ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
نيطنسق ةعماج ـــ
1 ة
يجستلا مقر ـــ
ل ... :
بادلآا ةيلك تاغللاو
... :يلسلستلا مقرلا
سق ــــــ مجرتلا م ــــ
ة
ةمجرتلا يف ريتسجاملا ةداهش لين تابلطتمل لاامكتسا ةمدقم ةركذم
ةبلاطلا دادعإ :
ذاتسلأا فارشإ :
دانزوب رجاه
نيدلا رصن ليلخ .د.أ
ةشقانملا ةنجل
بتاك نسح /د.أ
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنيطنسق ةعماج 1
اسيئر
نيدلا رصن ليلخ /د.أ
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
و ةعماج ناره
اررقمو افرشم
يرمعم تاحرف /د.أ
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنيطنسق ةعماج 1
اشقانم اوضع
لوغب فسوي /د
رضاحم ذاتسأ
ةنيطنسق ةعماج 1
اشقانم اوضع
... :ةشقانملا خيرات
ةنسلا :ةيعماجلا /3112
3112
ةيسنرفلا ةغللا ىلإ ميركلا نآرقلا يناعم ةمجرت يف تاءارقلا فلاتخا رثأ
صفح ةياورب مصاع ةءارقل ةزمح ركب يبأ يتمجرتل ةيدقن ةيليلحت ةسارد و
زام قداصلا ل غي
شرو ةياورب عفان ةءارق
ءادهإ
..لايوط يلجأ نم ارهسو،اريثك يلع ابعتو ..هريغص ينايبر نم ىلإ
يلاغلا يبأ و ةبيبحلا يمأ ...لايقث لامح يمومه نم لامحو..لايمج اربص يلع اربصو
امهلجأ يف للها أسن ىلعلأا سودرفلا امهنكسأو تاحلاصلاب امهل متخو
نايفس و ليهس :يوخأ ىلإ
ةنيل يتخأ حور ىلإو ،ءافص ةيلاغلا يتخأ ىلإ
مهمعد ىلعو مئادلا مهلاؤس ىلع مهركشأ ادرف ادرف ةريبكلا يتلئاع ىلإ
لأا لك ىلإو ءاجر ،ةميكح،ةمحر ،ميرم ،بابر ،ةرهز ،ةراس ،نانح ،ةريمأ :يتاقيدص ىلإ ءاقدص
مهانكس كشلا بلقلا يفف رطسلأا مهعست مل ن إو نيذلا تاقيدصلاو افرح ينملع نم لكو يتذتاسأ لك ىلإو ةمجرتلا مسق يف يئلامز ىلإ
ةيوناث يف يئلامز ىلإ 81
يذيملات لك ىلإو ،يرفيف
نيساي ىلإ
هاسنأ تسل ام همعدو هلامو هدهجو هتقو نم يل لذب يذلا دي يل دم نم لك ىلإ يبناجب فقوو يندناسو نوعلا
يحاجنو يزيفحت يف اببس ناكف "لا" يل لاق نم لك ىلإ هقيرط حاجنلا ناك نم لك ىلإ هليبس زيمتلاو هفده قوفتلاو
دهجلا اذه ةرمث يدهأ مكيلإ
نافرعو ركش
شلاب انرمأ يذلا لله دملحا :لاقف ةدايزلاب اندعوو رك
"مكنديزلأ تمركش نئل"
هدحمأ ل ةحمر ثوعبلما ىلع ملسأو يلصأو ،يلع همعن فياوي ادحم دممح اننيعأ ةرقو انبيبح ينلماعل
يذلا
:لاقف معنلما ركش نم سانلا ركش نأ انملع
"
سانلا ركشي لا نم للها ركشي لا
"
:دعبو ،
لا اذه ةيؤر لي بتك ام هدنج نم لي رخس نم نوع ثم هناحبس هقيفوتو هدحو للها لضف لاول هنإف لمع
.رهسلاو ءانعلا نم رهشأ دعب هناكرأ تلمتكاو هلوصف تمظتنا دقو
دي لي اودم نم لىإ نانتملاا تارابع قدصأو ركشلا تايآ صلخأ يدسأ نأ لاإ نيعسي لا ،ماقلما اذه فيو وأ امعد وأ احصن ارخدي لمو صيخرب لاو لاغب يلع لاخبي لم نيذللا ينيمركلا يدلاو مهنم صخأو ،نوعلا
اعيجشت لضفلا ليولأ ءانثلاو ةمعنلا بحاصل ركشلا لاإ هعم كلمأ تسل ام نم لي لاذبو
.
