ةمدقم ملايغناك جروج ىدل ةايحلا ةفسلف يف رظّنلا لبق يرورضلا نم هلعل يميهافملا زاهجلا طاقتلاب لاوأ ءدبلا انيلع ،[i]
يتلا ةيجهنملا تايرورضلا نم يهو ،ديقعتلاب ةمستملا تلااكشلإا هذه ةبراقمل ةليسوك ملايغناك جروج هذختا يذلا ةصاخ ةناكم لتحت ميهافملا هذهف ،ةساردلا نم زيمتملا لقحلا اذه اهريثي اهللاخ نم ذإ ،ةيملايغناكلا ةبراقملا لخاد
نأ نكمي امك ،ملايغناك تاباتك يف ضعبلا هظحلاي دق يذلا ،كابترلااو ضومغلاو تلااكشلإا ضعب لحن نأ نكمي لولأا نأ رابتعاب ،بطلاو ايجولويبلا ناديمب ةصاخلا ةيجولوميتسبلاا لئاسملا نم ريثكلا لح ىلع كلذ اندعاسي لا ةعيبط يف ثحبي .اهيلع ةظفاحملا ةيفيك يف يناثلا ثحبي امنيب ةايح
ضرع موري لب ،ملايغناك اهحرط يتلا ةيجولوميتسبلاا ةلأسملا بناوج لك ءافيتسا يعدي نأ لاقملا اذهل نكمي لا امك م ،موهفملا كبس روذجو ،مولعلا خيراتب اًءدب ،فوسليفلا اذه اهجلاع يتلا ةعونتملا و ةريثكلا ،اياضقلا نم ةيضق ا ًرور
كلذ ريغ ىلإ ،هقحب ةيعامتجلاا ريياعملا فاحجإو ،هوشملاو ضيرملا ناسنلإا ةعيبط سمت يتلا اياضقلا فلتخمب هذه يف انهابتنا يعرتسي دق ام لوأو ،اهتبراقم لجأ نم ةساردلا لوقح نم ريثكلا لخدت ىعدتست يتلا اياضقلا نم قلاعلا هذه ،ةينقتلاب ةايحلا ةقلاع ةيضق يه اياضقلا ةلواط ىلع اهعضو ىلإ انوعدت اهركذ يف ملايغناك بهسي يتلا ة
.اهليلحت ةلواحمو شاقنلا لاغشنلااف ،هتافلؤم مظعمل مظانلا طخلا ابيرقت ناك ،ةينقتلا و ةفرعملاب اهتقلاعو ةايحلا ةلكشمل ملايغناك ةجلاعم نإ هتفسلف ناكرأ دحأ دعي ينقتلا تراكيد لوح دقع يذلا يلودلا ىقتلملا يف ةينقتلا عوضوم لوح هل لاقم يفف ،[ii]
R.Descartes (
6451 - 6141 ) ةنس 6391 حضوأ لكشب حطسلا ىلإ وفطت ةلأسملا لاقملا اذه لعج ،م هقسن يف
ةينقتلا رثأ ةسارد وهو ،ىقتلملا هلجأ نم دقع يذلا ضرغلل اقفاوم اًناونع هل ىطعأ يذلا لاقملا اذه ،ماعلا يركفلا
"ةينقتلاو تراكيد" ملايغناك اهب مدقت يتلا ةلخادملا ناونع ناك و ،تراكيد ةفسلف يف Descartes et la
technique يبك لوحت ةطقن لاقملا اذه ربتعا نيأ ،
اميف ةصاخ ،اياضقلا نم ريثكلا يفو ،ملايغناك ركف يف ةر
ةايحلاب اهتقلاعو ةينقتلا ةلأسم نم هفقومب قلعتي La technique et la vie humaine
.
ةلحرملا كلتل يميتسبلااو يسايسلاو يفاقثلا وجلاب لئاسملا نم ريثكلا يف ا ًرثأتم ناك ملايغناك نأب انه ةراشلإا ردجت شمل هتجلاعم يف نع انلؤاست ءاج اذهلو ،هيف طشني ناك يذلا قايسلا جراخ ملايغناك ةءارق نكمي لا ثيح ،ةايحلا ةلك
يتلاو ،تلاؤاستلا نم ةعومجم حرط للاخ نم ،ةيملايغناكلا ايجولوميتسبلاا هلخاد تكرحت يذلا يلاكشلإا قايسلا فسلفلا نع ملايغناك يلخت يعاود يه امف :اذه انليلحت لحارم رطؤت فوس يه امو ؟ةايحلا ةبراقم يف ةيبلسلا ة
يه امو ؟امهنم لك لاغتشا لقح فلاتخا مغر ،ةيرلاشابلا ايجولوميتسبلاا نم اهريعتسي نأ عاطتسا يتلا تلاوقملا ةايحلا مهف يف هدعاس نياتشدلوغ ىلإ هعوجر لهو ؟ةايحلا ةيضق ةجلاعم يف وكوف عم يقتلي هتلعج يتلا تاعطاقتلا يبتل ةلواحم يه مأ لواحنس ةلئسلأا هذه لك ؟ةينقتو ةفرعم نم هتجتنأ امب ةايحلا ةقلاع ام مث ؟اهنع بيرغ موهفم ةئ
.يملايغناكلا صنلا للاخ نم اهتبراقم هذه انتقرو يف 1 - نلاآ
Alain يبلسلا اهانعمب ةايحلاو
( نلاآ ناك دقل 6111
- 6346 كت ةيادب يف ملايغناكل لولأا مهلملا ) ناك نيأ ،ديدحتلاب بابشلا ةلحرم يأ ،يركفلا هنيو
هتسيرب.ف.ج اهادبأ دق ناك ةظحلاملا هذهو ،يملايغناكلا قسنلا لخاد يوقلا هروضح سرامي ينلالآا صنلا J.F.Braunstein وعدي ناك يذلا ركفلاب ا ًريثك ا ًرثأتم ملايغناك ناك دقل" لوقي ثيح ،ملايغناك ركف نع هل ةسارد يف
يمإ" هيلإ "يتراش ل E. Chartier
" "نلاآ" راعتسملا مسلااب هتاباتك عقوي ناك يذلاو ، [iii]
.
لحرم ةيادب يف لجرلا اذه ىلع ملايغناك فرعت ثلاث ةدم هدنع سرد نيأ ،ةيوناثلا ةلحرملا يف ديدحتلابو ،جضنلا ة
(تاونس 6396 - 6395 ناك يتلاو ،نلاآ تارضاحم تزيم يذلا يفسلفلا بولسلأا ةسلاس نم ذيملتلا اهيف رهبنا ،)
ريثكلا يف هذاتسأ نم اًبيرق كلذ دعب ملايغناك يقب دقل .ةملاسملا اهتعيبطو ةايحلا ةيمهأ ىلع اهيف زكري م
يتلا ءارلآا ن
ةنس نلاآ ةافو دعب ىتح ،ددجلا نيينلالآا نمض ملايغناك عضي نيسرادلا نم ريثكلا لعج رثأتلا اذه ،اهانبتي ناك 6346 ملايغناك ناك نيح هتافو نم لولأا ماعلا دعب ةصاخ ،تابسانملا نم ريثكلا يف هركذ رضحتسي ملايغناك لظ ،م
ةفسلفلل ماع شتفمك لغتشي .[iv]
ىلع اهلظب تقلأ يتلاو ،ةسايسلا لوح هءارآ صخأ لكشبو ،ةيركفلا يحاونلا نم ريثكلا يف نلاآب ملايغناك رثأت دقل ناك .ىرخلأا لئاسملا اهنم بورهلا نكمي لا ةيمتح ةمداقلا ةيملاعلا برحلا نأب ربتعي نلاآ
نأ لواح ام اذهو ،[v]
يتلا تلااقملا يف ةصاخ ،هنع عفادي ءارآ" ةرتفلا كلت يف اهيلع فرشي ناك يتلا ةلجملا يف اهردصي ناك
"ةرح Libre Propos كلت يف هطاشن ناك يذلا ،ملايغناك ءلاؤه نيب نمو ،اهيف ةباتكلا ىلع هتبلط عجشي ناكو ،
هيأرب ةيللاقتسلاا مدعو ةيبلسلاب مسوي ةلحرملا ،تاينيثلاثلا نم لولأا فصنلاو تانيرشعلا ةلحرم اهب دصقنو ،[vi]
تنكتسا اذإ ىقبت ةايحلا نأب ربتعي يذلا ،يبلسلا رايتلا ةفسلف هثدحت تناك يذلا ىدصلا نع جرخت لا هؤارآ تناك نيأ مأ ةلاح ىلإ ةيداعلا ةلاحلا نم جورخو ،ةرطاخملا نم عون يه ةهباجملا نلأ ،اهعلاتقا ديرت يتلا فصاوعلا ما
.برحلا ةيبلس ةعزن ءارلآا كلت ىلع رطيست تناك دقف Pacifisme intégral
هنأ ىلع يزانلا دملل اهلثمت نم ةعبان ،ةملاسم
ذه ربتعت تناك يتلاو ،ةرجحتملا ءارلآا ةقبر نم ررحم ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةلاحلل ةجيتن ،يعيبط دملا ا
دقو ،شيجلا مكح تحت ةعقاو تناك يتلا صوصخلا هجو ىلع اسنرف اهنمو ،ابروأ اهشيعت تناك يتلا ةيداصتقلااو يف هتايموي يف نلاآ بتك 99
ةيليوج 6351 صخش انمكحي نأ ىلع ،نامللأا حاجن ىنمتأ ينإف يرظن ةهجو نم"
لوغيد لثم le
De Gaul
"
[vii]
.
