منهجية العلوم القانونية

(1)

ﻦﻴﻏﺎﺑد ﻦﻴﻤﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻴﻄﺳ

2 ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻘﻟأ قﻮﻘﺣ

رﻮﺘﻛﺪﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ :

فوؤر ﺔﻳﺪﻌﺳﻮﺑ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2015

/ 2016

ﺿﺎﺤﻣ ﯿﺠﮭﻨﻣ ﻲﻓ تاﺮ ــــ

ــــ ﺔ

ﻠﻌﻟا

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮ ـ

(2)

1

ةـماع ةــمدقم

ةبلطلا نم ديدعلا هجاوي قوقحلا ناديم ةصاخو يلاعلا ميلعتلا تاسسؤم يف نوسردي نيذلا

ةيملعلا ثوحبلا دادع او ةينوناقلا تاحلطصملاو ميهافملا نم ريثكلا باعيتسا يف ةمج تابوعص ماكحلأاو ةينوناقلا صوصنلا ىلع قيلعتلاو ةينوناقلا لئاسملا لحو ،اهتايوتسم فلتخمب تارارقلاو

ةيئاضقلا ةميلسو ةحيحص سسأ ىلع ةينبم ةيملع ةيجهنم ىلإ جاتحت يتلا

.

ررقم صيصختو ،يلاعلا ميلعتلا جمانرب نمض ةيجهنملا ةدام لاخدإ مت قلطنملا اذه نمو ةباتك يف ةدمتعملا لوصلأا ىقلت قوقحلا ةبلطل حيتي يذلا ءيشلا يملعلا ثحبلا تاينقتل صاخ

لحو ةيملعلا ثوحبلا تاركذملا ةغايصو ،ةيئاضقلا ماكحلأاو تارارقلا ىلع قيلعتلاو ةيلمعلا لئاسملا

ةيصلاختسلاا .

تايوتسم فلتخم ىلع ابيرقت اهميمعت مت يملعلا ثحبلا ةيجهنم ةدام نأ نأشلا يف ريشنو طقف ىلولأا ةنسلا ىوتسم ىلع اهسيردت رصتقي ناك امدعب ،ةينوناقلا مولعلا لاجم يف ةساردلا اذهو ،

اقفوو صوصخلا اذه يفو ،ةيجهنملا ةيحانلا نم بلاطلا تاراهم ريوطتل ايباجيإ لاماع دعي ةيلاحلا ةيعماجلا ةنسلا للاخ مت سناسيللا ةلحرم يف نيوكتلل كرتشملا يدعاقلا جمانربلل ( /5102 )5102

ةيناثلا ةنسلل يساردلا جمانربلا يف يملعلا ثحبلا تاينقت ةدام لاخدإ ةرم لولأ مت

نم يف بلاطلا ةجاحو ،ةداملا هذه ةيمهلأ ارظن ةذتاسلأا نم ديدعلا نم ابلطم ناك امدعب نيوكتلا بناجلا نيب عمجلا نأشلا اذه يف متو ،ةيجهنملا ةيحانلا نم هتاراهم ريوطت ىلإ ةلحرملا هذه

وتسم ىلع ةبلطلا هيف مهاسي يذلا يقيبطتلا بناجلاو ةرضاحملا يف بلاطلا هاقلتي يذلا يرظنلا ى

ةهجوملا لامعلأا .

ريوطتو ،ةيجهنملا ةيحانلا نم هئادأ ريطتو بلاطلا ةدعاسم تارضاحملا هذه للاخ نم انلواحو يتلا ةيجهنملل ةبلطلا راقتفاو حضاو صقن ظحول امدعب ةينوناقلاو ةيملعلا هتيصخش لقصو

ملعلا لماعتلاو ةفلتخملا عجارملا يف ثحبلاو مهراكفأ بيترت ميظنت ىلع مهدعاست صوصنلا عم ي

ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلأاو ةينوناقلا .

(3)

2

لولأا مسقلا

: يملعلا ثحبلا تاينقت (

) 1

دـيهمت دقل روطتلاو مدقتلل ةحضاو ةمس يملعلا ثحبلا حبصأ وأ ةسسؤم ةيأ ىوتسم ىلع راهدزلااو

ملا يف يملعلا ثحبلا ةيجهنم سيردت رارقإ متو ،ةفلتخملا ملاعلا لود نم ةلود ةيميداكلأا تاسسؤ

ةفصب ينوناقلا لاجملاو ،ةماع ةفصب مولعلا تلااجم يف نيثحابلاو ةبلطلا ةدعاسمل ثوحبلا زكارمو

،يملعلا ثحبلا ناديم جولول ةيلكشلاو ةيعوضوملا رطلأا مهميلعتو ،مهثوحب ريضحت ىلع ةصاخ لباقلا ريوطت مث نمو ثحبلاو ةباتكلا يف ةيجهنملا سسلأا مهأب مهديوزتو لقصو ةبلطلل ةيركفلا ةي

حور ةيمنت اضيأو ،ةفلتخملا ثحبلا رداصم ىلع مهعلاطإ عيسوتو ،ةينوناقلاو ةيملعلا مهتيصخش مهيدل يملعلا جاتنتسلاا .

ةيميداكلأا تاسسؤملا ديوزتو ،ةفلتخملا جردتلا لحارم يف بلاطلل ايعون انيوكت كلذ لك نمضيو ملع تاقاطب ةيثحبلا زكارملاو ةيتامدخلاو ةينوناق ةي

.

و ةيتلآا رواحملا مسقلا اذه مضي :

- لولأا روحملا :

هعاونأو هصئاصخو يملعلا ثحبلا موهفم .

- يناثلا روحملا :

يملعلا ثحبلا دادعإ لحارم .

- ثلاثلا روحملا :

يملعلا ثحبلا زاجنإ (

ريرحت دعاوق يملعلا ثحبلا

)

لولأا روحملا :

هعاونأو هصئاصخو يملعلا ثحبلا موهفم

ثحبلا لثمي لوصولل يروحم زكترم يملعلا

يف اهفصوو ةيملعلا قئاقحلا ىلإ إ

وأ دعاوق راط

ةيملع جهانم قفو ثحبلا قيرط نع فدهلا اذه اذه ىلإ لوصولا متيو ،ةيملع تايرظن وأ نيناوق ةيثحب لئاسوو تاودأ مادختساو ةقيقدو ةمظنمو ةفداه .

يملعلا ثحبلاف ىنعملا اذهب

او تامولعملا ليلحتل ةادأ وه قئاقح ىلع لوصحلا ضرغب فراعمل

ةيملعلا هتامولعم ةيمنتو ةديدج قئاقح ىلع لوصحلا يف ثحابلا يملعلا ثحبلا ديفيو ،ةنيعم ةيكلم يهو ،ثحابلا ىدل راكتبلااو جاتنتسلااو ليلحتلا ةكلم ريوطتو نيوكتل ةليسو هنأ امك ،ةينفلاو

(4)

3

و ،رمتسملا ريكفتلاو لمأتلاو ةءارقلا ىلإ جاتحت ةيلقع ريكفت بيلاسأو تايرظن نيوكت فدهب كلذ

ةيثحبلا مولعلا يف قبطت ،كلذ دعب مث ، ليلحتو .

قاطن يف ةعونتم تاعوضوم سرديو ةينوناقلا تامولعملا نم ساسأ ىلإ قوقحلا بلاط جاتحيو تاعوضوملا طبرو اهجارد او اهميظنتو تامولعملا نم ساسلأا اذه عمج ةيلمعف ،يملعلا هصصخت

اطبر ةفلتخملا ايجهنم

( ببسلاب ةجيتنلا طبرك قملا ءارج او ةنيابتملا رهاوظلا صيخشتو )،

نيب ةنرا

يه ةفلتخم ةينوناق مظن إ

ىلولأا تاونسلا للاخ اهعيسوتو اهباستكا بجي يتلا تاراهملا مهأ ىدح

نوناقلا ةسارد نم .

ةينوناقلا تامولعملا عمجل بيلاسأو قرطو تايلآك دعب اميف اهقيبطت ءانثأو

مثتساو نيبسانملا ناكملاو نامزلا يف اهرا .

ثحبلا ةيجهنم وأ ةينوناقلا ةيجهنملاب ىمسي ام يهو

يملعلا .

