• Aucun résultat trouvé

توظيف التراث الشعبي في قصص السعيد بوطاجين

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "توظيف التراث الشعبي في قصص السعيد بوطاجين"

Copied!
9
0
0

Texte intégral

(1)

صصق يف يبعشلا ثارتلا فيظوت نيجاطوب ديعسلا

أ.

ةليمك ايديل يواشرح

ةعماج وزو يزيت

ميهافملا ضعب قيبطت ىلإ هذه انتسراد للاخ نم ىعسنس و

تاودلأا

يتلا ةيئارجلإا ا ثحابلا اهعضو

مهف ىلع تزكر يتلاو *نوماه بيليف يسنرفل

،يبدلأا صنلا يف ةيصخشلا رصنع و

قرط نيبت هلاغتشا

و ،هيف مكحتت يتلا تايللآا

،لاوأ اهب انبجعأ يتلا ةيصصقلا صوصنلا نم ةعومجم ىلع اذهو و

بجي يتلا

،ةيلاعلا ةيلامجلا امهتيقب فارتعلاا و

ايناث مكحملا ينفلا اهئانب ةعومجملا .

صاقلل

ا

،هب كاكتحلاا انعفد يذلا ،نيجاطوب ديعسل و

احملا هعم انتعمج يتلا ةريثكلا تارو

وح عادبلإا ةقيرط ل و

تايلوحلاب تعني نأ قحتسي هعدبي ام نأب لوقلا ىلإ ،ةباتكلا

تقو نم هقفني ام لوطل و

ةعجارملا يف ءانع و

ىلع هصن جرخي ىتح حيقنتلا

.هيضرت يتلا ةلكاشلا و

سن فوس يجهنم فده لجلأ ىلإ ةساردلا هذه ميسقت ىلإ ىع

يك سوردملا يصصقلا نتملاب اهب فّرعن تايلوأب هلهتسن لّولأا مسقلا :نيمسق ىنستي ل اهدعب فرّعنل ،صوصنلا يف يبعشلا ثارتلا فيظوت داعبأ مهف ئراقل

تفم اهاندمتعا يتلا ةبراقملاب ا

مهفل اح لك مادختسا اهيدؤي يتلا ةفيظولا

لثملا نم

و يبعشلا رعشلا ي

،صاخ لكشب ن و

نيماضمل يكيسلاكلا حرشلا يف عقن لا ىتح اذه

راعشلأا و

لاثملأا و

لالاد

،اهت فيظوت هيفخي امب كاسملإل اذه زواجت لواحن لب

نيجاطوبلا صصقلا يف يبعشلا ثارتلا ةي

.

(2)

226

1 تايل ّوأ- :

1 - 1 - سوردملا نتملا :

هذه انتبراقم يف دمتعنس يتيصصقلا نيتعومجملا ىلع

سلا صاقلل ن ديع

ماع )ادغ يل ثدح ام( ةنونعملا ىلولأا تردص ،انل نتمك نيجاطوب 1991

،

ماع )تيملا لجرلا ةافو( ةيناثلا امأ ،ةيظحاجلا تاروشنم 0222

تاروشنم ،

فلاتخلاا .

و قبس صوصنلا هذه بلغأ نأ ريكذتلا بجي

و تلاجم يف ترشن نأ و

.ةفلتخم تاونس يف ةفلتخم دئارج

و ام ّلعل هانصلختسا دعب

دمع فلؤملا نأ ،نيتعومجملل ةرركتملا تاءارقلا

طمن ةيصخش مادختسا Personnage – type

، راكفأب ترركت و

تافص و حملام

ةتوافتم و

يف ةبراقتم نلآا

نم ةعومجم اهيلإ دنسأ يتلا فقثملا ةيصخش اهنإ ،هتاذ

توعنلا : يف رهظي ....عاو ،رئاح ،برطضم ،رخاس ،يبغ ،سئاي ،عئاض فقثم

يف صصقلا ةروص

: هتلاح ىلع لدت ةفص هب نرتقت ،صاق ،نانف ،بتاك ،ذاتسأ

ةيعامتجلاا :

