الإبداع والإتباع في تصور ابن رشيق القيرواني من خلال كتابيه: العمدة، وقراضة الذهب.

(1)

Résumé

La question de la créativité littéraire a occupé les esprits des critiques arabes, avancés et tardifs, en raison de son impact profond sur la qualité de la poésie. Et des critiques d’or dans la critique des poèmes des Arabes, qui est particulièrement perspicace et conscient dans sa compréhension de cette question qui est l’essence même de la créativité poétique.

Mots clés: Fils d'Agile ; Créativité, ; Poésie ; Vols Poétiques.

Abstract

The issue of literary creativity occupied the minds of Arab critics, both advanced and late, because of its profound impact on the completion of the quality of poetry.This research is concerned with the study of the issue of thefts (take)in Arabic poetry with the critic IbnRashiq al-Qayrawani (d.456 AH )Through his two books:“alomda”and

“alkoradha”,which are unique in their understanding of this issue, which is considered the essence of poetic creativity.

Keywords: Son of Agile ;Creativity ; Poetry

;Poetic Thefts.

ةدمعلا هيباتك للاخ نم يناوريقلا قيشر نبا روصت يف عابتلإاو عادبلإا بهذلا ةضارقو

Creativity and follow-up in the perception of the son of Agile Kairouani through his two books The Mayor and the cutters of gold

ت ملاتسلاا خيرا 02:

11/ 0212/ ؛ : لوبقلا خيرات 20

20/ 0202/

صخلم

nekbil.anas@gmail.com mail:

-

* Corresponding author, e

.د ليبقن زيزعلا دبع

*

رضاحم ذاتسأ ب

لأا ةيلك االلا و بدب ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج 1

،

ةنيطنسق ، رئازجلا -

،نيرخأتملاو مهنم نيمدبقتملا برعلا دباقنلا ناهذأ يبدبلأا عادببلإا ةيضق لاش ثحبلا اذه ىنعيو ،رعشلا ةدبوج لامتكا يف غلاب رثأ نم اهل امل ةيضق ةساردبب

(يناوريقلا قيشر نبا دبقانلا دبنع يبرعلا رعشلا يف )ذخلأا( اقرسلا 654

)ـه

معلا :هيباتك للاخ نم راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارقو ،هدبقنو رعشلا لمع يف ةدب

ّدبعت يتلا ةيضقلا هذهل همهف يف ةيعاوو ةبقاث ةرظنب امهيف دبرفت نيذلا ،برعلا .يرعشلا عادببلإا رهوج تاملكلا ةيحاتفملا :

قيشر نبا

؛ عادببلإا

؛ رعشلا

؛ .ةيرعشلا اقرسلا

(2)

624

:ةمدقم نم صوصن للاخ نم دباقنلا اهجلاع ةيدبقن ةيضق عارتخلااو عادببلإا ةيضق نإ

مهضعب نظ ىتح رثنلاو رعشلا أ

لا يناعملا ن اهيلإ فاضي نأ نكمي لا ةعرتخملا ةعيدبب

وأ صقن وأ ةدبايزب يبدبلأا ىنعملا ريوطت ناكمإب ىري نم كانهو ،اهنم صقني وأ .ةالابم يدبقنلا ثارتلا يف سيل ىربكلا ةيبدبلأاو ةيدبقنلا اياضقلا نم اقرسلا ةيضق

ه لازت لاو ،ىرخلأا مملأا بادبآ نم اهريغ يف امنإو ،برعلا دبنع يبدبلأا ةيضقلا هذ

ءافتحلا نيثحابلا دبوهج ذفنتست لازت لاو .نيرصاعملا نيثحابلاو دباقنلا مامتها عضوم ةعنصلا رهاظمب ءارعشلا و

اقرسلا ةكرعم رادب ثيح ،عيدببلا ناولأب مهتيانع

لوح رادب مامت يبأ دبعبو ،ساون يبأو راشب لوح هلبقو ،مامت يبأ لوح ةيرعشلا اشأ دبقو ،يمورلا نباو يبنتملا قبس دبق مامت ابأ ّنأ :عضوم نم رثكأ يف زتعملا نبا ر

هذاتسأ نع ةقورسملا يرتحبلا يناعم ىتحو ،هلبق ءارعش اهلاق يتلا يناعملا هذه ىلإ هلابب مامت يبأ رعشو لاإ اتيب مظني لا وهف كلذب فرتعا هسفن يرتحبلاو ،مامت يبأ

1(

.)

هروطتو يرعشلا عادببلإا لوح اساسأ رودبت ةيضقلا اذه نم فقوملا دبيدبحتو ،

اذه ناك اذإو ؟هريغ ىلإ هزواجتي وأ لولأا هبحاص ىلع رصتقم وه له ،ينفلا عادببلإا ىنعملاو ظفللا يف وأ ىنعملا وأ ظفللا يف نوكي لهف .نوكي ةروص يأ ىلعف زواجتلا اودبدبحف ،ةيدبقنلا ةلاسملا هذه لوح افلؤملا نم اريثك برعلا دباقنلا فّلأ دبقلو ؟اعم ملا دباقنلا اهعباتو ،ةفلتخملا احلطصملا اهل اوعضوو ،اهتعيبط اودبدبحو ةيدبقنلا ةلكش .يفشتلا اهضرغ امنإو ،ةفصنم ةهيزن اهنم ريثكلا ثعاوب نكت ملف ،فيلأتلاو سردبلاب نرقلا دباقن دبوهج يف جضنلاو ةهازنلا نم رخآ ادبعب ذخأت اساردبلا أدبب دبعب اميف نكل قلاو يدبملآاك يرجهلا عبارلا قيشر نباو يناجرجلا يضا

( 0

.)

