رواية من يوميات مدرسة حرة "لزهور ونيسي" بين التوثيق و التخييل

(1)

ﻲﺴﻴﻧو رﻮﻫﺰﻟ ةّﺮﺣ ﺔﺳّرﺪﻣ تﺎّﻴﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺔﻳاور

ﻞﻴﻴﺨّﺘﻟاو ﻖﻴﺛﻮّﺘﻟا ﲔﺑ

Narration from the Diaries of a Free Teacher by Z’hor Ounissi

Between Documentation and Imagination

.د ةﺪﻳروأ

1دﻮﺒﻋ . يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

وزو يﺰﻴﺗ ) ﺮﺋاﺰﳉا (

ﻟ ﲏﻬﳌا ﻞﻴﳝﻹا ﺚﺣﺎﺒﻠ

) abboudourida@yahoo.fr (

ﺦﻳر لﺎﺳرﻹا 04 : 10/ 2017/ ﺦﻳر

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا 20 : 04/ 2019/ ﺦﻳر لﻮﺒﻘﻟا 08 : 05/ 2019/

: Abstract

Z’hor Ounissi wrote her diaries for her cause which is also a cause of society, and she was insisting on exercising her freedom to resist an abusive authority. This is why the theme of the self occupies an important place in the diaries. The self is considered as a passage to revive her story based on a realistic reference supported by the principle of perfect conformity between the narrator and the personality. But at the level of this model of narrative writing, we are within the time of imagination, and we are not concerned with the question of conformity because the self of the narrator penetrates a biography or culture in order to search for her identity in the history of her ideas and life.

Keywords: Z’hor Ounissi, diaries, cause, freedom, self, identity.

ا

ﻞﻜﺷ اﺬﳍو ،ﺔﻔﺴﻌﺘﻣ ﺔﻄﻠﺳ موﺎﻘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻳﺮﺣ ﺔﺳرﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺗ ﻲﻫو ،ﻊﻤﺘ ا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻴﻀﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻴﻣﻮﻳ "ﻰﺴﻴﻧو رﻮﻫز" ﺖﺒﺘﻛ

ﺎﲟ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ،تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ اﺰﻴﺣ تاﺬﻟا عﻮﺿﻮﻣ َﺢِﻠُﻄﺻا

ﻪﻴﻠﻋ - ﺪﻘﻧ - ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟ نﻮﻜﺗ

ءﺎﻴﺣﻹ اﱪﻌﻣ تاﺬﻟا

ﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ةدرﺎﺴﻟا ﲔﺑ مﺎﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺣ نﻮﻜﻧ ﺔﻳد

ﺳ قﱰﲣ ةدرﺎﺴﻟا تاذ نﻷ ،ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا لاﺆﺴﺑ ﲔﻴﻨﻌﻣ ﲑﻏو ،ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﻦﻣز ﻞﺧاد .ﺎ ﺎﻴﺣو ﺎﻫرﺎﻜﻓأ ﺦﻳر ﰲ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ وأ ةﲑ

ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻧو رﻮﻫز :

ﻴ ؛ تﺎﻴﻣﻮﻳ ؛ ﻲﺴ



.ﺔﻳﻮﳍا ؛ تاﺬﻟا ؛ ﺔﻳﺮﺣ ؛ 

(2)

:

ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺿﻮﻟاو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ةرﺪﻘﺑو ،ﻲﻋ

ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱂاﻮﻌﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا دﺎﻴﺗرا ةﺮﻫﺎﻈﻓ .قﻼﺧ ﻲﻋاﺪﺑإ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ةأﺮﳌا ﺔﻴﻀﻗ ةروﺎﳏ ﻰﻠﻋ قﺎﻴﺳ ﻦﻤﺿ ﰲ ﺎﻄﻴﺳو ﺎﻬﻠﻌﺟو ،ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﻊﺑﺎﻃ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺿأ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻪﺗﻻﻮﲢو ﻪﺗﺎﻋاﺮﺻو مﺎﻌﻟا ﰊدﻷا ﻞﻘﳊا

ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻠﺘﳐ ﺔﻠﺌﺳأ ﺎﻬﻌﺿوو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﺬﻟا لاﺆﺳ ﺎﻬﻏﻮﺻ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﻬﺳأ ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻢﻫأ ﻦﻣو .ﺔﻔ

.يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ا ﻞﺧاد يرﺎﺒﺘﻋﻻا

ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا دﺮﺴﻟا رﺎﺒﺘﻋ و ﻩاؤر ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﳌا يﺮﺋاﺰﳉا

ﺎﻨﺗءاﺮﻗ ترﻮﺤﲤ ﺔﻴﺟﻮﻳﺪﻳﻹا

ﺔﻳاوﺮﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻣﻮﻳ ﻦﻣ

ةﺮﺣ ﺔﺳرﺪﻣ تﺎﻴ ﻰﻄﳋ ﺎﻬﻴﺼﻘﺗ ﰲ ﻲﻌﻗاﻮﻟاو ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻣ تﻻﺎﻜﺷإ لﻮﺣ

ﻮﻫ ﺎﲟ ﻷا ﻖﻴﺼﻟ

.اءوﺮﻘﻣ ﺎﺼﻧ ﻲﺴﻴﻧو رﻮﻫز ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎ ﲑﺻ ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﻴﺣ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ

1 - ةرا ،ا ،لا ،ةأا/ا ن ارد  :

ا يﺪﻘﻨﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻖﻓو ﺔﻳاوﺮﻟا ﺺﻧ ﻞﻳو و ةءاﺮﻗ ّﻞﻌﻟ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ بﺎﺒﺳأ ﻪﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟ

ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻟﺎﺻأو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ نﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺺﻨﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻌﻤﺘ ا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ةءاﺮﻗ ﺎﻬﺘﻟوﺎﳏ ﰲ يأ ،ﻊﻤ ا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻖﻠﺧ ﰲ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺰﻴﲤ ﰲو ﻊﺟﺮﳌا ﻊﻗاﻮﻟاو ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﲔﺑ ﻢﺳر ﻞﺟأ