نع ثدحتي طمنلا ةيصخشلا هذه ...مهتم ،دّرشتم ،ذاحش ،ريقف

،اهتنونيك و

و اهتيهام ةقيقح و

دساف ،ئرتهم عقاو يف اهدوج و

ىلولأا ةملكلا ،ملاظ

ةبلغلا بحاصل هيف و

لاملا و

،ئلتمملا بيجلا و

كاحلا نم لك هلثمي ،قفانملا ،ينغلا ،م

لهاجلاو و

ثيبخلا . مهبصانم ءلاؤه لمعتسي و

ممل مهتازايتما رهقلا اذه ةسرا

و ةلزنم ّلقأ مه نم ىلع يملعلا للاغتسلاا و

ىلع ةئفلا هذه لمعت امك .مهنم ةناكم

،قرطلا ىتشب ةيناثلا ةئفلا ءاغلإ و

اهتيناودع هجوت و

ةفقثملا ةئفلا وحمل اهسركت –

صاخ لكشب -

، لا كلت يعولا لثمت يت لاا

متج ا ع ي

، و تاكولس حضف يف ىناوتت لا

و فلا ةقيقح لاعفأ ئ

.ةبلاغلا ة و

فقثملا اذه قحلت يتلا ةيلاتتملا تاراسكنلإا عم نكل

هتقث دقفي ائيشف ائيش هدجن ،يثبع ىلإ لّوحتيف عقاولا رييغت يف لمأ صيصب لكو

ائيش نيناوقلا هل ينعت لا يمكهت

، ردقي لا نم عضو نم اهنلأ نأ ادرفنم اديحو

ىدصتي ةضراعم ىرخأ ةيصخش روهظ دعب ةصاخ ،مهل

ةيصخش يف لثمتت

ةفاقثلا ءادر تحت ارتستم عجشي يذلا "فئازلا فقثملا"

و ملعلا و للاغتسلاا و

بلسلا

و .تازايتملاا ضعب ىلع لوصحلل رهقلا فقثملا لوحتي ،ةدقعلا جارفنا ةلاحتساو روملأا دقعت مامأ –

ايرهاظ –

ىلإ

صخش ةدحاو ةطقن ىلإ امئاد رملأا اهب يهتني ةيبلس ةي و

وأ راحتنلاا وأ نجسلا يه

عايضلا وأ توملا و

ةريحلا و ديدشلا سأيلا ني

لا ةلاح ىلإ نزاوت لا ةلاح نم يأ ،

اهسفن ةيصخشلا نأ ىرن اننأ ّلاإ .اديقعت رثكأ ،ىرخأ نزاوت –

ةقيقحلا يف –

لثمت

ملا ةقيقح اديج ملعت اهنإ ،هسفن يعولا عمتج

و

،عقاولا و

هقئاقد كردت و

يذلا هراسم

ئدتبي

،ملظلاب يهتنيل ملظلاب و

ةيصخشلا تلعج يعولا نم ةريبكلا ةجردلا هذه

فأ مامأ ىتح اهتاعانقب ظفتحت ظ

ءرملا بيصي دق ام ع و

،عقاولا ثبعف .توملا وه

(3)

ميهافملا بلاقناو و

هتيقطنم لاو ،راكفلأا و

ثبعلاب ساسحلإا دّلو اذه لك ،هاضوف

دل ةلادعلاب ،بلاطت فقثملا ةيصخش نإ .ةيصخشلا ى

،

،ةفاقثلا ،ةيرحلا ،نملأا و

كرت

طغضلا بناج و

،ةرمتسم ةيكرح اهيف ةيهام تاذلا نلأ ،ءاغللإا و

لاح يف نكمي لا

.اهعمق لاوحلأا نم قفانملا ،ينغلا ،مكاحلا ،ريقفلا ،فقثملا( تايصخشلا نم عونلا اذه ،

فقثملا

ذه نمض ةكرحتملا )فئازلا قاسنلأا ه

و صن يف كرحتت طمن ةيصخش( عيضاوملا

بل هّلك لثمي ةيقيقحلا عقاولا ةينب سكعي رخاس بولسأب اهيلإ قرطتملا )طمن .ةينجاطوبلا صصقلا

1 - 2 - ةمدختسملا ةداملا :