لاوأ : يملعلا ثحبلا موهفم يملعلا ثحبلا موهفم ىلإ قرطتلا لبق ةيجهنملا فيرعت ىلإ لاوأ ةراشلإا بجي

اهرابتعاب بولسأ

ربتل ريكفتو لمع ديدحت ىلإ فدهت ،ةنيعم ةجيتن ري

إ عملا راط ثحابلا وأ بلاطلا ىدل ةينوناقلا ةفر

عنقمو ميلس يقطنم قايس يف اهجارخ او اهرامثتسا ىلإ اهليلحت دعب لصيل اهميظنتو .

يملعلا اهموهفمبو ةيملعلا ثاحبلأا يف عبّتملا دئاسلا ريكفتلا يه يفسلفلا اهموهفمب ةيجهنملاف جلاعمل يرشبلا لقعلا اهعبتي يتلا بيلاسلأا وأ قرطلا نسحأ يه ام ةلأسم وأ عوضوم ةسارد وأ ة

ةقيقحلا نع فشكلا ىلإ لصوتلا ةيغب . 1

امك ينعت و اضيأ ام ةلأسم وأ عوضوم ةسارد وأ ةجلاعمل لقعلا اهعبتي يتلا ةقيرطلا راصتخاب

ةنيعم جئاتن ىلإ لصوتلا لجلأ .

هتاردقو ةيركفلا هتاكلم مادختسا ةيفيك ناسنلاا ملعت اضيأ ينعت امك

سا نسحأ ةيلقعلا ثحابلا مدختسيو ،ةنكمم ةقيرط رصقأو دهج لقأب ةنيعم ةجيتن ىلإ لوصولل مادخت

كلذ يف ةيجهنملا ةادأ وهو اياضقلا ةجلاعمل بولسأك هريكفت .

امأ نم ةيوغللا ةيحانلا ف

جهنم ةملك (

Méthode )

ينعت لك ماظن وأ بولسأ وأ ةقيرط امنيب

ةيجهنملا (

Méthodologie )

لا وهو جهانملا ملع ينعت اهمدختسي يتلا قرطلا يف ثحبي يذلا ملع

ةقيقحلل لوصولاو ةلكشملا ةساردل ثحابلا . 1

،توريب ،ةيقوقحلا نيز تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،نوناقلا ةسارد يف ةيجهنملا ،سيلط حلاص 1

ص ،0202 . 00

(5)

4

ايلاح هيلع فراعتملا موهفملا امأ ىلع ةباجلال ةقيرط يه ةيجهنملاف

إ س وأ ةيلاكش لاؤ

ينوناق

ام ةركف ليلحتل وأ ام

، بترمو لسلستم بولسأب راكفلأا ضرع ىلع موقت ةباتكلا يف ةقيرط يهف

نونعمو (م

بوب ) هدرس وأ تامولعملل مظنملا ريغو يئاوشعلا ضرعلا بنجتو ريغ بولسأب ا

طبارتم ، ةيجنملاف إ

اهتاذ دحب ةياغ تسيلو ةليسو درجم يه نذ .

-1 يملعلا ثحبلا فيرعت :

ةيركف تاقلطنم للاخ نم كلذو حرشلاو ليلحتلاب يملعلا ثحبلا ةرهاظ باتكلا نم ريثك لوانت بتم تاربخو تايفلخ نع رّبعت كلذو ،ةيخيرات ىتحو ةنيا

رابتعا ىلع نأ

ل ةعومجم وأ ثحاب لك

تاعانق نيثحاب ةنيعم

ةرهاظلا هذه لوح .

يه ىلولأا ،نيتملك نم نّوكتي موهفملا اذه ّنإف ،فورعم وه امكو

"

ثحبلا

"

دنع ينعت دق يتلا

وأ لاؤسلا رخلآا ضعبلا دنعو ،يصقتلا وأ يرحتلا ضعبلا ضوم وأ ئيشلا نع راسفتسلاا

ام عو

ةنيعم ةيمهأ هل .

ىلع مويلا قلطت ثحبلا ةدرفم وأ ثحبلا ةملك تحبصأف حلاطصلاا يف امأ

يثحبلا جاتنلا ىلع اضيأ قلطت امك مولعلا نيدايم نم ناديم يأ يف يملعلا ثحبلا (

وأ ةلاسر

ةركذم وأ ةحورطأ .)

ةيناثلا ةملكلا امأ "

يملعلا "

ةفرعملا ةطاسب ينعي يذلا ملعلا ىلإ ةبسن لوح ةلماشلا ةقثوملا

اهناكرأو اهداعبأ فلتخمل حضاو ديدحت للاخ نم نيعم عوضوم .

يملعلا ثحبلل تافيرعت ةّدع دجوت ساسلأا اذه ىلع :

لولأا فيرعتلا :

نع ثحابلا ىدل ةرفوتملا تامولعملا عيمجل مظنم عيمجت يملعلا ثحبلا

أ ةقباسلا تامولعملا معدت ةديدج ةروصب اهبيترتو نيعم عوضوم احوضوو ءاقن رثكأ حبصت و

. 2

مهملا امنإ اديج ركفلا نوكي نأ يفكي لا اضيأ لوقيو ،ةقيقحلا نع ثحبلاو لقعلا ةدايق نسح هنأ جهنملا نع تراكيد لوقي 1

انسح اقيبطت قبطي نأ .

لك تمدختسا دقو تناك فوسليفلا دي ىلع ةرم لولأ جهانملا ملع ةم

( Kant قطنملا مّسق امدنع )

نيمسق ىلإ :

متهي يذلا جهانملا ملعو ،ةفرعملا ىلع لوصحلل ةحيحصلا قرطلاو طورشلا يف ثحبي يذلا ئدابملا بهذم

ملع لكل ماعلا لكشلا ديدحتب .

نوينانويلا ةفسلافلا اهلمعتسا دق ناك ةيجهنملا حلطصم امنيب يحلاطصلاا اهانعم ددحتي ملو ،

رشع عباسلا نرقلا ةيادب يف لاإ (

ةيبورولأا ةضهنلا رصع )

ىلإ لوصولل ملسلأاو رصقلأا قيرطلا ينعت تحبصأ يتلاو

ةقيقحلا . عجار : ،تيوكلا ،تاعوبطملا ةلاكو ،ةثلاثلا ةعبطلا ،يملعلا ثحبلا جهانم ،يودب نامحرلا دبع 7711

ص ، 3 .

شيمش ديشر نع لاقن 2

،م ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينودلخلا راد ،ةينوناقلا مولعلا جهانم ص ،0222

.83

(6)

5

يناثلا فيرعتلا :

ةليسو وه يملعلا ثحبلا ةلكشمل لح ىلإ لوصولا اهتطساوب نكمي ةساردلل

يتلاو اهنم ققحتلا نكمي يتلا ةلدلأاو دهاوشلا عيمجل قيقدلاو لماشلا يصقتلا قيرط كلذو ،ةددحم ةددحملا ةلكشملا هذهب لصتت . 1

ثلاثلا فيرعتلا :

يملعلا ثحبلا وه

ثحابلا هكلسي وأ هعبتي يذلا بولسلأا وأ قيرطلا ةساردل

ةنيعم ةلكشم فو ،ةفرعملا عورف نم عرف يأ يف

لا مولعلا نيدايم نم ناديم ّيأ ي ةيرظن

و ةيلمعلا . 2

عبارلا فيرعتلا :

ةيملع سسأ ىلع موقي مظنم ريكفتو يملع طاشن نع ةرابع وه يملعلا ثحبلا

رطملا ةلكشملا قئاقح فشك ىلإ ىعسيو ايملع اريسفت اهريسفتو ةيملع جهانم مادختساب ةحو

. 3

فيرعتلا سماخلا

فدهي مّظنم يملع دوهجم ةليصح وه يملعلا ثحبلا : ةقيقحلا نع ثحبلل

اهل ةيملعلا ةقيقحلا ىلإ لوصولاو ةلكشملا لحل كلذو ،ةيملع جهانم مادختساب ةضماغلا . 4

هعيمج كرتشت اهنإف فيراعتلا هذه ددعت نم مغرلا ىلعو ةيتلآا طاقنلا يف ا

:

انيعم اجهنم وأ ابولسأ عبتت اهنأ يأ ةمّظنم ةلواحم يملعلا ثحبلا - قرطلا ىلع دمتعت لاو

ةيملعلا ريغ .

- فدهي يملعلا ثحبلا ايز ىلإ

فراعملا ةرئاد عيسوتو قئاقحلا ةد .

- يملعلا ثحبلا لاإ اهنع نلاعلاا متي لاو اهيلإ لصوتي يتلا تاقلاعلاو فراعملا ربتخي

دعب

اهنم دكأتلاو اهتيبثتو اهصحف .