يذلا "نيدلا رصن ليلخ" روتكدلا ذاتسلأا ،لضافلا يذاتسأ لىإ نيانتما ميظعو يركش صلابخ هجوتأ ثم همامتها هل ركشأ ..يرثكلا هتقوو هدهج نم لي لذبو هلحارم لك في هعباتو اذه يلمع زانجإ ىلع فرشأ
هلغاشم ةرثك ىلع يلع ىلع هبرصو يلمعب
، تاقياضمو جاعزإ نم هل هتببس ام ىلع رذعلا هنم سمتلأو
“ ةيملع
” ،ءازلجا يرخ نيع هيزيج نأو هتانسح نازيم في هدهج لعيج نأو باوثلا هل لزيج نأ للها لأسأو ،
.كتبلطل ارخذ كلعجو كملعبو كب للها عفن
ا شرطل ينلم دممح يذاتسأ ىسنأ نأ نود لمو هزانجإ في نوعلا دي لي دمو ثحبلا عوضوبم يلع نم يذل
هتاهيجوتو هحئاصنب يلع لخبي
ركش ذاتسلأاو بتاك نسح روتكدلا ذاتسلأا :لضافلأا ةذتاسلأا في ةلثمم ةشقانلما ةنلج لىإ ههجوأ صاخ
و يرمعم تاحرف روتكدلا روتكدلا
حيقنتو ةركذلما هذه ةءارق ةقشم اومشتج نيذلا لوغب فسوي .اه
.ءاعدلاب ولو ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه زانجإ ىلع انوع لي ناك نم لك ركشب متخأ ثم
1
ةمدقم
2
:ةمدقم ةباطخو رعش نم مظّنلا في تعربو ،ةقيلّسلا ىلع تمّلكتو اهتّيجس ىلع برعلا تقطن دقل
،لوقلا نونف ّتّشو رثنو ميلّسلا بيرعلا قوّذلا ىلع كلذ في ينلّوعم
ةّيعيبط ةّيناسل ةكلم نع رداّصلا ،
ىلع هلزنأ ذإ يمركلا نآرقلاب للها مهفّرش نأ لىإ ،بيرعلا درفلا اهيلع لبُج منهاسل
اقف ، بيرع ناسلب" :ل
"ينبم ءارعشلا .591
ّلجأ يمركلا نآرقلاو لزن دقو ،اثيدحو ايمدق ءاملعلا هسرادت ام عفنأو ،ملع بلاط هب لغتشا ام
ّيس ىلع باتكلا اذه أ لىإ هاّدأف مدآ دلو د
للها هل ىفطصا ثم ،ءادأ يرخ هتّم نم ءايبنلأا ةثرو نم
فَح ياعّرلا ّدشأ هبناج ةياعرب ينصاوتم لحاص فلخ لىإ هاّدأو ليدبّتلاو فيرحّتلا نم هناصو هعجمو هظ .ة
نآرقلا فلّسلا انيلإ ىّدأ دقو يمركلا نآرقلا نأ كلذ للاخ نم انفرعف ،هتءارق هوجو نم اوفرع ابم
لالحا يه امك ،ىرخأ في فلتتخو عضاوم في قفّتت ،ةديدع تاءارقب ئرُق ناميلس نب صفح ةياور في
ميعن بيأ نب عفان نع ديعس نب نامثع شرو ةياورو ،يدسلأا دوجنلا بيأ نب مصاع نع مهحمر يثيللا
.اعيجم للها ّنإ ثم نآرقلا يمركلا َأ دقف ،مامتهلااو ةيانعلا ّدشأ ،لازي امو ،لان دق ع َم
َل نم يرثك ركفلا هيف
نم للها دارم نايب في اوُّدجو هنم ةيهقفلا ماكحلأا طابنتسا في مهضعب دهتجاف ،ينسراّدلاو ءاملعلا لسأ صئاصخ نونّيبي هتغل ىلع مهضعب فكعو ،هملاك ّبكناو ،انهايب عئاور نم نومهلتسيو ،ابهو
ّيفخ نولجتسي هيناعم ىلع نورخآ سانلا ماهفإ ىلع اصرح هتايآ نورّسفي اوحارف اهرارسأ نوسويجو اه
،ىرخلأا َمملأا هَتوص ع مسُي نأ يغبني دلالخا باتكلا اذه نأ مهضعب ىأرو ،للها باتك نم اومهف ام اعلا نسلأ لىإ هيناعم لقن في اوعرشف .تايّنلاو ضارغلأا في مهنيب فلاتخا ىلع ةفلتخلما لم
نأ ّكشلا هيلإ ىقري لا يذلا رملأا نإف ،يمركلا نآرقلا نياعم ةجمرت نم ةاّخوتلما ةياغلا تناك اًّيأو ّنإ كلذ ّدرمو ،روسيلما رملأاب تسيل ةّمهلما هذه نم ناّدعُي نيذّللا ديرفلا همظنو زجعلما هنايب لىإ دوعي ا
دراوم هيناعم ةجمرت في لاكشلإا .
ثابحلأا ةلجم نمو ّرطت تيلا
لىإ تق ّظلا ةجمرت
ّللا رهاو ّيبولسلأاو ةيوغ
يمركلا نآرقلا في ةفلتخلما ة
،
ام دنج تيرهاظ لوانت
ّللا كاترشلااو دادضلأا و يظف
لوانت ام ةجمرت
بيلاسأ يرخأتلاو يمدقتلاو مسقلا
3
و تافتللااو فذلحا و
تاراعتسلااو تاهيبشتلا و
تايانكلا نياعلما فرحأو رئامضلاو تافصلاو
،اهيرغو
ّم يمركلا نآرقلا نأ لاولو هنيعم بضني لا ا
ّدلاو ثحبلا نم هتيافك لان دق هنأ انلقل ، .ةسار
ّنأ يرغ ّلج
ّدلاب تيظح تيلا عيضاولما ّصخ ةسار
نآرقلل رشع تاءارق ينب نم ةدحاو ةءارق ت
َ ق اميف ،يمركلا ّل
