Bureaux: Rue de la Serre, 58.

. , . .

L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa Treizième Année. — N

0

9.

Prix du n u m é r o 10 centimes

Jeudi 3 Février 1898.

Bureaux: Rue de la Serre, 58.

Suis.sc . . .

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a Ions les bureaux de poste

Paraissant le Jeudi et le Biiancne à la Chanx-fie-Fonds

A N N O N 6 E S

Provenant rie la Suisse 20 et. la ligne " "

» de l'étranger 26 » » Minimum d'une annonce ô'O cent.

Les annonces se raient d*a\awe.

Or'K-ntic <ί<- In S o c i é t é i i i t c r c u i i t o i i n l c IIOH iiuiii·*) r l e « tin J u r a , «le* C l i m i i l i r e w (Ie c o m m e r c e , tli-t* I t t i r c m i x <Ic c o n t r ô l e e t «lest HyiadicatH |>r<»fcMMioniieIi*·

Tentative d'introduction

de la fabrication des montres en Hongrie

On a fait grand bruit, dans le monde horloger, de la tentative faite, par une fabrique de la région biennoise, d'intro- duire la fabrication horlogère en Hon- grie. Nous sommes de ceux qui n'ont pas eu foi dans la réussite de cette en- treprise; l'événement semble nous don- ner raison.

D'après ce que nous savions, on avait transporté en Hongrie, un outillage qui avait sans doute eu sa valeur à une épo- que donnée, mais q u i , au moment où son expédition avait lieu à destination de Szent-Goithard, n'était plus à la hau- teur des perfectionnements réalisés dans les fabriques suisses d'horlogerie.

Mauvais pour la Suisse, bon pour la Hongrie.

Tels les Américains, qui évacuent sur le Japon, leurs outillages hors cours aux Etats-Unis.

Nous ne dirons pas que l'insuccès de la tentative à propos de laquelle nous écrivons ces lignes, soit due uniquement à l'utilisation d'un outillage d'âge plus que mur. D'autres causes y ont sans doute contribué. Même nous ne verrions aucun inconvénient à ce (pie les outilla- ges inutilisables chez nous, fussent ven- dus à bon prix à l'étranger: nos musées d'antiquité y perdraient sans doute, mais les budgets de nos manufactures d'hor- logerie en seraient allégés d'autant.

Dans le cas particulier, la chose se complique. A côté de l'argent hongrois et des subventions de l'Etat hongrois, insullisantes, parait-il. de l'argent Suisse sérail compromis dans l'affaire. On parle de :i à 400 000 francs!

Chose certaine, c'est que ça ne marche pas. On prévoit même une débâcle pro- c h a i n e : on parle du retour en Suisse,

du directeur. I

Ce que nous savons pour avoir eu l'occasion de le vérifier, c'est que les fournisseurs suisses d'une quantité de produits qu'il fallait tirer de chez nous, auront raison de se faire régler leur compte au plus vite, et de cesser toute livraison. Des renseignements p o u r r o n t être pris au secrétariat général de la Chambre cantonale du commerce, à Ia Chaux-de-Fonds.

•

La morale de l'histoire, c'est que nos capitalistes feront bien, à l'avenir, de ne pas concourir à la transplantation de nos industries nationales. Ils peuvent trou- ver meilleur et plus utile emploi de leur argent en Suisse. Et puis, l'horlogerie est une industrie trop compliquée p o u r qu'on la puisse acclimater loin de ses origines avec la facilité que d'aucun croient. Ceux qui, alléchés par la pers- pective de gros dividendes, ont fait celle œuvre mauvaise de mettre leur argent dans le Elso Magyar Oragyar, pour- raient bien être mis à même de consta- ter Ie bien fondé de notre affirmation.

Nous ne les plaindrons pas, du rcsle : nous réserverons toute notre commisé- ration pour les ouvriers qui, subissant l'attrait de l'inconnu, les charmes d'un voyage à l'étranger et qui sait, peut-être la promesse de gros salaires, ont oublié que si les pierres sont, dures partout, elles le sont moins au pays natal qu'à l'étranger.

La leçon, dure pour tous, sera, espé- rons-le. profitable.

duction nationale qui participeront à l'exposi- tion, et présidée par le chef du département fédéral du commerce, de l'industrie et de l'a- griculture.

Exposition de 1900

L'article ο de l'arrêté fédéral concernant la participation do la Suisse à l'exposition uni- verselle de IUOO. à Paris, arrêté qui porte la date du 15 décembre ISUT. prévoit la nomina- tion d'une commission centrale désignée par le Conseil fédéral. en tenant compte dans ses choix des différentes branches de la pro-

Le Conseil fédéral vient de composer cette commission comme suit:

MM. D

r

G. Vogt, professeur à Zurich, com- missaire général de la Suisse à l'exposition de 18(52 à Londres; E. Guyer-Freuler, de Zu- rich, commissaire général à l'exposition de 1878 à Paris; colonel A. Vœgeli-Bodmer, à Zurich, commissaire général à l'exposition de 1889 à Paris; ThéodoreTurreltini, à Genève, président du comité central de l'exposition nationale suisse à Genève ; C-L. Cartier, directeur général : Alexandre Gavard, rédac- teur général, et Paul Pictet, secrétaire géné- ral de cette exposition, les trois à Genève. ; D'' C. Cramer-Frey, conseiller national à Zu- rich, président de l'union suisse du commerce et de l'industrie: Alfred Frey, à Zurich, pre- mier secrétaire de cette Union; professeur H. Hauer, architecte a Berne (beaux-arts);

Léon Gaud, artiste peintre à Genève (beaux- arts); J. Sarasin-Sehlumberger, à Bàle, pré- sident de la Société suisse des beaux arts (beaux-arts); Yuillermet, artiste peintre à Lausanne (beaux-arts); colonel J.-J. Loch- mann, à Berne (cartographie); P.-E. Huber- Werdmuller, à Zurich, président de la société suisse de l'industrie des machines (machines);

Gustave Naville, de la maison Esclier, Wyss

& C

ic

, à Zurich (machines); professeur Ha- genbach-Bischoff, a Bàle (électricité) ; Victor Duboux, ingénieur à Lausanne (entreprises de transport): G. Wuest, directeur du che- min de fer du Golhard à Lucorne (entreprise de transport); IL Ntcgeli, conseiller d'Etat à Zurich (agriculture).