ﺔﻳاوﺮﻟا ﺺﻨﻟ ﱃوﻷا ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻟو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺗاذ ﻲﻋوو ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻪﻨﻋ ﺔﻳؤر ﻒﺸﻜﺗ

ﻚﻠﺗ

.يرﻮﺜﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﳊ ﺔﻠﻓﺎﳊا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ﲔﻣﺎﻀﳌا

ﻩ ﺎﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﺔﻗﺪﺑ تﺪﺻرو ،ةرﻮﺜﻟا ثاﺪﺣأ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻛﺮﳊا ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ ﺪﻘﻟ ﺐﻌﺸﻟا

نﺎﻛ ﺪﻗو ،ﺮﻳﺮﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺴﻛﺎﻋ ةآﺮﻣ ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا تءﺎﺠﻓ ،ﺔﴰﺎﻐﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺸﻟاو ﲑﳋا ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺻﺮﻳ ،ﺎﻬﺣﻮﻤﻃو ﺎ ﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﱪﻌﳌا ﺎ ﺎﺴﻟو ،ﺎﳍﺎﻣآو ﺎﻬﻣﻮﳘ ىﺪﺻو ﺔﻣﻷا ﲑﻤﺿ ﺎﻤﺋاد" :ﺐﻳدﻷا ﺎﻏ ﺎﻬﻨﻳﺪﻳو ﻩﺬ ضﺮﻌﻳو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻚﻠﺗ كرﺎﺒﻴﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻜﻟ ﻩءاﺪﻋ ﺎﻨﻠﻌﻣ ،ﻪﺘﻣاﺮﻛ نﻮﺻو نﺎﺴﻧﻹا ةدﺎﻌﺳ ﱃإ ﺎﻴﻋاد ﺎﺒﻟ

"نﺎﻃوﻷاو داﺮﻓﻷا ﺔﻳﺮﺣ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟا ةردﺎﺼﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞﻛو ﺮﻬﻘﻟاو ﻢﻠﻈﻟا لﺎﻜﺷأ

) 1

.(

ﺐﺴﺘﻜﻳ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا رﺎﺻ ﱴﺣ ﺎًﻋاﺪﺑإ ﻢﻫﺪﻳﺰﺗو ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻠﻴﺧأ ﰲ ﺞﻠﺘﲣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻠﻇ ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ﻩدﻮﺟو ﺔﻴﻋﺮﺷ ةردﺎﺼﻟا ةّﺮﺣ ﺔﺳّرﺪﻣ تﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻣ" ﻚﻟذ ﻦﻣ ،ةرﻮﺜﻟا

ةﲑﺴﻟا ﱃإ بﺮﻗأ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ،1978

ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ دﺮﺴﺗ ،ﻲﻌﻗاو ﻊﺑﺎﻄﺑ ﺎﻬﺛاﺪﺣأ تﺰﻴﲤ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا .ﺔﻤﺻﺎﻌﻟ "ﱯﻣﻼﺻ ﻲﲝ" ﺔﺳرﺪﻣ ﰲ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﺖﻠﻐﺷ ﺚﻴﺣ ﺎ ﺎﻴﺣ

ئرﺎﻘﻟا نإ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﻧﺄﻛو ﻩاﺮﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﻰﻀﻣو ﱃو يﺬﻟا "ﻲﺴﻴﻧو رﻮﻫز" ﻊﻗاﻮﺑ سﺎﺴﺣإ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻴﺳ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﳍ

،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢ ﺎﻴﲝ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﻢﻬﺻﻮﺼﻧ ﰲ نﻮﻘﻠﻄﻨﻳ ﲔﻋﺪﺒﳌاو بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأ ﻚﻟذ ،ﻪﻣﺎﻣأ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﻢﻬﻴﻋو ﻰﻠﻋ ت ﺮﻛﺬﻟا ةﺄﻃﻮﻟ ﻼﻓ ،

ﺼﻠﺨﺘﻳ نأ ﺪﺑ اﻮ

ﻹاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻞﻘﺜﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻜﻠﻣ زﱪﺘﻓ عاﺪﺑ

ﺎ ﻢ ﻠﻐﺸﻳو ﻮ ﺔﻜﻠﲟ ﺎ

.ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا

(3)

ﻪﺘﻴﻛﺮﺣ ﰲ ﻲﺟرﺎﳋا ﻂﻴﶈ ﺎ ﺎﻗﻼﻋو ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا دﺎﻌﺑأ ﻒﺸﻜﺘﻟ "ةّﺮﺣ ﺔﺳرﺪﻣ تﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻣ" ﺔﻳاور تءﺎﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ّنﻷ ؛

فﺪﻬﺘﺳا يﺬﻟا ،ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓو ﺎﻫدﻮﺟو رﱪﻣ ﺪﻘﻔﺗ تﺬﺧأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاﺬﻟا

ﺼﺨﺸﻟا ﺲﻤﻃ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴ

ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻩﺪﺴﲡ نأ "ﻲﺴﻴﻧو" ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻣ اﺬﻫو ،تاﺬﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا

:ﻊﻗاﻮﻟا تﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎ برﺎﲢ رﺎﻜﻓأو ﲔﻣﺎﻀﻣ ﺎﻬﺘﻠّﲪ ﱵﻟا ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

» ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﺼﻗ

ا فوﺮﻇ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإو ﺎﺤﺘﻔﺗ ﺮﺜﻛأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ قﻼﻐﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ةاوﺎﺴﳌاو ﺔﻳﺮﳊا فوﺮﻇ ﱃإ ﺖﺒﻜﻟاو ةﺮﻄﻴﺴﻟ