طبترت ةيضق اقرسلاو

عابتلإاو ريثأتلا ثيح نم لمعلا اذه ةعباتمو هروطتو ينفلا عادببلإاو قلخلا ةيلمعب يعادببلإا لمعلاب ةلص اذ ةيضق ناك انه نمو ،قباسلاب قحلالا رثأت ىدبمو ،دبيلقتلاو نع ةيضقلا هذه دبنع فقن نأ لاقملا اذه يف لواحنسو .ينفلا هل ريصب قاوذ بيدبأ دبقان دب

.يناوريقلا قيشر نبا دبقانلا اذهب ينعأو ،ميدبقلا يبراملا يبدبلأا دبقنلا ةحاس يف هتناكم لاوأ - :ةيرعشلا تاقرسلا

توافتو دباقنلا مامتها لاش يتلا ةيدبقنلا اياضقلا مدبقأ نم ةيرعشلا اقرسلا

قرسلاب ماهتلااو ،دبيدبشتلاو حماستلا نيب اهيف مهماكحأ ،اهلوانت لهسي يتلا نعاطملا نم

عبارلا نرقلا يف يسابعلا رصعلا يف نيدبدبجملا ءارعشلا روهظ عم دبعب اميف جارو .اهنطاوم نع فشكلاو ثحبلاب دباقنلا اهل ىدبصتف يرجهلا

،ةمومذملا افصلاب ةيبرعلا ةيواللا مجاعملا يف اقرسلا حلطصم طبتريو

ةليحبو ةيفخ ءيشلا ذخأ ةقرسلاف

3(

ءارعشلل اماهتا دباقنلا فرط نم اهلامعتسا ناكو )

لباقم يف ،عابتلإاو دبيلقتلاو دبومجلاب ىمريو ،رعاشلا ةناكمب قصلي ابيع ةقرسلاب يبدبلأا ثارتلا ةءارق لوح ةبصنم دباقنلا دبوهج ناك كلذلو ،عارتخلااو راكتبلاا ا هذهب دباقنلا متها دبقلو ، اقرسلاو ءاعّدبلاا نم ملسي ىتح هصيحمتو اهل اودبرفأو ةيضقل

:رارغ ىلع يسابعلا رصعلا يف رابكلا ءارعشلا اقرس نع اهيف اوفشك ةصاخ ابتك لثم ، انزاوملاب افلؤملا هذه يمسو ،يبنتملاو يرتحبلاو ،مامت يبأو ،ساون يبأ (يناجرجلا يضاقلل هموصخو يبنتملا نيب ةطاسولا باتك 344

ةنزاوملا باتكو )ـه

(يدبملآل نييئاطلا نيب ةنراقم يرتحبلاو مامت يبأ يرعش لوانت يذلا )ـه371

(3)

.احرشو (يدبملآا ثدبحت يبأ نيب هتنزاوم قايس يف ةيرعشلا اقرسلا نع )ـه371

نم نإ ":هلوقب ءارعشلا ئواسم ريبك نم سيل اقرسلا :نأ ىأرف يرتحبلاو مامت م يناعملا اقرس نوري اونوكي مل رعشلاب ملعلا لهأ نم هتكردبأ ئواسم ريبك ن

"رخأتم لاو مدبقتم هنم ى ّرعت ام اباب اذه ناك ذإ نيرخأتملا ةصاخو ءارعشلا

( 6

ّدبعو )

اهمسقو ،هتاقرس نع ثدبحت امك ،ءارعشلا نع اهيناعم ذخأ اتيب نيرشعو ةئام مامت يبلأ هدبيوجتو ىنعملا فاطلإ هنساحم نمو ،ئواسمو نساحم ىلإ

( 5

.)

(يناجرجلا يضاقلا رظني نيح يف 344

قيتع بيعو ميدبق ءادب " اهنأ ىلإ )ـه

هانعم ىلع دبمتعيو هتحيرق نم دبمتسيو ،رخلآا رطاخب نيعتسي رعاشلا لازامو

"هظفلو

4(

هباتك للاخ نم اقرسلا ةلكشم هتجلاعم يف يدبملآا ىطخ ىلع راسو )

نيذلا ،ملاكلا ةذباهج نم اهفونص زييمتو ةقرسلا ىلإ ءادبتهلاا" :نأ ىأرو ةطاسولا يطتسي ،مامللإاو ،سلاتخلااو ،ةراغلإاو ،بصالاو ،قرسلا نيب زييمتلا نوع هب ىلوأ دبحأ سيل يذلا لذتبملا هيف قرسلا ءاعّدبا زوجي لا يذلا كرتشملاو ،ةظحلاملاو يدبتعملا راصف هعطتقاف قباسلا هايحأو ،هكلمف ئدبتبملا هزاح يذلا صتخملا نيبو

"اعبات ايذتحم هل كراشملاو ،اقراس اسلتخم

( 7

.)

وأ ظافللأا يف ايبلأا هباشتك اهنم رهظ ام ىلع هدبنع رصتقت لا ةقرسلاف رهظ ام ةرهاظلا ةقرسلاو ،دبصاقملاو ضارغلأا نم ّيفخلا يف نوكت امنإو ،يناعملا نيب ارابعلاو ظافللأا هباشتك يرعشلا صنلل يلكشلا بناجلا وأ ةيظفللا ةغايصلا يف ةبيرق ةلهس يهف ،نييرعشلا نيصنلا يناعملا يف نوكتف ةيفخلا امأو ،فاشتكلاا

قباس رعاش نم يناعملا نم ىنعم ذخأ يف قحلالا رعاشلا دبهتجي ثيح ضارغلأاو رعش ىنعمل رّيثك رعاشلا ذخأ يف لاثم يناجرجلا يضاقلا برضيو ،هءافخإ لواحيو :هلوق يف ساون يبأ َامّنأكف اَهركِذ َىسنلأ ُدبيرأ

ِليبس ّلكب ىليل يل ُلَّثمَت

:ساون وبأ لاقو ُناـكم هنم ُلخي مل ُهّنأكف ُهلاثِم ِبولقلا يف َر ّوصَت ٌكْلم

يناثلاو ابيسن لولأا ناك نإو ،رخلآا نم امهدبحأ نأ يف ملاع كشي ملف

احيدبم

( 8

يف يدبملآا ىطخ ىلع يناجرجلا يضاقلا راس دبقف .)

ررقو ، اقرسلا ةلكشم

،دبيلقتلاو راكتبلااب ةيضقلا طبتراو .ريصبلا دبقانلا لاإ هب ضهني لا عوضوملا اذه نأ هرثأتو هدبيلقت ىدبمو ،هّنف يف هعادبتبا ىدبمو رعشلا ةلاصأ اهللاخ نم دباقنلا ىرحت ذإ . هرياب ايناث - ت(يناوريقلا قيشر نبا دنع تاقرسلا 544

)ـه :ةدمعلا باتك للاخ نم

:هيباتك يف قيبطتلاو ليصفتلا نم ءيشب ةيضقلا هذه نع قيشر نبا ثدبحت

نيح يف ،لولأا هباتك يف باوبأ ةثلاث اهتساردبل صصخ ثيح ،بهذلا ةضارُقو ةدبمعلا اهيلإ فاضأو ،هتقبس يتلا راكفلأا عيمج بعوتسا دبقو ،هثحب لك ةضارُقلا يف اهل دبرفأ قنلا اهتميق اهل ةركتبمو ةصاخ اظوحلم ةدبمعلا هباتك نم لولأا بابلا يف ثدبحت .ةيدب

سيقلا ئرما لوق لثم دبحأ اهيلإ قبسي مل يتلا يناعملا يأ عرتخملا نع

( 9

:)

ِلاح ىلع ًلااح ِءاملا ِبابح َّومُس اَهُلهأ َمان امدبعب اهيلإ ُ ومس

اعارتخا سانلا لوأ وه لب ةريثك اعارتخا هل رعاشلاف

( 12

كلذ نمو .)