G. Gsell, à Saint-Gall, président de la Fédé- ration des syndicats d'élevage de la race bovi- ne brune (agriculture); H. Abt, a Bunzen, directeur de l'école d'agriculture de Brugg (Argovie), secrétaire de la fédération et des syndicats d'élevage de la race bovine noire de l'agriculture : C. Borel, à Collex, secrétaire de la Fédération des sociétés d'agriculture de la Suisse romande ; Freiburghaus, conseiller na- tional (agriculture): J. Gisi, conseiller natio- nal, à Soleurc (agriculture): Louis Martin, conseiller national, aux Verrières (industrie laitière): Fonjallaz, conseiller national, à Epesses (alimentation): Ch. Russ-Suchard, à Xeuchàtel (alimentation) ; Edm. de Steiger, conseiller national et conseiller d'Etal. Berne:

Werner Krebs, secret, de la société suisse des

• · •

50 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

métiers : Boos J e g h e r , à Zurich ; Wunderli de M u r â t , conseiller national, à Zurich (indus- trie textile): Arn. Ruetschi, à Zurich (indus- trie textile); L. Blumer, député aux Etats, à Zurich (industrie textile) : E. WiId, conseiller national à St-GnIl (industrie textile); Geigy- Merian, à Baie (chimie); R. Gontesse, con- seiller national, à Neuchàtel (horlogerie); J.

Weiss, de la maison Vacheron et Constantin, à Genève (horlogerie); E. Francillon, à Saint- Imier (horlogerie): A. Pochelon, à Genève (bijouterie).

Observatoire de Neuchàtel

A la suite des observations chronomélriques faites en 1897 à l'Observatoire de Neuchàtel, il a été décerné les prix s u i v a n t s :

1. Prix général (200 fr.) pour les 12 meil- leurs chronomètres observés, à M. Paul Ditisheim, à la Chaux-de-Fonds.

2. Classe . 4 . chronomètres de marine. — 1e r prix (200 fr.), à M. P a u l - D . Nardin, au Locle : 2° prix (150 fr.), au même.

3. Classe B, chronomètre de poche observés pendant six semaines. — 1er prix (130 fr.), à l'Association ouvrière, au Locle : 2e prix (120 fr.), à M. Paul-D. Nardin, au Locle; 3e prix (110 fr.), à M. Paul-D. Nardin, au Locle.

Classe C, chronomètres de poche observés en deux positions et a u x températures. — 1e r prix (100 fr.), à M. Paul Ditisheim, à la Chaux-de-Fonds; 2e prix (80 fr.) ex œquo à MM. Paul D. Nardin, au Locle et Paul Ditis- heim, à la Chaux-de-Fonds: 3e prix (00 fr.) à M. Paul-D. Nardin, au Locle: 4e prix (50 fr.) à M. Ed. Huguenin-Courvoisier, au Locle.

Il a été en outre décerné aux régleurs les prix s u i v a n t s : Classe A : un prix de 30 fr. et un prix de 25 fr. à MM. H. Rozal et A. Bour- quin, au Locle. Classe B : un prix de 20 fr. à M. Ch. Rozat, au Locle; un prix de 18 fr. et un prix de 15 fr. à MM. I i . Rozat et A. Bour- quin, au Locle. Classe G : un prix de 10 fr. et un prix de 8 fr. à MM. Ulrich Wehrli, à La Chaux-de-Fonds: un prix de 8 fr. et un prix de 6 fr. à MM. H. Rozat et A. Bourquin au Locle: un prix de 5 fr. à M. Charles Hugue- nin, au Locle.

Assurance et coopération

Le 15 janvier, les délégués des Sociétés de consommation dont l'ensemble constitue la Coopérative W/ioIesale Societ)- (société de gros), réunis à Manchester au nombre d e 8 i 3 , ont repoussé à une énorme majorité un pro- jet de caisse de retraite en faveur des employés de ladite WoI esale Society, lesquels employés sont au nombre de 0500 environ. Ce vote est significatif, les délégués en question représen- tant la classe ouvrière anglaise dans ses élé- ments les plus inlellisents et les plus adonnés à la pratique du self-help. La « W o l c s a l e » embrasse un million de membres et a un mouvementd'affnires de250 millions de francs par année.

Le motif essentiel qui parait avoir déter- miné ce vote négatif, est que le système de pension de retraite proposé par le comité central était basé sur l'idée de subsides à fournir par les sociétés intéressées. Ces socié- tés étaient invitées à consacrer une partie de leurs bénéfices à la création et à l'entretien de la caisse. Les délégués ne l'ont pas enten- du de cette oreille; ils ont laissé voir claire- ment qu'à leurs yeux, une institution de ce genre ne pouvait et ne devait être que volon- taire et indépendante, en d'autres termes, que c'était aux exployés eux-mème à s'assurer à leurs propre frais, et cela d'autant plus que beaucoup d'entre eux louchent un salaire plus élevé que nombre de membres des sociétés coopératives.

