécialité: Montres Bracelets

( xtensibles, méliil doré et u r g e n t e , avec mouvements cylindre, 11 lignes, 'h vue et "/' platine. HöOiiiJ 32 C a l o t t e s , avec anses pour bracelets cuir, argent, acier et métal.

il Prix avantageux, pour Maisons de gros. Téléphone 3.04

L J

mwmwmg^^^miM^mm^mwMm^^mwt

Fabrique de Boîtes argent

Ecabert Ziegler, Les Bois

Travail prompt et soigné H 80241 Livre la boîte entièrement finie

3 4

Décor et finissage dans ses ateliers

(4)

- s e -

46

p — ^ — J P — »

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

MONTRES DE PRÉCISION

•

A n c r e 1 3 & 2 0 11g., l é p l n e s e t s a v o n n e t t e s

O r , a r g e n t , a c i e r , n i c k e l

Calibres spéciaux déposés — Réglage très précis Réputation universelle

= Spécialités =

M o n t r e s 1/7, 18, 19 lig-. extra-plates.

•106

I I 5 0 5 0 J

C h r o n o g r a p h e s 19 lig:. b r e v e t é s . C o m p t e u r s d e s p o r t 13 lig:.

LÉONIDAS WATCH FACTORY

S t - I m i e r ( S u i s s e )

D i p l ô m e d ' h o n n e u r E c o l e d ' h o r l o g e r i e d e S t - I m i e r .

A U R É A S.A.

A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e

Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1304

• "• Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 ——•

R e p r é s e n t a n t s p o u r l a B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t : P a r i s , nu de la Bienfaianct 6. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 64.

S O C I É T É G É N É R A L E D E

Décoration de Boites de Montres

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle mooisc

Modèles réservés sur demande 3723

Fabrique de Bijouterie, Orfèïrerie, Objets d'Art B r a c e l e t s o r e x t e n s i b l e s

•-.si m a i s o n ne f a i t p a s l a m o n t r e .

i ) u r e a vi d e Contrôle de P o n t a r l i e r JKÄÄKKÄ?

) E d o u a r d MENNARD, agent en Douane »»A

_w Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste restante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour.

bis »i MisMs il lÉiriislis l

L'ancienne maison A. Gœtz, tenue ces dernières années par M. F. Manthé & C

le

, a été reprise par

GUTTMANN & GACON

Atelier de mécanique, constructions et réparations

H Ï0377 C l { u e Nuuatt Droz, 1G4

La Chaux-de-Fonds

ion

uto -Garage

Revisions Complètes d'automobiles. Mécaniciens spécialistes

r — 12 ans de pratique.

I S t o c k Michelin.

D e v i s s u r d e m a n d e .

I

FABRIQUE DE JOYAUX

en tous genres, soignés et courants p

r

mouvements d'horlogerie

Rubis ~ S a p h i r ' - Grenat

L ^s - E" Jimod 8.1.,

La plu» ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie Renommée par la bienlacture de ses produits.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.

Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonograpb.es, 3813 Electricité, etc. H 22682 L

Exécution prompte et soignée. Prix modérés.

Manu facture AU L O C L E (SUISSE)

C. BARBEZAT-BAILLOT —

GRANDS PRIX

! Paris 1900 — Milan 1906

HORS CONCOURS

Bruxelles 1897— Liège 1905

Spécialités R É P É T I T I O N S CHRONOGRAPHE

= COMPTEUR

PENDULETTES DE VOYAGE

* . H 20013 C S

Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

Machines à fraiser, à meuler, à tailler, à sertir, etc. — Tours d'OutilIcurs.

l^. Samdoz-ltoffle

L , E L O C L E ( S u i s s e ) M o n t r e - r é v e i l ( b r e v e t é e ) .

M o n t r e S j o u r s à b a l a n c i e r vistilile.

M o n t r e S J o u r s à p a d r a n p l e i n à « c e o n é i e .

M o n t r é e j o u r s i i o r t e T e n l I I e . Ii3ti8 M o n t r e S j o u r s u i i t o i n o h i l c .