،نيتصصقلا نيتعومجملل هحفصت ءانثأ ،ناك ئراق يأ ىلع ىفخي لا

نم يبعشلا ثارتلل ينغلا فيظوتلا ةظحلام لثم

و يبعش رعش ي

امهلاك ايّدأ ،ن

و

،يصصقلا ءانبلا تمدخ ةددعتم فئاظ و

ديلوت يف ةمهاسملل ءاحيلإا عيباني ترجف

ةفلتخملا هئارآ نع ريبعتلل ةليسو " اهنم صاقلا ذختأ امك ،ةددجتملا يناعملا و

هتيؤر

،هلوح ناسنلإا اياضقل

،ثادحأ نم عمتجملا هب برطضي ام اهب رسفي مث و

،تلاكشم

و ت .ةيجولويداو ةيركف تاراي

،ءاضفلا اذهب عتمتسي وهف و

لآ اسفنتم هيف دجي يتلا هئار

لاثملأا مدختست هلمع تايصخش نإ مث ،رشابم بولسأب اهب رهاجي نأ عيطتسي لا دق ةيبعشلا اهتلاصأ تابثلإ اهراوح يف ةيبعشلا و

لا ىلإ اهئامتنا ب

نع لاضف ،ةيلحملا ةين

اهمادختسا يحك

وسكت ةل امج اهب

."صنلا ل

( 1 )

(4)

228

1 - 3 – : ةدمتعملا ةبراقملا

انلءاست و ىنيجاطوبلا صنلا يف يبعشلا ثارتلا روضح ةقدب عباتن نحن

روضحلا اذه اهيدؤي يتلا ىرخلأا ةفيظولا نع

، قرطتي هنوك نع لاضف لزتخيو

لإا اياضق ن

،ةيسايسلا ،ةيركفلا ناس ةيعامتجلاا

، و

،درفلا تامامتها نع رّبعي و

مهأ

اجتلا ةنايخلا ،دقحلا ،ةيهاركلاو بحلاك ةدلاخلا ةيناسنلإا بر و

ءايشلأا نم اهريغ

ةليمجلا و

ناسنلإاب تطبترا يتلا ةحيبقلا و

اوم ق نوماه بيليف ةبراقم انتدعاس دقل .هف

،يتلا بناوجلا ضعب نّيبت ىلع اهيلإ لوصولل ازجاح نيماضملا نع ثحبلا قفي دق

و رد ىلع ةريخلأا هذه موقن ذإ .اهنّيت عسي يفلاتخا وحن ىلع ةيصخشلا ةسا

م ى ن

زاربإ ىلإ اهللاخ و

اهتفيظ و

،اهئانب ةقيرط و

نيب طبرت يتلا تاقلاعلا دصر

،صنلا يف ةفلتخملا تايصخشلا او

ل ىت .اهلولدم رولبتي اهلعفب

( 0 )

1 - بل ح حاجلا ،ةيرئازجلا ةياورلا يف يبعشلا ثارتلا ،رهاطلا اي ظ

،ةي 0222 .

0 - تايراشلإا تايناسللا يف

: ال ض ،ناكملا تامهبم /نامزلا تامهبم /رئام

ةراشلإا ءامسأ 1 - :ةيراشإ ةيصخشك يبعشلا عجرملا تايرااشلإا نام ةاقتاسم نومااه.ف ااهنع ثدحتي يتلا ةيراشلإا ةيصخشلا نإ

Embrayeurs

،تايناسللا يف و

ياف ظوافلملا ةلاصفم ياف ةرايخلأا هذاه ةفيظو نمكت

ةيظفلتلا ةيعضولا

، و ايعجرملا ااهتميق دّدحتت لا ىالإ ةدوعلااب ة

ف ينااكملا ءااض و

يانمزلا

،هيف درت يذلا و

.ااهليوأتب حماسي يذلا ديحولا نايبلا وه يناسللا قايسلا و

باعلت ااملثم

نياااعملا رود تارااااشلإا Indicateur

ظفلتاااملل و

ناااامز دداااحت و

ياااف ظفلتااالا نااااكم

ةراشإك مدختست ىرخلأا يه ةيراشلإا ةيصخشلا نإف ،ةيظفلتلا ةيعضولا و

ىلع ليلد

ح بوني ام وأ فلؤملا روض ع

.لاثم دراسلاك صنلا يف هن

فلؤملا نيب طيسو دراسلا نإف ملعن املثمو و

،ةصقلا و

ةفيظوب علطضملا

هنع بئان ،ةنامأب فلؤملا ملاع لقنب موقي ،ةفيظوو رود وهف ،درسلا و

هفلكم

لا ريمضب( ةرشابم ريغ ةقيرطب وأ )انأ ملكتملا ريمضك( ةرشابم روهظلاب غ

يف )بئا

لا .يئاورلا وأ يصصقلا ملاع ةروص ذختي ةينيجاطوبلا ةيصصقلا نوتملا يف دراسلا عضو نأ انظح لا دقل