-2 يملعلا ثحبلا ةيمهأ :

امومع يملعلا ثحبلل اصوصخ ينوناقلاو

ةّدع هوجو يف ىلجتت ةحضاو ةيمهأ اهمّهأ

:

* ةفلتخملا ةينوناقلا رداصملاو عجارملا ىلع ثحابلا علاطا عيسوت .

* ثحابلا ىدل ةينوناقلا ةيملعلا ةيهشلا لقص .

* تنتسلاا حور ةيمنت ثحابلا ىدل يلقعلا جا

.

،هجهانمو يملعلا ثحبلا لوصأ ،ردب دمحأ 1

ةيميداكلأا ةبتكملا ،تيوكلا ،

ص ،0911 .00

ل عاعشلاا ةبتكم ،ةيملعلا لئاسرلاو ثاحبلأا ةباتك يف بلاطلا ليلد ، يملعلا ثحبلا جهانم ،فيرشلا دمحم 2

ةعابطل رشنلاو

ص ،ةيردنكسلإا ،عيزوتلاو .01

،ةرهاقلا ،ةينوناقلا بتكلا راد ،ةينوناقلا مولعلا يف يملعلا ثحبلا جهانم ،ناديز نامحرلا دبع 3

ص ،0221 . 22

ص ،هسفن عجرملا 4

(7)

6

* يعامتجلاا عقاولا ريوطت ةمث نمو ينوناقلا عقاولا ريوطت ةيغب قئاقحلا ضعب نع فشكلا .

* فيلأتلاو ثحبلاو ةساردلا ىلع ثحابلا لابقإ ريوطت .

يلي اميف قوقحلا بلاطل يملعلا ثحبلا ةيمهأ لثمتت امك :

- إ ظنلا تامولعملا باعيتسا ىلع بلاطلا ةردق ىدم زارب وأ اهسردي يتلا ةير

يف اهاقلتي

ريبعتلا ةيفيكو ،تارضاحملا حورطملا لاؤسلا فادهلأ اقفو اهنع

.

- يقطنم لسلستو قسنم لكشب اهضرعو هراكفأ ميظنتو بيترت ىلع بلاطلا ديوعت .

- او ةقدلا ىلع مئاقلا ةباتكلا يف ينوناقلا بولسلأا ىلع هبيردت مدعو حوضولاو راصتخلا

و ،راركتلا ا

اعب ثوحبلا ةباتك يف فولأملا يدرسلا بولسلأاو ةيحطسلا نع هد .

- جئاتن ىلإ لوصولل مهنيب طبرلاو ،تامولعملا رداصمو بتكلاو قئاثولا مادختسا ىلع دوعتلا

ةديدج . ايناث : يملعلا ثحبلا صئاصخ ققحتت ىتح اهرفاوت نم دبلا يتلا صئاصخلا نم ةطبارتم ةعومجمب يملعلا ثحبلا فصّتي

فادهلأا صئاصخلا نم ةلمج صلاختسا نكمي ةقباسلا فيراعتلا نم اقلاطناو ، هنم ةوجرملا

اهمهأ تازيمملاو هنأ يف

:

طوبضمو ةمّظنم ةيلمع * يأ ةيملعلا ةيجهنملا ىلع ىنبي ،ة

ينبت لأا ثحبلا يف يملعلا بولس

ي يذلا رملأا ،نيعم عوضوم ةساردل ةبولطملا ةيملعلا دعاوقلا عيمج مارتحا للاخ نم ثحبلا لعج

هجئاتنو هتاوطخ يف هب اقوثوم يملعلا . 1

* تاوطخ و قئاقحب ةلكشملا لح يف مدقتلا هقتاع ىلع ثحابلا ذخأي ثيحب ةيقطنم ةيلمع

انتم ةعباتتم يطابنتسا وأ يخيرات وأ يئارقتسا جهنم ربع ةمغ

.

* ثيدحتل ةهجوم ةيلمع لا ءارثإ وأ ليدعت وأ

ةفرعم ةيناسنلاا جتو يكرح ثحب وهف

يديد

،ملعلا اهب زاتمي يتلا ةيمكارتلا ةيصاخ قيقحتب ليفكلا وه يملعلا ثحبلاف تأي مل ن او ىتحف

ديدحت مث ،تايضرفلا اهيلت ثحبلا ةلكشمل حضاو ديدحتب يملعلا ثحبلا تاوطخ أدبت لاثملا ليبس ىلع 1

عمج بولسأ

ىلع رّثؤت نأ نكمي يتلا ةيصخشلا ءارلآاو رعاشملاب رّثأت نود اهعيمجت مت يتلا تامولعملا ليلحتو اهتعجارمو تامولعملا جئاتنلا .

(8)

7

بإ اءاقن رثكأ هيف حبصت لكشب اهرسفيو ةقباسلا فراعملا عمجي نأ يفكي ةفرعملل ةديدج ةفاض

احوضوو . 1

* لال ةلباق ثحبلا لاجم ةرهاظلا وأ ةلكشملاف ،رابتخلال ةلباقو ةقيقد ةيلمع و رابتخ

صحفلا

بعصي رهاوظلا ضعب كلانهف إ

ةقلعتملا تامولعملا ةيرس وأ كلذ ةبوعصل ارظن ثحبلل اهعاضخ

قوثوملا ةقيقدلا تامولعملا نم ةيعونلاو مكلا كلذ عمج ةرورض ةيصاخلا هذه اضيأ ينعت امك ،اهب رلاو تامولعملا رداصمو بتكلاو قئاثولا مادختسا ىلع دوعتلا ،اهب صولل مهنيب طب

جئاتن ىلإ لو

ةديدج . * ةيملعلا ةيجهنملا عابتاب ةهباشم جئاتن ىلإ لوصولا لجأ نم راركتلل ةلباق ةقوثوم ةيلمع

ةهباشملا ةيلكشلاو ةيعوضوملا فورظلاو طورشلا تحت ىرخأ ةرم ثحبلا تاوطخو اهسفن .

* ؤبنتلاو ةيمومعلاب زاتمت ةيلمع طقف ثحابلا صخي لا يملعلا ثحبلاف ،

، يلاكشلإاو تا

يتلا

ينآو ددحم لاجم ىلع رصتقت لا دق اهجلاعي ،طقف

رهاوظلا نم ديدعلاب ؤبنتلا ىلإ دتمت دق لب

ءاصحلاا مادختساك اهعوقو لبق تلااحلاو (

يداصتقلاا عورشملاو ةصصوخلا

2) .

اهنم ىرخأ تامسب زاتمي اضيأ يملعلا ثحبلا نأ دجن صئاصخلا هذه ىلإ ةفاضإ : 3

ةلاصلأا  :

ن ةلأسم لاوأ يه ثحبلا عون بسح فلتخت ةيبس

( هاروتكد ،ريتسجام ،رتسام )،

رداصملاو عجارملا ةلاصأ مث تارابعلاو عوضوملا يف ةلاصلأا رفوتت نأ بجيو .

ةيعوضوملا  :

زايحنلااو فرطتلا نع اديعب ينوناقلا ثحبلا نوكي نأ يأ

، ثحابلا لبقي نأو

لصوتلا مت ام إ

هيل ايقطنم جئاتن نم

ارلآ ةفلاخم تناك ن او هتاهجوتو هئ

.

ةيجهنملا  :

وهو ثوحبلا دادعإ يف ةيملعلا ةيجهنملل اقفو ينوناقلا ثحبلا دادعإ نوكي نأ يأ

لإا ثحابلا نم بلطتي ام ينوناقلا ثحبلا لوصأب مامل

.

مشيمش ديشر1

ص ،قباسلا عجرملا ، .02

،ثحبلا ةيجهنم ،ويثام ريديج2

تكدلاو ريتسجاملا لئاسرو ثحبلا تاعوضوم يف ئدتبملا ثحابلا ليلد ،هارو

ةكلم ةمجرت

،قشمد ،ةفاقثلا ةرازو ،ضيبأ

، 0220 ص .03

يلي امك تددح تافصلا نم ةعومجمب زاتمي ديجلا ثحابلل ةبسنلاب 3

: - ةمولعملا لقن يف قدصلا –

ةيملعلا ةناملأا –

ةبغرلا – ةقدلا – دايحلاو ةيعوضوملا –

يملعلا عضاوتلا –

ةرباثملاو ربصلا –

ةراهملاو ةقدلا –

ةفاقث ثحابلا – سفنلاب ةقثلا

– هتاهيجوتو فرشملا ذاتسلأا مارتحا –

ةثيدحلا عجارملاو رداصملا نع ثحبلا .