Un orateur a fait observer que la solution de la question de l'assurance devait être cher- chée dans la pratique même de la coopération c'est-à-dire que les employés étant membres eux-mêmes des associations coopératives qu'ils servent, pouvaient facilement consacrer leur dividendes à s'assurer. Il a fait le calcul qu'un homme qui se serait fait recevoir d'une société à l'âge de 25 ans et qui aurait acheté régulièrement pendant 35 années, se trouve- rait, à soixante a n s , et grâce aux dividendes qu'il aurait accumulés, en possession d'une somme de 520 Hv. st., suffisante pour lui pro- curer une rente viagère de 17 sh. (21 fr. 25) par semaine.

Le vote des délégués de Manchester rap- pelle tout à fait celui du peuple suisse sur une question analogue. En 1891, un projet de pensions de retraite en faveur des employés fédéraux fut repoussé à une majorité telle qu'il ne s'en est jamais vue de pareille dans notre pays !

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES BREVETS E N R E G I S T R E S E i i r e g l & t r e i n e n t e ·

Cl. 53, n" 14,97(1. 10 août 1897, 6'/s h. p. — Boite à musique perfectionnée. — Bour- quin, Gustave, Merchantville (Camden, New-Jersey, Etats-Unis A. du N . ) . Manda- t a i r e : Imor-Schneider, E., Genève.

Cl. 00, n"14,977. 19 août 1897, 7 h. p. — ι Chronoitraplie perfectionné. — Wilder-

mann,Meyer, 15, Westbourne Road. Fo- rest HiIl ( S u r r e y , Grande-Bretagne); et Moud, Ludwig, 20, Avenue Road Régents Parle, Londres (Grande-Bretagne). Manda- taire : Ritter, A., Bàle.

Cl. 04, n" 14,979. 0 juillet 1897, β'/ι h. p. — Mécanisme d'actionnement pour montres à répétition et à grande sonnerie. — Meylan, John-W., fabricant d'horlogerie. Sentier (Yallée-de-Joux, Vaud. Suisse). Mandataire:

Imer-Schneider, E., Genève.

Cl. 04, n'114,980. 24 juillet 1897, 7 % h. p. — Montre à 12 et 24 heures. — Didisheim- Goldschmidl, fabricant d'horlogerie, 02, Rue Léopold R o b e r t , C h a u x - d e - F o n d s (Suisse). Mandataire: Mathey-Doret, A., Chaux-de-Fonds.

Cl. 64, n" 14,981. 25 août 1897, O'/J h. p. — Montre perfectionnée. — Sauc)\ Paul, fa- bricant d'horlogerie, Faubourg du Lac, 34, Bienne(Suisse). Mandataire: Malliey-Doret, A., Chaux-de-Fonds.

Cl. 64, n" 14,982. 25 août 1897, 0'/-> h. p. — Perfectionnement à l'échappement à ancre, ligne droite. — Saucy. Paul, fabricant d'horlogerie, Faubourg du Lac, 34, Bienne (Suisse). Mandataire : Mathey-Doret, A., Chaux-de-Fonds.

Cl. 04, n" 14,983. 30 août 1897, 7'/2 h. p. — Mécanisme d'actionnomect de la sonnerie des montres à répétition. — Marchand &

Sandoz., fabricants d'horlogerie, Chaux-de- Fonds (Suisse): ayants cause de l'inventeur

« Piguet, Arnold». Brassus. M a n d a t a i r e : Imer-Schneider, E., Genève.

Cl. 04, n" 14,9Si. 2 septembre 1897, 0'/i h. p.

— Dispositif de fixage des ressorts dans la carrure des boites de montre;-. — Patek, Philippe et· Co, fabricants d'horlogerie, Grand Quai 22, Genève (Suisse). Manda- t a i r e : Imer-Schneider, E., Genève.

Cl. 64, n° 14,985. 0 septembre 1897. 0 h. p.

— Montre système Roskopf, à clef. — Jeanneret, Ernest, fabricant d'horlogerie, 43, Rue du Temple allemand, Ghaux-de- Fonds(Suisse). Mandataire: Mathey-Doret, A., Chaux-de-Fonds.

Cl. 04, n" 14,986. 10 septembre 1897, 7'/« h.

p. — Nouvelle montre. — Béguelin, Jules- Alfred, horloger, nu2 7 , à la Heutte (Berne, Suisse). Mandataire : Mathey-Doret, A., Chaux-de-Fonds.

Cl. 04, n" 14,987. 21 septembre 1897, 5S/. h.

p. — Mécanisme de m a n œ u v r e du cadran mobile dans les montres à 12 et 24 heures.

— Russhach, Jules, horloger, 27, Rue du Nord, Chaux-de-Fonds (Suisse). Manda- t a i r e : Mathey-Doret, A., Chaux-de-Fonds.

CI. 05, n" 14,988. 9 juillet 1897, 7'/· h. p. — Cadran permettant de compter les heures à volonté jusqu'à 12 ou jusqu'à 24. — Dies- becq, Alexandre, horloger, Ostende (Bel- gique;. Mandataires: Bourry-Séquin ά C'^J, Zurich.

A l o d i f icaii ioaiH

Cl. 05, n° 14,100. 24 mars 1897, 5^s/i h. p. — Frein à ruban pour mécanismes d'horloge- rie ou de boites à musique. — Sandoz, Henri, Tavnnnes (Berne, Suisse). Manda- taire: Mnihey-Dorel, A., Chaux-de-Fonds.

C e s s i o n du 24 décembre 1897, en faveur de «Relier, B e r n a r d » , fabricant d'horloge- rie, J, Rue de* Knvers, Locle (Suisse).

Mandataire: Malliey-Doret, A., Chaux-deT

F o n d s ; enregistrement du 8 janvier 1898.