ةرشابملا و

،ةرشابملا ريغ اذه

و نم لخبي مل فلؤملا نأ نم مغرلا ىلع دانسإ

اذه

خلأا ي تاملاعلا ضعب ر و

.صنلا يف يلعفلا هروضح رهظت يتلا تاراشلإا يصحن

سلا مادختسا يف لئلادلا هذه

،ةدراسلا ةيصخشلا وأ درا و

،رمتسم لكشب و

املك

لااثمأ ،ةصرفلا تحمس و

ـل ةيبعش اراعشأ :

(5)

أ – ةلاح نع ريبعتلا و

ديسلل ةحافت( ةصق يف ظحلات ام وحن اهلازتخا

)يميهوبلا :

،نيعلا يفصت ام ةعمدلا "

و ص " ريخلاب رشبي ام كحضلا 81

"

سأيلا ةلاح زجويل لثملا اذه يتأي و

بارتغلاا و

ا اهشيعت يتلا عايضل

.هسفن فلؤملا اهنم يناعي يتلا كلت لب ،ةدراسلا ةيصخشلا يبعشلا رعشلا / لثملا نأ ظحلاي اممو ي

تاظوفلمب نايحلأا بلغأ يف ناقحلي ن

لوحتت هننس ككفت ،رعشلا/ لثملا ةللاد يلجت حيتافم ىلإ ىرخلأا يه .

اذه عباتن

لي يذلا ظوفلملا يف ي

لثملا : ت مل اهتظحل"

رجاهم بلقك ،ارثعبم تنك ،كدلج يف نك

،ةمثعلتم تدب كاؤر ىتح ،تنك و

ىلع تددمتل ،كمزلاي يذلا لجخلا كلذ لا ول

و ،فيصرلا مشو

.يميهوبلا ديسلل ةحافت " ريدصتلل نطاوم ،كنيبج ىلع ت ص

81

وفلملاف اظ ت حبصت ةيرعشلا ةعوطقملا / لثملا ركذ دعب وأ لبق ركذت يتلا

لثملل اريسفتو احرش لا وأ

.ببسلل ةيمتح ةجيتن حبصي يذلا رعش

ب - و توربج فص و

ةسرطغ و

ةبلاغلا ةئفلا ةلاابملا :

ةعوطقملا عباتن

:)ءيش لا( ةصق يف ةدراولا ةيرعشلا

" نابيبلا يف ةفقاو ءادعلأا نم ةّلش اوفوش "

ام ةيساقلا بولقلا ص " نابي ّدح تلاخ

99

يتلا ةعوطقملا هذهب انيعتسم فلؤملا ّربعي

،ةيعامج ةيصخش مدختس

Pers.collectif )ءادعلأا( يف ةدسجم

و يتلا )بولقلا( ىلع اهزيكرت هجوت يتلا

،ناسنلإا ةدعاق يه و

،ةبلاغلا ةئفلاب ةئيسلا هتقلاع نع ،هلاعفلأ هجوملا ردصملا

اهترطيس ققحت يتلا هتاه و

عمتجملا يف اهذوفن ت

لاا لضف اهل اهرفو يتلا تازايتم

ت اذإ ،ريخلأا اذه اهلثمت يتلا ةدعاقلا يف يبرعلا عمتجملا يف طلستلا لاكشأ رهظ

)اجذومن بلأا( ةرسلأا و ،

ةيناثلا ةطلسلا و

نوسرامي نيذلا ءاينغلأا ةئف اهلثمت يتلا

يف ايلعلا ةطلسلاب نولصتي نم مرهلا ةمق يف يتأيل ،ةمورحملا ةئفلا ىلع مهدادبتسا ةلودلا ةيلاعلا مهبصانم مهل حمست نيذلا ءلاؤه )..ماكح ،كرامج ،ةطرش(

بعلاتلاب

دارفلأا تايرحب و

.مهتاويح

ج – :ةبولغملا ةئفلا ةاناعم فصو ثدحت اذكه( ةصق يف ةنزاو ةيصخش لوقت ت

.)ةنازو

نيعلا ربكت "

و قبي ى ص " اهقوف بجاحلا 101

.