11 30050 C M o n t r e S j o u r s à' u u a n t i è m e e < s e c o n d e .

m0~ M a r q u e P R E S T O '

FABRIQUE D ' HORLOGERIE

M. CASSER & Co

B I E N N E (Suisse)

SPÉCIALITÉ :

Montre ancre 11 lig.

en boîtes or, plaqué or, argent et acier

G r a n d a s s o r t i m e n t e n •••••••••••

o o o MONTRES B M H 1 M S

H88U m o u v e m e n t s c y l i n d r e e t a n c r e . 74

(5)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

47

-•

•Xi

' ••

SWISS JEWEL Co (A. S.)

Siege: G e n è v e ( S s u c c u r s a l e s ) Correspondance à a d r e s s e r à Locarno (Suisse.) Eulreprise la plus importante pour la fabrication de P i e r r e s

d'horlogerie et pour tout instrument de précision.

Spécialité qualité soignée. Trous olives. Il 10 F 15 D i a m a n t ( r o s e s ) p i e r r e s t a i l l é e s p o u r d é c o r a t i o n .

Diamant et pierres brutes pour l'horlogerie et l'industrie.

FABRIQUE D'ÉBAUCHES

Société des Etablissements P â E E l M I I

à Viller-s-le- L a c (Doubs)

M a r q u e |-j p d é p o s é e

Grandeurs: de 15 à 24 lignes

Lépine et savonnette.

Calibre Calibre

II

21-24 27-30 et 33112

H30053C

C a l i b r e R

Grandeurs: de il à 14 lignes

Lépine et savonnette.

Hauteurs: 20 et 2312 ^E

Mise a l'heure à tirage.

Système perfectionné et de toute solidité.

La f a b r i q u e n e fait p a s l a m o n t r e .

^ü

-

^fc

'

-

' .

•

N'achetez aucune machine

d'horlogerie, avant d'avoir ^ visité

L'EXPOSITION PERMANENTE

d e 6007

GH. SÂNDOZ-MORITZ & G ⁰

TAVANNES-SUISSE

dans laquelle vous pouvez voir tout le matériel d'une fabrique

de montres

en ordre de marche et de production.

^{H 00Ö0 J}

T é l é p h o n e : T a v a n n e s N « 2 2

PIVOTAGES

Fabrique de pivotages ancre sur jauges par /'

•'< -/•• •;.;•. procédés mécaniques des plus perfectionnés

L O U I S T H I E B A U D

Bienne

• •: On entreprend aussi le pivotage du pignon seul par série

H 1740 U P r i x a v a n t a g e u x . 6352

4 i ^ ^ ^ I f rtûLT^ _TnuL^

7"

HERMANN FATTON, BIENNE

Aciers pour e'tampes, marque A. B. C.

Aciers rapide „Durex".

Aciers pour fraises.

Aciers pour arbres.

-IMOIBU

•.:««

Aciers pour décolletages.

Aciers en pieds.

Aciers pour ressorts à boudin.

Acier Bessemer.

Aciers Simens-Martin.

*

I Construction et transformation de calibres

P o i n t e u r s , o r i g i n e s , p l a q u e s à s e r t i r , e t c .

Jules Lecoultre, Tavannes

iir.i'.iiu

(SU50

1

(6)

I i ' -I I I

48 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

LA NATIONALE sf^T)

S i è g e s o c i a l : G E N È V E ^U

*Le plus g r a n d s u c c è s du jour **Wä*

Boîtier actuel à pendant nu

.. C'est sjuis contredit, l:i montre durit le Huilier or, argciir, ;ieier un métal, est muni de In bélière do sûreté Sécurités lirevetée dans tous les pays du monde et décrite dans de précédents articles.

La bélière Securitas est inséparable du pendant du boîtier; aucune force ne peut l'en détacher et les oreilles du pendan constituent à celui-ci et à la boite une gar- niture élégante et naturelle.

Quand le client des magasins de muntres comparera et constatera la différence de so- lidité et rie coiÇp d'œil qui existe entre le boîtier moderne fnuni de l'anneau de sûreté Securitas et l'ancien Imitier à bélière bran tonte, lâchant le pendant au moindre effort quant il verra en devandure ou chez un ami un hoitier avec l'ancien pendant nu, primi- tif et le boîtier muni du nouveau pendant à garnitures cintrées sur les boules de l'anneau, son choix sera sans hésitation.