Cl. 65, n" 14,100. 24 m a r s 1897, 5S/. h. p. — Frein à ruban pour mécanismes d'horloge- rie ou de boites à musique. — Reher, Ber- nard, fabricant d'horlogerie, Locle (Suis- se). Mandataire: Mathey-Doret, A., Chaux- de-Fonds. L i c e n c e du 5 janvier 1898, en faveur de « S a n d o z , H e n r i » , fabricant d'horlogerie, Tavannes ( B e r n e , Suisse);

enregistrement du 8 janvier 1898.

H i K l i i i l i o i i M .

Cl. 04, n" 12,974. Montre avec dispositif indi- cateur de vitesse pour vélocipédistes.

La bijouterie allemande en France

Le Moniteur de la bijouterie, consacre à cette concurrence, un article dont nous repro- duisons les premières lignes:

Les Allemands se montrent surpris de ma campagne contre l'entrée en France de leur bijouterie et de leur orfèvrerie. L'un d'eux m'écrit qu'il me croyait au-dessus de celte petitesse: « L a France et l'Allemagne ne sont

pas en état de guerre. Elles entretiennent des relations diplomatiques fort cordiales. Alors, pourquoi vouloir apporter des entraves à des relations commerciales qui peuvent être aussi avantageuses pour l'une que pour l'autre '. Si vous constatez de notre part des procédés dé- loyaux et frauduleux, dénoncez-les. Mais si notre bijouterie est honnêtement exécutée, si elle remplit les conditions exigées par vos lois, si de plus elle convient à la clientèle, il n'est pas juste que vous la combattiez. »

Cet allemand dit vrai. Oui, sans doute, aux yeux de quiconque prend pour règle la stricte raison, ma guerre est injuste. Mais le patrio- tisme a des raisons que la raison ne connaît pas. C'est mon excuse. L'Allemagne est d a n s son rôle, en essayant de nous imposer ses produits: la France est dans le sien, en es- sayant de les repousser. J'ajoute si l'on y tient que le beau rôle est à l'Allemagne. 11 est profondément affligeant en effet que la France en soit arrivée à redouter, comme un danger national, la concurrence d'un peuple sur lequel elle avait une si prodigieuse avance, mais à quoi bon récriminer contre les faits accomplis? 11 est plus urgent de lutter contre le mal.

*ψ?φ^ύ

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 51

Colis postaux pour l'Inde britannique

L'administration des postes françaises est à même de donner cours par la voie de Mar- seille a u x colis postaux jusqu'au poids de 5 k g , , sans déclaration de valeur et sans rem- boursement, à destination de l'Inde britan- nique. L'échange des colis a lieu entre Mar- seille et Bombay. Les paquebots de la α Pe- ninsular and Oriental Company» partent de Marseille tous les jeudis et ceux des « Messa­

geries maritimes» environ une fois par irrjis.

La durée normale de la traversée jusqu'à Bombay est de 10 j o u r s .

Les envois, ainsi que leurs papiers d'accom- pagnement, doivent porter la mention exacte

« v i a Marseille». P a r cette voie la laxe d'un colis postal jusqu'au poids de 5 kg. à destina- tion de l'Inde britannique s'élève à fr. 5 . Nombre des déclarations en d o u a n e : "2.

Consulats

Le Conseil fédéral a, en date du 28 janvier, accepté, avec remerciements pour les bons services rendus, la démission offerte p a r M.

Charles Ducloux, de L a u s a n n e , de ses fonc- tions d'agent consulaire suisse, à Knoxville (Tennessee); il a en même temps supprimé cette agence et placé le Tennessee, qui rele- vait jusqu'ici du Vme arrondissement consu- laire suisse a u x Etats-Unis d'Amérique (Nou- velle-Orléans) dans le XI'"P arrondissement, dont le siège est à Louisville (Kentucky).

— L'exequatur fédéral a été accordé à M . Hermann Burchard, vice-consul de l'Empire allemand, à Davos.

L'Horlogerie à Besançon

Chambre de commerce de Besançon. — Re- levé du nombre de montres d'or et d'argent de fabrique française soumises au contrôle du bureau deigarantie pendant le mois de décembre 1897.

Or Nombre Poids Décembre 1897 9,120 85,247 gr.

— 1896 11,544 102.788 — Diminution 2.424

Argent Nombre Décembre 1897

— 1890

34,450 29,481

17,541 g r . Poids 695,010 g r . 600,710 — Diminution 4,966 94,300 g r . Comparaison entre les années

ιSg y et I8Q6

Or Année 1897 Année 1896

Diminution Argent

Nombre 98,900 113,418 15,512 Nombre 348.838 345,706

Poids 946.666 g r . 1 035,702 — 89,036 gr.

Poids 7 100,170 g r . 7 153,810 — Année 1897

Année 1890

Diminution 53,640 g r . Augmentation en nombre 3,i3s.

Une avalanche d'offres

est tombée s u r les industriels, artisans, com- merçants et propriétaires du canton de F r i - b o u r g , et probablement d'autres cantons aussi. A lire ces lignes, la maison qui fait de telles offres veut le plus grand bien de son client et fera tout gratuitement jusqu'au mo- ment où arriveront les notes de irais.

Mais voici l'avis : M

Seriez-vous vendeur d'une propriété ou de votre établissement, soit commercial, soit industriel? Ne désiriez-vous pas lui donner plus d'extension, en vous adjoignant un as- socié ou an commanditaire? ou bien encore, voudriez-vous contracter un emprunt li)"po- thécaire? Dans l'un ou l'autre de ces cas, vos intérêts ne sauraient être mieux placés qu'en- tre nos mains, toutes ces opérations étant spéciales à notre maison, dans laquelle nous avons créé des services spéciaux.

Voulant apporter tous nos soins a la réus- site des affaires qui nous sont confiées, nous tenons à les faire étudier s u r place à nos frais, et avec la plus grande discrétion,

par des agents expérimentés, exclusivement attachés à notre maison et ayant toute la com- pétence voulue. Les frais de voyage sont entièrement, al 1er et retour, à notre charge.