لوق

(ةفرط

11

:)

ِدبيلاب َليافملا َبرُّتلا َمَسَق امك اهب اهُموزْيَح ِءاملا َبابَح ُّقُشَي

(4)

628

لا هنإف ،هرياب رعاشلا ءادبتقا يأ ،رخآ ىنعم نم ىنعم جارختسا وهف دبيلوتلا امأ

ههجو ىلع اذخآ سيل ناك اذإ ةقرس دبعي

( 10

.)

علا يف يناثلا بابلا دبعيو قيشر نبا دبنع اقرسلا ةيضق ةساردبل لاخدبم ةدبم

ىنعملا يف كارتشاو ،ظفللا يف كارتشا :ناعون هدبنع كارتشلااو ،كارتشلاا باب وهو ناظفللا دبعابتيف امهنع ةرابعلا فلتختو ناينعملا كرتشي نأ يأ

( 13

هتشقانم دبنعو )

(يمتاحلا ىلع ذخأ ةيضقلا احلطصمل 388

ا يف هفارسإ ةيلحلا بحاص )ـه مادبختس

دبيدبحتب ماقو صقنلا اذه قيشر نبا لمكأف ،دبيعب دبح ىلإ ةلخادبتملا ةقرسلا احلطصم هكاردبإو ،هجهنم ةقدب ىلع لدبي امم ةلثمأب اهززعو اهنيب قيرفتلاو احلطصملا هذه .دبقنلا يف حلطصملا ةميقل

ةملاسلا هءاعّدبإ رعاشل ملسي لا هنأو ،ادبج عساو اقرسلا يف ثحبلا نأ ىريو

م امك ،رعشلا ةعانصب ريصبلا قذاحلا ىلع لاإ ةيفخ ةضماغ ءايشأ اهيف نأ ىأرو ،اهن ثحب يف دباقنلا نم هقبس نم ىلإ راشأو ،لهاجلا ىلع ىفخت لا ةحضاف ءايشأ اهيف نأ ةرضاحملا ةيلح هباتك يف ءاج هنأ ىأرو ،يمتاحلا ركذف ،مهيف هيأر ايدببم ةيضقلا هذه لااو ،فارطصلااك ةثدبحم باقلأب دبنع اهل لوصحم لا باقلأ اهنكل ،لاحتنلااو ،بلاتج

ربدبتلاو رظنلا

16(

يف فصنملا هبهذمو ،ققحملا هجهنب دباشأ دبقف يناجرجلا يضاقلا امأ)

اقرسلل هثحب

( 15

.)

(يلشهنلا ميركلا دببع هذاتسلأ لااوقأ قاس ةيضقلا هذهل هثحب يفو 625

)ـه

قبس نيذلا دباقنلا يأر دبكؤي يذلا هيأر ايدببم عيدببلا يف لاإ عقت لا ةقرسلا :نأ يف هو

،سانلا ةدباع يف ةيراجلا ةكرتشملا يناعملا يف لا رعاشلا هب صتخي يذلا عرتخملا ثلاثب ةقرسلا هب دبدبحي ،نيرخأتملا نم قاذحلا ضعب ىلإ بسني ايصن اجذومن يطعيو ضعب رييات عم ىنعملا ذخأ ،ةضحملا ةقرسلا وهو ،ظفللاو ىنعملا ذخأ :يهو روص فرصلا وهو ،ههجو نع هبلقو هئافخإب ىنعملا ضعب رييات ،خلسلا وهو ، ظافللأا ريوحتلاو

( 14

.)

هذه ثحبم يف فاصنلإاو قدبصلا يف هتبغرو قيشر نبا ةهازن دبكؤي اممو

(عيكو نبلا هتراشإ ةيضقلا 393

رعش دبقن يف فصنملا هباتك يف يبنتملا دبقن يف )ـه

ردبص يف مدبق هنإ :هلوق يبنتملا ءارعش لاإ رعش اهعم دبحلأ حصي لا ةمدبقم باتكلا اذه

امو اميلس غيدبللا مهتيمستك فصنملاب هتيمست نع لاقو ،كلذ مهل ملس نإو لولأا ردبصلا فاصنلإا نم هدبعبأ

17(

يف ادبهتجم اهباقلأو اقرسلا عاونأ ىلإ قيشر نبا قرطتي مث )

ام هتدبمع يف اهركذ يتلا احلطصملا هذه نمو ةقدبب اهفيرعت

(يلي

18

:)

- :فارطصلاا ىلإ مسقيو هسفن ىلإ هفرصيف رعشلا نم يبب رعاشلا بجعي نأ وه

:نيمسق أ- ةهج ىلع هسفن ىلإ يبلا رعاشلا فرص وه :قاحلتسلاا وأ بلاتجلاا

.لّثمتلا وأ لثملا ب - لوقي ناك اذإ اذه ،هسفنل هريغ رعش رعاشلا يعدبي نأ وه :لاحتنلاا

امأ،رعشلا لوقب بلاتجلال لثم دبقو .لحتنم ريغو عّدبم وهف رعشلا لوقي لا ناك اذإ

ينايبذلا ةابانلا

( 19

:)

ُبَطْقُت نيح اهِقووار يف ُقِّفصُت اَهنودب َوْهو ىَذَقلا يِفْخُت لا َءابْهَصو

ُ هَحابَص وُعدبي ُكيّدبلاو اَهُت ْز َّزَمَت

ٍشْعَن وُنَب ام اذإ اوُب ّوَصَتف اوندب

:لاقف ريخلأا يبلا قحلتساف

(5)

ُبكوك ُةجاجزلا اهيف ْ سَمَغ اذإ اهَّنأك ِرورُّسلا اَّير ٍةناَّجإو

اوب ّوصتف اوندب ٍشعن وُنَب ام اذإ ُهَحابص وُعدبي ُكيّدبلاو اُهت ْز َّزَمَت

، مدبق يتلا ةطيرشلا ىلع نيتيبلا رعاشلا بلتجا امبرو امك سأب كلذ يف نوكي لاف

قوطلا وذ ورمع لاق

02(

:)

َاني ِمَيلا اهارجم ُسأكلا ناكو و ٍرمع َّمأ انع َسأكلا ِ ْدبَدبَص

اَنيحِبْصُت لا يذلا كبحاصب و ٍرمع ّمأ ِةثلاَّثلا ُّرش امو

ورمع ناكو ،هتدبيصق يف امهف ،موثلك نب ورمع امهقحلتساف لا هريغو ءلاعلا نب

اذه لثم نوثدبحملا عنصي دبقو ،ابيع كلذ نوري

( 01

.)