ل نوكي يتلا ةطلسلاو ،اًداضم اًفنع ّلاإ دلوي لا فنعلاو ،فنعلا ىلإ عفدت كاذنآ ةمئاقلا ةطلسلا نأب ىري نلاآ ناك د
اهي
اهجئاتن يتأت ام اًبلاغ ةعفدنملا ةدارلإا نلأ ،هتباقرو لقعلا ةمكحل اهعاضخإ بجي ،ةيروتاتكد ةطلس داقتعلاا اذه معفملا دسجلا نأب نوري اوناك نيذلا ،نييلاكيدارلا ةفسلافلا بلغأ ىدل ةديقعك ةدوجوم تناك ةركفلا هذه ،ةيسكع اذهلو ،لقعلا ةطلس هحبكت نأ بجي تلااعفنلااب يتلا تلااقملا يف اذكو مهتاباطخ يف ةركفلا هذه سيركت ىلع اولمع
ةمواقملا فرط نم مهبلغأ مهتا نيأ ،نييروثلا فرط نم ءادعلا نم ريثكلا ءلاؤهل تبلج راكفلأا هذه ،اهنورشني اوناك ةحصلا نم ريبك بناج هل يأرلا اذه ةفسلفلا يخرؤم ضعب دعيو ،ةيبنجلأا ةوقلل ةلااوملاب ةحلسملا لا نلأ ،
نم ريثك
.يزاّنلا دملا نم اًيبلس اًفقوم اوذختا هاجتلاا اذه عابتأ ةضراعملاو رامد برحلا نلأ ،اهلاكشأ ىتشب ةضراعملاو برحلا اوضفر نيذلا نم رملأا ةيادب يف ملايغناك ناك دقل نرفلا عمتجملل يسايسلا دهشملا نع شيجلا ةروص داعبإ ىلإ اعد اذل ،رييغتلا ةيلمعل ليطعت برحلاف ،يس
عرقُت يتلا
ناك ثيح ،ةيزاوجربلا تاقبطلل راخفو دجمو ،ةريقفلاو ةطيسبلا تاقبطلل توملا وحن فحز ّلاإ يه ام لوبطلا اهل تلاافتحلااو ةيلاينولوكلا تاضارعتسلاا نأش نم عفرتو ،اربولأا تارهسو صقرلا تلافح مظعُت برحلا نإ" لوقي ف وهو برحلا هعنصت اذه لك ،ةفلتخملا
"برح هتاذ دح ي [viii]
.
لا هسركت تناك يذلا ماعلا قايسلا يف جردني هلك ملايغناك فرط نم يبرحلا لمعلل ضراعملا ملاكلا اذه نإ ن
ةعز
مهفل ريبدتو ورت كانهف ،سنجلا سفن نم لعف ةدرب هباجي نأ بجي لا فينعلا لعفلا نأب دقتعت تناك يتلاو ،ةينلالآا رخأت ةعزن يهف ،ةيبلس جئاتن ىلإ يدؤت ام اًبلاغ لقعلا لخدت نود مسجلا اهب موقي يتلا ةيلولأا لعفلا ةدرو ،لعفلا اذه ريظنتلا ىلع هتاينقتو دسجلا لعف ةدر .يلقعلا
مارتحلااو دولا مغر ،دعب اميف اهيلع روثي ملايغناك لعجتس يتلا يه ،ةينلالآا ةعزنلا نم ةطرفملا ةيبلسلا هذه نإ اذه وفطي أدب دقو ،نيلجرلا نيب تافلاتخلاا نم ريثكلا زورب نم عنمي مل كلذ نأ لاإ ،هذاتسأو ذيملتلا نيب ناك يذلا لولأا هتايادب يف حطسلا ىلإ فلاخلا ةنس ى
6391
" ةملاسملا ةعزنلا ببسب كلذو ، Pacifisme intégral
يتلا "
،ةيبرولأا لودلا يقاب لمشتل اهعسوت ةيادبو ايناملأ يف اهتطلس يمانتو ،مكحلل ةيزانلا دوعص هاجت نلاآ اهانبت دق ناك ه عم لماعتلا اًدبأ نكمي لا" لوقي ناك ثيح ،يزاّنلا دملا اذه دض فقي ملايغناك أدب دقف
"رلت نأب هل نيبت امدعب ،[ix]
.يرصنعلا اهعورشم يف ةيضام ةيزانلا ةطلسلا ل ،ءارلآا نم ريثكلا يف رهظت نلاآ ةضراعم تأدب دقل هتبلط نم ريثكلا ىدل كلذك اهدجن لب ملايغناك دنع طقف سي
ةصاخ ،طاقّنلا نم ريثكلا لمشتل اًئيشف اًئيش عسوتت تأدب اهنلأ زربلأا يه ىقبت ملايغناك ةضراعم نكل ،نيرخلآا ه ليعفت بجي لب ،ةيبلسلا ةمواقملاب ءافتكلاا مدعب ةحارص ملايغناك اهيف اعد يتلا ،ةيزانلا ةمواقم ةقيرط ذ
ةمواقملا ه
يأ ،حلاسلاب حفاكي نأ لتحملا درفلا ىلع لب ،ةجيتن ةيأ ققحت لا هرظن يف ةتهابلا ةيسايسلا تاباطخلا نلأ ،اًيلمع .لعفلل ةفسلف اهسفنل ن ّوكتو ،ةيباجيإ ةقيرطب ثادحلأا عم تاّذلا لعافتت نأ بجي ةيبرح ةيلخل هنيوكت للاخ نم ةركفلا هذه قيبطتب لاعف ملايغناك أدبو ذو ،ركفلاب ةمواقملا نع لختي مل اذه عمو ،
كل
"ةروثلا ةفسلف" هامس يركف رايتـل هسيسأتب ام ىلع رثعن لا ةديدج ةركف يهو ،[x]
،نيرخلآا نلاآ ذيملات ىدل اهلباقي
يزيناب جروج لاثمأ G.Bénézé
( 6395 - 6311 وتاش ينورو) R.Châteaux
( 6391 - 6311 نأ ةصاخ ،)
نيببسلا ةفسلافلل هتضراعم تناك دقف ،اًحيرص اضراعم نكي مل ،"ةرح ءارآ" ةلجم يف ىلولأا هتاباتك يف ملايغناك رظّنلا ىوتسملا ىلع ةرصتقم نلاآ مهسأر ىلعو بستكت لب ،ةميق يأ اهتاذ دح يف كلمت لا ةثداحلا" نأب ىري وهف ،ي
ام ردقب هلعفن ام مجرتت لا ،ريغتت اهللاخ نم يتلا طورشلا هذه ،اهتثدحأ يتلا بابسلأاو طورشلا للاخ نم اهتميق
"هلعفن مل ام مجرتت صاخشلأا لب ،اهنوشيعي يتلا صاخشلأا عنصت نم يه تسيل اهشيعن يتلا ثداوحلا نأ يأ ،[xi]
.اهل انريخست للاخ نم اهتميق بستكت ةثداحلاف ،مهمؤلات يتلا فورظلا وأ طسولا اوعنصي نأ مهيلع نم مه ناك ناك دقل يف هعم فلتخي نكل ،ةيميقلا اهتازكترم اهلو لاإ ثدحت ةيناسنإ ةعقاو يأ نأب لوقلا نلاآ رطاشي ملايغ
نوكي نأ اًدبأ نكمي لاو ،هل ةجيتن هنإ كلذ نم سكعلا ىلع لب ،يناسنلإا لعفلا نع لقتسم عقاولا اذه نأب لوقلا ب ،نلاآ نظي ناك امك ةضورفم ةيمتح سيل عقاولاف يلاتلابو ،ىطعم ناسنلإا تاذلا هب موقت يذلا لعفلل ةجيتن وه ل
،ةي
اندقتعم انريغ اذإ عقاولا ريغتيو ،اهتحصب انداقتعلا ةجيتن يه ،تازكترمك عقاولا اذه اهذختي يتلا ميقلا عومجم نلأ .هيف ناك اهتقبس يتلا ميقلا نأ ول ةفلتخم نوكتل تناك ،ملايغناك رظن يف اهشيعن يتلا ةيعامتجلاا عئاقولا نإ ت
عم ،ةفلتخم
رايتخاب انل حمسي كلذك وهف ،ميقلا نم ةعومجم دسجي عقاولا ناك اذإف ،عقاولا اذهل ةجيتن ساسلأاب يه ميقلا هذه نأ "يضرملاو يوسلا" باتك يف ةصاخ ،هتاباتك يف هنع ربعي نأ ملايغناك دارأ ام اذهو ،اهيف بغرن يتلا ميقلا Le
normal et le pathologique عي هنأ عم ،
بطلا ايجولومتسبا يف اًيجولويب اًدعب ةيعامتجلاا ةركفلا هذهل يط
.ايجولويبلاو يذلا عقاولا ددحت يتلا ميقلاف ،اهزواجت نكمي لا اذه عمو ،ةطيسب ةبتع ناويحلاو ناسنلإا نيب ملايغناك بسح كانه ا نئاكلا مامأ ةايحلا اهعضت يتلا ريياعملا نع ا ًريثك ةفلتخم تسيل ناسنلإا هشيعي يناسنلإا عئاقولاف ،يحل
اذإ لتخت ة
يوسلا فلتخي ىوتسملا اذه ىلع ،اهموقت يتلا ريياعملا تدقف اذإ اهتعيبط دقفت ةايحلاو ،اهب طبترت يتلا ميقلا تدقف نم ريغت مل اهنلأ ضرملا كلذب تبيصأ ةضيرملا ةيوضعلاف ،يعامتجلاا وأ يويحلا روظنملا بسحب ضيرملاو تايدحتلا مامأ اهريياعم نم تريغ دقف اهتحص ىلع تظفاح يتلا ةيوضعلا امأ ،طسولا اهمامأ اهحرطي يتلا ةديدجلا
هنأ كلذ ىلع ليلدلاو ،يعامتجلاا ءانبلا رربي ام يجولويبلا ءانبلا يفف ،مئاقلا ديدجلا عضولا عم مئلاتتل اهريياعم ذهلو ،ايجولويبلا يف ريياعم اهلباقت ةيعامتجلاا ريياعملا نم ريثكلا دجوت نأ ملايغناك بسح فوسليفلا ىلع ا
نوكي
يناسنلإا نئاكلا ةعيبط ةفرعمل ةيعامتجلاا تاقلاعلا اذكو ،ةايحلا مظنت يتلا نيناوقلا ةفرعمل ايجولويزيفلا ثاحبأب اًملم ناك يذلا ،نلاآ نم اًئيشف اًئيش ررحتلاو ،بطلل هتسارد أدب نأ دعب هيدل نوكتت تأدب ءارلآا هذهو ،ةيعامتجلاا ببس يتلا ةيدقنلا حورلاب ةلحرملا هذه يف عبشت نيأ ،ةيفرعملا بناوجلا ىلإ دعب اميف دتمتل يسايس لولأا هتعطاقم
.يرلاشابلا قسنلا اهريثي ناك 2 - يرلاشابلا سردلا ةلصاومو ملايغناك
ويبلاو بطلا ايجولوميتسبا ةبراقم لجأ نم رلاشاب ىلإ ملايغناك ةدوع نإ حلا ةلوقم ىلع نلاغتشي نيلقحك ايجول
،ةاي
هذه ىلإ يجولوميتسبلاا هئامتناب ةفلتخملا هتافلؤم يف ةرم نم رثكأ زتعي ملايغناكف ،ذاتسلأا ىلإ ذيملتلا ةدوع لثمت ةسردملا [xii]
ناكم ذخأي اًئيشف اًئيش أدب ازراب ايجولوميتسبا ا ًرايت قلخي نأ ريصق فرظ يف اهبحاص عاطتسا يتلا ،
تنوك تسغوأ نأ مغر ،يتنوكلا اهانعمب ةيعضولا ةفسلفلا A. Comte
( 6131 - 6141 بولسلأا لصأ وه )
،ةيخيراّتلاب فصتي يذلا ،يسنرفلا ثحب ىوس رخآ اًئيش نوكت نأ نكمي لا ايجولوميتسبلاا نأ ربتعي وهف اذلو
ايمييقتو ايدقن نوكي نأ يأ ،اًيفسلف نوكي نأ خيراتلا ىلع نأو ،يخيرات [xiii]
.