Sur votre demande, nous vous enverrons un inspecteur pour, dans l'intérêt de sa né- gociation, examiner votre affaire s u r place, afin de vous donner plus prompte satisfaction.

Dans l'attente de vous lire, veuillez agréer M , nos bien sincères salutations.

(L'Artisan.)

DKl'AUCAMBEIiGli & C'e

82, Rue d'Hauteville, 82 Paris.

Cote d e l ' a r g e n t

du 2 février 1898

Argent fin en grenailles. . fr. 99.50 le kilo.

PAULDITISHEIM

A LA CHAUX-DE-FONDS H, nu· do la Paix fabrique en première qualité:

MONTRES DE TOUS STYLES

4 à 12 Hg. cylindre. 6 à 13 lig. ancre Polies, or mal, ou décorées o» émaux toutes

couleurs, joaillerie, peinture, monogrammes

P A R U R E S - M O N T R E

Modèles nouveaux il cliaquo saison Calottes - montre pour la bijouterie

Boutons-Rosette, Bagues, Bracelets el Ions bijoux avec monlrc 42G8 Montres boules et mouvem. p. l'exportation

C h r o i i o m ô t r e * * « a n c r e

p. hommes cl p. dames av. bulletins de marche Dernières récompenses : Il prix û l'Observatoire de Neuchàtel ISlI.!

Médaille d'or a l'Kxposilion de Ueuève 1896 Hors nmeours. Membre du Jury : Exposition intdrnationalc, Bruxelles 1897

On demande

de bons termineurs pouvant livrer de fortes séries en grandes pièces ancre et cylindre qualité bon cou- r a n t .

Adresser les offres p a r écrit c a s e p o s t a l e 3 9 3 1 , C h a u x -

d e - F o n d s . 4700

Représentant

U n e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d é s i r a n t i n t r o d u i r e s e s s p é c i a - l i t é s e n A u t r i c h e c l e n A l l e - m a g n e c h e r c h e r e p r é s e n t a n t s é r i e u x p o u r c h a c u n d e c e s p a y s . S ' a d r e s s e r a u x i n i t i a l e s F . H . a u b u r e a u d u j o u r n a l . |

A VENDRE

1 l o t d e ( i n i s s a g e s R e m o n t o i r s G l a s h u t l e 1 4 , 1 5 , IG, 1 7 , 1 8 e t 19 l i g . a n c r e e t c y l . , l é p . e t s a v o n n . C o n d i t i o n s t r è s

a v a n t a g e u s e s . 4710 S ' a d r e s s e r a u b u r e a u d u

j o u r n a l s o u s chiiï'res K . K . 5 0 .

QLfT"

pourrait livrer spécialité en mou- vement 18 Hg. remontoir ancre pour montre bon marché.

S'adresser sous chïffre'H 629 Y à l'agence de publicité Haasenstein

& Vogler, St-lmier. 4099

Contre- Hlatfre

L'on demande de suite dans une

fabrique de boîtes argent

une personne capable, sérieuse, connaissant la partie, place; sta- ble. Certificat exigé.

Ecrire au bureau du journal,

sous initiales O. I). 47Oi

ON DEMANDE

maison sérieuse utilisant réguliè- rement montre 18'" rem. ancre fixe levées visibles double plateau qualité garantie, calibre particu- lier verre pi. et sav1"·* métal, acier, argent et or. Prix modérés.

Adresser les offres sous chiffres F . 14 au bur. du j o u r n a l . 4708

REPRÉSENTATION

L"η représentant actif et bien introduit auprès des fabricants d'horlogerie de la Cliaux-de-Fonds et des localités horlogères envi- ronnantes, demande à entrer en relations avec une bonne fabrique de boites or ou argent, de finissa- ges, ou autres spécialités d'horlo- gerie. S'adresser sous initiales A. G. 2 au bureau du journal, ντι»

ε W ' s O N L I I U R U S S E L '

r - ^ '^J B E R M ID

FRAPPE DE BOITES DEMONTRES POINÇONS ENTOUS GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e

ENREGISTREMENTAU BUREAU FEDERAL

MÉDAILLES JNSIGNE S J E T O N S

Horlogerie garantie A . S C H N E G G

j z . Rue de la Demoiselle, yi C H A U X - D E - F O N D S

Montres o r , argent et acier, simples et fantaisies, de 10 à 12 lignes. — Châtelaines émail, fond joaillerie et paillon nés riches,

lunettes perles. 46151

— Prix avantageux —

P o u r cause de cessation de commerce, à vendre un bon tOlir à pillOCllBP, circulaire, système Gnâgi.

S'adresser à 0.6yi|Î-Ii8ll8Ill)ergir, 7 Che-

min Ritler, Bienne. 4700

Sertissages

Un sertisseur entreprendrait environ 150 cartons de sertissages d'échappemnnls, ancre ou cylin- dre par semaine en grandeurs 18'"

et au-dessus, prix très avantageux.

Désire entrer en relations avec fabrique qui fournirait des séries d'une certaine quantité. Adresser les offres a u x initiales W . J . 200 au bureau du journal. 4705

achine automatique à guillo- cber. Lc fournisseur de cette machine est prié de donner son adresse au bureau du jour-

nal. 4703

Belgique

Un acheteur en gros, de mon- tres métal, argent et or, genres belges sera à La C h a u x - d e - F o n d s dans quelques jours et visitera les fabricants des localités horlogères qui lui auront envoyé les prix les plus avantageux.

S'adresser sous chiffres l. 624 X à MM H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

C h a u x - d e F o n d s . 4702

P a i e m e n t c o m p t a n t .