ت - تمدعنا لقن لم نإ ّدلا -
ّصتخ تيلا تاسار فلاتخا ةلأسم عم ينجمترلما لماعت
اراشتنا رثكلأا ناتءارقلا صوصلخا هجو ىلعو ،يمركلا نآرقلا نياعم ةجمرت في تاءارقلا انرصع في
؛
ّبيرعلا قرشلما ىلع نميته داكت صفح ةياورب مصاع ةءارقف في اهلباقت شرو ةياورب عفان ةءارقو ،
.برغلما ي راطلإا اذه في ه جردن
ب هنونعأ نأ تدرأ يذلا ثحبلا اذ :
"ةيسنرفلا ةغللا ىلإ ميركلا نآرقلا يناعم ةمجرت يف تاءارقلا فلاتخا رثأ"
ةسارد يهو ّيليلتح
ّيدقن ة ة ل مصاع ةءارقل ةزحم ركب بيأ تيجمتر صفح ةياورب
غيزام قداصلاو
عفان ةءارقل شرو ةياورب
الهلاخ نم لواحأ ، ّضلا طيلست
ىلع ءو ةعيبط
اله امو ينتءارقلا ينب تافلاتخلاا
.ةجمّترلا دنع نىعلما في رثأ نم عوضولما اذله يرايتخا ءاج دقو بصخأو ىرثأ نم لامج في ،ليلقلاب ولو ،ماهسلإا في نيم ةبغر
ًّظح تلاالمجا رفوأو ّدلاب ا
ّهأ نم هل الم ةسار ّصاخ ةغلاب ةي
ّلظ في ة ّتاو رخلآا ىلع حاتفنلاا
ةعقر عاس
ب راولحا ّدقلما صوصنلا ةجمرت ىلع مملأا تفاتهو تاراضلحا ين ّمهأ نم اهرابتعاب ةس
ّوكم ّثلا تان .ةفاق
كاذ يرغ روظنم نم يمركلا نآرقلا تاجمرت ةساردل لالمجا حتف في ةبغر ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه هتسارد اندتعا يذلا ا
تاءارقلا فلاتخا ةلأسم كلذب نيعأو ،هللاخ نم دقف ،
ّنأ تيأر نم ه
باب
ّرطتأ نأ يملعلا بجاولا َن عوضوم لىإ ق
رد - مدعنا لقن لم نإ ّرطتلما -
لضف لانأ يلع هيلإ نوق
ّسلا يمركلا نآرقلا نياعم ةجمرت لالمج ةديدج ةفاضإ في مهاسأو قب
، بابلا حتفأو ينثحابلا مامأ
هتساردل
ّقح هيفوت ةضيفتسم ةسارد ّدلاو ثحبلا نم ه
.ةسار
ّهأف ه ةي ثحبلا اذ نوثحابلاو نوجمترلما هنع لفغي ام ايرثك اعوضوم قرطي هنوك في اساسأ نمكت
ّترلا لامج في ةّينآرقلا ةجم
ّنأ ةقيقح ةهجاولا لىإ ديعي نأ هنأش نم ذإ ، تاءارقب ئرق دق يمركلا نآرقلا
يفني لا اذهف اراشتنا تاءارقلا رثكأ يه صفح ةءارق تناك اذإو ،اهدحو صفح ةءارقب لا رشع و أ دوج ّيفلخاب سيل هنأ امك .شرو ةءارق دمتعت اهرسأب مم في رثأ نم ينتياورلا ينب ةغللا فلاتخلا ام
4
لاثم فقولا عضاوم نم دحاو عضوم في فلاتخلاا نإ لب ،نىعلما
، اماتم ينفلتمخ ينينعم لىإ يضفي دق
ّرلا ينب ينتياو . ّتلا لىإ نيعفد ام اذهو ّتلاو يركف
مجترم لوانت ةيفيك في لؤاس ّلك
،هتاه فلاتخلاا لئاسلم ةياور
ّنلأ ،لاصأ ابه يعو ىلع ناجمترلما ناك نإ اذه لك في هعضاومو فلاتخلاا لئاسبم ينجمترلما يعو مدع
ُت كاذإ انهلأ ةجمترلا ةيقادصم في نعطي نأ هنأش نم ةءارق ّدع
لل اهيوشت هل ةنايخو لصلأا صن
.
نه نم ا تيلاو ،ثحبلا اذه ةيلاكشإ نيهذ في ترولبت :لياتلا لؤاستلا في اهغوصأ
ومجرتم لماعت فيك يناعم
ةيمجعملاو ةيتوصلا تافلاتخلاا عم ميركلا نآرقلا ةيفرصلاو
لاو ةيوحن
؟عفانو مصاع يتءارق نيب ةيللادلاو
يه ةيهأ لقت لا ةيعرف تلاؤاست عوممج يرهولجا لاكشلإا اذه نع عرفتتو :
ثؤملا قورفلا ام يف ةر
ىنعملا ثؤملا ريغ قورفلا امو
ةر للاخ هيف ؟نيتءارقلا نيب ةمجرتلا
تلا ءانثأ اهب يعو ىلع مجرتملا ناك لهو يعولا اذه ىلجت فيكف اهب ايعاو ناك نإو ؟ةمجر
، يف
للا ةبراقملا ءوض
؟ةيناس
و ضرغب في يثبح لعجأ نأ تترخا ،تلاؤاستلا هذه نع ةباجلإا
؛ينلصفو لخدم
ّمأ : ب هتنونع دقف ،لخدلما ا
"
ةجمترلاو يمركلا نآرقلا
"
ّركت عوضوم وهو ، ّلج في هركذ ر
ثوحبلا
ّلعتلما ّترلاب ةق نم تحضأ رومأ ركذل لماك لصف صيصتخ يعدتسي لا ابم يمركلا نآرقلا ناديم في ةجم
ّيهيدبلا ّترلا لامج في ينثحابلاو ةبلطلا ىدل تا ةّينآرقلا ةجم
يفتكأ لب ،ءاوس دح ىلع لخدبم كلذ في
أ فوقولا هيف لواح –
راصتخلاا نم ءيشب -