كلذب يهو ،ملعلا ىلإ ةفسلفلا ةدوع يف يفيظولا لثامتلا نم عون وه لب ،ميجحتلا نم اًعون ربتعي لا عاجرلإا اذهو ةفسلفلا تءاج دقف ،مولعلا نم ةفلتخم ًلاوقح لمشتل ،ةيملعلا تايجولوميتسبلاا يف عيونتلا فانئتسا ةيادب لثمت مولعلا ةيلاعفب ةنراقم يفسلفلا رخأتلا كلذ جلاعتل ،رلاشاب اهيلإ اعد يتلا ةحوتفملا L’activité de sciences
،
ملعلا اهقحتسي يتلا ةفسلفلا اهيلع نوكت نأ بجي يتلا ةروصلا كلذب تطعأف [xiv]
يرلاشابلا سردلا كلذب نلعيل ،
يتلا ةياغلا لثمي هنلأ رضاحلا يف هبعليس يذلا رودلا اذه ،ديدج نم فوسليفلا رود ةدوع نع هلؤافت يف طرفملا هنأ مغر ،ركفلا اذه اهلجأ نم عضو
يقحلل ةفلتخم تلاكشت يضاملا يف دجي وه لاوحلأا لك يف رضاحلا نكل ،ةق
هذهف ،حاتفنلاا لبقي لا ،اًيئاهن ،ًلاماك هسفن ربتعيو ليدجتلل عضخي لا روصت لك ةفسلفلا هذه تضفر اذلو ،ساسلأا ءاقتللاا ةطقن اًبيرقت يه هذهو ،هقيقحت ىلإ ةحوتفملا ةفسلفلا تىعس دقو ،رارمتسابو ماودلا ىلع اهؤانب متي تاروصتلا قسن نيب .رلاشاب قسنو ملايغناك
ملايغناك راضحتسا لب ،لولأا اهلكشت لحارم يف لقلأا ىلع ،ةرشابم ةقيرطب نكت مل رلاشاب ىلإ ملايغناك ةدوع نإ وكوف لاشيم نم لك تافلؤمل هتاءارقو هتاشاقن للاخ نم ناك سردلا اذهل M.Foucault
( 6391 - 6315 سيولو)
ريسيتلآ L.Althusser (
6361 - 6331 ناذّللا ،) هراثأ دق رلاشاب ناك امل يلعفلا قيبطتلا نلاثمي
ملايغناكو،[xv]
حإ للاخ نم ،ديدج نم يرلاشابلا صنلا ثعب يف امهلضفب فرتعي ليكشت يف تمهاس يتلا تلاوقملا نم ريثكلا ءاي
قئاعلا ،مولعلا خيرات ،لدجلا ،ديدجلا يملعلا ركفلا" ـك اهلامعتسا يف ملايغناك ناوتي مل اذلو ،ةيسنرفلا ةسردملا طمن
"...ةعيطقلا ،يجولوميتسبلاا [xvi]
نم نوكي دق ثحب يف ،رياغم تيب يف اهقيمنتو اهبيترت ديعأ تاحلطصملا هذه ،
هذه ىقبت نكل ،ةيداملا ةعزنلاب ةلمحملا تلاوقملا هذه لثم لوبق ضفرت دق يتلا ةيجولوميتسبلاا ثاحبلأا بعصأ غناك بسح ةقيرطلا ةعباتم نم نكمتأ مل ينلأ هبتك تأرق دق تنك ملعم سرد"هنع لوقي ،سرد شاعنلإ ةقيرط ملاي
اهب اولماعت يتلا ةيرحلا نم مغ ّرلا ىلع بابشلا يئلامز ناك يذلا سردلا كلذ ،رلاشاب نوتساغ سرد ،هسورد
"هب اووقتو عقاولا يف هوحوتسا دق ،هعم [xvii]
.
ءايزيفلاك رياغم لقح يف تطشنو تمن تلاوقمل ةداعإ هرابتعا نكمي لا ملايغناك فرط نم انه رلاشاب ماهلتساو يملت ةداعإ ىلع طقف اهبحاص لمع ،ةيئابرهكلا ةسدنهلاو لب ،اهنيطوت يف دهتجا مث رياغم لاجم يف اهطيشنتو اهع
دقنلا ىلع ةمئاقلا ةيجولوميتسبلاا ةرظّنلا نيب كلذ يف اًجزام ،اًيروث اعباط ميهافملا هذه ءاطعإ ىلع ملايغناك دمع .ميهافملا هذه هيلإ ريشت يذلا عوضوملا ةيمهأ ىلع ديكأتلا ىلع ةمئاقلا ةيرهاوظلا ةعزنلاو ،ةعجارملاو اهانعمب ةينقت ميهافم لقن نلأ ،ةرصاعملا ةفسلفلا يف اهليثم لقي دق ،ةكنحو ةدشب ةاقتنم ميهافملا هذه تءاج دقل يف اهبحاص عقوت دق ،ةيجولوميتسبا ةرماغم هتاذ دح يف وه ةيويحلاو ةايحلاب فصوي رياغم لقح ىلإ يرلاشابلا لأا نم ملايغناك اهضفري يتلاو ةلثامملاو ةلكاشملا قزأم نع زيامتملا لقحلا اذه ةيصوصخ ىلع يضقت اهنلأ ،ساس
يف تأشن ،ةيرلاشاب ميهافم ىلع دامتعلااب ايجولويبلاب صاخ مولع خيرات صيصخت نإف كلذلو ،ةيلك ةدماجلا ةداملا .ملايغناك ىدل يجولوميتسبلاا يدحتلا نم عون ميقي ،تاذلاب تايضايرلاو ةيئابرهكلا ةسدنهلاو ءايزيفلا لاجم كلذل ،اهفيظوت يف اًيبسن رخأتي هلعج ام اذه نوكي دقو ،ةيرلاشابلا ميهافملا لامعتسا يف رذحلا ديدش ملايغناك دجن
تاونس ةياغ ىلإ" لوقي هدجن كلذل ،مولعلا خيرات تايبدأ يف اهلوادت ةرثك ةجيتن اهيلإ هعوجر ملايغناك رربيو 6311
-
6311 معأ ريثأت تحت ،تارضاحملاو تلااقملا ضعب يف ، مامتها عقاولا يف ناك ،وكوف لاشيمو ريسوتلآ يول لا
"مولعلا خيرات تايبدأ يف ةيلصلأا تاماهسلإا هذهل اهتحنم ةقفاومو ]
[xviii .
عقاول اًحرش هرابتعاب ،راشملا سفن ىلع كلذ يف ناملكتيو ،نيفوسليفلا ىدل اًدحاو يقب ملعلا موهفم نأ مغر نكل ىطعم [xix]
، ةقح ةفرعم ثادحلأا ةفرعم وأ صاخ يميهافم زاهج ريفوت نم ملايغناك عنمي مل اذه نأ ريغ ،[xx]
هفعست لا امدنع هيلإ أجلي ،هب .ةيرلاشابلا ميهافملا
لاإ هدعب نم اوؤاج نيذلا ىلع امو ،يجولوميتسبلاا يميهافملا زاهجلا هيدل لمتكا دق رلاشاب نأب دكؤي لا اذه نأ امك اهتيحلاص رصقيو ،ةيرلاشابلا ميهافملا نم ريثك يف ككشي هتاذ دح يف ملايغناكف ،ةرياغم لوقح يف هفيظوتو هلمح ايرلا ءايزيفلا صاصتخا ىلع ةبوسحملا تابيكرتلا ءايميكو ةيض
Chimie des synthèses calculées يتلا ،
طسبمو حضوأ لكشب اهعيضاوم نع ربعت [xxi]
وميتسيبإف ، ءاوس ،اهقفارت ةيح تلاوقم ىلإ جاتحت ةايحلا مولع اجول
هعباط يف ظفاحي يذلا خيراتلا اذه ،مولعلا خيرات هب لفكتي يذلا اهخيرات نيودت يف وأ اهتافشتكم نع ريبعتلا يف نمض ةيرلاشابلا تلاوقملا تحن للاخ نم هبيلاسأ روطيو ححصيو مدختسي هنلأ ،ةيرلاشابلا حورلا ىلع ماعلا تسبا دق رلاشاب ناك اذإو .ةايحلا ةفص لمحي عوضوم نيبو هنيب ةفاسملا نم عون ىلع يقبُي نكل ،ةيلحم ايجولومي ريكفتلا نم ةيلاع تايوتسم ىلإ هب ىقترا دق ملايغناك نإف ،ديدجلا خيراتلا اذه موهفم يف ًلاعف لوقلا نشد
ريظنّتلاو [xxii]
.اهتعيبط لتقي ،يعاجرإ وأ يدام ريسفت يأ نم ةايحلا هتلاوقم تنّصح ،
ردي ناذّللا مولعلا خيراتو ايجولوميتسبلاا ىلع اذلو ،ةايحلاب فصتم درفتم عوضوم يجولويبلا عوضوملا نإ س
هنا
رخآ ىلإ لقح نم تلقن اذإ راهنت دق تلاوقملا نم ريثكلاف ،ةيلحملا تايجولوميتسبلاا يقاب نع نيزيامتم انوكي نأ عوضوملاف ،ةدماجلا ةداملا مولع يف يه امك ...راركتلا ةيلباقو لثامتلاو تابثلاك ،لقحلا كلذ ةيصوصخل ةاعارم نود حلاملل لباقلا عوضوملا وه لثامتملاو تباثلا يتارهاظلا فصولل لباقلاو ،ةقيقدلا ،ةيعوضوملا ،ةيملعلا ةظ
،يربخملا بيرجتلل ًلاباق هلعجت ةفصلا هذهو ،يعو نود رارمتساب هسفن رركي عوضوم هنإ ،ةيضاي ّرلا ةغايصلاو .قافتا لحمو ةقيقد هجئاتن نوكت ةمث نمو ،ءانبلا ةداعإو ميدهتلا ةيلآ ىلع مئاقلا بيرجتلا اذه جئاتّنلا نكل نوتساغ كلذ ىلإ راشأ امك ةيلدج ةبعل لخاد ،ءانبلا ةداعإو ميوقتلاو حيحصتلل ةلباق ىقبت اهيلإ لصوتملا
رلاشاب G.Bachelard (
6315 - 6319 عجار ،هيلإ تلآ ام ىلإ لوؤت ةيكيسلاكلا ءايزيفلا لعج يذلا ببسلاف ،)
لاأ ،تاريغّتلا فلتخم مامأ تابثلا نم اهنكمت ةيلآ مهلأ اهداقتفلا يف ةرصاعملا ءايزيفلا تلخد دقف ،لدجلا ةيلآ يهو
ةميدقلا ميهافملا ةيمنت ىلع لمعتو ،رهاوظلل اًديدج اًمهف فيضتل تءاج نيح ،ةثيدحلا ءايزيفلا عم ةيلدج ةقلاع اهلّمكتو [xxiii]
.
