منهجية العلوم القانونية

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

فيطس نيغابد نيمل دمحم ةعماج -

2 -

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

يف تارضاحم ةدام

:

ةينوناقلا مولعلا ةيجهنم

ةنسلا ةبلط ىلع تيقلأ رتسام ىلولأا

صصخت لا تاعزانم

نوناق لا

ع م يمو

تزيجأ ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكل يملعلا سلجملا لبق نم

مقر رضحملا بجومب 289

/ 2016 يف خرؤملا

26 ربمتبس 2016

خ :ةروتكدلا دادعإ ةدرو فلا

مسرل وملا

ا يعماجلا مس ة

: نم 2013 -

2014 ةياغ ىلإ

2016 -

2017

1

ةمدقم ظفل ةيجهنملا نؤم ردصم وه

ةعدتبم ةظفل يهو ،اجاهنمو اجهن جهني ،جهن لعفلل ث اهلصأ

جهنلا

انلعج لكلو " :ىلاعت هلوق اهنمو ،جاهنملاو

"...اجاهنمو ةعرش مكنم

ةيلآا(

48 )ةدئاملا ةروس نم

.

ينعتو يملعلا ثحبلا يف ةيملع ةقيرطك ةيجهنملا صقتل ةعبتملا ةينلاقعلا ةيفيكلا

قئاقحلا ي

،فراعملا كاردإو ليلحتلاو ناحتملال اهعاضخإو تايضرفلا ةنلقعو راكفلأا بيترت بلطتت يتلاو

،

مضي امب ةديدج ةيفرعم جئاتن ىلإ لوصولا ن

، يلاتلابو ىلإ لوصولل قيرط حضوأو بوصأ يهف

ةفرعملاو ملعلا ميلسو رصتخم لكشب عوضوملا ةرشابم حيتُت اهنلأ ،

. 1

ينعت جهنم ةملك نإ

،ةقيرطلا ةسارد يأ جهنملا ملع ةيجهنم ةملك ينعت امنيب ،ماظنلاو بولسلأا

مولعلا نم ملعل ةينقتلاو ةيملعلا بيلاسلأاو قرطلا

،2

نوناقلا ةدام يفو ُت

فرع ةيجهنملا اهنأب

باسكا

بعشتملاو ةددعتملا ةينوناقلا عيضاوملا عم لماعتلا يف ةيقطنملاو ةيملعلا ةقيرطلاو بولسلأا بلاطلا ،ة

ُتف ةفرعم نم هنكمت يتلا طباوضلا هل نوك ةيفيك

ثحبلا ةدام ديدحت

، ُت يتلا تاهجوملاو نم هنكم

ةفرعم شقانُي فيكو ،ضرعي فيك شتفُي فيك

، قرطلاو لئاسولا ةسارد ىلإ يلاتلاب فدهت يهو

لاعف رثكلأا ةقيرطلاب ةوجرملا جئاتنلا ىلإ لوصولاب ةرطسملا فادهلأا ىلإ رظنلاب حمست يتلا ةي

ينوناقلا نملأا قيقحتب رمتسملا مامتهلاا عم ،ةيداصتقا رثكلأاو .3

نإف اذل ةيجهنملا تارضاحم

يه نيب ةكرتشم تارضاحم داوملا عيمج

، ت دوز ا بلاطل ب ةقيرط

لمعلا بولسأو

، و زيمتت لباقملاب ةدام اهنأب

ةلقتسم تسيل يهف ،ةيرظنلا سوردلا نع

اقيمعت

لاطلا ىلع ىقلُت يتلا تارضاحملل ب

ةنيعم ةينوناق ةدامب ةصتخم تسيلو ، تاذلاب

، يه امنإو

.داوملا عيمج نيب ةكرتشم

-1

،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا بلاط ليلد ،ةيملعلا ثوحبلا ةيجهنم ،ليكس ةيقر 2010

.ص ، 9 .

-2

،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ةينوناقلا ةيجهنملا ،روصنم عيدب يماس ،لاعلا دبع دمحم ةشاكع 2008

.ص ، 6 .

3 - Jean Louis Bergel, Méthodologie juridique, presses universitaires de France, Paris, 1^ere édition, 2001, p. 20.

2

،هلاكشأو هعورف فلتخمب نوناقلا ملعب طبترت ةدام يهو اقلا ةمظنلأا فلتخمب لب

ةينون و ئدابملاب

نوناقلل ةماعلا لا زاهجلا لئاسوو تائيهب ،نوناقلا قيبطتبو مهفب ،

،نوناقلا ريسفت قرطب ،ينوناق

ةيعامتجلاا تاقلاعلا طبض تاينقت فلتخمب تاعازنلا لحو

خلا...

.

اهتفيظوف ُنت نأ

نيدايملا ىتش عم لماعتلا يف ةقيرطلاو بولسلأا بلاطلا ىدل أش يتلا

ي لوانت ملع اه

نوناقلا ،بلق رهظ نع ةيرظنلا تارضاحملا ظفح بلاطلا يفكي لاف ، نأ امنإ ،ابولطم سيل ظفحلاو

ت يتلا ةليسولا فرعي ىلإ هب يدؤ

لا ةسارد لا داوملل ةميلس اهيقتسي يتلا تامولعملل ديجلا لامعتسلااو ،

عجارملاو صوصنلا نم ةينهملا هتايح يف دعب اميفو ،هتسارد ءانثأ

فدهلا سيلف ، داوملا ةفرعم وه

ةينوناقلا ةيصخشلا نيوكت وه فدهلا امنإو ،ةيرظنلا ةلقتسملا

بلاطلا ىدل امدنع اهبستكي يتلا ،

بستكي .ثحبلا جهنمو لمعلا بولسأ

مهأف هلعف ةيجهنملا ةدام عيطتست ام ةينوناقلا ةيصخشلا نيوكت ىلع ةدعاسملا وه

،بلاطلا ىدل

ةصاخ ةقيرطو ثحب بولسأ هل نوكي نأب ميوقلا قيرطلا ىلع هعضت يتلا يهف

، لوقي امكو ذاتسلأا

Henri Capitant

"

هلك ةلأسملاف ،هب ةصاخ ةقيرط ثحابلل نوكي نأ نإف ،اذه نودبو ،انه نمكت ا

اريبك ادهجو ،هانعضأ دق نوكن انيمث اتقو عوضوملا ىلع رطيسن نأ عيطتسن نلو ،هانرثعب دق

"جلاعملا .1

دقو تبث نأب ملعلا و ،ضرلأا هجو ىلع ةدلاخلا تاراضحلا دامع وه هنأب

لعافلا لماعلا

،اهقباستو اهراهدزا يف امك

طابترا تبث مدقت

تاعمتجملا ردقب

حبصأ كلذل ،يملعلا ثحبلاب اهمامتها

لأا اذه و ةضهن ساسأو ةيتايح ةرورض ريخ اهفلختل رخلآا اهضعب فلخت ببسو لودلا ضعب مدقت

.هترياسم نع ةيرشبلل ىلولأا ملاسلإا ةلاسر تناك دقو

ناكف ،ملعتلاو ملعلا ىلع ثحلاو ،ةءارقلل ةوعدلا

" نآرقلا نم لزن ام لوأ بر مساب ارقا

ك يذ لا (قلخ 1 ) (قلع نم ناسنلإا قلخ برو أرقا )2

ك

لأا (مرك 3 (ملقلاب م لع يذ لا ) 4

(ملعي مل ام ناسنلإا م لع ) 5

)

"

قو ،2

و ل ه املع يندز يبر لقو" :ىلاعت

"3

1 - « Avoir de la méthode, tout est la, faute de ce fil conducteur, on perd un temps précieux, on disperse ses efforts, on n’arrive pas à dominer son sujet », Henri Capitant, préface à la première édition de l’ouvrage de Deyrfus, la thèse et la mémoire de doctorat en droit, librairie Armand Colin, Paris.1971.

-2

.قلعلا ةروس -3

مقر ةيلآا هط ةروس 114

.