)«

2

.(

ﱄﺎﻀﻨﻟا ﺎﻬﺻﻼﺧإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺴﺠﺘﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺎﻬﺘﺑﺮﲡ تزﺮﺑأو ﻲﺋاور ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﺎ ﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ "ﻲﺴﻴﻧو" ﺖﻣﺪﻗ ةﺎﺘﻔﻟا ﻩﺬﻫ نأ "ﻚﻔﻧأ ﻢﻏر ﺔﺳرﺪﻣ" نﻮﻨﻌﳌا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﲑﺸﻳ .ةﺰﻳﻮﻟو ﺔﻴﻔﺻو ﺔﻳ و ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺎ ﻼﻴﻣزو ﻲﻫ يرﻮﺜﻟا

ز) ةﲑﻐﺼﻟا ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ةدﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻮﺼﺣ ﺮﺛإ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﱂ ﻼﻤﻋ ﺖﻨﻬﺘﻣا ،اًﺮﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﺖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻗ (ﻲﺴﻴﻧو رﻮﻫ

ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻌﻳ ﻪﺳرﺎﲤ ﺎﻣ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻛردأ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ماﺪﻋﻹا ﻢﻜﺣ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎًﻗﺎﺷ اﺮﻣأ ﺮﻣﻷا ئد ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ تﱪﺘﻋا

،ﻪﺴﻔﻧ نﻵا ﰲ ﻊﻤﺘ او دﺮﻔﻟا مﺪﳜ ﺎﻴﻟﺎﻀﻧ ﻼﻤﻋو ﺔﻴﻣﺎﺳ :ﺔﻠﺋﺎﻗ حﺮﺼﺗ

ةﻮﻗ ...اﺪﺑأ ﻻ لﻮﻗأ نأ ؤﺮﺟأ ﱂ ﻦﻜﻟو"

اﺪﺑ نأ ﱐﺮﻌﺸﺗ ﺾﻓﺮﻟا مﺪﻌﻟ ﲏﻌﻓﺪﺗ ﻲﻠﺧ ﺎﻣ

."ﻪﻨﻣ بوﺮﻫ ﻻ يﺬﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﻮﻫ ﻪﺑ مﻮﻗﺄﺳ

) 3

(

(ﺔﻤﺻﺎﻌﻟ ﱯﻣﻼﺻ ﻲﺣ) يﺮﻳﺪﺼﻗ ﱯﻌﺷ ﻲﺣ ﻂﺳو لﺎﻀﻨﻟا ﺔﻠﻌﺷ ﺎ ﻼﻴﻣزو ﻲﻫ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻠﲪ

، نﺎﻜﺳ ﺔﻘﻓر

،ﲔﻴﻣأ ءﺎﻄﺴﺑ ا ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﻂﺳو ﰲو

ﱄﺎﻀﻨﻟا روﺪﻟا زﺮﺑ ﺲﺋﺎﺒﻟا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ ﰲو .ءﺎﻨﺒﻟ :ـﻟ

ﺎ ﻼﻴﻣزو ﻲﺴﻴﻧﻮﻟ

ﻦﻜﻣأ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ" :لﻮﻘﺗ ....ﻦﻳﲑﺒﻛ ﺎﳝإو اﺮﻜﻓ ﻞﻤﲢ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻦﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛ نأ ﻦﻛردأ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﺳرﺪﳌا ﳌاو ،ﺔﻳدﺎﳌا ﻊﻤﺘ ا تﺎﻴﻄﻌﻣو ،تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻄﺑاﺮﺗو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ نأ ةرﻮﺜﻟا ةﲑﺴﻣ ﰲ ،ةأﺮﻤﻠﻟ لﺰﻌﻨﺗ ﱂو ،ﺔﻳﻮﻨﻌ

ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻚﻠﺗ ت ﻮﻜﻣ ﻦﻋ ﺎﻗﻼﻃإ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ةرﻮﺜﻟا تﺎﺣﺎﳒو تازﺎﳒإ ﻊﻣ مﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﻗﻼﻄﻧا ءﺎﻨﺛأ ،ةرﻮﺜﻠﻟ

."ﺪﺘﻤﳌا ﻲﻣاﺪﻟا عاﺮﺼﻟا ﻞﺧاد مﻮﻳ ﻞﻛ ﺎﻫزﺮﻔﺗ

) 4 (

ﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻗﺎﻤﻋأ ﰲ ﺖﺻﺎﻏو ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻤﻠﻌﳌا ﻒﻗاﻮﻣ ةدرﺎﺴﻟا تزﺮﺑأ ﻠﺳ ﱪﻋ ﺪﺴﺠﺘﻟ ﺔﻴﻠ

ﺎﻫرﺎﻜﻓأو ﺎﻬﻛﻮ

وآ :دﺪﺼﻟا اﺬ لﻮﻘﺗ .ﺎ ﻼﻴﻣزو ﺎﻬﺋﻼﻣز سﻮﻔﻧ ﰲ لﺎﻀﻨﻟاو ةرﻮﺜﻟا حور ﺦﻔﻨﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ يﺬﻟا يرﻮﺜﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺎﻬﺋار ﻦﳓ"

ﰊﺮﻌﻟا ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻫو ،ﺔﺳرﺪﳌا داور ﻦﻣ رﺎﺒﻜﻟا ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺪﺣأ لﺎﻗ ﺪﻘﻟ ،ﺎﻨﺳ ﺎﻨﻣ ﻞﻗأ تﺎﻴﺘﻓ ﻢﻠﻌﻧ ،تﺎﻴﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻨﻧإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻬﺸﺘﺳا يﺬﻟا ﻲﺴﺒﺘﻟا ."ﱐﺎﺜﻟا ﻪﻔﺼﻧ ﻢﻠﻌﻳ ﻞﻴﺟ

) 5

(

،ﻪﺗاذ ﰲ ﺎﳕو ﺪﻟﻮﺗ ﲏﻃﻮﻟا ﻲﻋﻮﻟا نﻷ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺪﻟو ﻪﻧﺄﻛو ﺮﻌﺸﻳ ﻪﻴﻓ ﺎﻫﲑﺛﺄﺘﺑو ،ةﺎﻴﺤﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا ةﺮﻈﻧ ةرﻮﺜﻟا ﲑﻐﺗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ طاﺮﳔﻼﻟ ةدرﺎﺴﻟا ﺖﻌﻓد ﱵﻟا ﻲﻫ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ةﺮﻳﺎﻐﳌا ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫو ،دﻮﺟﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻖﻴﻘﲢ ﰲ أﺪﺒﻴﻓ