ةيصوصخ مغر ،ملايغناك لامعأ يف ةحضاولا اهتامصب كرتت ةيرلاشابلا ايجولوميتسبلال ةيساسلأا تازيمملا نإ ،ةيويح اهب انتفرعم نوكت كلذلو ،أطخلاو هوشتلاو ضرملل ةيلباقو ،روطتو ريغتو ةينادرف نم ،ةيتايحلا ةرهاظلا اط تاذ ،اهعوضوم ةيصوصخب ايجولوميتسبلاا هذه تظفتحا اذه عمو ،ةيباسح ةيسايق اهنوك نم رثكأ يرايعم عب ةايحلا" ةلوقم ملايغناك لمعتسي امدنعو ،نئاكلا اذه هب موقي لعف وأ ةكرح يلأ ةعفادلا ةوقلا يه ةايحلا ربتعي يذلا
يحلا يف ىري يذلا ،يوشتنلا جذومنلا ىلإ انليحي اذه نإف "ةوقك ف خفنت ةيواشتنلا حورلا سملن انهو ،ةوقلل ةدارإ ةا
ي
؟نيفوسليفلا نيب وكوف عقوم امو ؟ةايحلا مهف يف ةلوقملا هذه نم ملايغناك دافتسا فيكف ،ةيملايغناكلا راكفلأا 9 - يوشتينلا جهنلل رارمتسا ،وكوف ملايغناك
وكوف لاشيم ربتعي M. Foucault
( 6391 - 6315 لايغناكل رشابملا ذيملتلا ) ةلاسر يف كلذك هيلع فرشأ دقو ،م
ناك لب وكوف هذيملت راكفأ فيظوت نم لجخي ملايغناك نكي ملف ،رخلآا ىلع هريثأت امهنم لك سرام نيأ ،هاروتكدلا برقلأا ملايغناك ةفسلفل وكوف لاشيم اهمدق يتلا ةءارقلا رابتعا نكمي لباقملا يفو ،نايحلأا نم ريثك يف هيلع ليحي لا لوادتلا ىلإ ،وكوف قيرط نع هفرعن مل اذإ ملايغناك فرعن لا اننأ لوقن امدنع غلابن لا دق لب ،تاينينامثلا ذنمموي
بحاص لج ّرلا اذه ّنإ" وكوف لوقي اذه يفو ،ملايغناك هبتك ام أرقن امدنع ملايغناك دجن لا نايحلأا نم ريثك يف اننلأ يرات ىلإ ًاساسأ ةهجوملاو ،ةعونتملاو ةطوبضملا لامعلأا اًمئاد هسفن عضي ،اًدج صصختم لاجم وه يذلا ،مولعلا خ
"ملايغناك تاشاقن يف ملايغناك دجن لاف ،شاقّنلا جراخ [xxiv]
جن اذلو ، هنأ ىلع ملايغناك انل مدق دق وكوف نأ د
.ماكحلأا رادصإ يف ةيتاذلا نع دعتبي ،يدجو مراص فوسليف ةنس سيرابب دقع يذلا يلودلا ىقتلملا يفف 9111
مولعلا خرؤمو فوسليفلا ملايغناك لوح ،م Georges
Canguilhem Philosophe, historien des sciences اشيف لاشيم ذاتسلأا نم لك راثأ ،
ن M. Fichant و
زتراوش ذاتسلأا Y.Schwartz
عضو ثيح ،وكوف لاشيم همدق يذلا ميسقتلا اذه ،ةيسنرفلا ةفسلفلا ميسقت ةيلاكشإ ،
ةيبيرجتلا وأةيساسحلاوىنعملا ةفسلف La philosophie de l'expérience du sens et du sujet
كلتو ،ةهج يف
روصّتلاو ةينلاقعلا ةفرعملاب ةصاخلا la rationalité et du concept
ميسقتلا يتهج ىدحإ يفو ،ىرخأ ةهج يف
رتراس فقو Sartre
يتنبولريمو Merleau-Ponty
سايافاك فقو رخلآا فرطلا يفو Cavaillès
رلاشابو
Bachelard يريوك و
Koyré ملايغناكو [xxv]
خيرات ربع موهفملاب هتسارد يف متهي ناك ريخلأا اذه نلأ كلذو ،
نم ريثكلا يصقي ميسقتلا اذه نأب امهل ادب دقو ،مولعلا ريثك متها ملايغناك نلأ ،ملايغناك ةفسلف يف ةمهملا قئاقحلا
ا
شيعت يهف كلذلو ةعوضوملا ريياعملا اهتشمه تاذ يهف ،ةضيرملا تاذلا اهيناعت يتلا كلت ةصاخ ،ةيتاذلا ةبرجتلاب رملا اهشيعي يتلا ةيساقلا ةبرجتلا هذهف ،عمتجملا وأ بطلا فرط نم سرامملا ،لزعلا وأ شيمهتلا نم عون ضي
.ةيتاذلا ةبرجتلا ةميق نم يلعت يتلا ةفسلفلل ملايغناك ءامتنا نع ربعت وكسيندور ـل ىرخأ ةسارد دجن امك E. Roudinesco
،ملايغناك ةفسلف ىلع وكوفل لولأا مكحلا اذه ىلع اهيف قفاوي
ب كلذ دعب دكؤيل ،ةيوكوف توعنو تاحلطصمب ملايغناك ميدقتب هتسارد أدبي ثيح ،هنأش نم يلعيو ي هنأ
وكوف رطاش
"يضرملاو يوسلا" هباتك يف رظّنلا انعمأ اذإ ةصاخ" فيضيو ،يأرلا Le Normal et le Pathologique
،
،أطخلا ،مولعلا خيرات ،توملاو ةايحلا موهفمك ،يميهافملا هزاهجل ابيرقت عماجو ،ملايغناك لامعأ مهأ نم ربتعي يذلا
"هتافلؤم عيمج يف ةدمعلا باتكلا وهف ،ضرملا [xxvi]
ضرملا خيرات نع هيف ثدحتي هدجن يذلا باتكلا اذه ،
ميهافملا هذه ىلع مكحلا يف ابيرقت هسفن محقي نأ نود ءاوسلاو [xxvii]
.
ةقفارملا ،ةيفسلفلا قاسنلأا كلتل وأ عوضوملا يف تفلأ بتك فيناصتل اًدقن نكي مل "يضرملاو يوسلا" هباتك نأ امك شكلا اذهل كلتل اذكو ،موهفم روطتل ةءارق وه امنإو ،ةيرلاشابلا ايجولوميتسبلاا كلذ ىلع انتدوع امك ،كاذ وأ ف موهفملا اذه روطت تهجاو يتلا ةفلتخملا تاجرعنملا نع ملايغناك ثحبيف ،هتحن يف تكراش يتلا ةفلتخملا تاقايسلا
لا رايت نمض هفنصي وكوف لعج ام اذه امبرو ،يلولأا هتايادب ذنم .ةينلاقعلا ةفسلف
"ةبقاعملاو ةبقارملا" هباتك يف وكوف دجن اذه مغر نكل Surveiller et Punir
فوسليفك ملايغناك نع ثدحتي
ىلإ ملايغناك عجري يذلا طبارلا نع فشكي مل هنأ ىتحو ،فقوملا اذه ديكأت ىلإ ةحارص ليمي نأ نود ،يوشتين وكوف نم لك اهمساقتي يتلا راكفلأا نأ عم ،هشتين ملايغناكب دوعي مظان طيخ كانهف ،هشتين ىلإ امهب دوعت ملايغناكو
.طسولا اهمامأ اهحرطي يتلا قئاوعلا فلتخم ىلع بلغتلا يف ةدارإك ةايحلا ةعيبطل هحرط ةداعإ يف ةصاخ هشتين ىلإ موهفم ةصاخ ،ملايغناك دنع موهفملا لكشتل ىلولأا تايادبلا ىلإ دوعن امدنع اننأ كلذ ىلع ليلدلاو يرايعملا
ة
normativité ،هشتين هنع ملكت يذلا ةايحلا ىنعم نأ ثيح ،يملايغناكلا صّنلا لخاد دتمت ةيوشتينلا روذجلا دجن ،
هيف نودقتعي هتذملات نم ريثكلا ناك يأرلا اذهو ،ملايغناكل انتءارق للاخ نم هطابنتسا نكمي [xxviii]
.