ثم ،هبولسأ صئاصخو يمركلا نآرقلا زاجعإ هوجو ىلع
رع ُأ ّصلا نماكم ىلع ج ُح اهدعب ضرعتسلأ ،هتجمرت في ةبوع
ُم جج ّيؤ ججحو هتجمرت ةركف يد
ّترلا عاونأ ثم ،اهيضراعم ضرعب اهدعب متخلأ ةينآرقلا ةجم
ّمهأو نآرقلا ةجمرت خيراتل ّترلا كلت
.تاجم
ّمأو : ب هتسمو دقف ،لولأا لصفلا ا
"
تاءارقلاو يمركلا نآرقلا
"
نع ثيدلحا نأ لي ادب دقف ،
يرظن داهم تاءارقلا ّدلل يرورض
ّتلا ةسار ّصخأو ،ةيقيبط
ّرطتلل لصفلا اذه ص تاءارقلا موهفم لىإ ق
و اهراشتنا خيراتو اهعاونأو اتهأشن لصأو نم ام كلذو ،تاءارقلا ملعب ةقلاع هل اّم كلذ يرغو اهددع
ّشلا ملعلا اذبه ةقّلعتلما ميهافلما حّضوي نأ هنأش سبّللا حيزي نأ ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه ،عسا
ءاملعلا ينب ديدش فلاخ اهيف عقو تيلا روملأا ضعب ينب زييمّتلا في عقاولا ّيساسأ تازكترم انهلأ ،
ة
ّدلل ّلا ةسار بطت .اهيلت تيلا ةيقي
5
ّمأ ّلا نياثلا لصفلا ا :هناونع تلعج يذ
"
فلاتخلاا ّللا لىإ اهتجمرتو صفحو شرو تيياور ينب تا
ةغ
ّيسنرفلا ة"
ّتلاب هؤدبأف ، لكب فيرع
ينجمترلما نم ّودبمو غيزام قداصلاو ةزحم ركب بيأ ؛
ثحبلا تين
؛ اهو
قداصلا ةجمرتو ،ةيسنرفلا ةغللا لىإ مصاع نع صفح ةياورب يمركلا نآرقلا نياعلم ةزحم ركب بيأ ةجمرت . ةيسنرفلا ةغللا لىإ عفان نع شرو ةياورب يمركلا نآرقلا نياعلم غيزام
رايتخا دوعيو ي
ّودلما ينتا له ةلجم لىإ ينتن
نم اهنم بابسلأا ّنأ :
ُّبيرع ينجمترلما لاك لصلأا
ّتلاو ّبشتم اهلاكو ،نيوك ّثلاب ع
ّيبرعلا ةفاق ةيملاسلإا ة
ّكتم بناج لىإ ، ّللا ةيصان نم امهن
ّيسنرفلا ةغ ،ة
ّنهأ امك ًّيفارغج ينتبراقتم ينتتيب نم ام
ًّييخراتو ا ًّيفاقثو ا
ّيرئازج ةزحم ركب وبأف ا،
غيزام قداصلاو
ّيسنوت ّنأ في بير لاو ، ّثلا ةتيبلا
رود بعلت ةيفاق ا
ُتصرح كلذل ،هتجمرت ءانثأ مجترلما هيجوت في ىلع
ّتّح ينتبراقتم ناتتيبلا نوكت نأ ّثلا ةتيبلا فلاتخا يرثأت ةيناكمإ يغلأ
ّترلا في ينجمترلما ىلع ةيفاق ،ةجم
ّنأ كلذ لىإ فضأ غيزام قداصلا ةجمرت
يه ّدح ىلع – يملع
ّترلا– يمركلا نآرقلا نياعلم ةديحولا ةجم
،عفان نع شرو ةياورب ّم
.رايتخلال لاامج لي كتري لم ا
ّلمو تناك ا سارّدلا هذه
ّيوغل ة ّيجمرت ة ّنلا زايجإب ضرعتسأ نأ تيأترا دقف ،اهتعيبط في ة ةيرظ
ّللا ّنصأو ينتءارقلا ينب تافلاتخلاا يصحأ اهساسأ ىلع تيلا باطلخا ليلتح تايوتسمو ةجمترلل ةيوغ اهف
ّيرظن ءوض في نم راتخأ ثم ،باطلخا ليلتح ة
ّيع اه ّدلل تان .ةسار
ّدلا اهدعب تيأت ّتلا ةسار
ّنلاو ةيليلح ّرلا ينب تافلاتخلاا نم جذامنل ةيدق
اهيف تيعار ،ينتياو
ّتلا يرايعم ّشلاو عون
ّونتم جذان تترخا دقف ،لوم ّصلا :فلاتخلاا تايوتسم نم ىوتسم لك في ةع
ةيفر
ّنلاو ةيمجعلماو ّدلاو ةيوح
ّصلا تافلاتخلاا تدعبتساو ،ةيللا ّلك فيو ،مجترت لا انهلأ ةيتو
اهيف عقو ةيآ
ّدح ينتءارقلا ينب فلاتخا ّسلا تد
ّصنلاو ةيلآاو ةرو في فلتخلما نيآرقلا
هتءارق هيرسفت تضرع ثم ،
ّكرو ّتلا ىلع كلذ في تز ّللا يرسف
ّدلا ةعيبطل بسنلأا هنلأ يوغ ّلك ةجمرت ليلتح في تعرش ثم ،ةسار
ّصلل مجترم تياور قفاوت تيلا ةغي
ّصلا بناوج اهدعب دقنلأ ،ه و ةح
إطلخا اهيف
، ةمئلالما لئادبلا حترقأو تّم
كلذ لىإ ةجالحا تعد ّدلا متخأو ،
ّلك في ةسار أ
ةيئزج ةجيتنب جذون جتنتسأ
الهلاخ نم اذإ ام
ناك
ّثؤم قرفلا ار
نىعلما في ُو لهو ،لا مأ
ّف لقن في مجترلما ق ه
لا مأ ّمعأ ثم ، ّلك ىلع اهم
بهاشلما تلاالحا ،ة
تم ّب ّيع سردت تيلا ءارقتسلاا ةقيرط كلذ في ةع ّيليلتح ةسارد ام ةن
َتل ة خ ُل ّدلا ةيانه في ص ةجيتن لىإ ةسار
ُت ّلك ىلع م مع ّنلا
ةلثاملما جذام .