و ت ا طئاحلا تاركذم( ةصق يف ولاولا دبع ةيصخش لوق )ميدقل

:

ام "

" اوعاض اذإ لاجرلا ريغ ينومه ريغ ينومه ام اوضرم راغصلا

و

"اوعاج

وبار اذإ طويحلا ا

اهلك ي ص "...راد ينب 35

رف كدنع دلابلا هذه يف "

ن ص " كنرف كتميق ك 023

(6)

230

لاثملأا هذه امدختسم فلؤملا لمعي و

ءانع راهظإ ىلع تاظوفلملا و

ةنحم

و ةطلس لا نم راسكنا و

لام لا يتلا ةئفلا هذه ).ريقفلا ،فقثملا( هل ةحلصم لاو

اهروص فلاتخاب ةمكاحلا تاوقلا اهيلع تسرام و

اطغض اهلاكشأ و

لالاغتسا لب .

لّذلا ىلع ّلدي امب اهتعني بتاكلا دجن و

قومف ،ناوهلا ف

داب اهنم بتاكلا يف

.راعشلأا

ك لاثملأا نم رثعن ام و

عم لمحي ام ،فلؤملا اهمدختسا يتلا راعشلأا ن

ى

صت ةجيتن لب ،اماع ب

هيدب ح ي ناسنلإاب ةقلاع هلام لك نع ة و

فلؤملا هّدميف ،ةايحلا

ةبرجت لزتخي هنلأ شاقنلل لباق ريغ ملاك هنأ ىلع ئراقلل ةيناسنإ

يتايح / ة .ةقيمع

"

إ قبي ام ،ينباي هي ى

ص .ميدقلا طئاحلا تاركذم "....هلاح ىلع يّبر ريغ

31 . ام ،هوخ عفني وخلا ناك ول "

هوب ىلع دح يكبي ص "

10 .

ص .ساّنخلا ساوسولا "..بلقلا يف ىقبي بلقلا يف امو ..."

01 .

صي نأ ةليختم ةيصخش وه يذلا دراسلا ىلع ليحتسي هنأ ايلج ودبي ّر

اذهب ح

يذلا ،هسفن نيجاطوب ديعسلا ،فلؤملا هءارو نوكي نأ نود ،تلالادلاب يّنغلا ملاكلا تلمأ فاقث ،هبراجت ،هتعانق هيلع هت

و يدوجولا دعبلا اذه هتاءارق و

ىؤرلا نع ةقيمعلا

ةايحلا و .ناسنلإا لل دراسلا فيظوت ع ّونت نإف ،اذهل م

عجر référence رتي يذلا

ا لثملا نيب حو

عشلا يب و

،رعشلا و

،دراسلا لكوي فلؤملا نإف ،اقباس انرشأ املثم و

ي لم ام هيلع ي

،هكرت وأ هلوق بجي و

لعف ءادلأ ةمزلالا ةدعلاب هّدمي اذه لوقلا

. ةيعجرملا هذه ّدعت

روهظ ىلع ةملاع صنلا يف اهب ةدراسلا ةيصخشلا وأ دراسلا زرب يتلا ةيرثلا

،هبحاص وه يذلا يصصقلا ملاعلا يف بتاكلا و

فلؤملا ملع ىلع لدت و

هتفاقث

،ةعساولا و

هذه ....نوك يف هنيقي ىلع ةراشإ هذه ةيفرعملا رداصملا نم مئادلا هلهن

ت صخلت ةريخلأا ناسنلإا ةبرج

ةايحلاو ،عقاولل هاؤرو هيعور و

حبصي رشبلا

.يصصقلا لمعلا يف فلؤملا روضح ىلع ّلدت ،ةيراشإ ةيصخش يبعشلا عجرملا 2 ةيدئاع ةيصخشك يبعشلا عجرملا :

" دئاوعلا "موهفم ءوض ىلع Anaphores

نوماه .ف ينبي ،تايناسللا يف

حت لئلاد اهنإ " .ةيدئاعلا ةيصخشلل هموهفم ،هسفن ظوفلملا نع لصفنم ليلد ىلع لي

ةيملاكلا ةلسلسلا يف ةقباس وأ ،هنع ةديعب وأ ةبيرق نوكت دق –

ةقحلا وأ ةيباتكلا وأ

اهب – ةيطبر ةفيظو اساسأ يهف اهتفيظو امأ cohesive

، ةيلادبا substitutive

(7)