- مظعأ وه نم هذخأيف احيلم ىنعم عرتخيو ،اتيب رعاشلا عنصي نأ وه : ةراغلإا يب ىلع قدبزرفلا ةراغإ لثم ،يقيقحلا هلئاق نودب هل ىوريف ةرهش رثكأو اركذ هنم

ليمج

( 00

.)

اوُفَقو ِساَّنلا ىلإ انْأَموأ نحن ْنِإو اَنَفْلَخ َنوريِسَي ان ْرِس ام َسانلا ىرَت ،اهرعاش انأو رضم يف وه امنإ ؟ةرذع ىنب يف كلملا ناك ىتم "قدبزرفلا لاق

نم هطقسأ لاو ،ليمج هكرتي ملو ، يبلا ىلع قدبزرفلا بلاف

"هرعش

( 03 )

- ىلإ هعفدبيف دبيدبهتلا قيرط نع رخآ رعاش نم اتيب رعاشلا ذخأي نأ وه :بصالا

هلوق يف يعوبريلا لدبرمشلا عم قدبزرفلا لعف املثم هنع يلختلا

( 06

:)

ِمِقلاَحلا ِّزح ُريغ ٍميمَت َنيبو ًةعاطو اًعمس ِطْعُي مل نم َنيب اَمف

ه يبلا اذه قدبزرفلا عمس املف كضرع نعدبتل وأ هّنعدبتل اللهو ":هلوقب لدبرمشلا دبدب

هيف كل الله كراب لا هذخ :هل لاقف

( 05

.)

- اذ ريرج ناعأ املثم ةيدبهلاو ةبهلا ليبس ىلع هذخأ وه :دبافرتسلاا وأ ةدبفارملا يثرملا ماشه يف لااقم هل دبشني نأ قدبزرفلا هنم بلط ثيح يثرملا ماشه ىلع ةمرلا

:هتدبيصق هدبشنأف اراطقلا َحِنُتْماو ُحيرلا ُهْتحَم ى َو ْزُحب ٍللط نع َكانيع ْ َبَن

هل لاق ،يمأو يبأب ىلب :لاق ؟كنيعأ لاأ قدبزرفلا هل لاقف

( 04

:)

ارابك ةعبرأ دبجملا ويب ميمت ىلإ نوبسانلا دبعي

نودبعي

ارايخلا ةلظنح مث ارـمعو دبعس لآو باب ّرلا

اراوُحلا ةيدبلا يف َ يالأ امك اوال يثرملا اهنيب كلهيو

- لوقب قيشر نبا لثم دبقو يبلا نودب اميف ةقرسلا وه :خسنلا وأ مادبتهلاا

يشاجنلا

( 07

:)

رو ٍةحيحص ٍلجر نيلجر يِذك ُ نكو

ناثدبحلا دبي اهيف ْ مر ٌلج

:لاق نيح يناثلا هرطش مدبتهاو لولأا هرطش رّيثك ذخأ دبقو نامزلا اهيف ىمر لجرو ةحيحص ٍلجر نيلجر ىَذك نكو

ّلشف - هنمو ذخلأا ءافخ عم ظفللا نودب نيينعملا يواست يه :مامللإا وأ ةظحلاملاو رظنلا

حأ ةللادب عم نيينعملا دباضت ىنعملا ليوحت وه :لقنلا وأ سلاتخلااو .رخلآا ىلع امهدب

ذخأ يه :ةنزاوملاو .حيدبملا ىلإ بيسنلا نم فرصي ناك ،ضرغ ىلإ ضرع نم هلقنو

(6)

612

ةظفل لك ناكم لعجي هنأ لاإ ،ةنزاوملا وه :سكعلاو .هانعم نودب هظفلو ملاكلا ةينب .اهدبض

- ف امهدبراوتو ىنعملا يف نيرعاشلا قافتإ يه :ةدبراوملا امهعمج دبقو ،ظفللا ي

رخلآا رعش امهدبحأ عمسي مل دبحاو رصع

08(

.)

نم يبلا رعاشلا فيلأت وهف :بيكرتلاو ،باذتجلاا ،قيفلتلاو ،طاقتللاا امأو

بيكرتلاو قيفلتلا هجو ىلع هريغ ايبأ

09(

بتاكلا أدبب احلطصملا هذهل هضرع دبعب )

ناكو لااثم اهنم لكل عضوف ،حرشلاو ليصفتلا يف اراشلإا ضعب كلذ عم هل

سيقلا ئرما نيب مهضعب اهاعّدبا يتلا ةدبراوملا ىفن دبق قيشر نبا دبجن لاثمف ، ابيقعتلاو سيقلا ئرما لوق يف دببعلا نب ةفرطو

( 32

.)

لّمجتو ىسأ كلهت لا نولوقي مهّيطم ىلع يبحص اهب افوقو

اقلا نأ لاإ ةفرط ةقلعم يف امامت هلثم عقو قيشر نبا ةجحو )دبّلجت(و ءاج هيف ةيف

رذنملا نمز يف سيقلا ؤرماو نيرشعلا يف باش دبنه نب ورمع نمز يف ةفرط نأ ةفرط نأ نم هوركذ ام حصي نأ لاإ ،سمشلا نم رهشأ هرعشو همساو ،لهك ربكلأا مل ولو ةدبراوملا ليبق نم نوكي ذئنيحف ،فلحف طق يبلا اذه عمسي مل هنأ فلحتسا امهعمجي نيرعاشلا يأرأ :لئس نيح ءلاعلا نب ورمع يبأ لوق قوسيو ،دبحاو رصع

؟هرعش عمسي ملو هبحاص امهنم دبحاو قلي مل .ظفللا يف نادبراوتيو ىنعملا يف ناقفتي لئس نيح بيطلا وبأ هب باجأ ام هلثمو ،اهتنسلأ ىلع قفاوت لاجر لوقع كلت :لاق حلا عقو امبرو ،ةدباج رعشلا :لاقف كلذ لثم نع رفاحلا عضوم ىلع رفا

( 31

.)