Le pendant cl l'anneau Securitas pour rhabillage inarquent dans l'histoire de l'Industrie horlogère une date tout aussi décisive que celle marquée par l'apparition du remontoir au pendant. C'est une nouvelle page, et non des moindres;

Bien de plus richejiussi, de iilus bijou, de plus sélect, que la.montre-bracelet à anses Securitas qui laisse loin derrière elle toutes ses devancii

Tout magasin de montre, et de rhabillage, du plus important au plus mo deste, doit, par prévoyance, en être pourvu.

Hoitier moderne « Securitas »

La montre à pendant et bélière S e u i i r i t n a et la montre-bracelet à anses S t M - n r i i a « se trouvent, en or, en argent et en métal, chez la plupart des grossistes en montres; la bélière S e e i i r i t n « pour le rhabillage en toutes grandeurs, dans presque toutes les maisons de fournitures d'horlogerie. ••• il 6A9Ï-J

HENRY &THIÉBAUD, La Ghaux-de-Fonds ^pare Téléphone 6.56 ' ⁵¹

S p é c i a l i t é d e m o u v e m e n t s a v e c a n c r e s o i g n é s , ÎO à 12 l i g . , t i r e t t e , OO s i z e , n é g a t i v e

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é m é c a n i q u e — l i v r e n t en b o î t e s . a r q e n t , m é t a l , calotte, b r a c e l e t et m o u v e m e n t s p o u r boîte o r . , H150Ö2C Si

I

; A. SCHILD

Fabrique d'Ebauches et de Finissages Grenehen

Il lui! i; 78

Nouveau calibre 10 lig. ancre

secondes 18112 Déclarations de douanes - Bulletins d'expéditions

avec r a i s o n sociale et a u t r e s facilités, à la

Lithographie-Typographie-Photogravure Haefeli & Co

MALLER AY WATCH C°

| M a i 1er a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux.

H5Ö24J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 Q 42202 Ö730

S p é c i a l i t é ; MONTRES ANCRE, levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes ; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

LA CHAUX-DE-FONDS. G r a n d e B r a s s e r i e A r i s t e R o b e r t . — Etablissement de 1

er

ordre.

R e n d e z - v o u s du inonde h o r l o g e r on p a s s a g e à La Chaux-de- P o n d s . Il 20O5H i: 30

- Dîners à prix fixe.

R e s t a u r a t i o n à la c a r t e .

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Co), Ghaur-de-Fonds.

•m

(7)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 49

ED Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N (S, O u d e T u r C m a r k l

AMSTERDAM

H O L L A N D »

H30Ü35C i\- 176

NEGATIVES!

Ébauches de liges de Rr.

p o u r n é g a t i v e s et antres systèmes, ainsi que tous genres de décolleluges d e p r é - c i s i o n ! sont fournis rapide- ment par

Radé-Stucky

Q JE N È V E (1263 11'iS-ioX Rue de St-Jean 80

BREVETS D'INVENTION

MARQUES DE fABRIOUE.-D£SSINS.MODElES.

omet «{NÙULrONOt M i i u l A CHAÜX0C fONDS. f

MATHEY-DORETInqr.Conseit

A t e l i e r d e d é c o r a t i o n d e b o t t e s en tous genres, or et argent Faubourg du Lac 65, BIENNE

IP

Spécialités : Niel e t i n c r u s - t a t i o n s u r a r g e n t e t s û r n i e l . - S f f S l Ö .69 D e m a n d e z l e s p r i x e t il- l u s t r a t i o n s d e s m o n t r e s

8 et 10 jours

à clés et remontoir-*, tous genres d'échappements. 6666

E l Maire-Favre

11J3O06O C L e s B r e n e t s .

'.: COMMIS- ⁷⁹

L a F a b r i q u e M A R V I N , P a r c 1 3 7 , L a C h a u x - d e - F o n d s , c h e r c h e p o u r l e lo r

f é v r i e r o u é p o q u e à c o n - v e n i r , u n e m p l o y é d e b u - r e a u h a b i l e p o u r l a c o r - r e s p o n d a n c e f r a n ç a i s e e t a l l e m a n d e , e t a u c o u r a n t d e l a c o m p t a b i l i t é . Offres d é t a i l l é e s p a r é c r i t , s a n s t i m b r e p o u r la r é p o n s e n i c e r t i f i c a t s o r i g i n a u x . II20SW.