(9)

8

ةقدلا  : راكفلأا مهف ةيحان نم ءاوس هبناوج لك يف اقيقد ينوناقلا ثحبلا نوكي نأ بجي

اهتجلاعمو اهتشقانمو اهحرطو .

لاث اث : يملعلا ثحبلا عاونأ ثوحب ىلإ ثحبلا عفاودو اهتعيبط بسح فنصت دقف ثوحبلا فينصتل ريياعم ةدع كانه

ةيساسأ (

ةيرظن ) بسح ىلع فنصت دقو ،ةيقيبطت ثوحبو ثوحب ىلإ عوضوملا ةعيبط

ةيعامتجإ

ةيخيرات ،ةينوناق ...

. ثوحب ىلإ طاشنلا ساسأ ىلع فينصتلا كانهو وأ ةيفاشكتسا ةيبيقنت

ثوحب

ةيدقن ةيريسفت ةيعلاطتسا وأ ةلماك وأ

ةيملع ةيبيرجت ثوحب وأ ةيصيخشتو ةيفصو ثوحب وأ . 1

-1 ةعيبطلا ساسأ ىلع فينصتلا ثحبلا عفاودو

( ضرغلا :)

ةيقيبطت ثوحبو ةيساسأ ثوحب ىلإ ةعيبطلا ساسأ ىلع يملعلا ثحبلا فنصي .

أ - ةيساسأ ثوحب (

ةيرظن :) لإ ثوحبلا نم عونلا اذه فدهي ئدابملاو قئاقحلا نع فشكلا ى

ةيرشبلا ةفرعملا ومن يف مهست نأ نكمي يتلا ةديدجلا ةيملعلا نيناوقلاو تايرظنلاو نيعم لاجم يف

.

ب - ةيقيبطت ثوحب :

رعت يتلاو ف

قيبطت فدهب ثحابلا اهب موقي يتلا تاساردلا اهنأ ىلع

ايبل ضورفلاو تايرظنلا رايتخاو ،ةمئاق تلاكشم ةجلاعمل اهجئاتن ،قيبطتلا يف اهتيلعاف ىدم ن

لولأا عونلاو عونلا اذه نيب ةحضاو ةقلاعلا رهظت يلاتلابو .

-2 طاشنلا ساسأ ىلع فينصتلا يلي اميف اهحضون تاميسقتلا نم ةعومجم ىلإ طاشنلا ساسأ ىلع يملعلا ثحبلا فنصي :

أ - يبيقنتلا ثحبلا يفاشكتسلاا

: عم ةيئزج ةقيقح فاشتكا ىلع هيف دوهجملا زكرتي ةددحمو ةني

بلاطلا هب موقي يذلا ثحبلا كلذ ةلثمأ نمو ،ةيملعلا براجتلاو تارابتخلاا تايلمع ءارجإ ةطساوب ةنيعم ةركف وأ ام عوضومب ةقلعتملا عجارملاو رداصملا ةعومجم فاشتكا يف (

ةريسلا نع ثحبلا

نيعم صخشل ةيتاذلا .)

ثيح نم ثوحبلا فنصي نم كانه تافينصتلا هذه ىلإ ةفاضإ 1

اهجهانم ىرخأو ةيناديم ثوحبو ةيقئاثو ثوحب ىلإ

ثيح نمو ،ةيبيرجت ىلإ اهذيفنت

ةيميداكأ ريغ ثوحبو ةيميداكأ ثوحب .

صوصخلا اذه يف عجار :

،عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا يروزايلا راد ،ةينورتكللإاو ةيديلقتلا تامولعملا رداصم مادختساو يملعلا ثحبلا ،يليدنق رماع ندرلأا ،نامع ص ،0223

-11 . 20

(10)

9

ب - يدقنلا يريسفتلا ثحبلا :

دانسلاا ىلع دمتعي يذلا وهو يلقعلاو يقطنملا ليلدتلاو ريربتلاو

شقاني وهو ،رهاوظلاو قئاقحلا لا راكفلأا ريسفتب طبتري وهو ،ةلكشملل لح ىلإ لوصولا لجأ نم ةبراضتم ءارآ نيب حجرلأا يأرلا بلاغلا يف نوكت ةجيتن ىلإ لصوتلاو ،اهدقتنيو راكفلأا ةركفلا وأ

وقلا كلت لثم ةدوجوملا راكفلأا نيب نم ةحيحصلا ةيرابتعلاا ةيصخشلاب ةقلعتملا دعا

( صخشلا

يونعملا ).

ج - لماكلا ثحبلا :

ةنيعم ةقيقح ثحابلا فشتكي ثيحب نيقباسلا نيعونلا نيب عمجي ثحبلا اذه

عضي ريخلأا يفو ةيدقن ةيريسفت ةسارد اهسرديو هتاذ عوضوملا لوح ةرفوتملا قئاقحلا لك عمجي مث يذلا لحلا اق نوكي يذلاو ابسانم هاري

لإ لاب هتحص تابث .

د - يعلاطتسلاا يملعلا ثحبلا :

ثحبلا وهو ،ةيغايصلا ةيفشكلا ةيملعلا ةساردلا اضيأ ىمسيو

نوكت امدنع ثوحبلا نم عونلا اذه ىلإ ةجاحلا موقتو ، طقف ةلكشملا ىلع فرعتلا فدهتسي يذلا هيلع لصحتملا فراعملا وأ تامولعملا نوكت امدنع وأ ةديدج ثحبلا لحم ةلكشملا ةلكشملا لوح ا

ةليئض نم عونلا اذه نوكي ام ةداعو ،1

لإ ىعست ىرخأ ثوحبل اديهمت ثوحبلا كلتل لح داجي

ةديدجلا ةلكشملا . 2

ه - يصيخشتلا يفصولا ثحبلا :

صئاصخو تافصو تامس ديدحت ىلإ فدهي يذلا وه

قابب اهتنراقمو دعب اميف اهيلع فرعتلا لهسي ثيحب ايعونو ايمك اديدحت ةنيعم ةرهاظ وأ رهاوظلا ي

ىرخلأا ءايشلأا . 3

و - يبيرجتلا ثحبلا :

ةحص تابثلا براجتلاو ةظحلاملا ساسأ ىلع موقي يذلا ثحبلا وهو

ةيعيبطلا مولعلا لاجم يف عونلا اذه لمعتسيو ،ةماع ةيملع نيناوق مادختساب كلذو تايضرفلا ةينقتلاو .

-3 لامعتسلاا ساسأ ىلع فينصتلا

اسأ ىلع يملعلا ثحبلا فنصي تايوتسم ةدع ىلإ لامعتسلاا س

:1

،ويثام ريديج 1

،قباسلا عجرملا ص

.01

ثحبلا اذه دنتسي2

ةداع ماعلا يأرلا سايق ةادأ ىلإ

"

دامتعلااب ءارلآا ربس ةليسو ىلع

( "

Sandage ةرهاظ لثم )

لا ،تاباختن

يفارغوميدلا ومنلا ،درفلا لخد طسوتم باسح .

ص ،قباسلا عجرملا ،مشيمش ديشر 3

.00

(11)

10

أ - ةلاقملا (

ريصقلا ثحبلا :)

هتذتاسأ بلط ىلع ءانب سناسيللا ةلحرم للاخ بلاطلا اهب موقي

ىلعو ةميلس ةروصب اهضرعو هراكفأ ميظنت ىلع بلاطلا بيردت ىلإ فدهتو ،ةفلتخملا داوملا يف اهرداصمو ةبتكملا مادختسا

، ثحبلا مجح ىدعتي لا دقو رشع

احفص ت .

ب - جرختلا ةركذم (

ثحبلا عورشم :)

ةجردب جرختلا تابلطتم دحأك ةداع بلطي ثحبلا اذهو

سناسيللا

، ريصقلا ثحبلا نم اقمعت رثكأ هنأ لاإ ةريصقلا ثوحبلا نم وهو

، بلاطلا نم بلطتيو

دقنلاو ةنراقملاو ليلحتلا ىلع ربكأ ةردقمو ىلعأ يركف ىوتسم .

تخا ىلع بلاطلا بيردت هنم ضرغلاو تاودلأا رايتخاو ةيلاكشلاا ديدحتو ثحبلا عوضوم راي

دوصقملا سيلو ،ميلسلا يقطنملا ريكفتلاو بيترتلا قرط ىلع هبيردت ىلإ ةفاضلااب ثحبلل ةبسانملا ىلع ةرطيسلا يف بلاطلا تاردق ةيمنت لب ،ةثدحتسم تافاضإ وأ ةديدج تاراكتبا ىلإ لصوتلا هنم عتبلااو ةفرعملا رداصمو تامولعملا ليلحتلاو ريكفتلا يف ةيحطسلا نع دا

.