PLANTEURS 4075

d'échappement

c y l i n d r e , capables d'entrepren- dre de grandes séries en petites pièces sont priés d'adresser leurs offres à la fabrique K o c h e r & C'e

à B é v i l a r d . (H 165 C)

• •

. • „ · . ;

• • ; '

52 LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE

Fabrique de Galonnés et Plaqués pour lunettes

J U L E S M A T H E Y , BIENNE

Successeur de IWARTHALER, MATHEY & Co 4269

P e n d a n t s , C o u r o n n e s et Anneaux

e n t o u s g e n r e s

Téléphone Qualités soignées. Bienfacture garantie. Téléphone

Fabrique de Cadrans en Email, paillonnés et sous fondant

J. WYSS FILS, CHAUXDEFONDS

Spécialité de fonds de boites fantaisies richement paillonnés.

Emaillage pour horlogerie et bijouterie s u r or, argent et métal. Articles brevetés et modèles déposés.

Produits de bon goût, dernières nouveautés.

Médaille et Diplôme à l'Exposition universelle de Chicago 1893.

Médaille d'argent à l'Exposition nationale, Genève 1896.

Fabrique mécanique de boîtes argent,

nnées et aeier

en tous genres

SAIA ¹ T-IMIER

Grand assortiment d e b o î t e s f a n t a i s i e Catalogue à disposition

τ Bi L :·: E» II O IV E 43:'4

ACHILLE KIRSCH

CHAUX-DE-FONDS

Nouvelle m o n t r e a n c r e

très avantageuse

T O S C A

N I C K E L

A C I E R

A R G E N T

F A N T A I S I E

4-288 P o u r t o u s P a y s .

Impression soignée

de Frix-Courants et A l I u

i l l u s t r é s

pour Γ HORLOGERIE

(Grande expérience)

Clichés d'articles courants

à disposition

Clichés nouveaux

(Spécialités^

d*aprt:s n'importe quel procédé

;i prix tr^s Hioticrt's.

Imprimerie Artistique R . H A E F E L I & C

^{l e}

19, Rae Leopo'd Robert, 10 C H A U X - D c - F O N D S Baison de la Baoqie Reatter & Cie.

POUR MOTEURS

B e n z i n e . — N é o l i n e . — P é t r o l e r u s s e

« N o b e l »· — B e n z i n e p o u r h o r l o g e r s , à

prix avantageux, chez

l'Importateur de Pétrole

HIRT-DE ROLL

SOLEURE (Suisse)

4037

SSIi

«SB·

W «Sb W

•se·

W «se·

•BIS·

(Sb eSBi

•88»

«se·

•88»

•se.

w •se·

w

•Sb

•88»

#

«se.

W «se·

w #

•se·

•es»

•se.

•se»

«86»

#

«se.

•88»

•Sb W

«se.

•»8»

•se.

•as»

«se.

•as»

•se.

•es»

•se.

•88»

«se.

«SB»

«SB.

•38»

•se.

NEUKOMM & MONTANOON

à St-IMIER (Berne) et GRANGES (Soleure)

Usines pour la fabrication du plaqué or sur tous métaux.

du galonné s u r argent pour lunettes de boîtes de mon- tres, des pendants, des couronnes et des anneaux

en tous genres et tous litres.

L u n e t t e s refrottées à joint effacé en galonné.

M a i s o n r e n o m m é e p o u r l a q u a l i t é e t l a b i e n f a c t u r e d e s e s p r o d u i t s , e t p o u r l a r a p i d i t é d e s e s l i v r a i s o n s L i v r a i s o n s ) <,]e Sa l o n n é Po u r l u n e t l e s · » * « kUo.SF-

mnWriTiou I d e c o u r o n n e s b<J8 d o u z a i n e s q u o t i d i e n n e s J ^ n n e a u x ^ . . . , 8 0 d t t o

tWniolitnn • P e n a a n t s argent ovales, cylindriques <·1 OUcClaillcS . ronds, etc., pour tous pays.

Couronnes et anneaux pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique du Sud, Inde, Chine, Japon.

Assortiments cylindriques et ovales en acier, avec couronnes et anneaux en plaqué o r rouge, "rose et jaune, pour tous pays et en trois qualités.

Assortiments dits Roskopf, en argent, acier et en métal argentan ff. s u r jauges spéciales, depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité Ia plus courante. ·

N o s a n n e a u x e n p l a q u é o r p o u r m o n t r e s a r g e n t - g a l o n n é e t a e i e r , m u n i s d e n o t r e m a r q u e d e f a b r i q u e

N . M .

s o n t , q u o i q u e à u n p r i x b a s , g a r a n t i s ; l e u r q u a l i t é s ' e s t a c q u i s e u n e l é g i t i m e r é p u t a t i o n d a n s l ' i n d u s t r i e h o r l o - g è r e e t i l s s o n t d e p l u s e n p l u s e x i g é s s u r l e s m o n t r e s p a r l e s a c h e t e u r s é t r a n g e r s . Ί ::_·_:

T É L . É P H O I V E

«se»

«sb««&«sfe«8e.|jfc.s&.sk«s&[«s&«sb«s&«si«9&.se^b|jta^

MONTRES BON MARCHÉ GARANTIES

ancre et cylindre, Lépines. 18"' e n t o u s s r e n r e s cîe b o î t e s

OUTILLAGE DE PRÉCISION

à l'usage des fabriques de m o n t r e s , mécaniciens, électriciens, etc

^r

Manufacture de GIiM ¹ Sandoz & G

C H E Z A R D (Suisse)