- importante fabrique d'horlogerie du Jura bernois c h e r - c h e pour entrer au plus vile :

Un commis de fabrication, UQ'chef d'atelier,

Un Yisiteur de finissage, 2 visiteurs-termineurs, Un Yisiteur-réglenr.

Adresser offres s. chiffres H|SI2IJ à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , S t - l m i e r . 73

Avis aux fabricants de chronographes!

Horloger sérieux, depuis plusieurs années visiteur de celle partie, cherche à e n - t r e r e n r e l a t i o n s avec maison sérieuse pour le re- montage de chronographes par grande série. Ouvrage absolument garanti. — Faire offres sous chiffres S 1 5 0 3 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 53

Ls. Bovet,

IISI.'WX f a b r i c a n t 6095

N e u c h â t e l

Maison fondée en 1890

— -— •

Montres 8 j o u r s

• Les fabricants luisant cet article sont priés de faire leurs offres avec prix les plus b a s

pour séries. 85 S'adresser sous chiffres

Y 20300 C à Haasenstein & Vogler.

U Chaux-de-Fonds. .

pr montres lép. et sav., acier, argent et or, forme dite « pu- naise » mouv. agrandis à 12, 15, et 17 lig., en bonne qua- lité courante, pr commandes régulières.

-Ecrire s. c h i f f r c s X 2 0 2 9 7 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 87

Pour donner plus d'extension à une fabrication d'horlogerie soignée, ayant spécia- lités en pelites et grandes montres ancre plates, on

cherche: 83

Associé ou commanditaire

Commandes assurées et rendement certain.

Ecrire s. A 20303 C à Haasens- tein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

E b a u c h e s Un mécanicien ayant fonc- tionné- comme chef d'ébau- ches, c h e r c h e p l a c e où il aurait l'occasion de monter un nouveau système d'outillage qui consiste à l'interchangea- bilité des pièces de la montre.

Offres s. chiffres E 1 5 0 5 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 80

Tabourets

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . H395Q 6004 Fourn. C . H e i t z , B a l e -

_ ''CACHETS w- POINÇONS

E S T A M P E S '^MACHINES*/JiiM£irorrjr rou* jc/ioM.fmerjttg.

- M A R U U E S DE fÂBRIdUE '

^MOOKU» » ««VIT» PAM» TOI» U't PAYS

Jeune commerçant, 21 ans, employé df puis 6 ans dans un commerce en gros d'horlogerie allemand, ayant de bon- nes notions de français, cherche place pour le 1er avril 1912 comme

Correspondant

dans grande fabrique d'horlogerie où il aurait l'occasion de se perfectionner dans la langue. Offres s. A 476 à Haasen- stein & Vogler S. A., Strasbourg

(Alsace.) 88

Reichenberg \ C

L o n d r e s H 30O3SC

s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi'aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 571li

Tourneur

de boîtes

métal et acier, ayant rempli plusieurs années les fonctions de contre'-mnilre, connaissant à fond la fabrication des es- tampes pour boîtes et possé- dant un bel outillage, c h e r - c h e p l a c e . Très pressant.

Excellentes références et cer- lilicats.

Ecrire sous R 1 5 0 3 3 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 52

l'-

Un homnie expérimenté dans la branche de la d é c o r a t i o n et du p o l i s s a g e et f i n i s s a g e de la' boîte de montre en o r el en a r g e n t , de la correspondance fran- çaise et allemande et de la comptabilité

demande emploi conforme

Références à disposition.

Adresser les offres sous chiffres H 126 U à H a a s e n - s t e i n A V o g l e r , S i e n n e . 97

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e c o m p l i q u é e

c W a l t e r M e y l a n , 4, Jacob Brandt, Cuanx-d

R é p é t i t i o n s à quarts et minutes syst, à tirages et poussoirs silencieux. - Chronographes, carillons, quantièmes, automates. - Nou- veautés : Répétitions quarts et minutes 17 lig. extra plates. . 3

«Concerto» déposé. Téléphone 713. Rhabillages. H 20010 C

Une grande fabrique de boites acier et métal demande un bon

sachant les deux Jaugues et ayant déjà travaillé dans bureau analogue.

Offres avec prétentions et date d'entrée sous chiffres D 2 0 3 4 4 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 100 Homme marié, pouvant

correspondre en anglais c h e r - c h e p l a c e

Comptable

ou analogue, dans la région.