ج - ةلاسرلا ةركذملا وأ

: دحأ ربتعيو ثحبلا عورشم وأ ةلاقملا نع هموهفم يف ىقري ثحب يهو

ثحبلا يف براجت ىلع بلاطلا لصحي نأ هنم لولأا فدهلاو ،ريتسجاملا ةداهش لينل تابلطتملا هاروتكدلل ريضحتلا نم كلذ هنّكميل ةذتاسلأا دحأ فارشإ تحت .

ةيلاكشا ةلاسرلا جلاعتو دقنلا يف هتوقو هريكفت قمعو هعلاطا ةعس بلاطلا تبثيل ةصرف وهو اهتاضارتفا عضيو اهددحيو ثحابلا اهراتخي ،لبق نم فرعت مل ةديدج جئاتنل لصوتلل ىعسيو ،

ايبسن ةليوط ةينمز ةدم ىلإ جاتحت ةلاسرلاف اذهلو .

د - ةحورطلأا :

لا نم ةجرد ىلعأ يملع ثحب يه ،هاروتكدلا ةجرد ىلع لوصحلل فدهت ةلاسر

بجي ملعلاو ةفرعملل هفيضت يذلا ديدجلا نأ يف ةلاسرلا نع ةحورطلأا فلتختو ،ليصأ ثحبلا اذهف ثحابلاب نمزلا دتمي دقو ،ىلعأ ىوتسم ىلع نوكي نأو ،قدأو قمعأو ىوقأو حضوأ نوكي نأ

فارش او يميداكأ ديدحت نود ثحابلا اهدعي يتلا يه ىلولأاف ؛ةهجوملا ثوحبلاو ةرحلا ثوحبلا نيب راطلإا اذه يف زيمي 1

لذ يف ادمتعم يملع ،ثحبلا زاجنإ ىلإ لاوصو وطخلا دادع او اهتجلاعمو ةيلاكشلاا رايتخا ذنم هتاربخو هسفن ىلع ك

ةيملع ةجرد ىلع لوصحلا فدهتست لا يتلا ثوحبلا وأ ةهجوملا لامعلأا يف مدقت يتلا ثوحبلاك ثوحبلا امأ ،ةيميداكأ

شلإل عضخت يتلاو يميداكلأا لاجملا نمض اهدادعإ متي يتلا يهف ةهجوملا طباوضلاو دعاوقلا مهأب ديقتلا عم يملعلا فار

هاروتكدلاو ريتسجاملا ثوحبك ثوحبلل ةيجهنملا .

صوصخلا اذه يف عجار :

يبلحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيعماجلا لئاسرلاو ثوحبلا دادعإ لوصأ ينوناقلا ثحبلا جهنم ،ينيسحلا سابع رامع ،توريب ،ةيقوقحلا ص ،0200

.01

(12)

11

ةعارب ىلإ جاتحتو عسوأ عجارم ىلع دمتعتو ،ةديدع تاونسل ،ةيملعلا ةداملا ميظنتو ليلحتلا يف

نم ىلإ جاتحي نأ نود اهدعب ثحبلاب للاقتسلاا عيطتسي اهمّدقم نأ ىلع ةركف يطعت نأ بجيو ههّجوي وأ هيلع فرشي .

يناثلا روحملا :

يملعلا ثحبلا دادعإ لحارم

ةيلمع عضخت عورفلا ةيقب لثم ةينوناقلا مولعلا لاجم يف يملعلا ثحبلا دادع او زاجنإ

ىرخلأا

هثحب دادعإ نم ثحابلا نكمتي ىتح ةقدب اهعابتاو اهمارتحا بجي ةيقطنمو ةقيقد لحارمو قرط ىلإ ةلاعفو ةحجانو ةميلس ةروصب هزاجن او .

لك ثيح ةقسانتمو ةلماكتم ،ةعباتتمو ةلسلستم لحارم ةّدعب يملعلا ثحبلا دادعإ ةيلمع ّرمتو همتو اهل ةقباسلا ةلحرملا ىلع دمتعت ةلحرم د

لإا مدخت ثيحب ةيلاوملا ةلحرملل ةحورطملا ةيلاكش

.

لاوأ : عوضوملا رايتخا ةلحرم

عوضوملا رايتخا نإ قيرط قيرط يف ىلولأا ةوطخلا وه

نسح ن او ،هجارخ او ثحبلا دادعإ

يف تابوعص ثحابلا هجاوي كلذل ،حجانلا يملعلا لمعلا روحم وه ةلكشملا وأ عوضوملا رايتخا م بسانم عوضوم رايتخا ةيعوضوملاو ةيتاذلا ةيحانلا ن

.

ةطقن ةلكشملاب ساسحلاا ربتعي ،ةلكشملاب ساسحلاا نم اساسأ أدبي ثحبلا عوضوم رايتخا نإ عوضوملل يلبقلا روصتلا اهرابتعاب ةلحرم بعصأ يهو ،يملعلا ثحبلل دوهجم يأ يف ةيادبلا

يعم ريسفت ىلإ جاتحت يتلا ةرهاظلا يه وأ هنع ةباجلااو هّلح ةيفيكو ن

.

و ثحبلا يف ريسلا ةيناكما ىدمل يسيئرلا ددحملا وه عوضوملا رايتخا نإف هيلعو ا

هزاجن

، بجيو

حرطي نأ راتخملا عوضوملا يف إ

ةيقيقح تلااكش ديدحت ةلحرم اهسفن يه ةلحرملا هذه ّنإف اذهلو ،1

اكشلاا ةغايص مث عوضوملا رايتخا يف رثؤت يتلا لماوعلا مهأ لوانتنس هيلعو ،ةيلاكشلاا ةيل

.

-1 عوضوملا رايتخا لماوع (

ناونعلا :)

بولطملا ثحبلا عون وأ ىوتسم ىلع عوضوملا رايتخا ةيفيك فقوتت

، للاخ نم راتخي دقف

رداصم ىلع علاطلاا للاخ نم وأ ةقباس ثاحبأ للاخ نم وأ ،ةعماجلا يف ةاقلملا تارضاحملا

ف ثحابلا 1

،ةميرجلا ،ةمكحملا ،ةلودلا لثم ةينوناقلا رهاوظلاب متهي ةينوناقلا مولعلا لاجم ي ،ةميرجلا ،ةيونعملا ةيصخشلا

نملأا سلجم ،ةدحتملا مملأا ثحابلا لواحي تلاؤاست ةّدع حرطت رهاوظلا هذه لكو ...

إ اهنع ةباجلاا مث اهتراث .

(13)

12

تنرتنلاا وأ ةبتكملا يف ءاوس ةفلتخملا تامولعملا

، ي ام وأ ام وأ ،فرشملا ذاتسلأا نم هحارتقا مت

ملاعلإا لئاسو وأ تارمتؤملا يف هابتنلاا تفلي .

قلعتت ةيعوضوم لماوعو ثحابلا صخشب قلعتت ةيتاذ لماوع كانه تلااحلا عيمج يفو ثحبلا ةعيبطب .

أ - ةيتاذلا لماوعلا (

ثحابلا صخشب ةطبترملا لماوعلا :)

ي هلعجت ثحابلا صخشب قلعتت لماوع ةدع كانه لماوعلا هذهو ،نيعم عوضوم رايتخلا ليم

ةيلاتلا رصانعلا يف لثمتتو ،عوضوملا رايتخلا لولأا ددحملا يه :

- ةيسفنلا وأ ةيتاذلا ةبغرلا :

يهف ،عوضوملا رايتخا يف يساسأ لماع لوأ دعت ةيلمع ققحت

لا كلذ نع جتنيو هعوضومو ثحابلا نيب يسفنلا طابترلاا عملا سمحتلاو ربصلاو ةرباثم

لإ لوق زاجن

ثحبلا . تاعوضوم نمض نيعم عوضوم وأ ثحبلا ةلكشم ديدحت يف اضيأ امهم ارود ةبغرلا بعلتو

هتاميسقت فلتخمب نوناقلا (

صاخلاو ماعلا )،

علاطلاا نع اجتان ليملاو ةبغرلا كلت عبنم نوكي دقو

تلاؤاستلا نم اددع تراثأ ةرصاعم وأ ةقباس تاساردل ثحابلا ىدل صاخلا وأ ماعلا لواحي يتلا

ثحبلا كلذ للاخ نم اهنع ةباجلإا .