3

و :اضيأ

"

تاجرد ملعلا اوتآ نيذلاو مكنم اونمآ نيذلا عفري

"1

، و نيذلاو نوملعي نيذلا يوتسي له لق"

نوملعي لا ."2

ل مادامو ملعل

ه بوعشلاو مملأاو دارفلأا ةايح يف ةيرهوجلا ةميقلا هذ

، هذه فده نإف

وه ةساردلا لا ةدعاسم

بلاط ىلع للاخ نم ةلقتسملا ةينوناقلا ةيصخشلا باستكا ل هكاردا

ةيفيك مايقلا

يملع ثحبب ينوناقلا لاجملا يف

، ب لأاو ميهافملا ةفرعم ثحبلا اهيلع موقي يتلا سس

ينوناقلا

،

رايتخلااو لسلا

ي م ثحبلا لحم ةلكشملل ا ةداملا عمجل قرطلا بسنا رايتخاو

ةيملعل

، هديوزتو

يتلا تاراهملاب يتلا تاربخلابو اهذيفنتو ثحبلا ةطخ ميمصت ىلع ارداق هلعجت

ىلع ارداق هلعجت

ةيليلحتلا ةءارقلا .

ح سيل ثحابلاف ءاشي امفيك هثحب دادعإ يف ر

، لم وه لب إب مز

لاسلااو قرطلا نم ديدعلا عابت بي

تاءارجلإاو ضومو ةقيقد ةيملع جئاتن ىلإ لصوتي ىتح

و ةيع

، ايملع اثحب ثحبلا اذه ناك ءاوس

ن أ ىلع اقيلعت وأ ةينوناق صوصنو داومل لايلحت وأ اقيقحت وأ ايرظ كلذ ريغ ىلإ ةيئاضق ماكح

، اذل

يملعلا ثحبلا دادعإ ةيفيك نع لؤاستلا بجو

، و نع اهلامعتسا بجاولا لئاسولا ةيهام

؟

لإل ةباج ىلع ذه لاؤسلا ا قرطتن فوس

لولأا روحملا يف ىلإ

ةيهام يملعلا ثحبلا روحملا يفو

ىلإ يناثلا دادعإ لحارم

ملعلا ثحبلا ي

، و يف .يملعلا ثحبلا ءازجأ ىلإ ثلاثلا روحملا

-1

مقر ةيلآا رطاف ةروس 28

.

-2

ةيلآا رمزلا ةروس 9

.

4

:لولأا روحملا ةيهام

يملعلا ثحبلا

ةقيقح ىلع فوقولا لجأ نم يملعلا ثحبلا

ىلإ جاتحن ، فم ديدحت

ه و م ملعلا ثحبلا موهفم مث )لاوأ(

)ايناث( يملعلا .

أ لاو - ملعلا موهفم

la science

ي ش ت ملعلا فيرعت ىلع رصنعلا اذه لم )أ(

ملعلا فئاظوو )ب(

.

أ - فيرعت ملعلا

كاردإ ةغل ملعلا ةملك ينعت ةفرعملاو نيقيلا وهو هتقيقحب ءيشلا

، أ ام وهف احلاطصا ةعومجم

قلاو ئدابملا يتلا دعاو

ضعب حرشت اهنيب ةمئاقلا تاقلاعلاو رهاوظلا

، قربلاو ءابرهكلا ةقلاعك

دعرلاو ، وأ تاطيحملاو راحبلا هايم رخبت ةقيرط حرشت يتلا دعاوقلا وكت ةقيرطو

طوقسو بحسلا ن

لأا .راطم ديدجلا زرتسبو سوماق ف رع دقو أشنت يتلا ةقسنملا ةفرعملا :هنأب ملعلا1

ةساردلاو ةظحلاملا نع

رجتلاو ةعيبط ديدحت ضرغب متت يتلاو بي

"هتسارد متت ام لوصأو سسأ وأ .2

ذخؤي فيرعت وهو

ةفرعملاو ملعلا نيب طلخي هنأ هيلع امولعملا باستكا وه ملعلا نلأ ،

تانايبلا ةدعاق ينعت يتلا ،ت

اضم ."ىنعملا" اهيلإ اف

ملعلاف وه تامولعملا باستكا وهو

تانايبلا اهيلإ افاضم

ىنعملا عملا امأ ، يهف ةفر

نم طيلخ

ةذفان ةريصبو ةيقايس تامولعمو ةد دحم براجت

، ةفرعملا نأ ىنعمب يه

ةنزتخملا تامولعملا افاضم

اهيلإ

،لامعتسلاا ىلع ةردقلا ىلإ امئاد ثحبلا دنتسي انه نمو

حبلا لاقيف ،ملعلا لاقي لاو يملعلا ث

،يفرعملا ثحبلا رم يف لازت لا ةيرشبلا نأ ىلع حضاو ليلد اذهو

هاطختت ملو ،ةمولعملا ةلح دعب ا

،ةفرعملا ةلحرم ىلإ ةرداق يهف

ةظحلاملاو بيكرتلاو ليلحتلا ىلع ضورفلا ضرف ىلعو

تامولعملا كلت نم ريثكلا ليوحت نع ةزجاع اهنكل ،تايرظنلا عضوو اهرابتخاو ىلإو ،ةفرعم ىلإ

،تامولعملا كلت لامعتسا ىلع ةردق اعلا ضارمأ نأ نم كلذ ىلع لدأ لاو

هاياضقو مل فشت مل

يبلاغلل شيعلا لاوحأ نأو ،ايجولونكتلاو يديلقتلا ملعلا نم ديزملا قيبطتب مل رشبلا نم ىمظعلا ة

درت لب نسحتت

3ت .

1 - webster’s dictionary

-2

،جهانملا دهعم ،يملعلا ثحبلا مهف يف ةبراقم ،يمع اباب ىسوم دمحم 2007

.ص ، 38 .

-3

.ص ،هسفن عجرملا 39

، 40 .

5

لاوحلأا عيمج يف هذه لك رودت

فيراعتلا نيتقيقح لوح

:1

لأا ةقيقحلا :ىلو

أ يه تي ملعلا ن قئاقحلا نمض

نيناوقلاو ئدابملاو و

تباثلا تامولعملا ة

ةقسنملا

و ةفنصملا

، أ ىنعمب ن رت قئاقحلا ةقلاعب اهنيب اميف طبت

ةنيعم

، ءاملا رخبت سردن امدنعف نايلغلاو

، ف نإ

نيترهاظلا نيتاه ةيببس ةقلاع امهنيب

، يأ تداز املك رخبت نايلغلا ةجرد

ءاملا

، و نأ دوجو تاه ني

بنج ىلإ ابنج نيترهاظلا ةفدصلا ليبق نم سيل

.

ةيناثلا ةقيقحلا :

أ يه ملعلا ن ضتي

نم اضيأ ةيملعلا جهانملاو قرطلا ىنعم اهيف قوثوملا

لا ةلمعتسملاو ةقيقحلا فاشتك

.

عوضوملا لمشي ملعلا نإف ينوناق ريبعتبو و

ةقيقحلا و ، ىلإ انلصوت يتلا تاءارجلإا لمشي

ةقيقحلا

، وهف يذلا ةيندملا تاءارجلإا نوناقو قحلا عوضوم لوانتي يذلا يندملا نوناقلا لباقي

سن يتلا قرطلاو لئاسولا لوانتي قحلا اذه ىلإ لوصولل اهكل

، يئانجلا نوناقلا كلذك ني يذلا

ىلع ص

نوناقو ةيعوضوم ماكحأ لإا

ةيئازجلا تاءارج يذلا

باقعلا عيقوت ةيفيك ىلع صني يبكترم ىلع

ةميرجلا .

ب - ملعلا فئاظو ا يف دئاسلا ماظنلا نع فشكلا يف ملعلل ةيسيئرلا ةفيظولا نمكت عيبطلا نيناوق مهفو ،نوكل

وأ ة

ةدوجوملا تاقلاعلا ىلع لوصحلا لجأ نم ،ةيناسنإ رهاوظ وأ ةيعيبط رهاوظ تناك ءاوس ،اهيف

ناسنلإا ةردق ةدايز قيرط نع كلذو ،ةعيبطلا ىوق ىلع ةرطيسلل ةمزلالا قرطلا اهرييغت ىلع

اهطبضو اهب ؤبنتلاو

، تسن نأ نكمي ملعلل ةيلصلأا ةفيظولا هذه نمو يهو فئاظو ةدع جرخ

:2

1 - ةرهاظلا فصو ةفيظو اهب ةقلعتملا تانايبلا عمج للاخ نم اهبيترتو اهفينصتو

، يتلا ىلولأا ةوطخلا فصولا ربتعيو

ىرخلأا فادهلأا قيقحتل قيرطلا دهمت .3

-1

لا يف تارضاحم ،رامس نيدلا رصن م

،فيطس سابع تاحرف ةعماج ،قوقح ىلولأا ةنسلا ةبلط ىلع تيقلأ ،ةيجهن

1994 - 1995 .