Adresser offres squs chiffres X 15039 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 54

On désire acheter d'occasion

un lot de

bon marché. Payefifientcouip- t a n t . i i . r..

Faire oflres par écrit sous chiffres K g O S O T J L J ^ H a a - a e n s t e i h &vV ' o g T e r P L a u -

s a n n e . , 9 1

possédaui le diplôihe canto- nal, c h e r c h e p l a c e pour tout do suiLo ou pour époque à convenir. -ï

Ecrire s. chiffres K 1 5 0 6 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e - F o n d s . 98

H o r l o g e r p o s s é d a n t cer- t a i n c a p i t a l , d é s i r e

association

o u r e p r e n d r a i t é v e n t u e l - l e m e n t l a s u i t e d ' u n e b o n n e f a b r i c a t i o n .

A d r e s s e r offres p a r é c r i t s o u s chiffres W 1 5 0 6 7 G à H A A S E N S T E I N & V O - G L E R , L A C H A U X - D E -

F o t « D s . ; 99

Grossistes!

Monopole offert pour tous pays. Marque sérieuse, montre ancre brevetée perfection- née, qualité irréprochable, in- terchangeabilité garan lie.Très avantageuse.

Ecrire s. chiffres J 1 5 0 5 8 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 89

Q u e l l e m a i s o n f o u r n i t d e s m é c a n i s m e s c o m p l e t s d ' h o r l o g e r i e p o u r i n t e r r u p t e u r h o r a i r e ?

A d r e s s e r l e s offres s o u s chiffres T 2 0 1 9 2 C à H a a -

s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 107

PLAQUES TURQUES Pitons Breguet

t o u s g e n r e s F r i t z G R A N D J E A N

HJSMHGC L e L o e l e G770

FABRIQUE

avec force hydraulique à vendre ou à louer

à 5 minutes de la gare de Bienne.

Offres sous chiffres H 13 U à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

B i e n n e . 12'

VOYAGEUR

Une m a i s o n s u i s s e , fabricant la pierre de bijouterie et horlogerie, d e m a n d e u n v o y a g e u r en tilre expéri- menté, sachant 2 ou 3 langues, pouvant donner garanties. En- trée suivant convenance, de préférence en juillet. Offres avec curriculum vitae et pré- tentions dé salaire. Place d'a- vewv>&ejàr-c:s*B.2Q463L à Haa- senstein & Vogler, Lausanne. 101

Occasion!

M o t e u r é l e c t r i q u e '/«

HP, pour appareil à meuler, avec 2 meules, 25 Ir.

» 1 » 23. » garanti sur facture. L'appareil est repris en cas de non convenance.— Envoi contre remboursement. H 7033 X

G a n d e r A C i e , Q u a i S t - J e a n 2 0 , G e n è v e .

PIVOTAGE

de roues roskopf

Les pivoteurs pouvant en- treprendre le pivolage de roues roskopf pour grandes séries sont priés de faire offres sous chifffres G 20371 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . !().">

Maison sérieuse

cherche

COURTIER

Faire offres sous chiffres J 2 0 3 7 3 C à H a a s e n t s e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 102

VOYAGEUR

Jeune homme,-belle pres- tance, 3 langues, libéré du service militaire, ayant voya- gé en Italie, en France el en Suisse avec de bons résultats, demande engagement dans maison sérieuse d'horlogerie on bijouterie. P r e m i è r e s r é -

f é r e n c e s . Ii'-'i

G. Garofalo,

F r a n k f u r t a.M. (Allemagne) Gi'mderrodcrstr, 22.

H vre des montres argen t galon-

Qui

nées 11-12'" bon marché sans pierres, bon courant 10pierres?

Offres avec prix sous chiffres H 140 U à Haasenstein & Vo-

gler, Bienne. 103

MONTRES OR

p o u r D a m e s

Henri METER

La Chaux-de-Fonds

H 30039 C Parc 104 5700

A v e n d r e , à proxi- mité immédiate de Baie, à des condilions très fa- vorables H 301G

fabrique

avec deux appaiteincnts, grands dégagements el hangar isolé, au bas prix de IV. 33.750. Les locaux sont de hauteur voulue et bien éclairés et seront;

aménagés »u gré de l'ache- teur . Conviendrait très, spécialement pour

succursale

d e f a b r i q u e d ' h o r l o - g e r i e . '— Bailments en

parlait état. 108 Pour de plus amples

renseignemeuls, s'adresser à G u s t a v e H u m - m e l , Case postale, B â l e .