4481

ie

•

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 53

On d e m a n d e

à e n t r e r e n r e l a t i o n s avec m a i - sons d ' h o r l o g e r i e p o u r le tërnii- n a g c de g r a n d e s pièces r e m o n - toirs et à clef a n c r e e t c y l i n d r e . A t e l i e r m o n t é p o u r l'aire d e g r a n d e s s é r i e s . Q u a l i t é soignée et o r d i n a i r e . E c h a n t i l l o n s e t références à d i s p o s i t i o n . S'adr.

au b u r e a u d u j o u r n a l s o u s chif-

fres 18ol V . J . t 7 1 2

TJn fabricant

d'horlogerie d é s i r e e n t r e r en r e l a t i o n s avec m a i s o n s d'expor- t a t i o n p o u r la f o u r n i t u r e de m o n t r e s a n c r e et c y l i n d r e gran- d e u r IS à 22 lig. O u v r a g e soigné et bon c o u r a n t . E c h a n t i l l o n s et références à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r les oll'res sous ini- t i a l e s S B I8!)8 a u b u r e a u du

j o u r n a l . 4711

UN FABRICANT

sérieux, cherche à entrer en relations avec maison' d'hor- logerie, fournissant boites et m o u v e m e n t s . De préférence en pièces ancre, grandes ou petites. — A/dresser les offres au bureau d e la Fédération

horloger c. 718

Les fabricants

de boites métal et acier

sont priés de donner leurs prix pour boites brutes et finies, avec et sans assortiments. Commandes régulières et par séries. 4714

Adresser les offres sous letttres C. B. au bureau du j o u r n a l .

Qui fabrique

l a m o n t r e , , W e n g i a " ? S'adresser sous chiffres M. F.

au bureau du journal. 471(1

Fabrique d'aiguilles

d'excellente renommée e s t à cé- d e r . Outillage moderne, pour tous genres. — Affaires assurées.

— Adresser offres sous chiffres D-357-C. à MM. HAASENSTEIN

& VOGLER. La C h a u x - d e -

Fonds. 1717

Les fabricants

de genres Japon

e n o r a r g e n t e t a c i e r a n - c r e e t c y l i n d r e p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s , s i m p l e e t f a n t a i s i e , s o n t p r i é s d e f a i r e d e s o f f r e s à C a s e p o s - t a l e n> 5 4 , 5 0 6 , G h a u x - d e -

F o n d s . 4720

Fabrique d'horlogerie

Schorpp & Vaucher

Chaux-de-Fonds 1 oj, Une du Doubx. 10-

Spécialités : 4367

Montres squelettes

F a n t a i s i e s décors fausse joaille- rie, peinture, etc.

Or, argent et acier pour dames.

Livrent en séries le m o u v e - m e n t 10'" a n c r e .

Médaille de Bronze, Genève 1896.

Médaille d'argent, Bruxelles 1897.

Atelier de plantages ancre

en t o u t g e n r e 4592 P e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s

Z. Barbezat-Robert,

QUI PEUT FOURNIR

la montre ancre fixe, levées -visibles, double plateau, Hi

et 19 lignes, pour le marché français el l'Amérique du Sud, en métal, acier cl ar- gent, ar-licle b o n marché, avec calibre pouvant être ré- servé pour ces p a y s ?

Adresser les oll'res avec prix sous chillVe E . K . n° 1 4 5 au bureau du jour-

n a l 4(590

E. HENNIN BlENNE

35, rue de l'Hôpital, près de la Gare

HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité'de S à 12 lig.

o r , a r g e n t e t a c i e r .

PRIX MODÉRÉS. 4317

GHESS9&Ltà

CLICHES. POINCONS,POTENCES ET P I K C E S . IUACHINES A^UMÏraTOiKS'SjbÎTESÉTPLAlINEE

M ¹ L. F. van Lier

Maison Ë. D. Elias

H o r l o g e r i e e n . C x r o s

Amsterdam 171«

actuellement Hôtel Central.

S ^ .!e. 4e. .se. .se. 4 t. r w w w w

^- .!«Λ c4e.4e.4e»se.4

Î_ je..se.

s » w w

O Ά

Q) U

• •-ι

"<n ο

•0 T3

(D

U

Ditta Alessandro Pipi

Vittorio Bononii, propriétaire

MILAN

P l a c e d e la^Gathédrale, coin R u e Orefici, 1 Ier étage (au-dessus de l'entresol)

G R A N D

MAGASIN D'HORLOGERIE

V e n t e e n gros

On achète lots d'Horlogerie (types italiens) quelle que soit l'importance des lots.

Paiements toujours par caisse.

Références :

MM. Escher & Rahn, banquiers, Zurich.

Tit. Bankverein Suisse, Baie. 4491

4β.4β.4β.4β.4ί.4β.4&>4β.4ί.4ί.<9β»8«.4β.4«.4Β..8β.4β.4β.

wwwwwwwwwwwwwwwwww

CQ

CD

Φ- O BJ e+' M. •S' CO

• d O 1

23

i

=3-

Les fabricants de montres pour

La Belgique et les Pays-Bas

en grandes et petites pièces or, acier, argent et métal, sont priés d'adresser leurs oll'res sous V. H . au bureau d u

journal. 4077

Pressant — Affaire sérieuse et régulière — Paiement comptant

La même adresse se charge d'introduire avantageusement

toute n o u v e a u t é on s p é c i a l i t é .