6
و ةتمابخ يثبح ينهأ ّدقم في ةحورطلما ةيلاكشلإا نع اهيف بيجأ
و ،ثحبلا ةم ّلك اهيف عجمأ
كلت
ّنلا ّيئزلجا جئات ةماع طاقن في ة
لك ةجمرت لوح .ةسوردلما تافلاتخلال ينجمترلما نم
ثحبلا ةعيبط يلع ضرفتو اذه دامتعا
ّتلا جهنلما :ىلع زكتري يذلاو ،ثحبلا في يلماك
أ . :يفصولا جهنملا ةسوردلما ةرهاظلا فصأ نأ يأ
ّينبأو ،اهفّنصأو اهدّدحأو نت ةقيرط
الهوا
.ةجمرت ّلك في ب للا جهنملا. :يناس
ّنيأ ذإ نأ تيأر تخلاا لئاسم سردأ
بناج نم تاءارقلا ينب فلا
،ليلاد وأ يونح وأ فيرص وأ يمجعم وه ام ينبو تيوص فلاخ وه ام ينب هيف زيمأ ،نياسل ّلك رثأ سردأو .هتجمرت ةيفيكو نىعلما في تافلاتخلاا نم ىوتسم
ت . :يئاصحلإا جهنملا ُتدمتعا
ّرلا ينب تافلاتخلاا ءاصحإ في ه ّثم نمو ينتياو
اهفينصت قفو
ّللا جهنلما ّسلا نياس
.قبا
ث . :يدقنلا يليلحتلا جهنملا ةيجهنم طابنتساو ةفلتخلما اههوجوب اهضرعو ءارلآا عجم دعبف
ّتلا في ينجمترلما ّنلا عم لماع
ّضلا يحانم يدبأس ،ص ّوقلاو فع
وأو ،ة ّصلا هج دنع أطلخاو باو
ّلك .ةيملعلا ينهابرلاو قئاقلحا ىلع ةدمتعم ،مجترم
ردتجو ليقارع هيف نيتهجاو دقف ،روسيلما رملأاب نكت لم عوضولما اذه ةسارد ّنأ لىإ ةراشلإا
:اهنم ركذأ ،ةّدع يغبني يذلا جهنلماب قّلعتي اميف ةصاخ هتسارد يلع بّعص ام قورطم يرغو اديدج عوضولما نوك :لاوأ .ةسارّدلا في هعبّتأ نأ تاءارقلا ةقلاع في ةصتخلما عجارلما ةّلق :ايناث ف ،ةجمّترلاب
ّلقدق ام دودح فيو يدي ينب عقو اميف تب
في تاسارد نم هيلع تعلطا لامج
نأ تظحلاف ،يمركلا نآرقلا قبسي لم عوضولما اذه
- دح ىلع
يملع ّرطتلا -
ّنيأ يرغ ،لبق نم هيلإ ق يرتسجالما لئاسر ضعب ىلع ديهج دهج دعب ترثع
ةعيرشلا ماسقأ في هاروتكدلا تاحورطأو ّللا و
ّيبرعلا ةغ ّدلا ضعب في ة في ايرثك اهنم تدفأ تيلاو ،ةيبرعلا لو
سرد دقو ،اذه يثبح تخلاا ةلأسم نوثحابلا الهلاخ
،تبح يوغل بناج نم تاءارقلا ينب فلا
ّنلا فلالخاك ّصلا نازولأا فلاتخا وأ ،ههيجوتو يوح
ّتلا ماكحأو فقولا عضاوم و ةيفر ّنأ يرغ ،ةولا
كلذ ةقلاع لىإ قرطتي لم ادحأ ّترلاب
.ةجم
7
ف ،شرو ةياورب يمركلا نآرقلا ةجمترب ةّصالخا ثحبلا ةنّودم ىلع روثعلا ةبوعص :اثلاث
ُلما نم ل هابتنلال تف
ّكرت ّدلا لامج في ينثحابلاو ينييمداكلأا مامتها ز تاسار
ةيجمّترلا مصاع نع صفح ةياور ىلع ةينآرقلا
ّحص نإ ،ملهاهإو ةياورل ،لوقلا
ّنإ لب ،عفان نع ش رو اهلج تبصنا يمركلا نآرقلا نياعم ةجمرت دوهج
ّكرتو ّدلاو ،شرو ةياور نود صفح ةياور ىلع تز ،كلذ ىلع ليل
ّمكلا ،مجاعأو ابرع ،ينجمترلما نم
لا دقو ،شرو نود صفح ةياورب ةفلتخلما لماعلا تاغل لىإ يمركلا نآرقلا نياعم اوجمرت نيذلا ام تيق
لا علم ةجمرت ىلع روثعلا ليبس في تيق ّودم اهتلعج تيلاو ،عفان نع شرو ةياورب يمركلا نآرقلا نيا
اذله ةن
.ثحبلا تعونتو بهاذلما اهيف تفلتخاو بتكلا تاتم هيف تف لُأ تيلاو اتهاذ ّدح في تاءارقلا ةلأسم :اعبار ّعص ام ،نايحلأا نم يرثكلا في ءارلآا تبراضتو لب لاوقلأا وأ ،رخلآا نود يأرب ذخلأا يلع ب
م دامتعا .هاوس نود بهذ
يمركلا نآرقلا اهسأر ىلع ،ةديدع عجارمو رداصبم تابقعلا كلت زواتج ليبس في تنعتسا دقو ينتغّللاب تاعوسولماو مجاعلماو ،تاءارقلاو يمركلا نآرقلا مولع بتك لىإ ةفاضلإاب ،صفحو شرو تيياورب
ّتلاب اهنم ّصتخا ام ةّصاخ يمركلا نآرقلا يرسافتو ،ةيسنرفلاو ةيبرعلا ةرشابلما هتقلاعل يوغللا يرسف
.ةسارّدلا ةعيبطو ثحبلا عوضوبم ،لامكلا هيف يعّدأ لا عضاوتم دهج لاإ وه نإ لمعلا اذه ّنإ لوقأ نأ لاإ نيعسي لا ،ماتلخا فيو امك ،يسفن نمف تأطخأ نإو ،هدحو للها نمف تبصأ نإف ،تدهتجاو يعسو تلذب ّنيأ بيسحو
فتي نأ يمركلا ئراقلا نم وجرأ تاسارّدلا في لي انوع نوكت اهلع ،هتاهيجوتو هتاظحلابم يلع لّض