ﻟﺎﺳر ﺔﻳد و ﻢﺘﲞ ﺔﻣﻮﺘﺨﳌا تﻻﻮﺻﻮﻟا ﱰﻓﺪﺑ ﺎﻬﻇﺎﻔﺘﺣا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺞﻀﻧ ﺪﻘﻟ .ﻪﺴﻔﻧ نﻵا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔ

ضﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لوﺆﺴﳌا ﻢﺳ ﻲﻀﳑو ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺶﻴﳉ ةدﺎﻴﻘﻟا ُﻩُﺆْﻠَﻣ ّﰎ

،ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻎﻟﺎﺒﲟ ةرﻮﺜﻠﻟ ﲔﻋﱪﺘﳌا ءﺎﲰ

ﻼﻌﻓ ﻮﻫو ت ﺎﻴﺑ ﻢﺳا ﻞﻤﳛ ﺎﻬﺘﻗو ﱰﻓﺪﻟا نﺎﻛ" :لﻮﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ماﺪﻋﻹاو ءﺎﻨﻔﻟ ﻢﻜﺣو ...يرﻮﺜﻟا ﻞﻤﻌﻟ ت ﺎﻴﺑ

."ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ماﺪﻋإو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺨﻓ ،ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةرادﻹا ت ﺎﻴﺑو ،ةرﻮﺜﻠﻟ ت ﺎﻴﺑ ،يرﻮﺜﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﲎﺒﺘﻳ

) 6 (

ﻩﺬﻫ تﺪﻏ ﺪﻘﻟ ،ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا ﺎ اراﺮﻗو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺪﲢ ﻞﺜﳝ يرﻮﺜﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹا نإ ﰲ اﺪﻳﺪﺟ ازﺎﻬﺟو اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻛﺮﳏ ﱪﺘﻌﺗ ةأﺮﳌا نأ ﻚﻟذ ،ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﻴﺤﻀﺗ ﻦﻣ ﻦﻣﺪﻗ ﺎﲟ ﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺋاﺮﺣ ﻞﻜﻟ اﺰﻣر ﺔﻠﺿﺎﻨﳌا

(4)

بﺎﺼﺘﻏﻻاو دﺎﻬﻄﺿﻻا عاﻮﻧأ ﻊﺸﺑﻷ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗو ،ﺎﳍ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺎﻬﻋﺎﻓدو ﺪﻴﻨﻌﻟا ﺎﻫدﻮﻤﺼﺑ ةرﻮﺜﻟا ةﲑﺴﻣ ﻞﺟﺮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ مﺎﻬﲟ ﺖﻣﺎﻗ ةأﺮﳌﺎﻓ ،ﻞﺘﻘﻟاو ﰲ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻟ ﻦﻜﺗ ﱂ ةﺪﻴ ا ﺎﻨﺗرﻮﺛ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .ﺎ مﺎﻴﻘﻟا

يﺬﻟا ىﺪﳌا ﻪﺘﲰر

ﱂ ﻮﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ .ﻪﻟﺎﻀﻧ ﰲ ﻞﺟﺮﻟا ةأﺮﳌا ﻢﻋﺪﺗ

ﱳﳌﺎﻓ ،ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣو ﺎﻬﺛاﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻤﻴﻫ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ةأﺮﳌا لﺎﻀﻧ ﺔﻤﻴﻗ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو بﺎﻄﳋا اﺬﳍ يدﺮﺴﻟا ﻪﻠﺜﲤ

ﻧ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﰲ ﺎ ﻼﻴﻣزو ﺎﻣﻮﻤﻋ ةأﺮﻤﻠﻟ ﺖﺤﻨﻣ "ﻲﺴﻴﻧو"و ،ﱄﺎﻀﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺖﻨﺒﺗ ﺔﻴﺋﺎﺴ

،لﺎﻀﻨﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ةﺰﻴﳑ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﳍ ﺖﺤﻨﻤﻓ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ (ﺔﻳ ،ﺔﺸﺋﺎﻋ ،ﺔﻴﻔﺻ) ﺔﺳرﺪﳌا .ةﱪﺠﺘﻣو ﺔﻴﻏﺎﻃ ﺎﻬﻨﻜﻟ ىﺮﺧأ ةﻮﻗ ﻦﻬﺟاﻮﻳ ﺔﻳرﻮﺛ ةﻮﻘﻛ ﻦﻬﺘﻣﺪﻗو

ﺎﻫدﻮﺟوو ﺎ ﻮﻗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا تﺪﻤﺘﺳا ُﻤ ْﻘ ﻟاـ

َﺼ ﻰ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ ،ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻘﳊا ﻦﻣ

ًءﺎﻄﻋ ﺎﻘﻓﺪﺘﻣ ﺎﻋﻮﺒﻨﻳ ةأﺮﻤﻠﻟ ءﻲﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﺘﻣﺰﺘﳌا رﺎﻜﻓﻷاو ﻒﻗاﻮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺖﻟازأو ،نﺎﺴﻠﻟاو ﺐﻠﻘﻟا تﺮﻬﻃ ةرﻮﺜﻟﺎﻓ ،

.ﺔﻳﺮﺣو ءﺎﻄﻋو ضرأ ةأﺮﳌﺎﻓ .ﺔﻗﺎﺸﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻫراودأ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗو

ﻴﻣز ةدرﺎﺴﻟا ﺖﻔﺻو ا ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺻ" :ﺔﻠﺋﺎﻗ ةءﺎﻄﻌﳌا ةأﺮﻤﻠﻟ ﻲﺣ لﺎﺜﻣ ﺎ ﺔﻴﻔﺻ ﺎﻬﺘﻠ