- يصخشلا عفادلا (

ةيتاذلا براجتلا :)

ةنيعم ةمزأ وأ ةنيعم ةلكشم لح وه عفادلا نوكي دق

ليمت دق ةلاحلا هذه يفف ثاريملا وأ ةقفنلا لكاشم نم تناع يتلا ةينوناقلا ةأرملاك ثحابلا اهب ّرم أ ،ةيصخشلا لاوحلأا لئاسم يف ثحبلا ىلإ يذلا ثحابلا و

نم هيبرقم دحأ وأ ايصخش وه ىناع

عبنم نأ لاقيو ،لمعلا تاقلاع لئاسم يف ثحبلا ىلإ ليميف لمعلا نم يعامجلا حيرستلا ةرهاظ يملعلا هلاصتلا ةجيتن هقلقيو ثحابلا ريحي ام ئيش وأ قئاعب روعشلا نم يتأي ةلكشملا يعامتجلااو .

- ثحابلل ةيلقعلا تاردقلا :

قلا توافتت ،ريسفتلاو ليلحتلا ةجرد ثيح نم نيثحابلل ةيلقعلا تارد

ةيلقعلا هتاردق بساني يذلا عوضوملا راتخي نأ ثحابلا ىلعف . 1

ةيلقعلا ةردقلا ةلأسم حرطت 1

لاثم ثحابلا راتخا اذإ وأ سفنلا ملع وأ عامتجلاا ملعك ىرخأ مولعب طبتري اينوناق اعوضوم

مولعلا هذه يف هثحب ديفي ام ةسارد ىلع ثحابلا ةردق ددحتتف ،ةنراقم ةسارد ثحابلا راتخا وأ ،ةيملاسلاا ةعيرشلا .

(14)

13

- يملعلا صصختلا ةيعون :

ملعلا هصصخت قاطن يف هثحب عوضوم ثحابلا راتخي هجوب ي

عوضوملا رايتخا يف يساسأ لماع وهف ،هصصخت عورف دحأ يف وأ ماع .

- فقوم ةعيبط ثحابلا

: يملعلا هزكرم عم بسانتي امب هثحب عوضوم ثحابلا راتخي

ةفيظولا قاطن يف ثحبلا ةيلمع ثحابلا ىلع لّهست تارابتعلاا هذهو ،يسايسلاو يعامتجلااو ةسرامملا . 1

- ينهملا صصختلا لماع :

لئاسولا نوكت دقف عوضوملا رايتخا يف يساسأ رشؤمو لماع وه

فيظو هل اهرفوت يتلا ةيداملا يلمعلا بناجلا معديو ثحبلا ةيلمع هيلع لّهسي امم هتمدخ تحت هت

ثحبلا عوضومل - ثحابلل ةيعامتجلااو ةيلاملا ةلاحلا :

ةريثك فيراصم اهب مايقلا يعدتسي ثوحبلا ضعب كانه

وأ اهريوصتو عجارملا ءانتقاو جراخلل لقنتلا بلطتت يتلا عيضاوملاك ةيلاملا ثحابلا تاردق قوفت دق هءارش ثحابلل ةيعامتجلاا ةلاحلا اضيأو ،ا .

ب - ةيعوضوملا لماوعلا (

ثحبلا ةعيبطب ةطبترملا :)

ثحبلا ةعيبطو عوضومب قلعتت ىرخأ لماوع دجوت اهركذ قباسلا ةيتاذلا لماوعلا ىلإ ةفاضإ ةيلاتلا رصانعلا يف لثمتتو ،ثحبلا عوضوم رايتخا دنع اهتاعارم ثحابلا ىلع بجي :

- ملل ةيملعلا ةميقلا عوضو

: و ةيرظن ةيملع ةميق وذ عوضوملا نوكي نأ بجي ةيلمع

ةيح

ثحبلا ةّدج رايعمف ،ةديفمو لاماع دعت

يساسأ ا عوضوملا نوكي دق نكل ثحبلل ةيملعلا ةميقلا ديدحتل

نم عوضوملا ّنأ امك ،تامولعملل عيمجت ةداع او حيقنتو ءارثإ ىلإ جاتحي هنكل لبق نم احورطم لع ابناج يوحي نأ لضفلأا تاروطت ثحبلا عوضوم بكاوي نأ يرورضلا نم هنأ امك ،ايقيبطت ايم

ةلصاوتم ةروصب ةددجتم يهف ةايحلا

، ةلأسم وأ ةرهاظل ثحابلا ىدصتي نأ يرورضلا نم اضيأو

فني لا كلذ نكل ،يلحملا يملعلا عقاولاب ةقلاع اهل ةيواستم ريغ وأ ىربك ي

عوضوم ىلإ قرطتلا

يملاع مامتها وذ (

اسنلاا قوقح تاردخملا ةحفاكم ،ةيطارقميدلا ،ةئيبلا ىلع ظافحلا ،ن

).

- ةدمتعملا ثحبلا ةسايس فادهأ :

لا ارظن كلذو ر

ةينطولا ةماعلا ةايحلاب يملعلا ثحبلا طابت

ةيلودلاو

، ةلودلا يف ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةايحلاب اضيأ هطابتراو .

ص ،قباسلا عجرملا ،ضيبأ ةكلم ةمجرت ،ويثام ريديج 1

.81

(15)

14

- ل ةددحملا ةدملا ةيملعلا ثوحبلا زاجن

: بجي عوضوملا ةعيبط مءلاتت نأ ةددحملا ةدملا عم

لإ حاتملا تقولا نم لوطأ اتقو قرغتسي ثحابلا لعجت دق ةعبشتملاو ةليوطلا تاعوضوملاف ،هزاجن

هل . - عجارملاو قئاثولا رفاوت :

ايتخا يف اماه لاماع هرداصمو ثحبلا عجارم ربتعت عوضوم ر

لإ طرتشي ثيح ،ثحبلا ىلع ثحابلا دمتعي نأ اهدادع

يف رثؤت يتلا رداصملاو عجارملا نم ديدعلا

ثحبلل ةيملعلا ةميقلا

، ثحبلا جئاتن يف ةقثلا رصنع دكؤتو .

داوملا عيمج ىلع يوتحت يتلا ةيوناثلاو ةيلولأا عجارملاو رداصملا عيمج يه ةيملعلا قئاثولاو عوضوملل ةنوكملا فراعملاو تامولعملاو .

لاخ نم اهيلع لّصحملا ةيملعلا ةجردلا - ثحبلا ل

: ىلع لوصحلا لجأ نم ثحبلا زجني دق

ةيملع ةجرد (

هاروتكد ،ريتسجام ،رتسام ،سناسيل )

عوضوم ةعيبط يف ةلأسملا هذه مكحتت انهو

ةدجلا ثيح نم فلاتخلاا رهظيو ،رخآ نود عوضوم رايتخا ىلع ثحابلا ربجت ثيح ،ثحبلا بعشتلاو ديقعتلا ةجردو

، تاحفصلا ددع ثيح نم اضيأو . 1

ط ثلاث كانه 1

ومل بلاطلا رايتخلا قر هثحب عوض

، ىلولأا ةقيرطلا يه

يصخشلا وأ يتاذلا رايتخلاا و ،

هذه بجومب

نمو هديري يذلا عوضوملا رايتخا ةيرح بلاطلل رفوت اهنأ اهتزيمو هسفنب هثحب عوضوم بلاطلا وأ ثحابلا راتخي ةقيرطلا أ بلاطلا نأ يهف اهتايبلس امأ ثحبلا عوضومب ايسفنو ايلقع بلاطلا طابترا ةمث ا ثحابلا و

ئدتبمل ( جرختلا ثحب )

ي فصت

لوانتم ريغ وأ ادج اعساو عوضوملا نوكي نأك ميلس ريغ هرايتخا نوكي دق ةمث نمو ،ةيملعلا و ةيثحبلا هتاربخ فعضب لاجم لا لوانتلا قرغتسم هنأ وأ اقباس ةفاضلإل

هيف ةيملعلا .

امأ ةيناثلا ةقيرطلا نوكيف

رايتخا عوضوملا ذاتسلأا ةطساوب

فرشملا ي يذلا

هار تارورض كانه وأ لبق نم هيف بتكي مل اديدج اعوضوم هنوكل وأ هقمع وأ هتيدجل امإ لوانتلاب ردجأ

ّدمي وهف ةمث نمو بلاطلا نم ةياردو ةربخ رثكأ فرشملا ذاتسلأا نإف اضيأو ،عوضوملا اذه لثم بلطتت ةيلمع وأ ةيرظن ذ ىلإ ةفاضإ ،ةينفلاو ةيملعلا هتربخ بناوج نم بناجب بلاطلا ةصاخ ةساردلا بلطتت يتلا تلااجملاب ىردأ ذاتسلأاف كل

ةينوناقلا تاعوضوملا ضعب غيستسي لا دق بلاطلا نوك يف لثمتي بيع ةقيرطلا هذه بوشي دق امنيب ،ينطولا ىوتسملا ىلع يسفنلا ليملاو يفرعملا بناجلا ةصاخو رخلآ وأ ببسل .