رخّدي لم يذلا ليلخ نيدلا رصن روتكدلا ذاتسلأا فرشلما يذاتسلأ يركش ددجأو ،للها نذإب ةقحّلالا .لمعلا اذه ماتمإ ليبس في احصن لأي لمو ادهج
،نياده نأ لاول يدتهلأ تنك امو اذله نياده يذّلا للها دحمأو اذه ملسأو يّلصأو
انديس ىلع
دممح .ينعجمأ هبحصو هلآ ىلعو
8
لخدم
ميركلا نآرقلا ةمجرتلاو
ةــمدـــقـــم ،هزاجعإ ،هصئاصخ :ميركلا نآرقلا
هبولسأ ةـــــــــينآرـــقلا ةـــمـــجرـــتلا مــيركلا نآرـقلا ةـمجرت خــيرات ةـــــمتاــــخ
:ةمدقم
9
نآرقلا يظح دقل ّدلاو ينثحابلا ةيانعب يمركلا
ءامدقلا نم ينسرا و
مهيعس نأ كش لاو ،ينثدلمحا
ّنأ يرغ .هب مهتيانع رهاظم بركأ ينب نم وله ةفلتخلما لماعلا نسلأ لىإ هيناعم لقن لىإ نآرقلا ةجمرت
لماو قلازلما نم ولتخ لا يمركلا بعاص
ّوأ ؛ ّدح في نيآرقلا بولسلأا ةعيبط ثيح نم لا يذلاو هتاذ
ُي ّتلا بركأ هزاجعإب ل ّكش ّدح
ّنأ ثيح نم ايناثو ،هجمترم مامأ اقئاع فقت تيلا تاي نآرقلا ةجمرت ةركف
َم ينب فلاخو لدج لمح لازت ام لاصأ ُي ن
ّيؤ ّتلا في ماهسإ نم اهيف هاري الم اهد ب فيرع
تحو ملاسلإا اقيق
ّيلماعل ُ ت انهلأ اهضراعي نم ينبو ، ته َع ُّد
ّنلا ةيسدقب اساسم ص
افيرتحو هتمرلح اكاهتناو نيآرقلا هيناعلم
هظافلأو ّنأ ةقيقلحاو . ُح
جج ينقيرفلا لاك ُم
ةس سؤ ناك كلذل ،ةيقطنمو انب اّيرَح
و ةطقن دايجإ ينب قاف
ّنأ لىإ ةراشلإا ردتجو اذه .ينقيرفلا ّثأتت لم يمركلا نآرقلا ةجمرت
نأ ظحلانف ،الهوح راثلما لدلجاب ر
تف ام نآرقلا تاجمرت ّنلا مدتحا املك رثكتو دادزت تت
ّيعورشم لوح عاز اذه ءاج دقو .همدع نم اهت
لما لخد لجأ نم ةراشلإا
ّنلا هذه لىإ س ذإ ،طاق أ
فوقولا هيف لواح –
راصتخاب -
زاجعإ هوجو ىلع
ُأ ثم ،هبولسأ صئاصخو يمركلا نآرقلا ُح اهدعب ضرعتسلأ ،هتجمرت في ةبوعصلا نماكم ىلع ج رع
جج
ُم ةركف يديؤ ّترلا عاونأ ثم ،اهيضراعم ججحو هتجمرت
ضرعب اهدعب متخلأ ةينآرقلا ةجم ةجمرت خيراتل
ّمهأو نآرقلا ّترلا كلت
.تاجم
1 . ميركلا نآرقلا :
هبولسأ ،هزاجعإ ،هصئاصخ :
1 - 1 - :ميركلا نآرقلا فيرعت ّقتشم ردصم ةغللا في نآرقلا ّضلاو عملجا نىعبم نلا عُ ف نزو ىلع )أ ر ق( ةدام نم
ّم يُّسمو ،
ّسلا عميج هنلأ انآرق ّمضيف رو
هلوقو .اه لىاعت
: ُهَنَآ ْرُقَو ُهَعْمَج اَنْيَلَع َّنِإ
ةمايقلا
- -71
هعجم يأ
،هتءارقو ُهَنَآ ْرُق ْعِبَّتاَف ُهاَنْأَرَق اَذِإَف
ةمايقلا
- -71
هتءارق يأ ، .1
ّمأ احلاطصا ا ّرعيف ،
دممح هف دممح
ةبهش وبأ (
م5955
- م5991
هلوقب )
" : وه يمركلا نآرقلا
للها باتك لجوزع
ّزنلما دممح هئايبنأ تماخ ىلع ل ّتلاب لوقنلما ،هانعمو هظفلب
ينقيلاو عطقلل ديفلما رتاو
ّوأ نم فحاصلما في بوتكلما ّنلا" ةروس رخآ لىإ "ةتحافلا" ةروس ل
سا
"
.2
1 - 2 - :ميركلا نآرقلا صئاصخ
- 1
،مركم نب دممح نب نيدلا لاجم لضفلا وبأ ،روظنم نبا برعلا ناسل
دلمج ، 51 ط ، 6 ،نانبل ،تويرب ،رداص راد ، 1009
ص ،م 10 .
- 2
،دممح دممح ،ةبهش وبأ ميركلا نآرقلا ةساردل لخدملا
ط ، 1 ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ،ضايرلا ،عيزوتلاو رشنلل ءاوللا راد ، 5001
، ه 5991 ص ،م 6 .
10
ّسلا بتكلا نم هيرغ نع يمركلا نآرقلا زاتيم ّيوام
ّدع صئاصبخ ة ّهأ نم ،ة
ّنأاه للها ملاك ه
يذلا
هلزنأ يبرع ناسلب دممح هيبن ىلع
لاق ؛ لىاعت
: َنوُلِقْعَت ْمُكَّلَعَل اً يِبَرَع اًنآْرُق ُهاَنْلَزْنَأ اَّنِإ
فسوي - -1
وهو . باتك ليدبت لاو فيرتح هلاطي لا دلاخ
للها دعو دقف ،3
ثيح هظفبح :لاق
اَّنِإ
ُن ْحَن َنوُظِفاَحَل ُهَل اَّنِإَو َرْكِّذلا اَنْلَّزَن رجلحا
- -9
ّنأ امك . ينلماعلا بر باتك" ه نيملاعلا لكل
ُح ،ادوسو اضيب ،ابرغو اقرش ،امجعو ابرع ّك
سانجلأا لك باتك وهف .ءارقفو ءاينغأ ،ينموكمحو اما
ّطلا لكو ةنسللأا لكو تاقب
"
. 4
لاق لىاعت : ٌرْكِذ َّلَِّإ َوُه ْنِإ َنيِمَلاَعْلِل
ريوكتلا -
-11
ّلعلو .