"•• 'M

y

Horloger sérieux établi à.

Genève, 23 ans de pratique dans la fabrication soignée et voyages, bien introduit auprès de la meilleure clientèle de détail d'Allemagne, offre ses services comme représentant ou voyageur, d'une maison sérieuse (fabricant la montre soignée), pour l'Allemagne, ' la Suisse el event. I Autriche. 11 soign rail cas échéant les inlérô.s d'une maison désirant faire fabri- quer à Genève. Sérieuses réfé-r renecs à disposition. ..;

Adresser offres s. chiffres Xc 2696 X à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , G e n è v e . 000

P0INC0NS§IÉSTAMPES

I

POUR CUVETTES DEMONTRES

I S P É C I A L I T É DE:

MARQUES DE FABRIQUE

• 0HSE CHARGE OE L'ENREGISTREMENT I AU BUREAU FÉDÉRAL: : : : : : : : DÉJÀ

„ 50DO MARQUES ONT ÉTÉ DÉPOSÉES

• PAR MON ENTREMIS* ET GRAVÉES : DANS MES ATELIERS : : : : : : : : : : : : :

F.HOMBERG.BERNEI

S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e

Nouveautés p r l'Angleterre et les Colonies ü

à A. EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 30040 C G088

(8)

r

50 LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

ED. HEUER & C°

X171ÜU .

R

# B I E£Ü N E •

La Maison p r i n c i p a l e pour les R a t t r a p a n t e s .

⁰³⁶⁰

A T T R A P A N T E 19 lignes, la plus sûre, la meilleur marché de toutes.

A T T R A P A N T E *

7

lignes, un vrai bijou, à fonctionnement absolument irréprochable et à prix défiant toute concurrence.

40 anne'es d'expe'riences dans les RATTRAPANTES garantissent notre qualité'.

'=• La fabrication par grandes séries réduit nos prix. =

- iî;-

CADRANS LUMINEUX

Les soussignés doivent rappeler aux personnes que cela peut intéresser qu'ils sont s e u l s p r o p r i é t a i r e s d ' u n b r e v e t pour c a d r a n s a v e c h e u r e s l u m i n e u s e s .

Tous contrefacteurs seront poursuivis rigoureusement.

N a t h a n I w e i l , La Chaux=de=Fonds.

A l c ï d e L e s c l i o t , Renan.

31 II 20054 C

Sertissages en tous genres pour l'horlogerie

Tous les appareils et instruments de précision avec pierres fournies en

rubis, saphirs, grenats, vermeils et agathes. 1I...U S p é c i a l i t é d ' a r t i c l e s e n m a s s e .

Echappements et moyennes sur plaques, Chatons, Rosillons, Contre-pivots, Boussoles, Coniques, Tiges pour phonographes, grammophones, etc.

P i e r r e a s e r t i e s d a n s d i v e r s , p i è c e s d é t a c h é e s . S e r t i s s u r e s a m é r i c a i n e s e t s u i s s e s , etc.

Mldai'lcs ai'X

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

Mioopuiei et 0;j'Hu ut Snulibr. n'.bn1

Maison fondée eu 1887 Société anonvme

# Manufactures de Cartonnages •

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

| Ï . S K F - . Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte el soignée de tous les carious, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle

• seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s . Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3114 F Directeur général : H . S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 0093

ROBERT GONSETH

R u e C e n t r a l e 6 8 c , B 1 E N N B (Suisse) 6632

V e r r e s — E m a u x — C r i s t a u x c o l o r é s

APPERT FRÈRES

34, Rue des Chasses, C L I C H Y (Seine, France)

Emaux blancs et Couleurs

pour applications sur cadrans.

Recommandés: E m a u x b l a n c s ; i v o i r e , etc.

Tarif franco aur demande.

Erdmann

' • ^ r \ :

Dans son genre de construction le plus important établissement du continent

Toutes machines outils et outillages

pour le travail des métaux en feuilles

Spécialité de presses pour l'Horlogerie

« 2 Grands Prix > ^H20030C Ü Turin 1911 =

10

Vingt-septième Année. — N