-2

لا ةيجهنم ،ريديج وينام .ص ،)ن ،ت ،د( ،)ن ،م ،د( ،ضيبأ ةكلم ةمجرت ،يملعلا ثحب

12 ، 13 :عقوملا ىلع رفوتم .

www. Vcas. Edu.ps/files/_manhajia.pdf/ 16-03-2016.

-3

،ناديز نامحرلا دبع دعسم

،ينوناقلا باتكلا راد ،ةينوناقلا مولعلا يف يملعلا ثحبلا جهانم 2009

.ص ، 37 .

6

2 - ةرهاظلا ريسفت ةفيظو رهاوظلا فصو درجم ىلع ملعلا رود رصتقي لا لب

دتمي لا ريسفتلا ميدقت ىلإ ةيفيكو اهل يملع

اهبابسأو اهثودح ،1

للاخ نم فشكلا

و دئاسلا ماظنلا نع ةيعيبطلا رهاوظلا نيب ةدوجوملا تاقلاعلا

ةيناسنلإاو

، يملعلا بيرجتلاو ةيضرفلاو ةظحلاملا ةطساوب

، تدأ يتلا بابسلأا فاشتكا ىنعمب ىلإ

،ةرهاظلا ثودح وأ ،باهرلإا راشتنا ىلإ تدأ يتلا بابسلأا نع ثحبلاك

نامدإ ديازت بابشلا

خملل و تارد .ام عمتجم يف ةميرجلا تلادعم راشتنا ىلإ يدؤت يتلا لماوعلا

3 - ةرهاظلاب ؤبنتلا ةفيظو ا ريس ةيفيك عقوت اهب ينعن رهاوظلاو ثادحلأ

،لبقتسملا يف فوسخلاو فوسكلا دعومب ؤبنتلاك

،

و قطلا ةلاح لبقتسم

،)تاناضيفلا( س ماعلا يأرلا تابلقت

، لا تلادعمو ىلإ كلذ يف نيدنتسم ةلاطب

ثتسلاا مجحك ،اهمكحت يتلا لماوعلا ةفرعم خلا...يداصتقلاا شاعتنلااو تارام

، هو ي ةفيظولا متت لا

فشكلا دعب لاإ رهاوظلا نيب ةدوجوملا تاقلاعلا نع

.

4 - ةفيظو طبض ةرهاظلا و

مكحتلا اهب

رهاوظلا نع فشكلا نإ ب ةدوجوملا تاقلاعلاو

و اهني ب ؤبنتلا ةيناكمإ ملعلا فده وه سيل اه

لب ،

لا اههيجوتو رهاوظلا هذه ىلع ةرطيسلا ةيناكمإ هنم دصقلا ناسنلإا ةايح مدخت يتلا ةهجو

، كلذو

ثودحلا وأ عنملاب

، مكحت يتلا لماوعلا يف مكحتلا وه مكحتلاو طبضلا ةفيظوب دوصقملاف كلذل

ةرهاظلا بقتسم راشتنلااو عوقولا نم اهعنمت وأ اهعوقو ىلإ يدؤتو ،

لا .2

كلذ ىلع لاثمكو فشتكا

اديسلا ضرم بطلا هتاببسم فرعو

، نكمي كلذل هثودح عنم

لقن نكمي امك ،ةنيعم لئاسوب سوريفلا

نيملاسلا دنع ىتح

، ضرملا اذه ثودحب ليجعتلا نكميف

، يجوتب ىمسي ام اذه وأ اعنم ملعلا جئاتن ه

اثودح .

-1

حبلا لوصأ ،ردب دمحأ ،ةرهاقلا ،ةيميداكلأا ةبتكملا ،هجهانمو يملعلا ث

1996 .ص ، 20 .

-2

،ناديز نامحرلا دبع دعسم قباسلا عجرملا

.ص ، 38 .

7

ايناث - يملعلا ثحبلا موهفم

بلا موهفم نمضتي ( هفيرعت يملعلا ثح

أ)

، هروطت لحارم (

ب ،) هصئاصخ (

ج ) و ( هعاونأ د

)

، مث

( هتاموقم ه

) و )ي( هفادهأ .

أ - يملعلا ثحبلا فيرعت la recherche scientifique

يضتقي ديدحت يملعلا ثحبلا فيرعت

هانعم ( 1 )

، ىلإ قرطتلا مث يناسنلاا ريكفتلا ءدب ةيلمع

ردتلل ةليسو يملعلا ثحبلا نأ رابتعاب يملعلا ريكفتلا ىلع بي

( 2 )

، ريكفتلا تاقوعم اريخأو

(يملعلا 3 ) .

1 - يملعلا ثحبلا ىنعم :

ىنعملا ىلإ قرطتن .يحلاطصلاا ىنعملا ىلإ مث ،يملعلا ثحبلل يوغللا

- :يوغللا ىنعملا يملعلا ثحبلا ىنعم ديدحتل

ملعلاو ثحبلا ىنعم نايب رملأا مزلتسي ةغل ةغل ثحبلاف ،

دختسي مسا وه ءابلا حتفب دوهجملا لذب ىنعمب م

ضوم يف عو

،هب لصتت يتلا لئاسملا عمجو ام

لأس وأ هنع شتفو هبلط ىنعمب ءيشلا نع ثحبو ،اهيف ائيش بلطو اهرفح ىنعمب ضرلأا ثحبو ىصقتساو هنع ملعلاو ،ملعلل بوسنم ثحبلل فصو ملعلا ةملك ينعت ةيناث ةيحان نمو .1

عومجم وه

عوضوم لوح رودت ةيلك لوصأو لئاسم تايرظنلا ضعب ىلإ يهتنتو نيعم جهنمب جلاعتو دحاو

نيناوقلاو .

- :يحلاطصلاا ىنعملا ُي

فرع يملعلا ثحبلا قئاقح فاشتكا ىلإ يدؤي يذلا قيقدلا يلقعلا لمعلا هنأب

ةينيقي ةلماشو ةماع دعاوقو 2

ةلكشم لح ىلإ يدؤت يتلا ةليسولا وأ ، لماشلا يصقتلاب ،ةددحم

قيقدلاو لاو رهاوظلا عيمجل

اهنم ققحتلا نكمي يتلا تانايب ،3

ساوحلاو لقعلا لامعلإ ةليسو وه وأ

ةيساسلأا تاكلملا عيمجو نم عقت يتلا ةيعامتجلااو ةيعيبطلا رهاوظلا ةقيقح مهف لجأ نم ىرخلأا

اهلوح

، .عمتجملا ىلع مدقتلاو ريخلاب دوعي امب اهريخستو هي يذلا يلمعلا ىنعملا ىلإ يرظنلا ىنعملا نم لااقتناو ةادأ وه يملعلا ثحبلا نإف ،ثحابلا م

تامولعملا ليلحتل هنأ امك ،ةينفلاو ةيملعلا تامولعملا ةيمنتو ،ةنيعم قئاقح ىلع لوصحلا فدهب

ليلحتلا ةكلم ريوطتو نيوكتل ةليسو ثحابلا ىدل راكتبلااو جاتنتسلااو

، جاتحت ةيلقع تاكلم يهو

رمتسملا ريكفتلاو لمأتلاو ةءارقلا ىلإ .

-1

.ص ،قباسلا عجرملا ،ليكس ةيقر 5

.

-2

لوقي نأشلا اذه يف يراكناوب يرنه

ةريدجلا ةديحولا ةياغلا يه هذهف ،انطاشن فده ةقيقحلا نع ثحبلا نوكي نأ بجي" :

،جهانملا دهعم ،يملعلا ثحبلا مهف يف ةبراقم ،يمع اباب ىسوم دمحم ."هب 2007

.ص ، 25 .

-3

،باوتلا دبع ميهاربا دمحا

، ،ةيردنكسلاا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،نوناقلا ملع يف يملعلا ثحبلا لوصأ .ص

35 ،

نع لاقن : Htyrus, introduction to research writing, Boston, Houghton Mifflim, 1964, p. 5.