ّمهأ هصئاصخ قلاطلإا ىلع
ّنأ باتك ه ّدتح زجعم
للها ى نأ ىلع نلجاو سنلإا
هلثم نم ةروسب اوتأي
؛لايبس كلذ لىإ اوعاطتسا امف للها لوقي
لىاعت : ِتَعَمَت ْجا ِنِئَل ْلُق ْنَأ ىَلَع ُّنِجْلاَو ُسْنلإا
اَذَه ِلْثِمِب اوُتْأَي َلَّ ِنَآْرُقْلا
اًريِهَظ ٍضْعَبِل ْمُهُضْعَب َناَك ْوَلَو ِهِلْثِمِب َنوُتْأَي ءارسلإا
- -99
.
1 - 3 - ميركلا نآرقلا زاجعإ :
وشاع نب رهاطلا فرعي ( ر
م7111
- )م7111
ُّوفت وه" :لوقيف نآرقلا زاجعإ لك ىلع نآرقلا ق
ّفوت ابم غيلب ملاك ءاغلبلل رخآ ملاك في عمتتج لا تيلا صئاصلخا نم هيف ر
ّسلا زجع تّح نوقبا
نوقحلالاو هلثبم نايتلإا نع
"
. 5
ّدعت دقو تنيابتو هزاجعإ هوجو تد
اهيف ءاملعلا ءارآ ،
كانهف نم
ّنأب لوقلا لىإ بهذ ّنإ يمركلا نآرقلا زاجعإ
صلا في نمكي ا ر َف
للها نأ يأ :ة لجوزع
نع مملها فرص
نآرقلا ةضراعم يمركلا
ّيبيغلاب هرابخإ لىإ عجار نآرقلا زاجعإ نأ لىإ نورخآ بهذو ، هلوق لثم تا
لىاعت
: ا ىَنْدَأ يِف ُموُّرلا ِتَبِلُغ ملأ َنوُبِلْغَيَس ْمِهِبَلَغ ِدْعَب ْنِم ْمُهَو ِضْر َل
مورلا
5 -
.1
ق نأ لىإ موق بهذو َو
بهذو ،نىعلما وه انإ نآرقلا ما نورخآ
مضت ابم زجعم يمركلا نآرقلا نأ لىإ نم هن
قئاقح في
ينوكلا مولعلا ّطلاو كلفلاك ة
ّب اهيرغو ءايزيفلاو ّتلا نم هتملاس وه ضعب دنعو ،
ضقان
لااو
،فلاتخ دنعو
رخلآا ضعبلا ّصاخ هعيطاقتو هبولسأ ةبارغ
ُّسلا لئاوأ في اهنم ءاج ام ة دنعو ،رو
ّيمأ ناسل ىلع هتيمج ضعب همظن ةغلاب ضعب دنعو ،بتكي لاو أرقي لا
، اهيرغو زاجعلإا هوجو نم .
-3
،دممح نب دهف ،كلالما ةوعدلا ةمدخ في يمركلا نآرقلا نياعم تاجمترل نيوتركللاا رشنلا
نآرقلا يناعم ةمجرت ، لبقتسملل طيطختو يضاملل ميوقت ؛
،ط.د ،
،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما 5995
ص.ص ،م 50 - 51 .
- 4
ص ،هسفن عجرلما 56
.
- 5
،رهاطلا دممح ،روشاع نبا ريونتلاو ريرحتلا ريسفت
ج ، 5 ، ،ط.د ،سنوت ،رشنلل ةيسنوتلا رادلا 5990
ص ،م 505 .
11
يمركلا نآرقلا زاجعإف ُل سيل نذإ
ًّيوغ زاجعلإا ناك ول ذإ" ،طقف ا و نآرقلا ةغلاب صوصبخ
هتغل
هبولسأ ةلازجو
،اهدحو ّدعتي لم
"برعلا كلذ .6
تلما نأ يرغ ّنأ هيلع قف
مظعأ جعإ هوجو يمركلا نآرقلا زا
و مكلمحا همظن وه غيلبلا هبولسأ
؟زاجعلإا دح اغيلب راص تّح هبولسأ زّييم يذلا امف .
1 - 4 - ميركلا نآرقلا بولسأ :
ينمأ خيش يركب لوقي ةنس دلو(
)م7111
ّنأب يمركلا نآرقلا بولسأ نع ّطلا" ه
ابه درفنا تيلا ةقير
هظافلأ رايتخاو هملاك فيلأت في
"
.7
و يمركلا نآرقلا درفني
يم يذلا هبولسأب رئاس نع هب للها هز
راج دعاوقلاو لملجاو تادرفلماو فورلحا ثيح نم وهف ،بيلاسلأا ّنلا ىلع
ّنكل ،فولألما بيرعلا جه ه
ّذفلا هبولسأ ثيح نم ّيملاكلا هبهذمو
جراخ ديرفلا .دوهعلما نع
ّرفتيو نلا نم ع دع صئاصخ نآرقلا في نيايبلا مظ
ة :اهنم
أ . ة يظفللا نآرقلا ةحسم
ّلجتتو :8
ّصلا هماظن في ى ّتاو تيو
دمو هتانكسو هتاكرح في هقاس هتا
ّن ُغو تاو هتا ّتا هتاتكسو هتلااص ّسلا هابتنا يعترسي ابيجع اقاس
ّنلا يوهتسيو عما .سوف
ب . ةفطاعلا عاتمإو لقعلا عانقإ ّنأ يأ :9
عميجو اعم بلقلاو لقعلا بطايخ نآرقلا بولسأ ينب
ّقلحا .لاملجاو
ت . نايبلاو لامجلإا :10
َجم ع و لاجملإا ينب يمركلا نآرقلا ّنهأ عم نايبلا
ناتلباقتم ناتياغ ام لا
،سانلل دحاو ملاك في ناعمتيج في رمأ نم رثكأ عميج هدجتف
ةدحاو ةيآ لاثمف ،
في هلوق
لىاعت
: ىَسوُم ِّمُأ ىَلِإ اَنْيَحْوَأَو ِهيِعِض ْرَأ ْنَأ
ِّمَيْلا يِف ِهيِقْلَأَف ِهْيَلَع ِتْفِخ اَذِإَف َلََّو
يِنَز ْحَت َلََّو يِفاَخَت َنيِلَس ْرُمْلا َنِم ُهوُلِعاَجَو ِكْيَلِإ ُهوُّداَر اَّنِإ
صصقلا -
-1
، عجم
ةدحاو ةيآ في ينتراشبو ينينهو نيرمأو نيبرخ ينب
*11
.