ىلإ انعجر اذإ ةصاخ ،لولأا اهلكشت ةيادب ذنم ،نيسرادلا نم ريثكلا بسح ،هشتين ةفسلفب هتفسلف ملايغناك طبر دقل ةنس ملايغناك هرشن يذلا لاقملا كلذ 6399
"جهنملا" ةلجم يف ،م Méthode
ناكو ،هتلااقم ىلوأ نم ربتعي يذلاو ،
ةذتاسلأا فيظوت ةقباسم ءارجإ ةبسانمب L'agrégation' de philosophie
ىلإ هتدوعب هيف رقي لاقملا اذه يف ،
لاشيم هقيدص ىلإ اذهب ىضفأ دقو ،اياضقلا نم ريثكلا مهف يف كلذ هدعاس دقف ،هشتين ةقرطملا فوسليف وشيف M.Fichant ل لاق نيح
"ةقاطب نود يوشتين انأ" :ه [xxix]
.
رلاغيتس دنع اددشت رثكأ هدجن فقوملا اذهو Stiegler
فلا نيب رثأتلا اذه نأب تربتعا ثيح ، هيفن نكمي لا نيفوسلي
،
ةيحصلا ميهافملا لك نأب" كلذ نم رثكأ ىلإ بهذت لب ،ر ّوَحُم يوشتين موهفم وه ةيرايعملا موهفم نأب تربتعا نيأ ةديدج ميهافم عادبا ةيلآف ،ةيواشتينلا ميهافملا اهسفن يه ،ةيملايغناكلا ايجولوميتسبلاا يف اهدجن يتلا ةيضرملا اذكو تسبا اهكلتمت نكت مل ةوقلا ةدارإك ةايحلا موهفمب هنع ربع دق هشتين دجن ةيرايعملا موهفمو ،ةيملايغناك ايجولومي
la
vie comme volonté de puissance
"
[xxx]
اريخأ لصتل ملايغناكب رمتل هشتين نم ريست ةمظان ةيضق كانهف ،
.هتبراقم بسحب مهنم لك اهجلاع يتلا ةايحلا ةيضق اهنإ ،وكوف ىلإ مل ةايحلا نع اهثيدح يف ةيملايغناكلا صوصنلا نلأ ،ضومغلا نم عون اهباتني ةيعاجرلإا تابراقملا هذه ىقبت نكل ف ةيفسلفلا ةيعجرملاب فتكت قلعتملا ةصاخ ةيملع ثوحبب اهميعطت ىلع تدمع لب ،ةايحلا موهفمل اهطبض يف طق
نياتشدلوغ ينامللأا باصعلأا ملاع ةركفلا هذه طبضل ملايغناك مهيلإ عجر نيذلا نيب نمو ،يثحبلا لاجملا اذهب اهنم Kurt Goldstein (
6111 - 6314 نم يفرعملا لقحلا اذه نم اهاقتسا يتلا ةركفلا يه امف ،) ةلوقم طبض لجأ
؟ةايحلا 4 - ةايحلا يف ةيجولويبلا ةيرايعملاو نياتشدلوغ
باصعلأا ملاع نم ،ةايحلا مهف يف "ةيجولويبلا ةيرايعملا" حلطصم مهلتسا ملايغناك نأب ربتعي نيسرادلا نم ا ًريثك نإ ،ةلوقملا هذه ملايغناك هنم فلتسا يذلا ، نياتشدلوغ ينامللأا ةفسلف يسراد دحأ ةدشب ةركفلا هذه نع عفاد دقو
نوغ نوج وهو ملايغناك J.Gayan
( 6353 - يف ةينادرفلا موهفم" ناونعب يعامج باتك يف اهب كراش ةلاقم يف )
"ةيجولويبلا ملايغناك ةفسلف Le concept d’individualité dans la philosophie biologique de
G.Canguilem ط نإ" اهيف لوقي ثيح
يتلا تلاكشملا ضعب يف ةلواحم( باتك يف ةدراولا ملايغناك باتك تاحور
( "ةيوضعلا نيوكت وأ ةينب" نياتشدلوغ باتك نم مهلتسم اهنم ريبك ءزج دجوي)يضرملاو يوسلا صخت La
structure de l’organisme هراتخا دقو ،راكفلأا هذهل يلصلأا بلأا وه نياتشدلوغ نأب كش ىندأ انيدل سيلف ،)
ك
"بطلا لاجم يف بتكي نأ ررق امدنع ملايغنا [xxxi]
لعج ،تاريغتلا نم ريثكلا بطلل لمح يذلا حلطصملا اذه ،
ي ءابطلأاو ةفسلافلا كانه ناك امك ،ةحصلا فيرعت يف ةيمكلا ىلع دمتعت يتلا تافينصتلا نم ريثكلا ةءارق نوديع
ةعونتم اًطاسوأ لمحتي ةديج ةحصب عتمتي يذلا ناسنلإا نلأ ،ةيضرملا ةايحلا ةعيبطل انمهف ىوتسم ىلع ريغت فلتخم عم ةقفاوتمو اًيبسن ةكرحتم ةيرايعم ،"ةايحلا ةيرايعم" هيدل يأ ،ةريغتمو لا ىلع أرطت يتلا تاريغتلا
طيحم
.ضارملأاب ةباصلااو بطعلل ةضرع وهف ةيرايعملا هذه دقتفي يذلا امأ ،درفلا هيف شيعي يذلا ةيوضعلا طبري يذلا يساسلأا يجولويبلا نوناقلاف" ىحنملا اذه سفن ىلإ نياتشدلوغ بهذي "ةيوضعلا ةينب" هباتك يف سولا اذه نيبو اهنيب مئاد لدج وه اهطسوب
"ط [xxxii]
،اهطيحمب اهتاقلاع قفو فرعت ىنعملا اذهب ةيوضعلا نإ ،
ا هذه ،ةيوضعلل انتسارد يف لدجلا اذه دييحت ادبأ نكمي لاو امأ ،ملايغناكو نياتشدلوغ نم لك اهيلع دكؤي ةركفل
تاريغّتلا مامأ اهتباوث ىلع ةظفاحم تيقب اهنلأ ،ةيرايعملا ةيللآا هذه كلمت لا يتلا تاذلا كلت بيصيف امهدنع ضرملا مزّلالا تافيكّتلا ةداعإ وأ ةئجافملا تاريغتلاو قراوفلا لمحت نم اهعنمي بلصتلا اذهف ،طيحملا يف ةلصاحلا ة
كلذبو ،
يجراخلا طيحملا عم ةيلعافتلا ةقاطلاو ةايحلا ةيكرح ساسلأا يف يه يتلا ةيراكتبلاا كلت ىلإ دقتفت يهف [xxxiii]
.
نإ ،تباث وه ام لكب اًثبشتم ضيرملا حبصي ثيحب ،طسولا تابلقت لمحت شماهل قييضت هنأ وه ضرملا زيمي يذلا ثبشتلا اذهو ،ةيدعاقلا ةيجولويبلا هتيراكتبإ دقفي كلذبو ،ةيوسلا ىلولأا ةيجولويبلا هتلاح عم مئلاتي ناك امب اًيفتكمو
يأ ،"ءاقبلا بح ةزيرغ"ـب اًيجولويب مجرتي نأ نكمي دودر هيدل دلوت نأ نكمي يتلا عاضولأا بنجت ىلإ مسجلا عوزن
وه امنإو ،ةايحلل اًنوناق سيل عوزنلا اذه نكلو ،ضرملا يفلاتل ماع نوناق ةباثمب ربتعت ةزيرغ يهو ،ةيثراك لعف قتلا يف طارفلإا نلأ ،بجي امك هلامعتسا ةيوضعلا عطتست مل اذإ ،ةيضرم ةرهاظ ىلإ لوحتي دق هتاذ دح يف و
ىلع عق
تابثلاو بلصتلا نلأ ،رارمتسلاا لجأ نم اًيرورض نايحلأا ضعب يف نوكي يذلا رييغتلا ضفرت اهلعجي دق يضاملا تمدختسا اذإ صلقتي وأ فعضي دق نوناقلا اذهو ،ضرملاب باصت يلاتلابو ةيوضعلا هذه ماظن رسك ىلإ نايدؤي فيكتلل اهتيرايعم ةيوضعلا [xxxiv]
.
ودع ربكأ ىلإ لوحتت دق ،ةايحلا يف اهب رمتست نم يه اهنلأ اهنادقف نم اًفوخ ةيوضعلا اهب كسمتت يتلا تباوثلا نإ عم كانه نكت مل اذإ ةحصلا ددهي ةميلس ديدج نم تراص يتلا ةيوضعلا كولس مهفن نأ اننكمي لاو ،اهطبضت ةيراي
نأ لوقلاب اهادحإ ىلع مكحلا نكمي لاف ،ةريغتملا وأ اهنم تباثلا ءاوس ،ةصاخلا اهريياعم ىلإ انمامتها يلون مل اذإ لاو طورشلا ريغتب ريغتي مكحلاف ،ةيضرم ىرخلأاو ةيحص هذه نأ وأ ىرخلأا نم لضفأ هذه رفوي امف ،كولس
لمعلا اذه نلأ ،تباوثلا هذه رييغتل ىعسن نأ ًلاثم انل يغبني لاو ،سكعلاو اًدغ ضرملل اًبلاج نوكي دق مويلا ةحصلا كلمت يهف ،ةيتاذ ةقيرطب ةديدجلا ريياعملا ىلع فرعتت اهكرت نكمي لب ،اهنزاوت دقفتو برطضت ةيوضعلا لعجيس ئاقب ىلع ظفاحتل يتاذلا ريغتلا ةيلآ ثبشت ىلإ يدؤي اعفد اهيلإ اهعفدت نأ نكل ،اهتفرعم ىلع اهزيفحت طقف نكمي وأ اه
اه
،تلااحلا ضعب يف ىمحلا براحن لاأ انملعت دقل" لوقيف كلذ يف لااثم نياتشدلوغ دروي اذهلو ،ةقباسلا ريياعملاب رثكأ لا ىعسي اهللاخ نمو ،تباوثلا هذه دحأ نوكي دق مسجلا يف ةرارحلا عافترا نلأ ىلع لوصحلل اهرييغتل مسج
"ءافشلا [xxxv]
.