هعدبتبمو هعرتخم نم ىنعملاب ىلوأ نوكي عبتملا رعاشلا نأ قيشر نبا بثي

وأ لايوط ناك نإ هرصتخي نأك :روصلا نم ةروصب ىنعملا اذه يف دبيجي نأ طرشب ،افاسفس ناك نإ ملاكلا نسح هل راتخي وأ ،اضماغ ناك نإ هنّيبي وأ ،ا ّزك ناك نإ هطسبي شر وأ وه يذلا ههجو نع هف ّرصو هبّلق نإ هب ىلوأ هنأ امك ،ايفاج ناك نإ نزولا قي ،ريغ لا ءادبتقلاا نسح ةليضف عبتمللف ،عدبتبملا ىواس اذإ امأ .هريغ رخآ هجو ىلإ هيلع طوقسو هعبط ءوس ىلع لايلدب هريصقت ناكو ،ريصقتلا كردب هيلع ناك هنودب رصق نإف هتردبق فعضو ،هتمه

( 30

.)

ه يفف يدببي وهف ،ةيضقلا هذه نم احضاو قيشر نبا يأر ودببي صنلا اذ

قيضي لا هارتف .ءارعشلا ةاناعم ردبقيو رعشلا دباعبلأ ادبشار ايعوو ،ةنورمو، ةيرح وه قيشر نبا نأ ملعن نحنو ،ءادبتقلااو ءاذتحلال مهمامأ لاجملا حسفيو مهيلع ةرئادبلا يذلا ذخلأا قياضمو كلاسم ادبيج فرعي كلذك رعاش امك رعشلا اذه ةعيبط همتحت

لاجملا اذه نوكي لاأ طرشب ،قحلالا قباسلا نيب كباشتلاو روطتلاو ةايحلا ننس هضرفت ةسمل فيضي يذلا طورشملا عابتلإل نكلو ،مومذملا حوضفملا ذخلألو ةقرسلل احوتفم ،نونفلا لك يف ةيمتح ريثأتلاو رثأتلاو ،امومع يرعشلا عادببلإا يف ةراث دبسيو ةينف و .ةيضقلا هذهب قلعتي اميف هتنورمو قيشر نبا ةرظن قمع ىلع لدبي اذه

اثلاث - :بهذلا ةضارق هباتك يف تاقرسلا ةيضق نم قيشر نبا فقوم ةضارُق هباتك يف اقرسلا ةلكشمل كلذك قرطت قيشر نبا نأ ركذلاب ريدبجلاو

او ةيملعلا هتيصخشبو هسفنب لصتت ةيتاذ عفاودبل فّلأ باتكلا اذهو ،بهذلا دبقف ،ةيبدبلأ

ىربناف ،يلشهنلا ميركلا دببع هذاتسلأ نيتيب ىنعم نم هل نيتيب ىنعم ذخأ دبق هنأب مهّتُأ ىلع ادبر اهضرغ يف ةلاسرلا هذه ءاجف ،ايملعو ايعوضوم اعافدب هسفن نع اعفادبم .ميدبقلا يبراملا يبدبلأا دبقنلا يف ةدبلاخ ةينف ةرهوج اهتياغ يفو مهتملا

يف قيشر نبا شقان نيرشعو يتنثا يف اقرسلا ةيضق ةضارقلا هباتك

(7)

دبعب نيرشعلا ةحفصلاب ءاهتناو رشع ةعساتلا ةحفصلا نم اءدبب ةضارقلا نم ةحفص ةقرسلا عاونأ نم اعون نيرشعو ةعبرأ ىلإ اقرسلا أزجو ،ةئاملا

( 33 )

:هلوق نم عنص ام ضعب دبروي

هتايار امنأكو

هماحتقا موي ةروهشم

همازهناب وأ هملسبو ّودبعلا ىلإ ريشت ٍدبيأ

هذخآ مسي مل فرصتلا اذه هيف سانلا فرصتو ،ةرثكلا هذه رثكأ ام :هلوقب قلعي نسللأا هتلوادبتو عاش اذإف اعدبتبم اقراس هبحاص ىعدبيو لايلق نوكي ىنعملا نلأ اقراس

است ضعب نم اهضعب هيلع ناف رصقملا وأ لضف هل نإف دبيجملا لاإ ءارعشلا هيف ىو

ىلع هقحتسيو اهب هبجوتسي ةنسحتسم ةعراب ةدبايز رعاش هيف دبيزي نأ لاإ هريصقت كردب هعرتخمو هعدبتبم

( 36 )

دبح ىلع ةياهن ريغ ىلإ ةدبتممو ةياهن ريغ ىلإ ةطوسبم يناعملا ناك اذإو

ح فلاخ يناعملا مكح نإ"ظحاجلا لوق ةياهن ريغ ىلإ ةطوسبم يناعملا نلأ ظافللأا مك

ةدبودبحم ةلصحمو ةدبودبعم ةروصتم يناعملا ءامسأو ،ةياهن ريغ ىلإ ةدبتممو

(.

)35

ىنعملا لقن ذخلأا عاونأ نمو هلوقب ةفصلاو ىنعملا لقن نع قيشر نبا ملكتي

بابذلا فصو يف ةرتنع لوقك ةفصلاو

34(

:)

ذب هعارذ كحي اجزه

مذجلأا دبانزلا ىلع بكملا حدبق هعار

هلوقب بدبنجلا ىلإ ةفصلا ىنعم ةمرلا وذ لقنو

37(

:)

مينرت هيدبرب نم بواجت اذإ لجع فطقم لاجر هيلجر نأك

يف ةرتنعل ضرعي مل هنأكو ذخلأا نسحأف بدبنجلا يلجر ىلإ بابذلا ةفص لقن دبقف ةكرح ةئيه يه يتلا ةفصلاو .هانعم ةئيهلا اهسفن يه ةرتنع يب يف بابذلا يدبي

ةكرحلا يف ةعرسلا زاربإ وه دبارملا ىنعملاو ،بدبنجلا يلجر فصو يف ةكرحلاو لقنو ىنعملا لقن نيب قرف لا يلاتلابو نيرعاشلا يتيب يف ققحت ام اذهو يبنتملا لوقب كلذك دبهشتسيو.ةفصلا

( 38

:)

هرابغ يف ةبرت ٍضرأ ُّلك ثثح

ِدب ْرُبلا يف قئارطلاك هيلع نهف

لوقي يذلا ةيشحولا رمحلا فصو يف ةمرلا يذ لوق نم وه امنإو

( 39

:)

اهريثت ضرأ لك نم ةيباهص ةءلام اهيلع جلادب لا حارف

روصقم ىنعملا نلأ ةمرلا يذ ىنعم نم لاوقنم يبنتملا يب نأ قيشر نبا ّدبعو ا قبسي هنلأ هيلع دبحأ قبسي ملف ،ةبارالاب مستي كلذك ىنعملا نلأو انامزو ارعش يبنتمل