و ةيداصتقا économique

، صقنت ذإ غلابلا مجح نم

و هلوط – و اهتيمست نكمي

ةفصب ةيدئاع ةماع "

1

مئاع دئاوعلا هذه ىنعم نأ ىلإ نوماه .ف ريشي و

ريغتم و ّلاإ ددحتي لا نمض

ليحي يذلا قايسلا ع

نم عون ديدحتب هل تحمس ةيناسللا دقانلا اذه ةيعجرمف ،هيل

ت تايصخشلا ت

،اهميهافم عطاق و

اهتازيمم قبطنت و

.يناسللا دئاعلا تازيمم يه

تكي لا يتلا ةيدئاعلا ةيصخشلا اهانعم لم

لاإ ىرخلأا يه

،نيعم قايس نمض و

زربت

تلااح يف عاجرتسلاا

سلاا وأ صنلا تايصخش اهب موقت يتلا راكذت ةفلتخملا

و ةيطبر ةيساسلأا اهتفيظو و

ةيمظن Organisatrice

،ئراقلا ةركاذ ذحشت ، و

ّدعي

لثملا و ام نمض ناجردي ناذللا نايبعشلا رعشلا تلاوقمب نوماه.ف هيمسي

فلاسلأا Citations des ancêtres

فأ لض هذه اهيلع رهظت يتلا روصلا

.تايصخشلا يصصقلا صنلا فرع ينيجاطوبلا

اهكرت يتلا ةنودملل افثكم افيظوت

لثم نم فلاسلأا و

.يبعش رعش و

يصصقلا نتملا يف تلاوقملا هذه عاجرتسا

سوردملا و

يناعم نم هلمحت ام تاءاحيإو

ىلع لمع ، وقت

،ىنعملا ةي و

فيثكت

دلا ةللا و داصتقلاا

،درسلا يف و

دمعي ام ابلاغ ذإ ،ئراقلا ةركاذ ذحش فلؤملا

مادختسا نم قايس يف دفاورلا هذه

ربعيل تاقايسلا ع

ةركف ن

،يأر وأ و

يفتكي

دهاشلاب و

نع ةيصخشلا وأ دراسلا ينغت هدرفمب ةيللاد ةلومح لمحي هنوك ،هدح

فصولا يف بانطلإا و

نيب طبرلا ىلع لمعت امك ،ريبعتلا هيف تليق يذلا عضولا

اقباس و .ةيصخشلا هشيعت يذلا عضولا

عسي ى ب لامعتسا ربع بتاكلا ي

دايعأ " ةصق يف يبعشلا رعشلا نم نيت

يبت ىلإ " ةراسخلا ي

."بوقعي ةيصخش هنم يناعت يذلا عقدملا رقفلا ةلاح ن

يدانت ةبتاكلا "

و ريخلا اهعم

و

" اهيجت ديعب نم ناك ول

"

و ةيطاخلا ريطت كدي نم كيلع

و وه ام لبق نم كقزر

"اهيف ص 03 .

خملا امهتدقف ناذللا ناتيبلا ناذهف ي

ةنمزلأا ربع ةيبعشلا ةل و

لاظ ،روصعلا

،هسفن ىنعملا نايدؤي و

دقف ،كلذك صنلا يف ررق

هل بيصن لا اريقف ىقبي نأ بوقعي

يدؤيل دهاشلا اذه يتأي .ةايحلا تاريخ نم ل ،ةيصخشلل دنس رود

سأيلا اهنع دعبي

و ىسلأا و ردق قزرلا نلأ ،ربصلاب اهلمجي و

،ردقلا اذه ةشقانم يف ناسنلإل ليبس لا

،اهل درم لا يتلا ةقيقحلل يّرعملا رود ،قايسلا اذه نمض ةجردم يدؤت اهنأ امك ملاحلأل ّدحلا عضاولا و

،هتليخم يف بوقعي اهجسني ناك يتلا ماهولأا و

هل يلجي

بصلل ةديحولا ةقيرطلا ر

و يه عانتقلاا و

ضرلا ا ردق امب .هل

:ةيلاتلا ةعوطقملا ادشنم رخآ ماقم يف هملاآو هتاناعم نع بوقعي ّربعي

(8)

232

برضملا نيب اج يبلق "

و زلا ب / ةر و ي ام موشم دادحلا ش

هل فدري / هيلع قف

/ةبرض ىلع ةبرض و

ام لك بي ي در يز ص "هيلع رانلا د 12

.