8

راصتخاب ةلاعف ةليسو يملعلا ثحبلا نإ

ايلدج رهاوظلا طبرو يملعلا ريكفتلا ىلع بيردتلل

مظن ىلإ لوصولاو لضفأ

ةدئاسلا مظنلا نم .1

نع ثحبلا يف ةيملعلا لوصلأاو سسلأا عابتلا فرصني هنإف نوناقلا يف يملعلا ثحبلا نع امأ

،نوناقلا ملع يف أدبم وأ ةيرظن ءانب وأ ماع مكح وأ ةلأسم مكح وأ مئاق عضو ةجلاعم فدهب كلذو

وأ هفنتكي ضومغ ءلاجتسلا ةلأسملا كلتل ماعلا مكحلا نايبل

، وأ ةلأسم ءاصقتسا ينوناقلا ثحبلا نمو

:ثلاث حاون نم لئاسم ةدع

 ةيعيرشتلا ةيحانلا نم :

ميظنت ةقد ىدم ثحابلا ظحلاي ثيحب عرشملا

ةلأسملل ،ثحبلا عوضوم

اهميظنت نع اهس لهف

؟ و جوي له هل يعيرشتلا ميظنتلا يف روصق وأ للخ د

ا ُيف ؟ ينوناقلا ثحابلا هبن

قنلا اذهل ايفلات اهميظنت يف عارسلاا هنم بلطيو روصقلا ىلإ عرشملا كلذل ةجيتن ص

ف ، نم ريغ

طن وأ هئشنن وأ نوناقلا سردن نأ نكمملا قلعتي ،عرشملا فرصتي فيك ةفرعم نود ،هقب

رملأا

ب نيينوناقلا عيمج و ةاضق نم

يماحم ن يقثوم و ن

وأ يراشتسم يفو ةيمومعلا تاسسؤملا يف ن

خلا... تاعماجلا يفو تلاواقملا .2

 :ةيهقفلا ةيحانلا نمو ارآ ضرعت ثيحب

هقفلا ء ثيح نم كلت

تلا و ينطولا عرشملا عم تقفتا ي كلت

لا فقوم ثيح نمو ،هعم تفلتخا يت رينتسي لئادب دعأ لهو ،ام ةلأسم ميظنت نع عرشملا وهس نم ه

؟عرشملا اهب

 ةيحانلا نم ةيئاضقلا

: صوصن نم درو امل ايفرح اهتقباطم ىدم ثيح نم ءاضقلا ماكحأ ظحلات

وهس دنع هفقوم ثيح نمو ،ريسفتلا يف عسوتلا قيرط نع نوناقلا ريوطت اهتلواحم ىدمو ،نوناقلا ماعلا ئدابملاو فاصنلااو ةلادعلا ئدابمل ةدوعلا ىدمو ،ام ةلأسم ميظنت نع عرشملا نوناقلل ة

. 3

كلذ

لكل ةصاخ ةدعاق عضوب حمست لا ةيعامتجلااو ةيناسنلاا تاكولسلاو رهاوظلل رمتسملا ريغتلا نأ للحُت نأ بجي ةيعقاولا تايعضولا نإف اهثودح تبث ىتمف اذكهو ،ةلاح تايعضو ىلإ رظنلاب ددحُتو

ل ةلباقلا ةينوناقلا دعاوقلا ددحت نأ كلذ دعب بجي مث .ةفورعم ةينوناق تايعضولا هذه ىلع قيبطتل

.4

و ،يملعلا ريكفتلا ىلع بيردتلل ةليسو وهو يلقع لمع ريخلأا يف وه يملعلا ثحبلا ناك اذإ

دنع فقوتلا انب ريدجف ناسنلإا دنع ريكفتلا ءدب ةلحرم

، مث يملعلا ريكفتلا تاقوعم .

-1

،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ينوناقلا ثحبلا دعاوق ،يلخيشلا رداقلا دبع 2010

.ص ، 18 ، 19 .

2 - Jean Louis Bergel, Op. Cit., p. 20.

-3

،يلخيشلا رداقلا دبع عجرملا

هسفن .ص ، 27 .

4 - Jean Louis Bergel, Ibid., p. 135.

9

2 - أدب فيك( ريكفتلا -

)اذامل

ريكفتلا ةيلمع تأدب ا ريكفتلا ةلحرم ةيادبب

برهي اديرط امإ ناسنلاا ناك امدنع ،يئادبل أبخم ىلإ

هيلع ءاضقلل ىعسيو هدراطي امم هيف يمتحي ليحلا بيلاسأ لكب هتسيرف ىلع لاتحي ادراطم امإو ،

اهنم هماعط لاني ىتح هدنع ةايحلا تناكف ،

نع لاإ دوجولا مهفي لاف ،"فيك" ةملك لوح رودت

اهقيرط . ةباجتساف لا حرطي شيعلا ةزيرغل

ري يتلا ءايشلأا ىلع لصحي فيك لاؤس اهدي

ك عافدلاو ءاذغلا

سفنلا نع ُي ليللا يفو ؟

احابص ضهني امدنعو ،هئادعأ نم يمتحي فيكو ،ملاظلا رش يقتي فيك ركف

وجني فيك هدافم لااؤس حرطي مامأو ؟اهعم كبتشي امدنع اهيقتي فيكو ؟ةيراضلا تاناويحلا نم

قتي فيك لءاستي ناك ةعيبطلا رهاظم يتلا لزلازلاو نيكاربلاو ريصاعلأاو دعرلاو قربلا رش ي

اهلايح فعضلاب رعشي

، ىلولأا هتلحرم يف ناسنلاا دنع لغاشلا لغشلا تناك "فيك" نأ ىنعمب ملو ،

رخآ لاؤسل عستت ةايحلا نكت .1

ضعب نجدي نأ عاطتسا امدنع ،هنوؤش نم ريثك يف احيرتسمو انئمطم ناسنلاا حبصأ امدعب امأ اويحلا ،تان تحبصأف اهنبلو اهمحل لكأيف ،هعم شيعت ةفيلأ

اهدلجب يستكيو عم شيعلا م لعتو

،ةريغص تاعامج اهدارفأ نع عفادت نأ عيطتست

.ىرخلأاو ةنيفلا نيب لاإ هدوارت لا "فيك" تحبصأ

هسفن ىلإ عجريو حيرتسي نأ ناسنلإل ناك امو

، لإ برست ىتح ي

لاؤس وهو بيرغ لاؤس ه

"اذامل"

، أدب يذلا روحملا حبصأ ىتح عستي ذخأو اريغص

نوكلا هيلع رودي يذلا :هسفن لأسي حبصأف

 .ءاسك هدلجو اماعط همحل ديرأ باوجلا ناكو ؟ناويحلا اذه لتقأ نأ ديرأ اذامل

 ءاسك هدلجو اماعط همحل ديرأ اذامل وأ اعوج تومأ نلف هدلج تسبلو همحل تلكأ اذإ يننلأ ؟

.ادرب

 عوجلاو دربلا اذامل مث نم

ةايحلا تاموقم ؟

وملا اذاملو ت

؟نوكلا اذاملو ؟ اذهب مسجلا عنص اذاملو

؟دربلاو عوجلاب رثأتي لكشلا اذكهو مدختست لا اذامل تناكو ،ناسنلإا ةايحب لصتت يتلا ةبيرقلا لئاسولاب متهت "فيك" تناك لاإ

ءلاتملااو ةيهافرلا تاقوأ يف .2

راطإ يفو ،ريكفتلا ءدب

،لاؤسب أدب يذلا ا نكمي

طارقس ريبكلا فوسليفلا ةوعد جارد ،ريكفتلا ىلإ

ءيش فرعي مل يذلا رملأا ؟اذاملو فيك لأسو لاإ

هتايحب ىدوأ فلاخ يف هعوقو هيلع بترت يذلا

ةهللآا ىلع موجهلا ةمهتب ،انيثأ ةاضق نيبو هنيب يفرعملا لاصتلاا مدع ببسب ،بابشلا داسفإو

،روملأا طسبأ يف ريكفتلل مهاعدف رظنلا وهو

اهيلع فرعتلا ةلواحمو مهسفنأ ىلإ :لائاق ،

-1

اف ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يملعلا ثحبلاو ةيجهنملا يف زيجولا ،سيردا يلض 2010

ص ، . 16 .

-2

.ص ،هسفن عجرملا .17

10

هب ينرمأي هنأ دقتعا اميف الله تيصع يننأ ول ائيس ودبيس يكولس ناك مك"

ءادأ نع تصكنف ،

ةلاسر ةسارد نع تفقوتو ،ةفسلفلا يسفن

...توملا ةيشخ هب ينفلك امم تررفو ،سانلا ةساردو نم

توملا فاخأ لا انأف انه ...

...هفاخأ لا يننإ لجأ ج ءيش هلعلو

ليم . نأ نم نيقي ىلع يننأ ريغ

حيبق ءيش يبجاو نارجه يخأ نيحف اذل...