لاواطتم ارابغ اهقوف ريثت ةوخر يف ةجلدبم يهو نلازالا عيطق ريوصت ىلإ ةمرلا اذ نييشحو نيرامح يف لوقي يذلا عاقرلا نب يدبع رعاشلا لاإ ةءلاملا ةئيه يف ادبتمم

( 62

:)

م رابالا نم نار ّوعتي

اهاَجَسَن امه ًةمكحم َءاضيب ًةءلا

اهارَشَن ْ لهسأ ُكبانسلا اذإو ًانزحم ًاناكم ادبرو اذإ ىوطُت

يدبع نارعاشلاو ،انمز رعاشلا قبس نيبتي ىتح لوقنمو لقان نيبام ىقبي ىنعملاو نمزر قبسلأاو ةيمأ ينبو ملاسلإا ردبص ءارعش نم ةمرلا وذو ،عاقرلا نم ةمرلا وذ ا

( ةئامو ةرشعو عبس ةنس ام هنلأ 117

يف شاع دبقف عاقرلا نب يدبع امأو )ـه

سايقم نأ حضاولا نمف .ليوط نمز امهنيبو ناورم نب كلملا دببع نب ناميلس ةفلاخ .نمزلا هدبدبحي قيشر نبا دبنع لقنلا

(8)

610

هانعمو يبلا ظفل ضعب لقنو رخآ فوصوم ىنعم ىلإ هنيعب ظفللا لقن امأ

ا ناكو ،بتاكلا هيف عسوتي ملو زجوم لكشب ةضارقلا باتك يف دبرو دبقف دباتعملا روهشمل يه ةيضقلا هذه نلأ يناعملاو ظافللأا سايقم سايقملا اذه يف عسوتي نأ هب يرح ركذ دبقو عادببلإاو قلخلا ةيصاخ زكترت هيلعو يبدبلأا صنلا هيلع موقي يذلا روحملا افللأا لقنب ةقلعتملا دبهاوشلا ضعب رايدبلا فصو يف سيقلا ئرما لوق اهنم ظ

( 61

:)

ارطسأ َض ّرع مث ٌربح َءاميتب هنيميب ًةيناربع َّطَخ امك

:هلوق يف ظحلاملاو لومحلا فصو يف زتعملا نبا نع ذخأ يذلا ظفللا وهو اكّ طخلا َضرعأ ّقر رطسأك اهنودب ُدبعبلاو للآا ِضايب يف ْ دبب

هُبت

:لينلا هفصو يف سارف وبأ هنم هلوانتو ىنعملا زربأو ةرابعلا حضوأف ُرطَس هيف ّطُخ ٍضايب ُجرَدب ُرِسجلا هيلع ُلينلا امنأك

اهللاخ نم دبدبحو دبهاوشلا دبرسب ةيضقلا هذهل هتضارق يف قيشر نبا قرطت

يصحتلا لهأ":هلوقب عارتخلااو عادببلإل هموهفم امنإ ةقرسلا نأ ىلع كلذ نم نوعمجم ل

"ظافللأا يه يتلا ارابعلا يف كلذو ةدباعلا نم جراخلاو ردبانلا عيدببلا يف عقت

60( )

ظفللا ريغ يف ىنعملاب يتأي هنأب )ناحرسلا هقبرو ميلظلا لجأ( يبنتملا لوق ىلع قلعيو صو يف سيقلا ئرما لولأا عارتخلاا بحاص غلبي مل نإو ةدبيج ةدبايز دبازو سرفلا هف

)لكيه دبباولأا دبيق دبرجنمب(

( 63

ةعرتخملا يناعملا للاخ نم ذخلأا رصقي قيشر نباف)

رمأ نم اذهو لولأا هعرتخمل ىقبيف ىنعملا امأ ،ظافللأا يه يتلا ارابعلا ىلع امهم اهءافخإ دبحأ عيطتسي لا ةحوضفم ةقرس ةعرتخملا يناعملا ةقرس نلأ فورعم ةيلمع يف فرصتلا ةردبق نم غلب دبحاولا ىنعملا دبجن كلذ نم مغرلا ىلعو ،ذخلأا

دباقنلل حتف يذلا رملأا لقان صقنيو لقان دبيزيو لقان عدببيف ليج دبعب لايج ءارعشلا هلقانتي نم فرصتلا ةردبقو ةعرتخملا يناعملا للاخ نم رعشلا نف ةصاخبو بدبلأا ةساردب .يناعملا هذه اولقانت نيذلا ءارعشلا

66( )

ف هباشت لك سيلف ةقرسلا امنإو ،ةقرسلا نم دبعي نيرعاش نيب ىنعملا لوانت ي

يف لا رعاشلا هب صتخي يذلا عرتخملا عيدببلا يف نوكت قيشر نباو يدبملآا اهاري امك مهلاثمأ يف ةلمعتسمو مهتادباع يف ةيراج يه يتلا سانلا نيب ةكرتشملا يناعملا مهتارواحمو

( 65

بتلإا ىقبيو ،هبحاصل امئادب عادببلإا ىقبيو)

هبحاصل اضيأ ذخأ ريغ يف عا

يذلا هانعم يف عدببي نم وه قحلالا رعاشلاو ،نيرعاشلا نيب كرتشم مساق عادببلإا نلأ نلأ نابسحلا يف ذخلأا عم ةقرس لا ةناعتسا هذخأ نوكي اذهبو ،هريغ ىنعمب هب ناعتسا عدبتبملا ىنعملا ريغ عبتملا ىنعملا

ةقدبو همهف قمع ةضارُقلا بحاص بثأ دبقو قدبصو هقوذ ةملاسو هساسحإ

نودب دبحلأ سيل سانلا نيب ةعاشملا ةكرتشملا يناعملا نأ نيبيف ،هفقوم ةأرجو هرظن يناعملا ليبق نم هب ءاج ام امأ ،هب ىلوأ هبحاصف ،اعيدبب اعرتخم ىنعم لاإ ،دبحأ وأ قرسلا نم برض هنأب لوقلا معزي دبحأ لاف رطاوخلا دبراوت ليبس ىلع ةعاشملا أ ريغ ذخلأا عيدببلا يف عقت امنإ ةقرسلا نأ ىلع كلذ نم نوعمجم ليصحتلا لهأ ن

هيف سانلا ناك ام لا ظافللأا يه يتلا ارابعلا يف كلذو ،ةدباعلا نع جراخلا ردبانلا نم ناك ام كلذكو ،مهتنسلأ ىلعو مهتادباع ىلع يراجلا ظفللا لمعتسم نم ادبحاو اعرش لسم ماهفلأل ةضرعم اهنإف ،ةرهاظلا يناعملا عارتخا ّلق انهه نمو ،مانلأا ركف ىلع ةط