امأ ةثلاثلا ةقيرطلا ىلع دمتعتف

طلتخملا رايتخلاا

و ذختي يذلا دحأ

لأا نيبولس :

- و بلاطلا لبق نم عوضوملا رايتخا ا

فرشملا ذاتسلأا فرط نم هرارق .

-

هنسحتسي يذلا بلاطلا ىلع هضرع مث فرشملا ذاتسلأا لبق نم عوضوملا رايتخا .

قيرطلا نساحم نيب عمجن ةقيرطلا هذه يفو ةيناثلاو ىلولأا ة

بلاطلل ةيّرح ققحت يهف ، فرشملا ذاتسلأا ةربخو

.

(16)

15

-2 ص ثحبلا ةلكشم ةغاي :

لإا رايتخا ريياعم نإ ّنأ كلذو ،اهركذ قبس يتلا عوضوملا رايتخا ريياعم اهسفن يه ةيلاكش

ام ةلكشم نع ةباجإ لاإ وه ام يملعلا ثحبلا .

يف لثمتت ةلكشملا ديدحت يف ةيساسأ دعاوق كانهو :

- ثحبلا عوضوم حوضو :

ع وأ ضماغ ريغو اددحم ثحبلا عوضوم نوكي نأ ىنعمب ىتح ما

دعب اميف ةفلتخملا هبناوج ىلع فرعتلا ثحابلا ىلع بعصي لا .

لإا نكمي راطلاا اذه يفو فداصي ام لوأ هنأ هرابتعاب ثحبلا ناونع رايتخا ةيمهأ ىلإ ةراش

ئراقلا عيو ثحبلا نومضم نع ايفاو اعابطنا يط .

يه ثحبلا ناونع اهب مسّتي نأ بجي يتلا تامسلا مهأف هيلعو :

نوكي نأ  ثحبلا ةلكشم نع اربعم اقيقد

. 1

اركتبم اديدج نوكي نأ  .

ثحبلا ةلكشم عم ابسانتم لاماش نوكي نأ  .

ةدايزلاو ةلاطلاا نم ايلاخ ارصتخم نوكي نأ  .

اباذج نوكي نأ  .

- ةلكشملا ديدحت يف رودي اّمع رّبعت ثيحب ةحضاو ةغايص ثحبلا ةلكشم غاصت نأ يهو :

نيبتو ثحابلا نهذ بغري يذلا رثلأا

ةددحم ةباجإ بلطتي لاؤس لكشب غاصتو ،هل لح داجيإ يف

نوكت1

ةقيقد ريغ نيوانعلا ةيلاتلا روصلا دحأ تذختا اذإ

:

- ةماعلا نيوانعلا :

نيناوقلا تاميسقت ،ةقرسلا ،تاباختنلاا ،لتقلا ةميرج .

- ريغ نيوانعلا قاطنلا ةددحم

: كلذل ،هتقدو ثحبلا ةيصوصخ سكعي اددحم ثحبلا ةلكشم قاطن نوكي نأ دبلا يأ

ةئيبلل ةينوناقلا ةيامحلا لثم ةقدلا هذه لثم ىلإ رقتفت نيوانعلا نم ديدعلا ّنإف

، بيبطلا ةيلوؤسم .

- لإا نع ثحبلا جرخت يتلا نيوانعلا لا راط

ينوناق : لثم ىرخأ مولع يف ثحبلاك قلاطلل ةيعامتجلاا راثلآا

.

- ادج ةقيضلا نيوانعلا لثم

بسلا ةقلاع ب

ا ةميرجل يداملا نكرلا يف ةي ةفوصوملا ةقرسل

.

- ةلئسأ لكش ىلع نوكت يتلا نيوانعلا .

(17)

16

لاؤس لكش ىلع اهعضو نود ةيلاكشلاا دّدحي نأ نم ثحابلا نّكمت امك . 1

- تاحلطصملا حوضو عقو لا او ةمدختسملا تاحلطصملا ديدحت يف ةقدلا ثحابلا ىلع بجي :

كلذ لامهإ ةجيتن تابوعصو بعاتم يف .

ايناث : قئاثولا نع ثحبلا ةلحرم

ب تغايصو ثحبلا ةيلاكشا ديدحتو عوضوملا رايتخا دع لإا بجي يتلا تلاؤاستلا ةفرعمو اه

ةباج

ثيح تامولعملاو قئاثولا عمج ةلحرم يه ةيناث ةلحرم أدبت ،اهيلع دنع ةيساسلأا لحارملا نم دعت

دادعإ لا حب و ث لا يملع ة،

ذإ تامولعملا نع عجارملاو رداصملا نع ثحبلا ىلإ ةرشابم هجوتلا متي

اهجاتحن يتلا .

ةينوناقلا رداصملاو عجارملا ةيمهلأو إ يف

رداصملا موهفم لوانتنس ينوناقلا ثحبلا مامت

اهتامولعم نم ةدافتسلال اهعم يملعلا لماعتلا ةيفيك مث اهروص مهأو عجارملاو .

-1 موهفم قئاثولا ةيملعلا

اهعاونأو

أ - ةيملعلا قئاثولا موهفم يتلا عجارملا لك يه ةيملعلا قئاثولا عوضومب ةلصلا تاذ فراعملاو تامولعملا ىلع يوتحت

رداصملاو عجارملا نيب زييمتلل ةبسنلاب بلاطلا ناهذأ يف سابتلا كانهو ،ثحبلا ام اريثكو

يحلطصم نيب زييمتلا بوجو ىلإ نوليمي ءاهقفلا نكل ،ةقرفت نود ايوس نيتملكلا نولمعتسي عجرملاو ردصملا .

-1 رداصملا (

les sources )

قلطي ةيلولأا رداصملا ةيمست احلاطصا اهيلع (

ةيلصلأا ةرشابملا ،

) جلاعي باتك لك يهو

بترم وهو ،ةحيحص ةيساسأ قئاقح ىلع ةداع لمتشيو ةقيمعو ةلماش ةجلاعم انيعم اعوضوم

تلاؤاستلا نم ةعومجم حرطت ةيلاكشلاا ديدحت دنع ةداع 1

- ثحبلل ةلباق ةلكشملا له

؟ - له اقباس ةلوانتم ةلكشملا

؟ - ام

يذلا ديدجلا يتأتس

؟ةيلاكشلإا هب -

ثحبلاب ةصاخلا رداصملا رفوتت له

؟ - ه ثحبو ةجلاعمل فاك تقولا ل هذه

لإا ةيلاكش

؟ - ةيلمعلاو ةيملعلا ةيحانلا نم ديفم ثحبلا له

؟.

(18)

17

دقأ وهو ،هتامولعم نم ةدافتسلاا نيثحابلا ىلع لّهسي لكشب عوضوم لوح ةدام نم يوتحي ام م

1ام لاثم ، كلذ

: اوملا تارمتؤملا ،ةيميظنتلا صوصنلاو نيناوقلاو رماولأا ،ةيلودلاو ةينطولا قيث

ةيمسرلا تايئاصحلاا ،ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا ،ةيلودلا تايقافتلااو ...

خلا

-2 عجارملا ( :

les références )

ةيوناثلا رداصملا ةيمست احلاطصا اهيلع قلطي (

ةرشابملا ريغ )

اهتدام يف دمتعت يتلا يهو

لا يأ صيخلتلاو حرشلاو قيلعتلاو ليلحتلاو دقنلاب اهل ضرعتتف ةيساسلأا رداصملا ىلع اساسأ ةيملع

هبناوج ضعب وأ ثحبلا لحم عوضوملا نع تامولعملاو قئاقحلا تلقن يتلا قئاثولا اهنأ نم

رداصم

2ىرخأ . لاثم كلذ : لا بتك عوضوم يف ةصصختملاو ةماعلا ةيميداكلأا ةينوناقلا تافلؤملاو

نم تاعوضوملا (

يرادلإا نوناقلا ،يلودلا نوناقلا

،يروتسدلا نوناقلا يراجتلا ،يندملا

...