بجاولا كرتو ،لايمج نوكي نأ لمتحي يذلا توملا نيب ر

وه يذلا اروف لولأا رايتخا يف ددرتأ لا يننإف ،حيبق كش ريغ نم

ةاضقلا هيلع مكح امدنعو ،

يك مث :لائاق برهلا ضفرو طارقس عزجي مل ،توملاب تبكترا اذإ عيطتسا ف

ثدحتأ نأ نبجلا ةليذر

ةعاجشلا ةليضف نع .1

3 - يملعلا ريكفتلا تاقوعم تاعمتجملا لك يف ةرشتنملا ريطاسلأاو تافارخلا يملعلا ريكفتلا تاقوعم نم يتلا رئاعشلاو ،

عل تجتن د

داجيا ىلع ناسنلاا ةردق م لزلازلاو قربلاو دعرلل نيعم ريسفت

هسفن يف تراثأ يتلا

بعرلا هفهك ىلإ أجلي امدنع هنأ ناسنلاا كلذ ريكفت قاعأ امك ، ،ملاحلأاو ىؤرلا هيتأت ،مانيو

ُي هنلأ ،هريح ُتف هاري ام عجر

،اهتيرح ىلع لوجتو همسج كرتت يتلا هحور ىلإ همون ءانثأ ىري دقو

ةايحلا ىلإ وداع مهنأكو اتاومأ همانم يف هاري ام نمض اذ هحور قهزأ نم مهنيب نم نوكي دقو ،

ت

ُيل هملح يف هيلإ دوعيف موي ُي وأ هبقاع

.ىري امل اعزف مئانلا ظقيتسيف ،هدراط

ىرخأ ةرابعبو علاطلا ةءارقو رحسلاو ميجنتلا دوجو نم كلذ ىلع لدأ لاو ،هتافارخ رصع لكلف

يلاحلا تقولا يف خلا...جاربلأاو

، ،ةزجعم دعي نلآا هكاردا نع ناسنلاا زجعي ام لك نأ ىلإ ةفاضإ

طخ اذهو باوصلاف أ

روصقل هكاردلإ دعب نحي مل تقولا نأ وه ةيلاحلا ميهافملا يف يبسن

.2

،ةعئاذلا راكفلأاب مازتللااو ،يفارخلا يروطسلأا ركفلا راشتنا نأ لوقلا ةصلاخ ةردق راكناو

يملعلا ريكفتلا قئاوع مهأ يه ،جاتنلاا ىلع لقعلا .3

لكاشم ةدع يملعلا ريكفتلا هجاوتف رئازجلا يف امأ

، اهمهأ لعل ثحبلا زكارمو نيثحابلا ةلق

ةيداصتقلاا تايناكملاا فعضو ةيلاملاو

، زفاوحلا مادعناو ،طيطختلا مدعو ديقعتو رشنلا رودو

ملعلا لاجر شيمهتو ،فيلاكتلاو تاءارجلاا خلا...يملاعلاا ليلضتلاو

.4

ب - يملعلا ثحبلا روطت لحارم

ىري عامتجلاا ملاع تنوك تسغوأ

لاا ركفلا نأ 1

رم يناسن :اهنم لحارم ةدعب هروطت

ةلحرملا

ةلواحم نود هعمسي امو هاري امو هساوح ىلع ناسنلاا دمتعا اهيفو ةيسحلا ةمئاقلا تاقلاعلا ةفرعم

-1

،ةيردنكسلاا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،نوناقلا ملع يف يملعلا ثحبلا لوصأ ،باوتلا دبع ميهاربا دمحأ 2009

.ص ،

41 ، 42 .

-2

،سيردا يلضاف باسلا عجرملا

ق .ص ، 18 ، 19 .

-3

،نامع ،ةلجد راد ،يملعلا ثحبلا جهنم يف ةمدقم ،يوازعلا ورك سنوي ميحر 2008

.ص ، 29 .

-4

ط ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ايلمعو ايرظن ،ينوناقلا ريكفتلا ةيجهنم ،حارم يلع -

3 ، 2007 .ص ، 59 ، 60 .

11

رهاوظلا نيب ،

و ةيلمأتلا ةيفسلفلا ةفرعملا ةلحرم ةيقيزيفاتيملا للعلاو بابسلأا نع ثحبلا ةلحرم وأ

عقاولا نع ةديعبلا و ،

لا ةلحرم لعلا رهاوظلا ريسفتو يرشبلا ريكفتلا جضن ةلحرم وأ ةيبيرجتلا ةيم

ايملع اريسفت .هليصفت يتأيس امك .

1 - ةميدقلا روصعلا يف يملعلا ثحبلا يف مث ،ةيلبابلاو ةيرصملا ةراضحلا يف يملعلا ثحبلا روطت ىلإ رصنعلا اذه يف قرطتن

.ةينامورلاو ةينانويلا ةراضحلا - ةيرصملا ةراضحلا

قلا جهنم ناك ةحاسملا ةركف اوعرتخاف ،مهيدل ةيعفن تاياغ قيقحتل ايقيبطت ايملع نييرصملا ءامد

هتنا دعب ةحيحصلا دودحلا ةداعتسا نم اونكمتيل لينلل ةيونسلا تاناضيفلا ةجوم ءا

، ملعلا اورخسو

ةينيدلا مهتادقتعم ةمدخل

، ُت يتلا "تامارهلأا" ةدلاخلا رباقملا دييشت يف اوعربف عادبا دع

ا جم يف لا

ءانبلا ةسدنه

، نفت امك ةميلس ثثجلا ظفحل طينحتلا يف اون يف روطتلا تاموقم نم ديدعلا مهل تناكو

غابصلأا لاجم .2

- ةيلبابلا ةراضحلا ةنهكلا ظفتحا دقو .ةيعيبطلا رهاوظلا ضعبو رمقلا فوسخب اوئبنتو كلفلا ملع يف نويلبابلا عرب

فنلأ نويرصملا ةنهكلا ضعب نأش مهنأش نويلبابلا مهتضبق ميوقتل اهومدختساو ةفرعملا هذهب مهس

.سانلا ىلع - ةينانويلا ةراضحلا لادتسلااو سايقلا جهنم دعاوق وطسرأ عضوف ،اميظع امدقت نوينانويلا دنع ثحبلا مدقت ل

ةظحلاملاب انيعتسم ءارقتسلااو

، مغر ،تايضايرلاو ءايزيفلاو بطلاك ملعلا عورف ىتش يف اوغبن امك

لا عباط رطيس كلذ لمعلا اورقتحاو ،يرظنلا ريكفتلاو ةفسلف

ديبعلا فئاظو نم هوربتعاو يوديلا

،

يناهفصلأا بغارلا ملسملا ملاعلا عفد ام وهو -

بسنيو ،تاراضحلاو بوعشلا عيمجب فرتعي يذلا

لاجم يأ نم ةراضح ةيأ يصقي لاو ،تازيمو صئاصخ ةراضح لكل -

:نيينانويلا نع لوقي نأ

يوذ اوناك نوينانويلا"

"...ةلمع اونوكي ملو ،ةمكح باحصأ اوناكو... ةعراب ناهذأ .3

- ةينامورلا ةراضحلا همو نيناوق عانص اوناكف ،نيينانويلا نع ةفرعملا نامورلا ثرو نيركفم مهنم رثكأ ،نيسدن

نيلمأتم

، ةيبورولأا ةراقلا تدجوف ،داسفلا راشتنلا لايوط مدت مل ةينامورلا ةيروطاربملإا نأ ريغ

-1

حبلا بيلاسأو جهانم ،مينغ دمحم نامثع ،نايلع ىفطصم يحبر رشنلل ءافص راد ،قيبطتلاو ةيرظنلا ،يملعلا ث

ط ،نامع ،عيزوتلاو -

1 ، 2000 .ص ، 21 ، 22 .

-2

.ص ،قباسلا عجرملا ،ردب دمحأ 74

.

-3

،يمع اباب ىسوم دمحم قباسلا عجرملا

.ص ، 26 .