قعي ةلاح ةقيقح ةيرعشلا رطسلأا هذه صخلت

،بو و زاجيإب ئراقلل روصت

و ةيصخشلا ملا قمع و

.اهتريح

ظحلان املثمو ،

تايصخش ىدحإ وأ ةدراسلا ةيصخشلا وأ دراسلا ةداعتسا نأ

راركت كلذ ينعي ةيبعشلا ةنودملل صنلا ا

نيفلتخم نينمز يف ةدحاولا ةبرجتلل

دوعي يضاملاف(

و دّدحتي نوماه .ف هنع ثّدحت يذلا دئاعلا هنإ ،رضاحلا يف

و عاجرتسا متي ذإ ،تايناسللا نم ىقتسملا /لوقلا ىلع تدمتعا يتلا ةبرجتلا

يضاملا يف ةيهافشلا ةقيرطلا و

.رضاحلا يف ةباتكلا لعفب ةدسجم حبصت و

ظفتحت

ةللادلاب و

هذه عباتن.)نيفلتخم نينمز يف ناهباشتم نافقوم( هيف تليق يذلا فقوملا

يف ولاولا دبع اهدّدر يتلا ةيرعشلا ةعوطقملا :)سانخلا ساوسولا( ةصق

دقارلل اولوق ّرس ةلفاقلا هار

تا

بولطملا طسقلا تغلب يراحصلا تعطق ققح برغلا نيتملا ملعلاب تابغر

ت انحاو ه نا و بولغم انيف ملاعلا

د كوده و

ن وداز خيراتلا او ا

تاحفص

بولقملاب مهفي لكلا اندنع انحاو وض ةرمقلا راهنب مهامس كاي ا

ت

انحاو يللاب بولقلا تباذ ل

بوعشلا مدب ةيراج يقاوسلاو نحأ شافك ا

ت انل ةكحضلا ح

ص "ىل 55

لا بهاشملا ةقرف م

.ةيبرغ

رغ ،ةعئاض ولاولا دبع ةيصخش نإ يب

لأا تدقف ،اهنطو يف ة لم

و يف ةايحلا

لاإ فرتعي لا ئرتهم نطو ئلتمملا بيجلاب

و نم ميطحت يف ىناوتي لاو ،ةطلسلا

لّوس ت زواجت ةلواحم هسفن هل عقاولا اذه

و لبس نع ثحبلا ا

ملحل و لدعلا و ا ةقيقحل

لاإ دحاولا اهغلبي لا يتلا لمأتلاب

و .ثحبلا

اذهف يتلاك اهسفن ةللادلا يدؤي دهاشلا

،ىضم نمز يف اهاّدأ و

وه راركت

رجتلل ب ة و نيابت نم مغرلا ىلع ةيؤرلا .ةنمزلأا

داصتقا/ ةيلادبإ ةيطبر ةفيظو اذ هنوك ،دئاعلا فئاظو مهأ نم ةيمظن/ةي

. دقو

.اهّلك فئاظولا ىنيجاطوبلا صنلا يف يبعشلا رعشلا / لثملا فيظوت ىّدأ ن

جرد

.حيضوتلل ) ةنزاو تثدحت اذكه ( ةصق يف تدرو يتلا هذه دهاوشلا ةلمج قيأ ( ...تافلملا مامأ اضبار اسدّكم لازي لا"

ظ هت و كلتب ،هنع رابغلا تضفن

هءايح تلسغ ةدروتسملا ةدودولا ةسنكملا يلاوم "

و

"ىمعأ ناك ول اهبو نم

(9)

نو راوسلأا ىلع تضرع جس

ت كتاينمأ ائيش مهفت مل ....ةلضافلا

و كل لاق .مهف ام

،ةيح تلزلا كنأ تبثت ةداهشب عوبسأ دعب يعجرأ و

هل تلق : حي ضرملا "

ط

قلاب ن راط و

" ةبحلاب لزنت ةحارلا و

كل لاق : تفصب ي تلق... لاوؤسم :