) ،

ةصصختملا ةيملعلا تلااقملاو تايرودلا ،

ةيملعلا لئاسرلا ،ةيميداكلأا

سيماوقلاو تاعوسوملا

و ثحبلا يف قيثوتلا ةيلمع هيلا دنتست يذلا يساسلأا رصنعلا عجارملاو رداصملا ةمئاق ربتعت

لعلا ةمئاق نمضتي نأ دبلا ثحبلا نإف اذهل ،صاخ لكشب ينوناقلا ثحبلاو ماع لكشب يم عجارملا ةيعون ربتعتو ،ةساردلاو ثحبلا ةيدج ىدم مييقت نم ئراقلا نيكمتل عجارملاو رداصملاب ةيملعلا ةناملأاف ةهج نمف ،ثحبلا مييقت اهساسأ ىلع متي يتلا ةيسيئرلا لماوعلا نم ةمدختسملا نأ يضتقت ئراقلا نّكمت ىرخأ ةهج نمو ،هثحب يف لاعف اهب ناعتسا يتلا عجارملا بلاطلا تبثي

ةفرعم نم كلذ دارأ اذإ عوضوملا يف عسوتلا تلااجم

.

ثحابلا اهيلا راشأ يتلا عجارملاو رداصملا لك ءامسأ يوتحت عجارملا ةمئاق ّنإف ةماع ةدعاقكو نم دافتسا يتلا تاساردلا ةفاكو ثحبلا شماوه يف شماهلا يف اهيلا رشي مل هنكلو ثحابلا اه

.

ب - عجارملاو رداصملا عاونأ :

رداصملا نإ عجارملا و

مّسقت اهاودج ثيح نمو ،ةيلمعو ةيرظن ىلإ مّسقت اهتعيبط ثيح نم

ةصصختم ىرخأو ةماع عجارم ىلإ .

ق تاذ يهو ،هتسارد دارملا عوضوملا نع بتك ام مدقأ اهنأ ىلإ ةلاصأ عجرت0

أ رداصملا رثكأ ربتعيو ،ةعيفر ةمي ام ةلاص

هئلامإب ماق ام وأ هديب فلؤملا ةبتك .

عجار :

علا يف ثحبلا ةيجهنم ،يركسعلا للها دبع دوبع ةعبط ،قشمد ،رشنلل ريمنلا راد ،ةينوناقلا مول

ص ،0220 .01

ص ،قباسلا عجرملا ،مشيمش ديشر 2

.12

(19)

18

-1 اهتعيبط ثيح نم عجارملاو رداصملا ميسقت :

* ةيرظنلا عجارملاو رداصملا ثمأ نمو

اهتل :

- بتكلا : ا عجرملا وأ ردصملا دعتو لأا رداصملاو عجارملل ةبسنلاب ملأ

زكرت اهيفف ىرخ

ءارلآاو راكفلأا رولبتتو تامولعملا

، عوضوملا قاطن ددحتيو .

- ةصصختملا ةينوناقلا تلاجملا :

ثحبلا زكارمو قوقحلا تايلك اهردصت يتلا تلاجملا يهو

باقنو ةينوناقلا تايعمجلاو ينوناقلا ىلع تلاجملا هذه يوتحتو ،اهريغو نيماحملا ة

:

ةيملع تلااقمو تاساردو ثوحب  .

ءاضقلا ماكحأ ىلع تاقيلعت  - ةروشنملا ريغ مكاحملا ماكحأ :

رخلآ وأ ببسل مكاحملا ماكحأ رشنت لا دق دق اهضعب نأ مغر

ةيمهلأا نم ريبك بناج ىلع نوكي .

* ةيلمعلا عجارملاو رداصملا :

تاساردلا نوكت دق ديدحت يف ةحضاو ةيمهأو ةميق تاذ ةيلمعلا

ةلودلل ةيعامتجلاا ىنبلا يف للخلا هجوأ (

يعامتجلاا ،يداصتقلاا لاجملا )..

رداصملا هذه لثمتتو

اساسأ يف : نايبتسلاا  :

ةرهاظ لوح عمتجملا نم ةنيع ىلغ ةهجوم ةلئسلأا ضعب نمضتت ةرامتسا وهو

ا تاريغتملاو عئاقولا ةفرعمف ،نيعم فقوم وأ ليدعت وأ ديدج نوناق عيرشت ةيلمع لهست ةيعامتجلا

تاجاتنتسلاا صلاختساو ةرامتسلاا هذه ليلحت يرجيو ،ةدجتسملا تاروطتلا رياسي دعي مل نوناق ةمدقملا قئاقحلا ءوض يف تاحارتقلااو .

تلاباقملا  :

لوصولا فدهب نيرخآ صاخشأ وأ صخشو ثحابلا نيب ةهجوم ةثداحم يه

فقوم وأ ةقيقح ىلإ مهست هقفلاو ءاضقلاو عيرشتلا لاجر ةلباقمف ،هيلع فرعتلل ثحابلا ىعسي نيعم

نم ةلأسم وأ عوضومل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا اهريثت يتلا ةيلمعلا تلاكشملا ةفرعم يف لئاسملا .

-2 اهاودج ثيح نم عجارملاو رداصملا ميسقت (

اهتيمهأ :)

جارم ىلإ اهتيمهأ ثيح نم عجارملاو رداصملا مسقت ةصصختم ىرخأو ةماع ع

.

(20)

19

* ةماعلا عجارملاو رداصملا :

يلأ دعاوقلاو ئدابملا لكشت يتلا ثوحبلاو تاساردلا كلت يهو

لاثم ،نيعم ينوناق لمع :

يرادلاا ،يروتسدلا ،ماعلا يلودلا نوناقلا ...

خلا

* ةصصختملا عجارملاو رداصملا :

ناعون ىلع يهو :

أ ردصملا ىلإ يمتني يذلا عجرملا و

ملا تاذ ا نوكي نأك ةرشابم ريغ ةروصب عوضو

لإا تارارقلا لوح عجرملا وأ ردصمل هجوب ةيراد

ماع

، وأ يمتني يرادلاا رارقلا ذيفنت فقو لوح نوكي نأك ةرشابم ةروصب عوضوملا تاذ ىلإ عجرملا

ثحبلا وأ ةلاسرلا ناونع سفن وهو . 1

-2 رداصملاو عجارملا عم يملعلا لماعتلا

دصملل يسيئرلا فدهلا نإ اذه ققحتي لاو ،ثحابلا مدخت يتلا ةمولعملا ميدقت وه عجرملا وأ ر

ةبولطملا تامولعملا جارختساو ،ةحيحص ةءارق عجارملا وأ رداصملا هذه ةءارق مت اذإ لاإ فدهلا مّظنم لكشب .

أ - اهلحارمو ةءارقلا :

هعوضوم باعيتسا نم هنّكمت اهنلأ ثحابلا هجاوت يتلا لئاسملا ّقدأ نم ةءارقلا دعت ءاقتناو

،ثحبلا يف اهانبتي يتلا تامولعملا ف

اقرط ضرفي مظنم لمع يه لب ةيئاقلت ةيلمع تسيل يه

اهب ديقتلا بجي ةنيعم ابيلاسأو .

-1 ةءارقلا فادهأ :

ىلع ثحابلا دعاست تازيملا نم ةعومجم قيقحت ىلإ ةءارقلا فدهت

اهصيخلت نكميو ،هثحب دادعلإ ةيرورض اهاري يتلا راكفلأا جارختسا ةيلاتلا طاقنلا يف

:

ارظن 1

ل لمع ةيجهنم نم دبلا عجارملاو رداصملا ةرثك ل

رصح و رداصملا هذه يلاتلا لسلستلا ةاعارمب حصنيو ،عجارملا

:

- ةصاخلا مث ةماعلا عجارملاب ءدبلا ف ،

قيرط نع ةماعلا ةساردلا

يتأت مث ،عوضوملا نع ةلماشو ةحضاو ةركف لكشن

قمعلاو ىدملاب عوضوملا يف قمعتتل ةصصختملا تاساردلا .

- عجارملاب ءدبلا بطلاو ةثيدحلا

ةرورضلا دنع ةميدقلا لهاجت نود ثدحلأا ةع .

- فلؤملا ةيمهأ بسحو اهتيمهأ بسح عجارملا فينصت .

- تاساردلا وأ بتكلا ددعت دنع يرورضلا ديدحت وه ام ديدحت مث ةصاخلا عجارملا ىلإ ةرشابم باهذلا نكمي تقولا قيضو

هيف قمعتلل يرورض .

- مج ةطسوتم تايمكب رداصملاو عجارملا ع .