12

اهسفن ةصاخ يبرغلا اهبناج يف

، ثحبلا قرطو فراعملل نامزلا نم ةرتفل ةدقتفم

،1

ةلودلا تلمحف

ىطسولا روصعلا للاخ ةصاخ ابوروأ ىلإ يملعلا ثحبلاو ملعلا ةيار ةيملاسلاا .2

2 - ىطسولا روصعلا يف يملعلا ثحبلا يملعلا مهجاتنا يف برعلا عبتاو ،ةيملاسلاا ةيبرعلا ةراضحلا ترهدزا روصعلا هذه يف بيلاسأ

يملعلا ثحبلا يف ةديدج

، بيردتلا ىلإ ةفاضلإاب ةظحلاملاو يئارقتسلاا جهنملا ىلع نيدمتعم

دأب ةناعتسلاا عم يملعلا سايقلا تاو

ىلإ لوصولل لا

جئاتن لا ةيملع

، قيبطت يف ابوروأ برعلا قبسف

ةيملعلا ةبرجتلا ىلع مئاقلا ثحبلا جهنم

،3

ءامسأ ةدع تغبنف جو مثيهلا نب نسحلاك

نباو نايح نب ربا

ءانيس مهريغو يزارلا ركب وبأو ،ةيدنهلاو ةينانويلا تاراضحلا نم اودافتسا نيذلا ،

اهيلإ اوفاضأو

ةلاصلأاب تزيمت ةريثك انونفو امولع

،4

ناكف ،اهريغو ابوروأ ىلإ مولعلا هذه لقن ىلع اولمعو

ت يف ريبك رود مهمولعل مولعلا نم ديدعلا يف ةيرشبلا مدق

لعلا اهنم ةيبطلا مو

، ريثكلا نع اوبتك ثيح

مهنكل ،ةحارجلا يف ةردخملا داوملا برعلا مدختساو ،نوعاطلاو ةبصحلاو يردجلاك ضارملأا نم ه يف اورمتسي مل ذ

ةيملعلا ةضهنلا ه ةيبرغلا ةراضحلا مهتقبسف

، ةلصوبلا تافاشتكا نم تذختا يتلا

طيحملاو راحبلا دايترلا ةادأ نفسلا ءانب يف مدقتلاو تا

،ةيفارغجلا فوشكلاو ُاف

،ناتيكيرملأا تفشتك

ُس ىتح لإ ىدأ امم ،سمشلا اهنع بيغت لا يتلا ةيروطاربملإاب رشع نماثلا نرقلا يف ايناطيرب تيم ى

ثحبلاو ملعلا ىلع لودلا هذه تز كر نأ دعب مدقتلا ىلإ ملاعلاب تعفد يتلاو ةيعانصلا ةروثلا مايق .يملعلا

3 - دحلا رصعلا يف يملعلا ثحبلا ثي

ريكفتلا مئاعد لامتكا دعب ،يملعلا ثحبلا لاجم يف لاهذم امدقت ةلحرملا هذه يف ةيرشبلا تفرع دعصو ،ةيبذاجلاو رزجلاو دملاو فوسكلاو فوسخلا ريسفت ىلإ ناسنلإا لصوف ،ابروأ يف يملعلا

ا ىلإ لصوتو بكاوكلا فشتكاو رمقلا ىلإ ا ىلع هدامتعا لضفب ،ةعيبطلا مكحت يتلا نيناوقل

ثحبل

يبيرجتلا .5

4 - يلاحلا انرصع يف يملعلا ثحبلا ريخلأا اذهل ةقئاف ةياعر يملعلا ثحبلا ةميقل اهنم اكاردا ةمدقتملا لودلا تلوأ

، ةزيكرلا هرابتعاب

ُم ساسأ اهرابتعاب تاعماجلا يف سردت داوم ثحبلا قرط تحبصأو ،مدقتلل ةيساسلأا نيوكتل مه

ثحابلا ني هدادعاو م

ب ،ميلسلا دادعلاا ُت يتلا ةيلمعلا تايناكملااو تاودلأا ريفوت ىلإ ةفاضلإا

دعاس

-1

.ص ،قباسلا عجرملا ،ناديز نامحرلا دبع دعسم 15

.

-2

عجرملا .ص ،هسفن 15

ا ،مساق دومحم نع لاقن ، ط ،يملعلا ثحبلا جهانمو ثيدحلا قطنمل

- 2 ، 1953 ولجنلأا ةبتكم ،

.ص ،ةيرصملا 379

.

-3

.ص ،قباسلا عجرملا ،ردب دمحأ 51

.

-4

.ص ،هسفن عجرملا 77

، 78 .

-5

دمحأ .ص ،قباسلا عجرملا ،باوتلا دبع ميهاربا 48

.

13

ةصاخ رشنلاو ةعابطلاو ةباتكلا لاجم يف ايجولونكتلا مادختساك ،ةقد رثكأ جئاتن ىلإ لوصولا ىلع .تنرتنلااو يللآا بساحلا روهظ دعب لا انيلإ لصو امنإ ،ةدحاو ةعفد ةنهارلا هتروص يف ردصي مل ملعلا نأ قبس امم حضتي قرطو ملع

مهتاباتكو مهتافاشتكلا ناك نيذلا ءاملعلاو نيدهتجملا نم ديدعلل لصاوتم دهج ةجيتن يملعلا ثحبلا ةيناسنلاا ةايح ىلع رثلأا ميظع

، .رخآ ارود ةمظنملا ةيملعلا براجتلاو رود ةفدصلا اهيف تبعل

سك امل ةمسلا هذه لاولو ،ءاعمج ةيرشبلا جاتن وه يملعلا ثحبلا نإ راصتخاب ،ةيلومشلا ةفص ب

ىرخأ نود ةراضحل امزلم ناكلو .1

مويلا ملاعلا اهب رمي يتلا ةيملعلا ةضهنلا نأب يعدت برغلا يف تاوصلأا نم كانه كلذ مغرو اهريغ نود ةيبرغلا دوهجلا ىلإ طقف عجرت تاراضحلا رود راكنا دح ىلإ رملأا مهب لصوو 2

ةيملاسلاا اهنمو ىرخلأا

، عدي ملاسلاا نأ نيربتعم ةراضحلا نأ ءلاؤه يسنو ،فلختلا ىلإ او

ئفاكي يتلا روملأا نم هرابتعاو ملعلا ةيمهأ ديجمت يف قبسلا امهل ناك ملاسلاا للاخ نم ةيملاسلاا كاردا ىلع دعاسي ملعلا نلأو اقيثو لااصتا نيدلاب لصتم ملعلا نلأ ،ةرخلآاو ايندلا يف ناسنلاا اهنع .اهمهفو ةينيدلا قئاقحلا

ءاستي دقو ةينيدلا عئارشلا نم اهريغ نود ةيملاسلاا ةعيرشلا ىلع زيكرتلا اذامل لئاس ل

؟ىرخلأا لت امنإو ،ةمتاخلا ةعيرشلا يه نكت مل ةيدوهيلا ةعيرشلا نأ باوجلا نوكيف ت

ةيحيسملا ةعيرشلا اه

دقت مل اذل ،ةيملاسلااو م

جذومن ا

،ثحبلاب هلوانت نكمي رود ىلإ اوضرعتي مل نيثحابلا نأ امك

ةعيرشلا

وهيلا

،يملعلا ثحبلاو ملعلا لاجم يف ةيد ا ةعيرشلا لوانتت مل امك

ديعب نم لاو بيرق نم لا ةيحيسمل

ا ُت اهنلأ ،يملعلا ثحبلاو ملعل كر

،ناسنلاا هيخأب هتقلاعو هبرب ناسنلاا ةقلاعو تادابعلا تايآ ىلع ز

لا لواحي مل ةيحيسملا ةعيرشلاب همظعم يف نيدي يذلا برغلا نأ امك ةماع ةفصب ملعلا نيب طبر

نيب ماتلا لصفلا نيثحابلا نم ديدعلا لواح لب ،ةيحيسملا ةعيرشلاو ةصاخ ةفصب يملعلا ثحبلاو ةيرح دييقتو ملعلا ريخأت هنأش نم رمأ ةيملعلا روملأا يف نيدلل عوجرلا نأب اوربتعاو ،نيدلاو ملعلا ركفلا .3

-1

.ص ،قباسلا عجرملا ،يمع اباب ىسوم دمحم 27

.

-2

ص ،هسفن عجرملا .

25 .

-3

.ص ،قباسلا عجرملا ،ناديز نامحرلا دبع دعسم 19

- 21 .