ﻻ يﺬﻟ

...أﺪﺒﻣ ﻼﺑ ﺶﻴﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ نأ ﺪﻳرأ ﱵﻟا ةأﺮﳌا ﻢﻜﻠﺘﻟ ﺎﻴﺣ ﻻﺎﺜﻣ ﱄ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛ ،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﺑ ﻻإ ﱐﱪﻜﺗ ﻻ ﺎ أ ﻢﻏرو

ر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ نأ ،فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ةأﺮﳌا ﻚﻠﺗ ،ﺎ ﻮﻛأ ﻩﺬﻫ ﺎﻌﻣ ﺎﻨﺘﻌﲨ ،ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ وأ ،ﺎﻬﻫﺎﲡا وأ ،ﺎﻬﻳأ

ﺪﻣ ﺎﻨﺘﻤﺿو ،رﺎﻜﻓﻷا ...ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺳر

ﺘﺟاو ،ﺔﻳرﺎﻀﺣ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ...ةرﻮﺜﻟا تءﺎﺟو ...ةﺪﺣاو ﺔﻴﻋﺎﻤ

ﺎﻨﺘﺑ اذﺈﻓ

."ﻼﻣأو ،ﺔﺑﻮﻴﺣو ،ﺎﻔﻨﻋ ،ﺎﻫﺮﲨ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﻨﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺎﻫراوأو ،ﺎﻫﺎﻈﻟ ﰲ

) 7 (

ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺎ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﰲ (ﻲﺴﻴﻧو) تﺪﺴﺟ فﻮﻔﺻ ﰲ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣو ﺎﻬﻋوو ﺎﻬﺠﻀﻧ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛو ،ﺔﻳرﻮﺜﻟا حوﺮﻟا

ﰲ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ،ﺖﺿﺎﺧ ﺔﻳرﻮﺛ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﺎ ﻼﻫﺆﻣو ﺎﻬﻴﻋو ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ارود ﺎﻬﺘﺤﻨﻣو ،لﻼﺘﺣﻻا ﺪﺿ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ،ﺔﺳرﺪﳌاو ،ﺖﺧﻷاو ،مﻷا ﻚﻧإ" ﻞﻀﻓأ ةﺎﻴﺣ ﻮﳓ تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻞﻛ زوﺎﲡو سﺄﻴﻠﻟ مﻼﺴﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺎﻬﺘﻤﻠﻋو ةرﻮﺜﻟا فﻮﻔﺻ ﻚﻧإ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻨﻋ فﺮﻌﻧ ﻻ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺎﻨﺣﺎﺒﺼﻣ ...رﻮﻨﻟا ﱃإ ﺎﻨﻳدﻮﻗ"

ﺣ ﱃإ حﺎﺠﻨﻟا ﱃإ ﺎﻨﻳدﻮﻗ ...اﺪﺟ ﺔﻠﻴﲨ ﺎ أ ﺪﺑ ﻻ ةﺎﻴ

"ةدﺎﻌﺴﻟا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﻞﻤﲢو

) 8

.(

ﻞﺻاﻮﺗ ...ﺎﳍ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻤﻛ ،ةرﻮﺜﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ رﻮﺻو ﻒﻗاﻮﲟ ﺔﻤﻌﻔﻣ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا تءﺎﺟ ﺎﻬﺘﻘﻳﺪﺻ ﻒﺻو ةدرﺎﺴﻟا ﻳ يﺬﻟا ،تﻼﺿﺎﻨﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ..." :ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺎﳍﺎﺼﺧ زاﺮﺑ "ﺔﻴﻔﺻ"

نأ رﻮﺼﺘ

...ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻊﻘﻳ ﻪﻠﻫﺎﻛ ﻰﻠﻋ

ﻃﺎﻴﳋا سرﺪﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻫﺪﻌﺑ وأ ،ﺔﺳرﺪﳌ ةرﻮﺜﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ سرﺪﺗ ﻲﻫو ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔ

...ﻲﳊا ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﰲ ﲑﺑﺪﺘﻟاو

ﺎﻣ ﻞﻜﺑ مﻮﻘﺘﻟ ،ﺎﻫﺪﻬﺟ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛ لﺬﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ..ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻛﻮﻳ

. ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ

ﻻو ،ﺎﻬﺿﺮﻣ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳝ ﱂ ،ﺰﻣﺮﻟا ﺎ ﺄﻛو ...ﲑﺒﻜﻟاو ﲑﻐﺼﻟا ﻪﻈﻔﻠﻳ ﺎﻬﲰا ،ﻊﻴﻤﳉا ىﺪﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ...ﺔﻴﺋاﺪﻓوأ ﺎﻫﺪﻟاو ﺔﻄﻠﺳ ﻻو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﻓوﺮﻇ ...لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ،ﺔﻓﺮﻄﺘﳌا

"

) 9

.(

ﺻأ يﺬﻟا ءﺎﻄﻌﻠﻟ ﺰﻣﺮﻛ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ "ﺔﻴﻔﺻ" ﺔﻠﺿﺎﻨﳌا تزﺮﺑ رﺎﺻ ﱵﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﻪﺗاذ ﺪﲝ ﺎﻓﺪﻫ ﺢﺒ

ت

و ،ﺔﺳرﺎﳑو اﺮﻜﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟ َﻏ َﺪ

ﻲﻘﻟأ "ﺔﻴﻔﺻ" ﺔﻠﺿﺎﻨﳌا نأ ةدرﺎﺴﻟا ﺮﻛﺬﺗ .رﺮﺤﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا رﺎﺴﻣ ﰲ ةﺮﺛﺆﻣو ﺔﻠﻋﺎﻓ ةﻮﻗ ت

(5)

ﱪﻤﺴﻳد تاﺮﻫﺎﻈﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ...ﻦﺠﺳ ﻦﻣ ﻊﻣ ﺖﻘﻄﻨﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋو" :1960

ةﺮﻤﻠﻟ ...سﻮﺴﻣ ﲏﺑ ﻞﻘﺘﻌﻣ ﰲ

ﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا :تاﺮﻫﺎﻈﳌا اودﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﲰأ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺘﺴﻳ نأ لوﺎﺣ يﺬﻟا ،ﻂﺑﺎﻀﻠﻟ ﺖﻟﺎ

.ﻲﳊا ﱃإ اﻮﺒﻫذا ... ، ،باﻮﺑﻷا اﻮﻗدو ..