رهشأ عقو اذإ راصو اهيف اقرسلا ّلقو ،يناعملا

( 64

اريمأ سيقلا أرما بصنف )

هنم هدبعب ءارعشلا فقوم نع نابأ مث ،اعيدبب اعرتخم يرعشلا هلمع ربتعاو ،ءارعشلل .هيف مهرثأت ىدبمو

(9)

غرفأ يقيبطتلا دبقنلا يف باتك وه ةضارُقلا باتكو هتربخ قيشر نبا هيف

يف ادبيج رظنلا ازكرم يرعشلا قلخلاو عادببلإا عوضوم يف ةصاخلا هفراعمو هبراجتو ارطخو ىؤر باتكلا مضي امك هنع مهذخأ ىدبمو هدبعب اميف هريثأتو رعاشلا عادببإ ةلكشم يف ينفلاو يبدبلأا لمعلا يف ةريبك ةللادب هل امم ،اهفلؤم اذب ةصاخ ةيسفن صاخ هجوب اقرسلا

( 67

ةيلمعلاب هيعوو قيشر نبا ركف قمع ىلع لدبي اذهو .)

يف اذه لخدبي هب صاخ دبيدبج بلاق يف اهعضيف يناعملا ذخأي دبق رعاشلاف ،ةيعادببلإا هتركاذ فنتكي امل ارظن يعو نودب وأ يعوب اهذخأي وهو ،يبدبلأا عادببلإاو قلخلا راطإ عملا نلأو ،اهعضوم هل يتأي امدبنع اهفظوي براجتو فراعم نم نيب ةعاشملا ينا

.هب ىلوأ هبحاصف اعرتخم اعيدبب ىنعم لاإ سانلا نيب كرتشم ردبق سانلا :ةمتاخلا

و ماتخلا يف ازيح اهل دبرفأو ةيضقلا هذهب ىنتعا قيشر نبا نإ :لوقلا نكمي

ةحاسم نكت مل ةحاسملا هذه نكل ،ةضارقلاو ةدبمعلا هيباتك للاخ نم هدبقن يف اربتعم فتم وه ام ملو عمج ةنياعمو ةثياحم ةحاسم يه لب هتقبس يتلا افلؤملا يف قر

هيفلؤم يف رخمف ،ةفلتخملا ةريثكلا ءارلآا نيب اعماج ةيضقلا مدبقي وهف ، ارواحمو افقوتم هرصع ىلإ يلهاجلا رصعلا ذنم ءارعشلا دبنع اهدبصرو اقرسلا ةيضق بابع قانيو اهحرطيف هيأر عم قفاوتت يتلا دبهاوشلا نم ريثكلا دبنع يأر ىلإ لصي نأ لبق اهش

ام يف هعبتي يذلا جهنملا وهو ابسانم هاري نع مني جهنم وهف ةيدبقن اياضق نم هشقاني

حلطصملا ةروصل يمكارتلا ليصأتلا راطإ يف هفظو يميوقت سح و يدبقن يعو .يدبقنلا عوضومل هلوانت يف ةقراشملا دباقنلا ىطخ ىفتقا دبق يناوريقلا قيشر نبا نإ

ف ، اقرسلا ،قيسنتلاو عمجلا يف هدبهج رهظو ،هتقبس يتلا رابخلأاو اياورلا عمج

مستاو صاخلا هيأر ءادببإ عم ةيصخشلا قيشر نبا ةمسب مستم بلاقب اهراهظإو ءارآ ةشقانم هيلع لهس امم ،هدبنع ةيرعشلا ةبرجتلاو ةيدبقنلا امولعملا جزامتب هؤارآ حف عمجلا ىلع ةروصقم هدبوهج لك نكت ملو ،هلبق نم نيسرادبلا ضعب نظي امك ،بس

منت ةميق ءارأو اظوحلمب نونفلا ضعب ماسقلأ ءافيتساو لمجمل لايصفت فاضأ امنإو يف دبرو ام عمج دباعأف ،هدبنع قوذلا ةملاسو ،همهف ةقدبو هقفأ عاستاو هملع ةرمث نع عضاوملا دبدبحو ،ةلثمأب اهميعدبتو اهيناعم دبيدبحتب هقبس نم نع زيمتو اقرسلا ةيضق يتلا .ريثأتلاو ذخلأاو ،عابتلإاو عادببلإا نطاوم حضوو ذخلأا اهيف نسحتسي

:تلااحلإا 1( ) - ،رشنلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،هملاعأو هراثآ يف يبدبلأا دبقنلا :نسح جاحلا نيسح

ط ،نانبل ، وريب 1

، 1994 ص ، 164 .

0( ) - شنلل ةينطولا ةكرشلا ،يليسملا قيشر نبا مايأ ىلع ةيدبقنلا ةكرحلا :نودبلخ ريشب ر

،طدب ،رئازجلا ،عيزوتلاو 1981

، ص 018 ، 019 .

3( ) - ،ةيملعلا بتكلا رادب ،ةغلابلا مولع يف لصفملا مجعملا :لاوف ماعنإ يواكع

ط، نانبل ، وريب 0

، 1994 ص ، 579 .

6( ) - رادب ،رقص دبمحأ دبيسلا قيقحت ،يرتحبلاو مامت يبأ رعش نيب ةنزاوملا :يدبملآا

ط ،رصم ،،ةرهاقلا ،فراعملا 6

ج ، دب ، 1

، ص 091 .

5( ) - ،ندبرلأا ،نامع ،ةريسملا رادب ،ميدبقلا يبرعلا دبقنلا :دبيز وبأ فسوي يماس :رظني

ط 110213 ج ،

0 ص ، 156 .

4( ) - لضفلا وبأ دبمحم قيقحت ،هموصخو يبنتملا نيب ةطاسولا :يناجرجلا يضاقلا

ط،نانبل ، وريب ،ةيرصملا ةبتكملا ،ميهاربإ 1

، 0224 ص ، 016 .

7( ) - ص :هسفن ردبصملا .183

( 8 ) - ص :هسفن ردبصملا 178

.

(10)

616

( 9 ) - ،ةيملعلا بتكلا رادب ،يفاشلا دببع ىفطصم حيحصتو طبض ،ناويدبلا :سيقلا ؤرما

،طدب ،نانبل ، وريب 0226

ص ، 163 .

( 12 ) - دبمحم ردباقلا دببع دبمحم قيقحت ،هبادبآو رعشلا نساحم يف ةدبمعلا :قيشر نبا

ط، وريب ،ةيملعلا بتكلا رادب ،اطع 110221

ج،

1 ص،

043 .

( 11 ) - ن ردبصملا ص :هسف

046 .