- 6
،ينسح ،مولعلا ربح ةمظعلا حملام
، ،ط.د ،نانبل ،تويرب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءارهزلا راد 5059
ص ، ه 01 .
- 7
،خيش يركب ،ينمأ ميركلا نآرقلا يف ينفلا ريبعتلا
ط ، 0 ،نانبل ،تويرب ،قورشلا راد ، 5990
م ص ، 519 .
-8
،ميظعلا دبع دممح ،نياقرزلا نآرقلا مولع يف نافرعلا لهانم
دلمج ،ليرمز دحمأ زاوف حت ، 5
، ط 5 ،نانبل ،تويرب ،بيرعلا باتكلا راد ، 5051
، ه 5991 ص ،م
101 .
-9
،للها دبع دممح ،زارد ميظعلا أبنلا
،رطق ،ةحودلا ،ةفاقثلا راد ،ط.د ، 5001
، ه 5991 ص ،م 551 .
- 10
لا ،هسفن عجرلما .اهسفن ةحفص
- 11
قيدصلا
، ،لحاصلا دممح نآرقلا مولع يف نايبلا
، ،ط.د باتكلل ةينطولا ةسسؤلما
، ،رئازلجا 5990 م ص ، 110 .
* - اج(و )كيلإ هودار انإ( :ينتراشب في ادرو نابرلخاو ،)نيزتح لا(و )فياتخ لا( :نايهنلا ،)هيقلأ(و )هيعضرأ( :ةيمركلا ةيلآا في نارملأا نم هولع
.)ينلسرلما
12
ث امهنيب فلآتلاو ىنعملاب ءافولا عم ظف للا يف دصقلا. :12
سيل ز ةملك ةينآرقلا ةلملجا في ةدئا
،
في لاإ ةيبرع ظافلأب اهانعم مجترت نأ عيطتست لاو .زايجلإا تلواح امهم لملجا نم ددع
ج هماكحأ لومشو هيناعم قاس تا. :13
يمركلا نآرقلا في ّتس نم رثكأ
لاآ ة تاعوضوم في ةيآ ف
نم ةفلتمخ ّيرظن
تا لا ،كلذ مغرو ،ةينادجوو ةيعامتجاو ةينوكو ةيملع دنج
لاو اضراعت هيف
يربعّتلا في اتوافت لاو اضقانت ُك انإو ،
ُّل ُُسم ىلع هيف ءاج ام و
ةلازلجا نم دحاو نابيلاو
.
نوطب في ءاج ام ضيف نم ضيغ اذه
،نيايبلا نآرقلا زاجعإ لوح بتكلا وه كلذ ّلعلو
ّصلا نمكم في ةبوع
نع لاضف ،هيرسفتو همهف .ىرخلأا نسللأا لىإ هيناعم لقن
2 . ةينآرقلا ةمجرتلا
2 - 1 - بوعص :ميركلا نآرقلا ةمجرت ة
للها لزنأ ّضلا ةغلب يمركلا نآرقلا
،دا عمو كلذ ،
"
ّنإف ّتلا لىإ جاتيح ه يرسف
كلذو قمعو هتغلابل
ّنأ ابمو ،هيناعم َنآرقلا
ُللها هلزنأ اًريِشَب ِساَّنلِل ًةَّفاَك
اًريِذَنَو ّنإف ،
للها ايرثك ملاسلإا لىإ هب يدهي
ّلك مهددع دادزي لله دملحاو ءلاؤهو ،برعلا يرغ نم ةيادب فيو مهملاسإ لبق نوجاتيح مهو ،موي
"متهاغل لىإ اجمترم نآرقلا اوأرقي نأ لىإ مهملاسإ . 14
نآرقلا ةجمرت في ةبوعصلا نماكم لمنج نأ نكيمو
ّنلا في يمركلا :ةيلاتلا طاق
ّنلا نم هلقنب نآرقلا ةجمرت
ّص لا لىإ غيلبلا مكلمحا نيآرق ّيأ
ّيبنجأ ةغل كلذ لعتج ة
ليملجا نىعلما
ّزتهي ّترلا دقفتو ، لابلا بيك
ّقدو هقنور يغ ُتو ،هت
ّللا غرف ّثؤلما ليملجا هعقو نم ظف .ر
ُعصت ةديدع تلايوأت لمتتح نآرقلا في ةدحاولا ةيلآا
لك ابه ةطاحلإا ب ّترلا في اه
جم .ة
لما فورلحا ةلأسم :اضيأ ةجمترلا قيرط في اقئاع فقت تيلا ةصيوعلا لئاسلما نمو
طق لئاوأ في ةع
ةلأسم ،روسلا ترلا
ّتلا في اهيرغو ةيبرعلا ةغللا فلاتخا ةلأسم ،نىسلحا للها ءاسمأ ةلأسم ،فدا ثينأ
ّتلاو ه له يرمضلا ةلأسم ،ةينث ثنؤم مسا وأ ركذم مسا لىإ دئاع و
؟ ةلأسم ، تركذ تيلا ءاسملأا
- 12
ص ،قباس عجرم ،لحاصلا دممح ،قيدصلا 509
.
- 13
،يمركلا دبع ،بيطلخا نآرقلا زاجعإ
ط ، 1 ،نانبل ،تويرب ،ةفرعلما راد ، 5191
، ه 5911 ص ،م 191 .
- 14
قباس عجرم ،لحاص دممح ،قادنبلا ص ،
15 .