ريياعملاو ةديدجلا ةيجولويزيفلا ريياعملا نيب لثامت وأ لباقت كانه نأب دقتعي لا ةميدقلا ةيجولزيزيفلا
بسح
ملايغناك ديري يذلا ريرقتلا اذهو ،فيكلا يف نوكي نأ نكمي لب طقف مكلاب قلعتي لا انه فلاتخلاا نلأ ،نياتشدلوغ يهف ،دادترلاا فرعت لا اهنلأ ،اهنايرج سكعت نأ نكمي لا ةايحلا نأب ربتعي يذلا ماعلا هفقوم يف بصي ،هب ذخأي نأ ل يضاملا ىلإ رظنت لا طسولاب اهتقلاع يف ةيوضعلا مكحي يساسأ نوناق هربتعي ام اذهو ،نهارلا يف اهيلجت ةظح
اهكلمت تناك يتلا ريياعملا ةعيبط نع رظنلا ضغب اهتيرايعم ىلع لصحتل مئاد لكش يف ىعست يهف ،هيف شيعت يذلا اهيدل سيل هنلأ ،اهتينب لك سمت تاديدجتب نايحلأا ضعب يف لبقت دق لب ،قباسلا يف يغلا" ـب ىمسي ام
ىلع "ةر
نم يتلا ،ريياعملا هذه حاجنل ةليصحك ةحصلا ربتعا امنيح ملايغناك ةطقنلا هذه ىلإ راشأ دق و ،ةقباسلا اهتيوه داجيإ ىلع ةردقلا يف نيعتّلالاو تابثّلالا ريغ رخآ ءيش كانه سيل هنإف ،قلطملا ىنعملابو " تابثلا مدع اهصئاصخ
"ةديدج ةيجولويب ريياعم [xxxvi]
.
،ةايحلا نع فقوتت ةيجيتارتسلاا هذه نع تفقوت اذإو ،ةديدج ةيجولويب ريياعم ةعانص يه اهتفيظو ةيوضعلا نإ لا اهيعسف لب ،ريياعملل اًيلك اًبايغ سيل ضرملاو ،ةيحصلا اهتلاح تابث ىلع ظفاحي يذلا وه رييغتلا لجأ نم قلطم ةحصلا يتلوقم نأ ىنعي اذهو ،ةددحم ةيعضو يف ةيحلاصلل دقاف رايعم هنكلو ،ا ًرايعم كلذك وهو ىتح لظي
لع لدي نأ امهدحلأ نكمي ثيحب نييزاوتم نيتلوقم اتسيل ةايحلا يف ضرملاو نأ وهو حضاو ببسل كلذو ،رخلآا ى
ريغتلا يف امهضعب نع نافلتخي نكل ،ةيوسلا ريياعملا نم عون يهف ةحصلا كلذك ،ةيوسلا ريياعملا نم عون ضرملا اًيوس نوكي نأ هانعم سيل ،اًحيحص ناسنلإا نوكي نأ" لوقلاب ملايغناك اذه دكؤي ،مهملا ءيشلا وه اذهو ،تابثلاو إو ،ىطعم عضو يف بسحو رياغم عضو يفو هيف وه يذلا عضولا يف ،ةيرايعملل اكلتمم كلذك نوكي نأ امن
"هنع [xxxvii]
ضعلا عيطتست امدنع نوكت ةحصلا نلأ ، طسولاو ،هيف نوكت يذلا طسولا عم اهتمئاوم قيقحت نأ ةيو
سوململا يداعلا طسولا ينعي امنإو ،ةعيبطلا مكحت يتلا ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا طورشلا عومجم طقف نوكي لا انه ًدعب ذخأي دق ملعلا يف طسولا موهفم نلأ ،ضعبلا اهضعب عم تاقلاع هيف ن ّوكتو ،ةيحلا تانئاكلا هيف ايحت يذلا ا
فنصت ةايحلا نلأ ،نيتوربلا ءايميك وأ ةنجلأا ن ّوكت نيناوق سيلو ،جاجدلا ضيب وه ،بلعثلا هلكأي امف" اًيديرجت ءيش كانه سيل ،هيف رارمتسلاا ةيناكمإو اهل ًلابقتم اًملاع دجتل عرست ،اهسفن ىلع ظفاحتل ءايشلأا عيرس لكشب و ،ةفلتخم لاكشأب يتأي لكلا نكلو ،ةفداصملاب ثدحي ،لبقتسم كانه نوكي لا ءافو نود هنلأ ،اًيفو طسولا ىقبي اذهل
"خيرات لاو [xxxviii]
.رارمتسلاا نم اهنّكمي يذلا ليدبلا ةيوضعلل رفوي هنإف ريغتي امدنع طسولاف كلذلو ،
،نياتشدلوغ اهب ءاج يتلا ةحورطلأاب "ةايحلا" يف ملايغناك ةيرظن طبري اًمظان اًطخ كانه نأب انل رهظي اذه نم شاغلا تلعج يتلا يه ةيعاجرلإا هذه ،"ةيرايعملا" يهو باصعلأا ملع لاجم يف نكلو D.Lagache
ةنس
6351 لامعلأ لولأا مهلملا وه نياتشدلوغ نأب" اهيف دكؤي ،"يضرملاو يوسلا" باتكل هل ةيدقن ةءارق لوأ يف ،م يتلا جئاتنلا نأ امك ،ايجولويبلا ططخم ىلع لامعتسلاا اذه ةيعرش نع لءاستن انلعجي امم ،هقلطنم يهو ،ملايغناك
وهو امامت فلتخم لقح يف نياتشدلوغ اهلصح اهيلع لصح يتلا جئاتنلا كلت هباشت ،ةيبصعلا ايجولويزيفلا لقح
"ملايغناك [xxxix]
ةيناثلا هتعبط يف ملايغناك ةباجإ يتأتل ، انيدل ناك هنأب لؤاستلا اذه نع بيجن نأ نكمي" باتكلل
يف هلامعتسا ىلع انل اًعيجشت لاإ نياتشدلوغ هيلإ لصوت امب انفقومل انميعدت امو ةحورطلأا هذه ىلع يفاك علاطا ويزيفلا لاجم -
( يضرم Physiopathologie
") .[xl]
،ريياعملل نادقف وه ىقبي ضرملاف ،ضرملا صخي لاجمب لامعتسلاا اذه طبر ثيحب ،اًيكذ ملايغناك در ناك دقل لاجم وه يذلا ،يبصعلا بناجلا يف كلذ ناك نإو ىتح تسيلو هل ةعجشم هراكفأ تناك كلذبو ،نياتشدلوغ لاغتشا
لوقن انلعجي ام اذهو ،يملعلا بناجلا لبق يفسلفلا بناجلا يف ةحورطم تناك ريياعملا ةلأسم نأ امك ،ماهلإ ردصم نإ ،يفازكيإ كلذ دكؤي امك روبع ةلحرم وه لب ،ةركفلا هذهل قلاطنا ةلحرم لثمي لا نياتشدلوغ نأب ملايغناك عم
ةفسلفلا نيب عمجي نلأ ملايغناك دعاس ام اذهو ،مولعلاو تافسلفلا نم ريثكل قرط ىقتلم لثمي ةيرايعملا حلطصم ايجولويبلا بطلا اياضقل هتجلاعم يف ملعلاو [xli]
.
4 - ةايحلا كلاتما يف يناسنلإا قطنملا يذلا ديدجلا لقحلا لخاد اهلاحرت يف ةلوقملا ةعباتم ةلحرم يتأت ،ملايغناك دنع ةايحلا ةركفل يفرعملا سيسأتلا دعب
ًيجولوميتسبا اًعباط يستكت ةيضقلا هذه لعج ةجلاعملا يف دعبلا اذه ،ملايغناك اهل هدارأ نيب تعمج اهنأ امب ،ا
ةلوقم
ةعيبط ثيح نم اًمزلا اًيوهج ثحبلا اهيف نوكي نيأ ،اهتعيبط مهف ىلع تلمع ةيملع ثاحبأو ،ةيفسلف ةلومح تاذ نم يثحبلا ناديملا اذه ىلإ ملايغناك هجتا اذل ،ديقعتلاب مستملا ءايحلأا ملع ناديم صخت يهو ،ةمدختسملا ميهافملا صختملا ةغلب ثيدحلا لجأ هذه لثم يف اهضرفو يملعلا لقحلا اذه يف ديلقتك اهسرغو ،ةايحلا قطنم نع ص
ايجولويبلاو بطلا ايجولوميتسبا ناديم اهب دصقنو ،تاساردلا [xlii]
.