.

( 16 ) - ج :هسفن ردبصملا 0

ص ، 014 .

ص ، 017 .

( 18 ) - ج :هسفن ردبصملا رظني 0

ص ، 017 ، 018 ، 019 .

ص ، 018 .

( 02 ) - لا ج :هسفن ردبصم 0

ص ، 018 .

ص ، 002

ص ، 002 .

05( ) - ج :هسفن ردبصملا ص ،0

.002

( 04 ) - ج ،هسفن ردبصملا 0

ص ، 001 .

07( ) - ج :هسفن ردبصملا ص ،0

.000

ص ، 005 .

09( ) - دبصملا ج :هسفن ر ص ،0

.005

( 32 ) - ص ،ناويدبلا :سيقلا ؤرما 111

.

31( ) - ج ،ةدبمعلا :قيشر نبا ص ،0

.005

.

33( ) - راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارق يف ةيدبقنلاو ةيغلابلا سيياقملا:لبدبلا دبعس دبمحم

ط،ضايرلا،رشنلل دبهف كلملا ةبتكم ،قيشر نبلا برعلا 0

، 0212 ص ، 107 .

( 36 ) - با ،يحيوب يلذاشلا قيقحت ،برعلا راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارق :قيشر ن

،طدب ،سنوت ،عيزوتلل ةيسنوتلا ةكرشلا ص ،1970

19118 .

( 35 ) - ، دب ،طدب ،نوراه دبمحم ملاسلا دببع حرشو قيقحت ،نييبتلاو نايبلا :ظحاجلا

1ج 74ص ، .

( 34 ) - ص ،برعلا راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارق :قيشر نبا 49

.

37( ) - رلا وذ رشنلل ناميلإا ةسسؤم ،حلاص وبأ سودبقلا دببع قيقحت ،ناويدبلا :ةم

ط ،نانبل ، وريب ،ةعابطلاو 1

، 1980 ص،

619 .

38( ) - ،طدب ،نانبل ، وريب ،رشنلاو ةعابطلل وريب رادب ،ناويدبلا :يبنتملا ،1983

ص 534 .

39( ) - ص ،ناويدبلا :ةمرلا وذ .065

( 62 ) - حرش ،ءارعشلا لوحف اقبط :يحمجلا ملاس نبا رادب ،ركاش دبمحم دبومحم

ط ،ةيدبوعسلا ،ةدبج ،يندبملا ج ، دب ،1

ص ،0 .199

.

60( ) - ص :هسفن ردبصملا 00101

.

(11)

.

( 66 ) - راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارق يف ةيدبقنلاو ةيغلابلا سيياقملا:لبدبلا دبعس دبمحم

،قيشر نبلا برعلا ص

151 .

( 65 ) - ص ،يرتحبلاو مامت يبأ رعش نيب ةنزاوملا :يدبملآا 346

.

( 67 ) - بتكملا ،يبرعلا دبقنلا يف اقرسلا ةلكشم :ةرادبه ىفطصم دبمحم :رظني

ط ،نانبل ، وريب ،يملاسلإا 011975

ص ، 119 ، 102 .

:عجارملاو رداصملا ةمئاق 1 لآا _ رادب ،رقص دبمحأ دبيسلا قيقحت ،يرتحبلاو مامت يبأ رعش نيب ةنزاوملا :يدبم

ط ،رصم ،،ةرهاقلا ،فراعملا 6

ج ، دب ، 1.

0 - ،ةيملعلا بتكلا رادب ،يفاشلا دببع ىفطصم حيحصتو طبض ،ناويدبلا :سيقلا ؤرما

،طدب ،نانبل ، وريب 0226.

3 - لا ،يليسملا قيشر نبا مايأ ىلع ةيدبقنلا ةكرحلا :نودبلخ ريشب رشنلل ةينطولا ةكرش

،طدب ،رئازجلا ،عيزوتلاو 1981.

6 - ج ، دب ،طدب ،نوراه دبمحم ملاسلا دببع حرشو قيقحت ،نييبتلاو نايبلا :ظحاجلا 1.

5 - ،رشنلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،هملاعأو هراثآ يف يبدبلأا دبقنلا :نسح جاحلا نيسح

ط ،نانبل ، وريب 1

، 1994.

4 - او ةيغلابلا سيياقملا:لبدبلا دبعس دبمحم برعلا راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارق يف ةيدبقنل

ط،ضايرلا،رشنلل دبهف كلملا ةبتكم ،قيشر نبلا 0

، 0212.

7 - ،يملاسلإا بتكملا ،يبرعلا دبقنلا يف اقرسلا ةلكشم :ةرادبه ىفطصم دبمحم

ط ،نانبل ، وريب 011975.

8 - راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارق يف ةيدبقنلاو ةيغلابلا سيياقملا:لبدبلا دبعس دبمحم برعلا

.قيشر نبلا 9 - ،طدب ،نانبل ، وريب ،رشنلاو ةعابطلل وريب رادب ،ناويدبلا :يبنتملا 1983.

12 - ،ندبرلأا ،نامع ،ةريسملا رادب ،ميدبقلا يبرعلا دبقنلا :دبيز وبأ فسوي يماس

ط 110213 ج ،

0 .

11 - رادب ،ركاش دبمحم دبومحم حرش ،ءارعشلا لوحف اقبط :يحمجلا ملاس نبا

دبوعسلا ،ةدبج ،يندبملا ط ،ةي

1 ج ، دب ، 0.

10 - ، وريب ،ةيملعلا بتكلا رادب ،ةغلابلا مولع يف لصفملا مجعملا :لاوف ماعنإ يواكع

ط، نانبل 0

، 1994.

13 - لضفلا وبأ دبمحم قيقحت ،هموصخو يبنتملا نيب ةطاسولا :يناجرجلا يضاقلا

ط،نانبل ، وريب ،ةيرصملا ةبتكملا ،ميهاربإ 1

، 0224 .

16 - احم يف ةدبمعلا :قيشر نبا ،اطع دبمحم ردباقلا دببع دبمحم قيقحت ،هبادبآو رعشلا نس

ط، وريب ،ةيملعلا بتكلا رادب 110221

ج،

1.

15 - ةكرشلا ،يحيوب يلذاشلا قيقحت ،برعلا راعشأ دبقن يف بهذلا ةضارق :قيشر نبا

،طدب ،سنوت ،عيزوتلل ةيسنوتلا 1970.

14 - ناميلإا ةسسؤم ،حلاص وبأ سودبقلا دببع قيقحت ،ناويدبلا :ةمرلا وذ رشنلل

ط ،نانبل ، وريب ،ةعابطلاو 1

، 1980 .