14

ج - يملعلا ثحبلا صئاصخ

يملعلا ثحبلا زيمتي اهمهأ صئاصخ ةدعب

:

1 - ثحب هنأ طوبضمو مظنم

ةلكشملا رصانع ديدحت يف يملعلا ثحبلا يف ةيملعلا ةيجهنملا لثمتت ث اقيقد اديدحت ثحبلا لحم

م

جئاتنلا صلاختساو ضورفلا ضرف

، و ثحابلا ُم

نأ ذإ ،ةيملعلا ةيجهنملا عابتاب مزل يملعلا ثحبلا

يلقع طاشن وه ،قيقدو مظنم

هنلأ نم قلطني نم قلطني لاو ةمولعم رهاوظ

مدعلا ، تاودأ لمعتسيو

ةنيعم قرطو ،

ثحبلا يف قلطني نأ لبق هنأ ىنعمب قئاقح ريوطت يف امإ لثمتي ،افده هسفنل عضي

فشكلا وأ ةمولعم ةديدج قئاقح نع

ةفدص ثدحت يتلا تافاشتكلاا نإف اذهبو ،1

اهرابتعا نكمي لا

ةيبذاجلا نوناقك ،يملعلا ثحبلا ليبق نم .2

ثحابلا عضت اهنلأ ةيرورضو ةماه ةلحرملا هذهو يرطلا ىلع

جئاتن ىلإ لوصولل ميلسلا ق

ةحيحص

، لهو ،ةزايحلاب دوصقملا ددحي نأ هيلع نيعتي هنإف ،ةزايحلاب قلعتي بلاطلا ثحب ناك اذإف

قلعتي هثحب نم فدهلا وأ ةيعوضوملا ةيامحلاب

يتقولا ةيامحلا درجمب ة

؟3

ةيناثلا ةلحرملا يفو موقي

ةقلعتملا ضورفلا ضرفب ثحابلا جلاعب

يفو ثحبلا لحم ةلكشملا صلختسي ةريخلأا ةلحرملا

جئاتنلا

، رصنع ىلع زكتري يملعلا ثحبلا نأ لوقلا ةصلاخ جهنملا عابتا ةرورض يف لثمتي يساسأ

يملعلا .ثحبلا يف

2 - يبيرجت ثحب هنأ براجتلاو تارابتخلاا ساسأ ىلع موقي هنلأ ضورفلا ىلع

، ةيملع جئاتن ىلع لوصحلا لجأ نمف

رملأا مزلتسي ،يلمعلا عقاولا عم قفتت قيرط نع تاريغتملا ةعباتم ةيرارمتساو بابسلأا ليلحت

اهتحص ىدم نم دكأتلل ضورفلا رابتخا وأ براجتلا ءارجا .4

3 - يديدجتو يكرح ثحب هنأ

كلذ نأ امولعملا ىلإ ةديدج تامولعم ةفاضا ىلع يوطني يملعلا ثحبلا ،ثحابلا اهكلمي يتلا ت

.ةثادحلاو ديدجتلا رصنعلا اذه رايعمف ،ةديدج ىرخأ تامولعمب اهلادبتسا وأ

-1

ريديج وينام

،قباسلا عجرملا ، .ص

18 .

-2

،فيطس سابع تاحرف ةعماج ،قوقح ىلولأا ةنسلا ةبلط ىلع تيقلأ ،ةيجهنملا يف تارضاحم ،رامس نيدلا رصن 1994 - 1995 .

-3

.ص ،قباسلا عجرملا ،باوتلا دبع ميهاربا دمحأ 37

.

-4

ريديج وينام

،قباسلا عجرملا ، .ص

17 .

15

4 - ةينوناقلا ةفرعملا ىلإ لوصولل فدهي ثحب هنأ

ةينوناقلا ةفرعملا دسجتت ريوطت وأ ةدوجوملا ةينوناقلا قئاقحلا نم ققحتلا يف امإ

اه وأ يف

فشكلا .ةديدج قئاقح نع

5 - ثحب هنأ ةلادعلا قيقحت ىلإ فدهي

عمتجملا يف رارقتسلااو ماظنلاو نملأا ظفحو

داكي زيمملا نوكي رصنعلا اذه نوناقلا ملع يف يملعلا ثحبلل

، وه يذلاو ةادأ

نملأا ظفحل

نينطاوملا نيب ةلادعلا قيقحتل ةليسوو ،عمتجملا يف ماظنلاو ءابعلأا عيزوتو قوقحلا ةلافكب

.1

د - يملعلا ثحبلا عاونا اهجلاعي يتلا ةلكشملا فلاتخاب يملعلا ثحبلا فلتخي ُي يتلا ةيوازلا فلاتخابو ،

رظن هيلإ اهنم ،

كلذل ُت ةيملعلا ثوحبلا مسق إ

ىل ةدع اهنم عاونأ لا

ثوحب لا ةيرظن و لا ثوحب لا .ةيلمع

1 - ةيرظنلا ثوحبلا :

لا ثوحبلا مسقت لامعتسلاا بسح ثوحب ىلإ ةيرظن

طاشنلا بسح ثوحبو ،

لسأ بسح ثوحبو ريكفتلا بو

.2

- لامعتسلاا بسح ثوحبلا :

ثحبلاو ،ريتسجاملا ةجرد لينل ثحبلاو ريصقلا ثحبلاب رملأا قلعتي

ل و تلااقملاو ،هاروتكدلا ةجرد لين .ةصصختملا ةيملعلا تارمتؤملا ثحب

 ريصقلا ثحبلا لا ةساردلا لحارم للاخ هدادعا نييعماجلا ةبلطلا نم ةداع بلطي يذلا ثحبلا كلذ وه

،ةيعماج

،ةداملا ذاتسأ فارشا تحت دادعإب موقي مث ،هعجارمو هتطخ نايبو عوضوملا رايتخاب بلاطلا موقيف

ةبولطملا ةروصلا يف ثحبلا

،3

ىلإ ثوحبلا نم عونلا اذه فدهيو ةداملا عمج ىلع بلاطلا بيردت

ايقطنم ابيترت اهيترتو ةيملعلا ىلإ ةفاضلإاب ،

حت قيض قاطن ىلع ولو ةيلوؤسملا هليم مث ،

هبيردت

مهفلاو لقنلا يف ةقدلا ىلعو ،ةيملعلا ةناملأا ىلع .4

 ريتسجاملا ةجرد لينل ثحبلا

موقي ثحب وه هدادعإب

سناسيللا ىلع لصحتملا بلاطلا

، ةدم يف صصختم ذاتسأ فارشا تحت

ةددحم ةينمز

، يف ةنيعم ةينوناق ةلأسمل حرط وهو ،فيكلاو مكلا ثيح نم ةينوناق طورشل اقفوو

-1

،باوتلا دبع ميهاربا دمحأ عجرملا

لا س قبا .ص ، 40 .

-2

ريديج وينام

،قباسلا عجرملا ، .ص

20 .

-3

.ص ،هسفن عجرملا 20

.

-4

.ص ،قباسلا عجرملا ،ناديز نامحرلا دبع دعسم 114

.

16

،ةركذم لكش رصانعل ةيفوتسم ةجلاعم ،راتخملا ثحبلا عوضوم ةجلاعم اهللاخ نم ثحابلا لواحي

،يملعلا قمعتلاو راكتبلااو عادبلاا ىلع ةرفوتم ،يملعلا ثحبلا ةديدجلا لولحلاو جئاتنلا اصلختسم

،

نع عافدلاو هراكفأ نيب قيسنتلاو هثحب دادعا ىلع بلاطلا ةردق هللاخ نم نيبتي ثحب وهو .هعوضوم

غ يتلا ةيميظنتلا صوصنلل اضيأ عضخي لب ،بسحف ةيملعلا طورشلاب اديقم سيل ريخلأا نأ ري صصختلا وأ ،فرشملا ةزوحب نوكت نأ بجي يتلا ةداهشلاو ،فارشلاا ةقيرط ،ثحبلا ةدم ددحت

.خلا...ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ددعو ،هل رفوتي نأ بجي يذلا تلا ثاحبلأا نع ريتسجاملا ةلاسر زيمتتو اذه ىوتسم ىلع وأ سناسيللا ىوتسم ىلع ءاوس ةيبيرد

يلعلا تاساردلا نم لولأا يرظنلا ماعلا ةساردلاو ثحبلا قحتست عيضاومب ،ا

،قمعلاب مستت اهنأو

ةينوناق جئاتن ىلإ لوصولل فدهتو بلاطلا بيردت فدهتست يتلا ةيبيردتلا ثاحبلأا فلاخب ،1

وزتو ي ناقلا لاجم يف ةفرعملاب هد نو

، ثاحبأ يهف ةيملع ةرهاظ وأ ام عوضوم ةسارد فدهتست لا

هنأ امك ،ةنيعم و جئاتن ىلإ لوصولل فدهت لا ا

حارتقا .اهب قلعتت تا

ةيثحب ةداهش لوأ اهنإ لب ،ثحابلل ةبسنلاب فاطملا ةياهن تسيل اهنأب تاركذملا هذه اضيأ زيمتت ايمسر اهب فارتعلاا متي

، كد ةحورطأ دادعإ ىلع رداقلا ثحابلا دامتعلا هاروت

يرورض طرش يهف

هاروتكدلا ةلحرم يف ليجستلا ىلع رداق ثحاب نيوكتل .2

 هاروتكدلا ةجرد لينل ثحبلا

ُي بلاطلا هب موقي قمعم ثحب وهو ،هاروتكدلا ةجرد لينل ثحبلا اذه مدق سسأو لوصأ ىلع ءانب

ةيملع ئدابمو

، أ ،ةيفرعملا ةيحانلا نم ةديدج ةلأسم يف لثمتي هنأب اهعوضوم زيمتي ليصأت و

نم هريغ وأ ثحابلا هب ماق نأ قبس رتسام وأ ريتسجام ثحبل ريوطت وأ ،نوناقلا يف تايئزجل .نيثحابلا امأ ،ايملع اعوضوم وه ةيناثلا لحم نأب ريتسجاملا ةركذم نع هاروتكدلا ةحورطأ زيمتت امك

،لقأ ةيئزج ىلع يوتحيو ،قيضأ هنكل ايملع اعوضوم وهف هاروتكدلا ةحورطأ عوضوم وهف كلذل

.ثحابلل ةيملعلا ةردقلا نع فشاك

-1

ريديج وينام .ص ،قباسلا عجرملا ،

21 .