،يربخملا ثحبلا ةينقت لاجم يف ةريبك اًطاوشأ عطق اًملع دجو يذلاو ،ايجولويبلا ملع ىلإ ديدجلا دفاولا اذه نكل حرطت ةينقتلاب اهتقلاعو ةايحلا راضحتسا نإف اذهل ،ةينقتلا قئاع ةصاخ ،قئاوعلا نم ريثكلاب مدطصي ملايغناك تلعج طي ،ملايغناك دنع نييوتسم نمض ةايحلا ددهت ةليسوك ةينقتلا حرطتو ،ةايحلل ةذقنم ةليسوك ةينقتلا لولأا ىوتسملا حر
ةايحلا له رخلآا دجوأ نم يأ ةيجولوطنأ رظن ةهجو نم ةيضقلا نلاوانتي نييوتسملا لاكو ،يناثلا ىوتسملا يف جلاو حرطلا يف ةميدقلا ةلكشملا هذه ؟ةايحلا تدجوأ نم يه ةينقتلا مأ ةينقتلا تدجوأ كلذ تيحأ ،ثحبلا يف ةديد
نكل .يئاغلا هاجتلااو يحلا نئاكلل يللآا ريسفتلا عارص وهو ايجولويبلا خيرات لكشي لظ املاط يذلا عارصلا .يجهنم دعب نمض اهحرط للاخ نم ةلكشملا هذه ىفلاتي ملايغناك تي ىتح ،ةيضقلل يجولوميتسبلاا ىحنملا عبتت نم ثحابلل دبلا ةيجهنملا ةيحاّنلا نم رربم ديدحت نم نكم
روصت تا
اهلمأتن ةركفك ةايحلا نيب ملايغناك هدصق لعتفم يهامت ىلإ دنتسي ىحنملا اذهو ،ةيجولويبلا ايجولوميتسبلال ملايغناك ةيقيزيفاتيملا اهتلومح نم ةركفلا كلت صيلخت لجأ نم كلذو ،ربخملا يف هتعيبط رسفن يبيرجت عوضومك ةايحلاو ةيادب ذنم اهتقفار يتلا نيبو ،ايجولوميتسبلاا هذه يف هلافغإ بجي لا يساسأ فده وهو ،هسفن نع ناسنلإا ثيدح
يه امك ةيحلا تانئاكلا وأ ةيتايحلا ةرهاظلا ملعلا اذه عوضومو ،يبيرجتلا يملعلا ثحبلا اهددحي امك ةايحلا ةركف .نييجولويبلا ىدل يعيبطلا اهطسو يفو ،ةيلعفلا ةسرامملا يف ملايغناك عضو دقل نود ربخملا انيلع لخدت ةحلم ةركف يه امب ،فثكملا اهروضحو ةايحلا ةركف نيب اًسدقم اطابر
ءاملع هنم ققحتو هققح ام لعلو ،ةنلقعلاو بيرجتلاو سايقلاو ديدحتلل اهتيلباقو ةيتايحلا رهاوظلا نيبو ،نذإ فرعملل يحلا نئاكلا ةيلباقو ثحبلا اذه ةيعوضوم ديكأت لكب تبثي ،ايجولويبلا تايصوصخ مغر ،ةيملعلا ة
هتازيممو ه
.ةيقيزيفاتيملاو ةيفسلفلا هداعبأو ،ةيقلاخلأا هتميقو ةيجولوميتسبلاا ىلع لغتشت يتلا ميهافملاو تلااقملا ظقوي يذلا هبنملا ةباثمب ،يجولوميتسبلاا روظنملا نم ملايغناك دنع ةايحلا نإ ل اذإ طناك ةغلب قيمع تابس ةلاح يف نوكت يهف ،ةايحلا هعفديو لوقلا كرحيو وزخي هبنملا اذه ،راكفلأا هذه اهكرحت م
بجحتف طلخنو قلزنن لا ىتح كلذو ،ءاضتقلاا دنع مزلي ملام موزل ىتحو هابتنلاا نم اديزمو ،دقنلاو زارتحلاا ىلإ .قئاقحلا انع فدت مولعلا يقاب عم ةنراقم ،زيمتمو صاخ ملعك ايجولويبلل اًيخيرات ةرخأتملا ةأشّنلا نإ يغناك رظن يف انع
ىلإ ملا
،ةضحم ةيدام تايلآ ىلإ ةايحلا در رطخ ةمث نمو ،ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا ةبلغلا نم طايتحا ،ريطخو ريبك طايتحا ،ةيملعلا لبق يأ ةيقيزيفاتيملا تابراقملا ليلضت رطخ يأ ،ايجولويبلل يقيزيفاتيملا يضاملا نم طايتحا هيف اذه نأ امك ذحي رلاشاب ناك امك .اهنم هتذملات امئاد ر
ملايغناك لامعأ يف ةايحلا ةركف روضح ةميقب ةطاحلإا ةبوعص مجرتت ،ةفسلفلا يف ةلأسملا هذه حرط نإ يذلا يميهافملا زاهجلا يف ةمهم ةلوقم ةايحلا نأب لوقلاف ،ةايحلا ةفرعم هباتك يف صوصخلابو ،ةيجولوميتسبلاا اط قوف اهعضن انلعجي ،ملايغناك هيلإ دنتسا ،اهاوتحم انشقان اذإ اهنع لوزيس ضومغلا نأ ىنعي لا اذهو ،شاقنلا ةلو
بسحب ،موهفملا اذهب ةيعوضوملاو ةقيقدلا ةيملعلا ةطاحلإا ةلاحتسا وأ ةبوعص ىلإ ملايغناك بسح عجار اذهف ملا يهف ،ةركفلا هذهل صوصخلاب يملعلا ىوتسملا ىلع ةمئاقلا ،تاينقتلاو سسلأاو ريياعملاو سيياقملا ج
لوه
.اهتاذ ةيفرعملا ةقدلاو ديدحتلا بلطتي ام يهو ،ةفسلافلا تاشقانم يف لوهجملا رضاحلاو رضاحلا
ةقيقحب ةطاحلإل أشنملاو لصلأا ةيتوهلالا حورلا درطل ةيملعلا رضحتست ،ةديدج ةيفوص ةعزن مامأ نحن له اذإ ملا لقعلا تاضقانتم لاجم يف لخدت ةديدج اقيزيفاتيم اهنأ مأ ؟ةايحلا تلاوقملا يقابب اهقاحلإ نكمي يلاتلابو ،ضح
؟اهيف ضوخلا لقعلا ىلع طناك رضح يتلا نم "ةايحلا"ـل ةنكمملا ةيفسلفلا داعبلأا حرطو ،ةيصوصخلا ةيجولويبلا ةفرعملل ةيميقلا ةلأسملا هذه لثم ةراثإ نإ نيبي ،ايجولويبلاب ةصاخلا ةيجولوميتسبلاا ملايغناك ثاحبلأ يجهنم قطنم يه ثيح يملعلا ةفرعملا داعبإ
ةيبيرجتلاو ة
ةينلاقعلا موهفم يف رظنلا ةداعإ ىلإ يهتنت ةيملايغناكلا ايجولوميتسبلااف ،ةركفلا هذه مهف ةيناكمإ نع صوصخلاب ةفرعملل ةيفسلفلاو ةيميقلا داعبلأا دكؤت ةيناث ةيحان نمو ،لقعلا يف رظّنلا ةداعإ ىلإ ةحلملا ةوعدلا ربع ةرصاعملا
،ةيملعلا .ملايغناك دنع ايجولوميتسبلاا صئاصخ مهأ يه كلتو ،ةيجولويبلا ةفرعملا صوصخلابو ةايحلاب ةفرعملا نم ددجم طمن يه امب ءايحلأا مولع ل ّوح ،ةيجولوميتسبلاا هتاسارد ربع ملايغناك نأ ينعي اذه
اصلا "يعولا"ـب ايعاو انئاك هسفن بصنو ،اهتاذب ةيعاو ةفرعم ىلإ ،ةيحلا تانئاكلاو ةفرعملل توبكملاو تم
ءايحلأاب [xliii]
ىعست ثيحب ،اهميظنت ةياغل اهتاذ ةايحلا يف نلازنتي هروصت يف ةفرعملاو ركفلا نأ كلذ ، ه
هذ
.ملعلاب ناسنلإا هعنصي يذلا ينقتلا طسولا عم حلاصتلاو نزاوتلا ىلإ ةفرعملا هلعج ،اهل هزايحناو ةايحلا مساب هقطنف ،توبكملاو هنع توكسملا مساب اقطان صوصخلاب هسفن لعج ملايغناك نأ يأ لأا هذهف ،اهتقيقح هوشي بيرجت وأ سيق لك نع اهعفر للاخ نم ،اهنع عافدلل ىعسي كلذ ةماعلا ةيفسلفلا سس
يتلا
"ةايحلا ةفرعم" ةباتك ةمدقم ذنم بانطإو ةقدب اهحضو اهيلإ زكتريو ملايغناك اهنم قلطني La connaissance de
la vie اهتريس ىفقت اهللاخ نمو ،يحلا نئاكلاب متهت يتلا مولعلل هتءارقل ةيركفلا ةيفلخلا وأ ةزيكرلا لثمت ةركف يهف ،
مو اهتارثعتو ،ةيملعلا اهتيمست ىلع حلطصا سسلأا هذهو ،ةيفسلفلا اهداعبأو ،ةيجولوميتسبلاا اهتايصوصخو اهتلاكش
ةيتوهلالا اقيزيفاتيملا لدبتست يتلا ةديدجلا ةينلاقعلا هذه ،ةايحلا ةعيبط مهف نكمي لا اهنودب يتلا "ةيفسلفلا ةيويحلا" ـب يناسنإ ةيجولويديإ داعبأ تاذ ةينلاقع اقيزيفاتيمب ،ةميدقلا وميتسبلاا ثحبلا تايصاخ اهنودب كردن نأ نكمي لا ،ة
يجول
.ءايحلأا مولع يف ةمدقملا هذهب ميلستلا دعب لمعي اذهلو ،ةيفلخلا هذه انيدل نكت مل اذإ ةايحلا مهف اننكمي لا هنأ ىلع ملايغناك دكؤي لعفلاب نيبت يتلاو ،ةايحلا ىلع اهطيلست نكمي يتلا ءاوضلأا ةيعون نع لؤاستلا ىلع مك ،ىؤرلا يقاب ىمعو لهج انل
ا
ةيطابتعاو ءاهلب قئارّطلا ةيقب ةيكلسم لعجت يتلاو ةايحلا ىلع اهيفضن يتلا ةللاّدلا نع لءاستي [xliv]
.