Médailles d'argent, Paris 1878 e. 1889

Fabrique d'Aignilles de montres W A G N O N F R È R E S

Ami W a g n o n , sr

Genève — Dhaux-de-Fonûs — Locle Aiguilles Louis XV ciselées, or acier et composition dorée. Petites et grandes secondes, chronogr., quantièmes, compteurs, etc. 4497

Termineurs ⁹

en petites pièces sont priés d'adresser leurs oll'res à la fabrique K o c h e r & CI e à B é v i l a r d . (H 166 Gf

Fabrique d'horlogerie

ALCIDE B A R F U S S

Ituo dp la Serrr. i)7 CHAUX-DE-FONDS W63

; Montres-boutonnières

Livres d'etalssage

Modèles nouveaux

livrables par retour dn courrier :

M o d è l e A (3 cartons à la page) N" 1. — Papier fin fort, SOO pages,

reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquettes peau rouge, dorées, renfoncées . . . F r . 19.—

N" 2. — Papier fin mi-fort, SOO pages, bonne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 1 5 . — M o d è l e B (6 carions à la page) N" 3. — Papier registre, 300 pages, re Hure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquet- tes peau rouge, dorées, ren- foncées . . . . F r . 2 5 . — N° 4 — Papier fin mi-fort, 500 pages,

bonne reliure, toute toiie, éti- quettes papier . F r . 2 1 . — Feuilles spécimens à disposition.

2 % d'escompte au comptant.

Four les envois an dehors : Fort es sus

Se recommandent

l'Imprimerie artistipa R. HAEFEtI & fi»

C h a u z - d e - F o n d s Maison Je la Banque Kenliw & C'*'. nie Ltopcld Robert, IO

•

54 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

ie

SOCIÉTÉ ANONYME DES ATELIERS # CONSTRUCTIONS MÉCANIQDES

E S C H E R W Y S S & G

A ZURICH

Succursale à RAVENSBOURG. Wurtemberg

à

Système-Esclier Wyss & C

^e

Verticaux et horizontaux jus- qu'à oo chevaux et'davantage.

Construction simple et solide, marche silencieuse, rendement su-

périeur, consommation de gaz la plus minime, utile pour tous les métiers, spécialement pour éclairage électrique.—Garanties étendues,

références nombreuses. 4219

• Moteurs à pétrole. — Moteurs hydrauliques.

Machines à vapeur, chaudières, t u r b i n e s , pompes, machines à glace et à f r o i d ,

machines à canneler, moulins à c y l i n d r e , etc.

= C a t a l o g u e s e t d e v i s d é l i v r é s g r a t u i t e m e n t =

«8β>^&<ίβΗ8βρ4β.«!β.ύΙβ·«$β>ώβΜ8&|·3β·^«.<ί&<ι8β^ΙβΜ3β>·8&^β·<8&·8βι«ίΙ!.<8β.

i J. Studer-Schild ί

«38 G R A N G B S (Soleure)

•se.

# Manufacture d e Montres #

A n c r e e t C y l i n d r e E î i T O U S G E N R E S

S P É C I A L I T É G E N R E A N G L A I S Clé et Remontoirs 12 à 2 1 ' "

E c h a n t i l l o n s à <Ji«j>o.witioii. — P r i x m o r l c r c H .

.88.

«as»

•se.

«e&

Λ

•as·

«5«.

W WSb W

Horlogerie compliquée

Spécialité de Grande Sonnerie système perfectionné et breveté tjji (ÎS'.ï.i simple ou avec toutes les complications, soit :

Carillons, chronographe, chrongraphe compteur, rattrapante, q u a n t i è m e s i m p l e où p e r p é t u e l , a u t o m a t e s . Fonctions irréprochables.

φ

• p - l

O fi

* • <

•H

«j O) δ)

ce 3 ο

<

(5 -I

O fi) P I

<

O P 3

*>

(C

?'

Î :

O

P I—ι H ·

-! U

^

α

(V

Ό O œ CCs ïq

CÉSAR RACINE

A v e n u e d u N o u v e a u C o l l è g e , L O C L E , S u i s s e . Médaille d'or. Exposition nationale suisse, Genève 1896 t l i 7-

A vendre

B e l l e m a c u l a t u r e à 2o cts. le kilo.

à la ,,Fédération H o r l o g è r e "

EDOUARD HEUER & C ^IE

B I E N N E (SUISSE)

Manufacture d'Horlogerie en tous genres

et pour tous pays

Spécialités : C h r o n o g r a p h e s simples, compteurs- d c m i n u t e s . R a t t r a p a n t e s e t R a t t r a p a n t e s c o m p t e u r s , e n b o i t e s « h e r m é t i q u e s » , o r , a r g e n t , a c i e r , p l a q u é o r e t m é t a l .

Brevet φ 9407/189

C o m p t e u r s S p o r t . — M o n t r e s p o u r d a m e s ,

qualité bon courant. 4638 P i e r r e s fines pour Horlogerie et Bijouterie

COMMISSION EXPORTATION

IffîSHEIMlfe

fgagaiggggag

DE M A U R I C E D I T I S H E I M

BEAU CHOiX DE MorlTf^irs PA/\L!I^ES

M O N T R E S OR POUR H O M M E S · M O N T R E S F A N T A Ï S I E POUR D A M E S

AIICM fi maison JUMEX BUGRQuIN. Iimijée mi IHi I

FERDINAND BOURQUIN, successeur, à ST-IMIER (Suisse)

CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES

COMPTEURS DE SPORT 4684 Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile

en 13, 1(5, 18, i!> et i'2 Hg. ancre, à verre et savonnette.

Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. Prix modérés.

HORLOGERIE SOIGNÉE

£T & K O C H E R

Gérôld Jeanneret Successeur 4US1I Demoiselle 4 9 . CHAUX-DE-FONDS (Suisse).

Pièces êi>::i]ili'|ue''s en tous genres. — Chronomètres avec bulle- tin d'observatoire. — Grande sonnerie. — Répétitions à minutes quantième perpétuel. — Chron j g r a p h e s . — Compteurs et rattrapantes.

Récompense générale, Chicago 1893.

Médaille ( l ' o r . Collectivité d e la C h a u x - d e - F o n d s . Genève 1 8 9 6 .

I m p r i m e r i e d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e {K. Uaefcli cS: O j1 C h a u x - d e - F o n d s .