علطي نم لك "

لزني و ك نمسي نم ل كحضف .لزهي

و كحضت مل ي

، و تفضأ كنكل :

ةخولسملا

ةحوبذملا ىلع كحضت و

ينولخ تلاق ةعطقملا ن

،حطش و كل لاق : كسفن يمرتحا و

ّلاإ

.كتدرط و

ق تل :

،بائذلا هيف عمطت باش اذإ عبسلا و

مث )...( ارخاس يوارلا لاق

حابملا ملاكلا نع تكس و

لقي مل :

،قيدص نوكي ام ودعلا و

لاخنلا ة يقد نوكت ام .ق

قيقدلا ءانبلا ،دهاشلا اذه يف اندشي ام لّوأ و

تايصخشلا نيب راوحلل مكحملا

ريدملا ةيصخش(

و )ةعماجلا دهاعم نم دهعم يف ةمداخك ةلماعلا هنزاو ةيصخش

لا ةغللا ةمدختسم ،يداع لكشب ىلولأا ثدحتت ثيح ف

ص ىح

، و لك يف ةيناثلا اهبيجت

:نع ينغي ليدبك لاثم ةمدختسم ةرم 1 ) – ةلاطلإا فيثكتلاب زاتمي لثملاف ،ثيدحلا يف

ا رصقلاب ،يللادل و

ةعرسلا

،

و داصتقلاا ققحي يلاتلاب و

درسلا نم ضعبب ( لادبلإا و

)فصولا .

0 ) – قمعب ربعي لثملا و

ب اهتاناعم نع قدص و

اهراكفأ .

5 ) – ةجاذسلا ىلإ برقلأا اهاوتسم نع ّربعي امك و

ن كلذل ،ةيوفعلا ج

اهد

بعتلا نم رخآ لكش يأ ىلع هلضفت .ري

4 ) - ةنمزلأا نيب طبرلا ةفيظو ققحت اهنأ امك و

فقاوملا و

براجتلا

)رضاح/ضام(

و نم ىنيجاطوبلا صنلا يف ةفظوملا ةيبعشلا ةيعجرملا نإف ،اذهب

لثم و

،ينوماهلا موهفملاب ةيدئاع ةيصخش حبصتس ،رعش و

فلسلا تلاوقم لوحتت

ي املثم ن ع ت

،نوماه.ف اه و

انع ،نيجاطوب ديعسلا صصق يف ةفظوملا ةدعاسم رص

صنلا ةءارق ىلع و

فلؤملل حمست اهنأ امك ،هسفن تقولا يف همهف

، لباقملاب

،

داصتقلاا

،درسلا يف و

اهلقن دوي يتلا ةددحملا يناعملا وأ ىنعملا ىلع فوقولا

قلل ا ةرشابم ئر و

صصقلا ىوتحم يوقت اهنأ كلذ ىلإ فض .زاجيإب و

ةباتر رسكت

فصولا ىلع مئاقلا يكحلا و

معت امك .درسلا فقاوم /فقوم نيب طبرلا ىلع ل

.رضاحلا يف ةرركتم ةيضام

Références

Documents relatifs

This research firstly summarizes the sort of conjunctive operation system of surface water and groundwater, and the principles to conduct conjunctive operation, introduces

In particular, we prove the convergence of the string coordinates arising in the framework of the Littelmann path model towards their analogs defined for the Brownian paths.. Besides

The definition of a ‘medicinal product’ in the Directive 65/65/EEC [29] and reiterated in the Directive 2001/20/ EC [17] and the Directive 2001/83/EC [30] is much

However, the principle that I defended in this chapter--the principle that causation is required for the transmission of responsibility to outcomes-can explain equally

Full-scale tests conducted by NRC and other research agencies showed, however, that water-mist systems can effectively extinguish large fires in unventilated machinery spaces using

Owing to its unique microstructure, nacre, the inner part of some seashells, presents a toughness several orders of magnitude larger than that of its constituents. However,

Nanosecond Tracer Diffusion as a Probe of the Solution Structure and Molecular Mobility of Protein Assemblies: The Case of Ovalbumin... Nanosecond Tracer Diffusion as a Probe of

Unfortunately, providers do not offer out-of-the-box multi-cloud querying capabilities, leaving space for systems orchestrating query execution across multiple public databases in