يملعلا مدقتلا ىلع ةينبملا ةيكلسملاو ،يلقعلا ىلع ينبملا ،يراضحلاو يعانطصلاا يناسنلإا قطنملا نإ تاناويحلا هققحت يذلا ريبكلا حاجّنلا ىلإ طقف اريشم ،كلذب حرصي لا ملايغناك ناك نإو ،ةمهتملا يه يجولونكتلاو ةعيبطلا عم اهنزاوت قيقحت يف [xlv]
كيحي يذلا توبكنعلاو ،ناسنلإا هتاراجم نع زجعي ناقتإب هشع ينبي ريطلاف ،
ع قوفتلا نينانفلا رهمأ عيطتسي لا لب هتعنص نقتأ نانف هنأك هتيب زجاع هنأ ىلع ناويحلل رظنن انك اذإو ،هيل
لح نع
لاجم يف هيراجن لا اذاملف ،نحن انرظن ةهجو نم هيلع اهحرطن اننأ كلذ ،هيلع اهحرطن يتلا لئاسملا نم ريثكلا هيلإ دنسن نأ بجي لاف ،هتفيظو مءلات ءايشأب ةعيبطلا هتدوز يذلا ،ناويحلا اذهل ملظ ملايغناك بسح اذهو ؟هصصخت فئاظو .اهئادأ نع زجاع هنإ لوقنو ،هتعيبط فلاخت وأ ةايحلل ا ًراقتحا اسيل لاثم نفلاو نيدلاف ،ةفرعملاو ةايحلا ضيقن يفرط يف نوعضي نيذلا ىلع ملايغناك ركنتسي اذل ببحت ةيلامج روص يف ةعيبطلا روصي هنلأ ،اهديلقت ىلع لمعنو ةايحلاب رهبنن انلعجي نفلا نإ ،اهتازيمملو اهل اًيفن ةعيبطلا هنزخت يذلا بلاخلا لامجلا كلذ مجرتي وهف ،ةيراضحلا دهاشملا عم اهجزمي امدنع ةيعيبطلا دهاشملا انل ميقي وهف ،رحس نم ةعيبطلا يف دوجوم وه امل ةتهاب ةروص درجم يهو اهلامجب رهبنن دق يتلا ،ةينف لامعأ ىلإ لمعي كلذك نيدلا نأ امك ،ناسنلإاو ةعيبطلا لامج نيب ةقلاع ةيحور ةطبار هنإ ،ةايحلا يف انتايكولس مظنت ىلع
.ةايحلا يف انتبغر دطوت ةيلامجو ةيقلاخأ ةيحور ةحسم ةايحلا ىلع يفضت ىلع ةيلوأ اهرابتعاب اهادحتت امبرو ةفرعملا قبست يهو ،ةيتاّذلا اهتيللاقتسا اهل ،اهتاذب ةمئاق قلطنملا اذه نم ةايحلاف ىلع ةيلوأ يهف ،ةديدع تايوتسم ىوتسم ىلع ةيلوأ يهو ،هملع قبست ناسنلإا ةايح نأ ذإ يجولوطنأ ىوتسم
،ةايحلا ةطشنأ نم طاشن ةصاخ ةفصب ةيملعلا ةفرعملاو ةماع ةفصب ةفرعملا نأ ثيح نم اضيأ يجولوميتسيبا امك ،ةايحلل دقاف وهو كلذك نوكي نأ عيطتسي لا نكل ،ةفرعملا دقف نإو ىتح هتنونيك ىلع ظفاحي ناسنلإاف أ
ةفرعملا ن
اًبرض لثمت كلذب يهو ،عوضوملاو تاذلا نيب فطاعتلاو لصاوتلا ىنبتت ريطاسلأاو رحسلا يف ىلجتت امك ةيئادبلا ،ةيتراكيدلا "ركفأ انأ " ةراضحل ةرياغم تاراضحل ةزيكر ةيئادبلا ةفرعملاف ،ةايحلا يأ ةيناسنلإا ةيكلسملا نم قبسم دقتعي هنلأ ببسلا نع لأسي لا يئادبلاف ىلإ أجلي هنإ ،ثادحلأا ضعب ربع ىلجتت ،ةعيبطلل ةثياحم ىوق يف ا
بسح هنإف اذه نمو ،اهيف ةمكحتملا ىوقلا وأ ةعيبطلا ىوق دجمت يتلا رئاعشلاو سوقطلا ضعبو ،يرحسلا لمعلا مهف لواحت ةفرعملا طقف ،نلاماكتم امه لب ،ضيقن يفرط ىلع ةفرعملاو ةايحلا عضن نأ ليحتسملا نم ملايغناك .اهعنص جذامن يف اهديلقتو اهرثأ ءافتقا ىلإ يعسلاو ةايحلا 6 - ملعلاو ةينقتلا ةيلدجو ملايغناك
يذلا يجولوميتسبلاا لقحلا اذه لخاد سيئرلا عوضوملا لكشتس بطلا يف ةينقتلاو ملعلا نيب ةمئاقلا ةيلدجلا نإ لا ثيح نم ةينغ ةيضق يهو ،ملايغناك هراتخا وأ يلمعلا سيسأتلاف ،سيسأتلا ةيضق ىلإ اًمتح انليحتسو ،حرط
ىلإ عوجرلاب يأ ،يلبق لكشب سسؤي ملعلا نلأ ،يرظّنلا ىوتسملا ىلع هيف ريكفتلا قبس دق ملعلل يتاسرامملا ةكرح ةيركف ةوطخ يأ يف لصلأاف ،اًجذاس طاشّنلا اذه ناك نإو ىتح ،هدوجو نع تفشك يتلا ةقباسلا تلاواحملا وأ دعب ةيرظنلا يتأت مث ،ملعلا كلذ ةدلاو تقبس ةطيسب تاينقت نع فشكت يتلا يه ةوطخلا هذه ،ةيتاسرامم ةردابم انهو ،زجنملا لمعلا اذه اهيلع ريسي دعاوقو نيناوق عضو للاخ نم كلذو ،تاسرامملا هذه مظنتو سسأتل كلذ
ةينقت يهف ،نامورلا ىدل نازيملا لامعتسا ةينقتب رلاشاب انركذي مويلا ةفورعملا نازولأا ةيرظن ريثكب تقبس
[xlvi]
،
نازولأا ةيرظنب لمعلا ةقيرط نع فلتخت لولأا نازيملاب لمعلا ةقيرط نأ عم نيب ةيجولوميتسبا ةعيطق كانهف ،
.ةيناثلاب ىلولأا طبر نكمي لاف ،نزولا ةيمك سيقت يتلا ةيرظنلاو نزولا ىلع ةدمتعملا ةينقتلا ةينقتلا نيب ثدحت يتلا ةعيطقلاف ،ملايغناك اهانع يتلا ةعيطقلا نع رلاشاب اهنع ملكت يتلا ةعيطقلا كلت فلتخت نكل لقتسم نوكت رلاشاب دنع ةعيبطلاو لمحت ةعيطق اهنلأ ،خيراتلا يف اهتارهظمت نم مغرلاب ،يخيراتلا نمزلا نع ة
ةفرعملا عورف يقاب نع يملعلا ركفلا اهب زيمتي ةزيم يهو ،ملعلل يمانيدلا روطتلا اهنمضتي ،يجولوميتسبا ىنعم اهب ينعنو ،اهباحصأ اهثدحأ نأ ذنم اهسفن يه تلظ اهعورف نم ريثكلا دجن يتلاو ،ةيناسنلإا فلا قاسنلأا كلت
ةيفسل
ةفرعملا زجع مغر ،ةعيبطلا نيناوق لخاد ةدوجوم ةعيطقلاف ،ددجتلاو رييغتلل ةلواحم يأ مامأ اهسفن ىلع تقلغنا يتلا اهكاردإ وأ اهمهف نع ةيكيسلاكلا ةفسلفلا وأ ةيداعلا [xlvii]
يف ثدحت ةعيطق ،ملايغناك اهنع ملكت يتلا ةعيطقلا نكل.
كلت ةسارد ىلع لمعلا لاإ فوسليفلا ىلع امو ،يناسنلإا خيراتلا يف ةلجسم يهو ،اهيحاون لك سمتو ةايحلا خيرات هملا وأ يفرحلا اهثدحأ يتلا عئاطقلا هيلع نوكي نأ ،ىرخأ عنص ةيلآ ىلإ عنص ةيلآ نم لقتنيل ،ينقتلا هلمع يف سدن
يه لب ،هلمع روطيل قبسم ريظنتل جاتحي لا يفرحلاف ،اهيلإ لصوتملا جئاتنلا اذكو لمعلا ةقيرطو تاودلأا رييغت تاسرامملا هذهف ،موي لك يفرحلا اذه اهشياعي يتلا ةينقتلا ةسرامملا بلص يف ةلخاد ةيلمع طاشن نمض لخدت
ةايحلا
.ملايغناك بسح بجي لا ،ةللآا ةعانص يف ةيئايزيفلا فراعملل يقطنملا قبسلا نأب انريكذت ىلإ ةرم نم رثكأ يف ملايغناك دمعي اذهل صوصن نم ةبيرق ودبتس ملايغناك اهيدبي يتلا ةظحلاملا هذه ،اهتعانص يف ينمزلا يجولويبلا قبسلا انيسني نأ فن ىلإ تبهذ ىرخأ نروغاورول ءلاؤه نيب نمو ،ىحنملا اذه س
Leroi-Gourhan ةننسملا ةلجعلا لاول" لاق يذلا
"راطق كانه ناك امل [xlviii]
ب نأ يأ ، ةلكشم زواجت لجأ نم ةيوضعلا هب موقت طيسب طاشن ناك ةدقعملا ةينقتلا ةياد
نوطلافأ ذنم يفسلفلا ركفلا نأ ملايغناك ىري اذهل ،اهتهجاو ام Platon
( 591 - 951 نع فرحنا دق تراكيد ىلإ )م.ق
لرسوه ىدل هدييأت دجن ام اذهو ،ريظنتو ركف لك نع قباس طاشن ةايحلا نإ ،ةركفلا هذه Husserl
( 6143 - 6391 .)
ميهافم ىلإ ةيلمعلا اهريياعم لقنب موقت اهرودب ةينقتلا ةبرجتلاو ،تاودلأل عناص هلصأ يف يناسنلإا يحلا نئاكلا نإ وطسرأ ىدل هدجن نأ نكمي ام اذهو ،يناويحلا حيرشتلا ملع تاحلطصم كلذ ىلع دهشت امك ،ةيوضعلا لاكشلأا كت يتلا ةيناويحلا تاينبلا مظعمف ،تراكيدو روصت فرش ىلإ عفر دق وطسرأ نأ ودبيو ،ينقت لصأ تاذ اهنع اومل
قباس يفاقث ماقمب اهل فرتعن نأ عيطتسن دق ةينب ،ةيناويحلا ماسجلأل يرشبلا كاردلإا ةينب نم اًعون ةايحلل ماع ةبرجتلل a priori culturel [xlix]
.
ريكفتلا نع هلمع يف قباس يفرحلاف ،ملع لك نعو ريكفت لك نع قباس هنلأ ،ةايحلا ةعيبط نم ىقبي ينقتلا طاشنلاف أب يجولويبلا موقي ةللآا عنصي امدنع وهف اذهلو ،يجولويبلا هب موقي يذلا كرح ريسفتل ةيللآا جذامّنلا كلت ذخ
نئاكلا ة
لقانت لهست ةيريفشت جذامن ىلع اًدمتعم يحلا نئاكلل انريسفت حبصي ةينقتلا جذامنلا كلت روطتت املو ،يحلا ةداملا يف يلبق ىطعم يه لب ،ةداملل ىطعملا ىنعملا يه ةايحلاف ،تامولعملا .[l]
دعب ،ةغللا مهتي نايحلأا ضعب يف هتلعج ةركف يهو ،ةايحلا ةركفل ملايغناك هلاوأ يذلا ريبكلا مامتهلاا رربي ام اذه ري وهف ،اهتقيقح نع داعتبلاا يف ةينقتلاو ةينلاقعلا ناوقو لقعلاب ةطبترم اهنلأ ةجاحلاب يفت لا ةرصاق ةادأ اهيف ى
،هني
ةيهاملا نع ةغللا اندعبتف ،يكيناكيملا يئاييزيفلا يملعلا ثحبلاو ةيتامغاربلا ةسرامملا ةدعاق ىلع ةينبملا