-2

دمحأ .ص ،قباسلا عجرملا ،باوتلا دبع ميهاربا 64

.

17

اقمع رثكأ هنأبو ،ديدجتلاو راكتبلاا مزلتسي هنأب رتسيجاملا ثحب نع هاروتكدلا ثحب زيمتي امك لحتلا يف عادبلإاو لي

و عجارملا ةرازغبو ، اهعونتو رداصملا

ةفرعملل هفيضت يذلا ديدجلا نأ يفو ،

.قدأو ىوقأو حضوأ نوكي نأ بجي ملعلاو لذل ةفاضلااو عادبلااو ثحبلا ىلع موقي هنلأ ،اراشتنا ثوحبلا رثكأ هاروتكدلا ثحب نإف ك

.هب ةقلعتملا تاحرتقملاو جئاتنلا صلاختساو ،عوضوملل ديجلا ديدحتلاو مجح يف ريتسجاملا ةركذم نع طقف زيمتت لا نوناقلا يف هاروتكدلا ةحورطأ نإف اذه ىلعو

نوكي دق لب ،قارولأا ددعو عوضوملا ىلولأا تاحفص ددع نم ربكأ ةيناثلا ةلاسر تاحفص ددع

همجحب لا لمعلا ةيعونب ةربعلا نلأ ةيجهنملاو ليصأتلاو قمعلا يف اهنع زاتمت امنإ ،1

ةفاضلإاب ،2

ُت هاروتكدلا ةحورطأ نإف كلذ ىلإ ثحاب دلايم نع ربع

ثحبلاب للاقتسلاا عيطتسي ةركذمل افلاخ ،3

لا رتساملا وأ ريتسجاملا ل

نات لسي نلأ ثحابلا ةيحلاص نع ناربعت ةلحرم يف ثحبلا قيرط ك

هاروتكدلا

، رتساملا وأ ريتسجاملا ةركذم امأ ،اذاتسأ حبصي نلأ ثحابلا دعت هاروتكدلا ةحورطأف

ُتف .هاروتكدلا يف اثحاب نوكي نلأ هدع

 تلااقملا قملا ةطساوب ةينوناقلا مهراكفأ نع ريبعتلا يلاحلا تقولا يف ءاهقفلا لضفُي رملأا قلعتي ،تلاا

ةثيدحو ةدودحمو ةريصق تاساردب و ،4

لاقملا وه وأ ةلأسمل ضرع ل

ةينوناق ةركف اهميظنتلو

ب بتاكلا مازتلا عم ،اهل ةبسانملا لولحلاو ،اههجاوت يتلا ضراوعللو ،ينوناقلا يملعلا بولسلأا عابتا

ةباتكلا يف .

يبرعلا هقفلا يف تلااقم نمضتت يتلا تايرودلا ةريثك يهو ةلجم ،قوقحلا ةلجم :لثم ،

قثوملا ةلجم ،ةلودلا سلجم ةلجم :رئازجلا يفو ،ةيتيوكلا ةاماحملا ةلجم ،داصتقلااو نوناقلا

، ةلجم

ةرادإ ةلجم ،ةيداصتقلااو ةينوناقلا تاساردلا ..

. خلا . 5

1 - « ce n’est pas un problème de nombre de page… c’est un problème de qualité du travail… », Michel Beaud, L’art de la thèse, comment préparer et rédiger un mémoire de master, une thèse de doctorat ou tout autre travail universitaire à l’ère du net, La Découverte, Paris, 2006. p. 20.

-2

.ص ،قباسلا عجرملا ،باوتلا دبع ميهاربا دمحأ 67

.

-3

.ص ،قباسلا عجرملا ،ريديج وينام 22

.

4 - « l’article permet aux auteurs de rédiger une œuvre d’actualité et non un travail « vieilli avant d’être né » », Axel De Theux, Imre Kovalovszky, Nicolas Bernard, Précis méthodologie juridique, les sources documentaire du droit, publications des facultés universitaires Saint- Louis, Bruxelles, 2000, p.360.

-5

لا هقفلا يفو سنرف

:ي

Revue trimestrielle de droit civil, Recueil Dalloz, Juris- Classeur Périodique (Semaine Juridique) ( J.C.P), Revue d’Arbitrage, Revue trimestrielle de droit commercial…ect.

:يزيلجنلاا هقفلا يفو The Cambridge law review, Weekly Law Reports, Oxford Journal of Legal Studies.

18

 ةصصختملا ةيملعلا تارمتؤملا ثحب ي يتلا اياضقلا نم ةيضق يف صصختملا ريبخلا هدعي ثحب وه نيبيو ،اهتسارد لجلأ رمتؤملا دقع

. لولح نم ذختي نأ يغبني ام - يثحبلا لمعلا ةعيبط ثيح نم ةيملعلا ثوحبلا

قلعتي يعلاطتسلاا ثحبلاب رملأا .يدقنلاو يئبنتلاو يريسفتلاو يفصولاو

 يعلاطتسلاا ثحبلا

ي ثحب وه تس

فده درجم علاطتسا ةلكشملا

أ اهيلع فرعتلا و لا ةرهاظلا نوكت امدنع ،

ريغ ةينوناق

ملاعملا ةحضاو

،1

اديدج ثحبلا ناديم نوكي امدنع وأ لايلق تامولعملا ىوتسم وأ

. 2

 يفصولا ثحبلا إ فدهي ثحب وه فصوو ةلكشملا ةجلاعم ىل

مات ل تاريغتمل ةطبترملا

اهب

، نع مك عيمجت قيرط

تانايبلاو تامولعملا نم فاك لوح

،اه ىلإ فدهي وهف اهلماوع ديدحتو ةلكشملا فصو

ملا ةفلتخ ،

ىلإو نايب ىدم اهطابترا اهضعبب

.

:هلاثمو ىلإ قرطتت يتلا ةيفصولا ثوحبلا

ةيسايسلا ةكراشملا مجح نيب ةقلاعلا ديدحت روطتو

ةيلمعلا

،ام عمتجم يف ةيطارقميدلا ثوحبلاو

ةرهاظلا ومنو روطتل قرطتت يتلا ةيفصولا

، وه امك

دعاوقلاب مازتللاا ىدمل ةبسنلاب لاحلا وناقلا

ةين رورملا تايلمعل ةمظنملا .3

 يريسفتلا ثحبلا فدهي ثحب وه ت ىلإ

أ ةنيعم قئاقح ريسف تاقلاعلا كولس ريسفت و

تاريغتملا نيب

، ىعسي وهو

معتلا صلاختسلا تامي

ردملا ةرهاظلا لوح نيب ةيببسلا تاقلاعلا جاتنتساو ،ةسو

تاريغتم ،ةرهاظلا

عضول ةبسنلاب لاحلا وه امك مهيلع موكحملا

يف ةفلتخم بيلاسأب مهتلماعمو ةفلتخم فورظ

، ديدحتل

لأا بولسلأا عدرلل لثم

ةميرجلا باكترلا ةدوعلا عنمو .

-1

ط ،ج م د ،ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا ناديم يف اهتاقيبطتو يملعلا ثحبلا جهانم ،يدباوع رامع -

3 ، 1999 .ص ، 29 .

-2

.ص ،قباسلا عجرملا ،ردب دمحأ 31

.

-3

،ناديز نامحرلا دبع دعسم قباسلا عجرملا

.ص ، 112 ، 113 .