"...ﺪﺣأ ةدﺎﻴﻗ نود ،ﺮﻫﺎﻈﺗو جﺮﺧ ﺐﻌﺸﻟا ﻞﻜﻓ

) 10

.(

ﲑﺒﻛ اﺰﻴﺣ ﲏﻃﻮﻟا نﻮﻤﻀﳌا ﻞﻐﺷ ﺚﻴﺣ ،يدﺮﺴﻟا ﺎﻬﻨﺘﳌ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﻩرﺎﺒﺘﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ "ﻲﺴﻴﻧو" ﺖﻘﻠﻄﻧا ﰲ ا

ءارو ﺎﻓاﺮﳒا ﺪﻌﻳ ﻻ ماﺰﺘﻟﻻا اﺬﻫو ،ﻪﻠﻤﻛ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﻀﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﲏﻃﻮﻟا نﻮﻤﻀﳌا اﺬﻫ ،ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا اﺬﻫ .ﲑﻤﻀﻟاو ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﲟ ﺎﳝإو ﻲﻗﻼﺧﻷاو ﲏﻃﻮﻟا ﺐﺟاﻮﻟ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا سﺎﺴﺣإ ﻦﻣ ﺎﻌﺑ نﺎﻛ ﺎﳕإ ﺎﻣ رﺎﻴﺗ

ﻋ ﻰﻠﻋ ةأﺮﳌا ﺖﻠﲪ ﻴﻠﻌﺗ ﺎﻴﺣﻼﺻإ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎ

اذ ﺎﻴﻤ فﺪ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ دﺎﻌﺑأ

ﻞﻴﺒﺳ ﻻو ،يرﺎﻀﳊا عﻼﻗﻹا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﰲ ﻢﻫﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻪﻤﻴﻗو ﻪﺋدﺎﺒﻣو ﻪﺗارﻮﺼﺗو ﻩرﺎﻜﻓ يﺮﺋاﺰﳉا نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻌﺟ ﱃإ بﺎﻄﳋا اﺬﻫ ﰲ "ﻰﺴﻴﻧو" ﺪﳒ اﺬﳍو .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟ ىﻮﺳ نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا ثاﺪﺣﻹ ﺔﺼﻳﺮﺣ ﻲﺋاوﺮﻟا

ترﻮﺼﻓ ،ةﺪﻴ ا ﺎ رﻮﺛ ﻞﻴﺘﻓ لﺎﻌﺘﺷا تﺎﻈﳊ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﻫو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا سراﺪﳌا ىﺪﺣإ ﻦﻋ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻘﺗ

:لﻮﻘﺗ .كاﺬﻧأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﺣو لﻼﺘﺣﻻا ن إ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا سراﺪﳌا لﺎﺣ

ﺑ نﺎﻜﺳو ...ﲑﻘﺣ ﱯﻌﺷ ﻲﺣ ﰲ تاﲑﻘﻓ تاﺬﻴﻤﻠﺗو ...ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﺳرﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو"

...ﲔﻴﻣأ ءﺎﻄﺴ

وﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻰﲰأ ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ فﺮﻋﺄﺳ ﲏﻧأ رﻮﺼﺗأ ﻦﻛأ ﱂ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻣوﺮﳏ ةﺎﻴﺣو ﺔﻴﺤﻀﺗ ﰲ ...ﺔﻠﺜﳑ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻰﻠﻏأو ﺎﻬﻤﻴﻗ عورأ

...ﺎﻬﻨﺑا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ مأ ."...ﻒﻠﺨﺘﳌا ﺮﻜﻔﻟا طﻮﻐﺿ مﺎﻣأ ﻪﺘﻨﺑا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ بأ دﻮﻤﺻو

) 11 (

ﺗ ﺎ ﻮﻛ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا قﺮﻄﻟا ﱴﺸﺑ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا لوﺎﺣ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﻧﺮﻔﻟ ﱪﻛﻷا ﻖﺋﺎﻌﻟا ﻞﻜﺸ

اذإ ﻻإ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ بﻼﺘﺳاو يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا رﺎﻘﻓإ ﱃإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﻪﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻘﻳأ ﺎﻫﺪﻌﺑو .ﻪﺴﻔﻧ نﻵا ﰲ ﻪﺘﻐﻟو ﻪﻨﻳد ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻗ

) 12 (

ﳌا ﺮﻜﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺳ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ة ﺎﻌﻣ زﱪﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﺖﻣﺪﻗ ﻞﺑﺎﻘﳌ و ،ﻒﻠﺨﺘ

ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛو ،ﺔﻴﺣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﱃإ ﺎﻤﺘﺣ ﺰﻣﺮﺗ ﺔﻳزﺎﳎ ةرﻮﺻ ﻞﻜﻓ ،ﻪﺘﻋﺎﺸﺑو ﻞﺘﶈا ةﻮﺴﻗ ىﺪﻣ ﺎﻬﻴﻓ تءاﺮﺗ ﺔﳌﺆﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻠﻴﻴﲣ ﻴ ةأﺮﳌا ة ﺎﻌﻣ رﻮﺼﺘﻟ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ا مﻮﳘ ﰲ ﺎﻬﺘﺸﻳر ﺲﻤﻐﺗ نأ "ﻰﺴﻴﻧو" ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻟ .ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ زﺰﻌﺗ ،ﻪ

ﺺﲣ ﱵﻟا ﺔﺠﺟﺄﺘﳌا ﺎﻬﺘﻔﻃﺎﻋ ﻢﻜﲝ .ﻰﺜﻧﺄﻛ ةأﺮﳌا ﺎ

2 -

او ا  ة ر ت

:

ﺎﻣو .ﻞﻴﻴﺨﺘﻟاو ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﲔﺑ جﺰﳌا ﱃإ تﺄﳉ اذﺎﳌ ؟ﰐاﺬﻟا ﻞﻴﻴﺨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﲔﺑ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺖﻘﻓو ﻒﻴﻛ

؟ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺐﻟﺎﻐﻟا

ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ نأ نوﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺳراﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﺄﺳ ﺎﲟر ﻊﻗاﻮﻟا ﲔﺑ جﺰﳌا ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ

.ﺎﻬﻔﻇﻮﻳ ﱵﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ بﱰﻘﻳ ﺚﻴﲝ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻞﻴﻴﲣ ﻮﳓ ﻞﻴﳝ ﻪﻧأو ،ﻞﻴﻴﺨﺘﻟاو

تاﺬﻟا ﻊﻣ راﻮﺣ ﰲ ﻪﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ تﺎﺒﺛإو ﻪﺨﻴﺳﱰﻟ ﺎﻬﳜر و ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ﻊﻗاو ﺖﻔﻇو "ﻰﺴﻴﻧو" نأ ﺪﻛؤﺄﺳ اﺬﳍ ور ﺖﺒﺘﻛ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺮﺧﻵا ﻊﻣو ﻢﻠﻈﻠﻟ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺔﻳاوﺮﻟا لﺎﻄﺑأ ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأ ﺔﻓﺪﺻ ﺲﻴﻟو ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﺪﻌﺑ تاذ ﺔﻳا

"ﻰﺴﻴﻧو" ﺖﻔﻇو ﺪﻘﻟ .ﺔﻣﺎﻋ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲑﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاﲑﺛ و ﻩدﺎﻌﺑأ ﻪﻟ مﺎﻫ ﻲﳜر ثﺪﲝ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو ،ﻦﺠﺴﻟاو

(6)

ﻦﻣ ثاﺪﺣﻷا تﺬﺧﺄﻓ ،ﺎﳜر ﺐﺘﻜﺗ ﻻو ﺔﻳاور ﺐﺘﻜﺗ ﺎ أ م ﻲﻋو ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ﺎﻨﺗرﻮﺛ ثاﺪﺣأ ﻲﻜﻟو ةرﻮﺜﻟا ﺦﻳر

ﻖﻴﺛﻮﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ دﺮﳎ ﻦﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا تﺪﻌﺘﺑﺎﻓ ﺎﳍﺎﻴﳋ ثاﺪﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻤﻠﺳ ﻲﺋاوﺮﻟا ح ﺰﻧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ .ثاﺪﺣﻷا

أﺪﺒﺗ ﲔﺣ ﺎﻀﻳأ ﺔﻓﺪﺻ ﺲﻴﻟو ،ﻩدﺎﻌﺑأ ﻞﻜﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻮﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ زرﺎﺒﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا عﻮﺿﻮﳌا نأ ىرأ ﲏﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﳏ ﺦﻳر ﺮﻛﺬﺑ ﺎﻬﺘﻳاور لﻮﺼﻓ ﺾﻌﺑ مﺎﻋ ﻊﻴﺑر) ﺔﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺸﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟ ﻪﻴﻓ مﺰﺘﻠﺗ دﺪ

ةﺮﳊا ﺮﺋاﺰﳉا تﻮﺻ ﺎﻨﻫ 1955

.(ﺔﺤﻓﺎﻜﳌا

) 13

مﺎﻋ ﻒﻴﺻ) (

(ةرﻮﺜﻟا عﻻﺪﻧا ﺬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻳ ﲑﻐﺗ ﺪﺠﺴﳌاو ﺔﺳرﺪﳌا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﱂ ،1955

) 14

ﻒﻴﺻ) .(

،1956

(ﻞﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ جﺎﺘﲢو ،ﺔﺑﻮﺴﳏ ﺖﺤﺒﺻأ ﰐﺎﻛﺮﲢ

) 15

ءﺎﺘﺷ) .(

ﰲ ﺔﻴﻔﺻ ﱵﻘﻳﺪﺻ تﺬﲣا 1957

ﻒﻗﻮﻣ ﻢﻫأ ﺎ ﺎﺒﺷ

(ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﺶﻴﻌﺗ ةﺎﺘﻓ ﻩﺬﺨﺘﺗ

) 16

...(

ﻲﻔﻧﺎﺟ) (ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺐﻌﺸﻠﻟ اﻮﻟﻮﻗ ،1957

) 17

...(

) يﺮﻔﻴﻓ 18

و1958

ﻲﳊا نﺎﻛ

...نﻮﻨﳉا ﻪﺑﺎﺻأ ﱯﻌﺸﻟا ﺎﻣو ﻦﻣو ﻮﻫ

ﻴﻓ ﻪ ...

ﻦﻣﻷا فﺮﻌﻳ ﱂ ،م أو ،م أ ﻪﻴﻠﻋ تﺮﻣ ...ﻪﻧارﺪﺟو ﻪﺗﻮﻴﺑو ،ﻪﺗﺎﻗﺮﻃ ﻪﺳ

...ﱯﺴﻨﻟا ءوﺪﳍا وأ راﺮﻘﺘﺳﻻا وأ

)(

18

...(

) ﱪﻤﺴﻳد ...ﲑﺼﻗ ءﺎﺘﺸﻟا رﺎ و ...رﺎﻬﻨﻟا رﻮﻧ ﺄﻔﻄﻧا 1960

ﻻو ...ﺐﳚ ﻻو

ﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﻳ ﻚﻟذ نإ ...ء ﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻧ نأ ﺐﳚ ...ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﺳاﺮﳊا دﻮﻨﺟ ىﺪﻟ ،ﻚ

)(

19

.(

ﺮﻛﺬﻓ ،ﺮﺧﻶﻟ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻖﻓو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ "ﻰﺴﻴﻧو" ﺖﻠﻤﻋ ت

ﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺦﻳراﻮﺗ وﺪﺒ

.ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌا ﱃإ بﺮﻗأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﱄﺎﺘﻟ و ،ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻘﻴﻘﺣ ثاﺪﺣﻷا

ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳاور ثاﺪﺣأ تﺪﻤﺘﺳا "ةدرﺎﺴﻟا" نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛﺆﻧ نأ دﻮﻧ ﺎﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺐﺼﻋ نأو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ثاﺪﺣأ

ﻲﻌﻗاو ﻲﳜر ثﺪﲝ ﺪﻴﻘﺘﻳ

،

،ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﻦﻛﺎﻣ و ﳌا ﻆﺣﻼﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﱄﺎﻴﳋا قﺎﻴّﺴﻟا ﺎﻫﻮﺤﳝ ﻻ

قﺎﻴّﺴﻟا رﻮﻀﺣ ﻲﻘﻠﺘ

.ّﻲﺋاوّﺮﻟا ﱳﳌا ﰲ ّﻲﻌﻗاﻮﻟا

3 -

ا نا  اا نا جما :

ﺦﻳر و ثاﺪﺣﻷاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻮﺟ ﰲ ﺖﻋﺮﻋﺮﺗو ،ﺎﻬﺒﺗﺎﻜﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻛو ،ﺎﻬﺴﺟاﻮﻫو ﺎﻫﺮﻃاﻮﺧ ﱴﺣو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻴﳋ جﺰﺘﲤ

ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟا نﻮﻜﳌا ﻊﻣ ﺞﻣﺪﻨﻳ ﰐاﺬﻟا نﻮﻜﳌﺎﻓ ،ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟا ﻪﳌﺎﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺪﻴﺸﻳ ﻪﺑ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا :اﺬﻟ ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا تاﱪﳋا ﻞﻛ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻴﺣأو ،زﺎﻴﺘﻣ ﺎﻴﺋاور دﺮﺳ ﺎﺼﻧ نﺎﺠﺘﻨﻳو

» ﻲﺋاوﺮﻟا رﺎﻜﻓأ ﺮﻬﻈﺗ

واﺮﻟا نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﺻﻮﺑ يواﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳو ،ىوﺮﻳ ﺎﻣو يواﺮﻟا ﲔﺑ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﺼﻔﻳ يﺬﻟا ،ﻒﻴﺜﻜﻟا دﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﲟ ي

ﻢ رﺎﲡ ﻂﻐﺿ ﺖﲢ ﻢﻫو ،ﻼﻴﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﲔﻴﺋاوﺮﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻚﻟذ ،ﻲﻔﳜ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﺢﻀﻔﻳ عﺎﻨﻗ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻲﺋاوﺮﻠﻟ ﺎﻋﺎﻨﻗ ا رﺎﻬﻨﺘﻓ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻪﻔﻠﺧ ﻲﻤﺘﳛ يﺬﻟا جﺎﻴﺴﻟا قﺮﳋ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺬﺒﻧ ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗو ،يواﺮﻟاو ﻲﺋاوﺮﻟا ﲔﺑ ﺰﺟاﻮﳊ

ﻞﻜﺑ ﺎﻫرﺎﺴﻣ دﺮﺴﻟا ﺐﻛاﻮﻳ ،رﻮﻀﳊا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا نﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﻢﻫرﺎﻜﻓأ ﻦﻣ تارﺬﺷو ﲔﻴﺋاوﺮﻟا برﺎﲡ ﻦﻣ ﺎ ﺎﺒﻌﺸﺗ

)«

20

.(

/ﺮﺧآ ﱃإ ﺐﺗﺎﻛ ﻦﻣو ﺮﺧآ ﱃإ ﺺﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ رﻮﻀﳊا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺮﻀﲢ ﺪﻘﻓ ﺮﺧآ ﺎﺒﺗﺎﻛ ﺪﳒ ﲔﺣ ﰲ ،ةﺮﺛﺎﻨﺘﳌا تﺎﻀﻣﻮﻟاو ﺔﻔﻴﻔﳋا تارﺎﺷﻹ ﻲﻔﺘﻜﻴﻓ ﻪﺑرﺎﲡ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﻞﻏﻮﻳ ﻻ ﻦﻣ ﺎﻴﺣأ ﺪﳒ

(7)

:نأ ﻚﻟذ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ عﺎﻄﺘﺳا ﺎﻣ درﻮﻳ

» ،ﺐﻳدﻷا حور ﱃإ ىﺮﺧﻷا نﻮﻨﻔﻟا عاﻮﻧأ بﺮﻗأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﻦﻓ

ﻲﺷ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ذإ ،اﲑﺛ و اﺮﺗﻮﺗو ةراﺮﺣ ﻪﻘﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻮﻬﻓ ﻪﺑرﺎﲡ ﻦﻣ ﺔﳘأ ﺮﺜﻛأ ﺐﻳدﻷا ىﺪﻟ ء

)«

21

.(

ﺴﻴﻧو" ﻊﺟﱰﺴﺗ ﻲ

ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎ ﺮﻛاذ ﻞﺜﲤ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﺳرﺪﳌا تﺎﻴﻣﻮﻳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺿﺎﻣ "

ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻨﻴﻋو ﺎﺟذﻮﳕ اﺪﻌﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻋو ،ﻪﻠﻤﻛ ﻞﻴﺟ يأر ﻦﻋ تﱪﻋو ﺪﻠﺑ ﺦﻳر ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺖﺼﳋ ﻞﺜﲤ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﱂﺎﻌﻟا ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ ﺞﻣﺪﻨﻳ ﺬﺧأ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﰐاﺬﻟا نﻮﻜﻤﻠﻟ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا اﺬﻫ .ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ اءﺰﺟ

ﻩﱪﺘﻌﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻌﺳﺎﺷ ةﻮﻫ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﳑ، ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻮﻜﻣ اﺪﻏ ﱴﺣ ﺔﻳاوﺮﻟا ت ﻮﻜﻣ ﻲﻗ ﻊﻣ ﻧ ﻦﺠﻬﻣ ﺲﻨﺟ ﺪﻟو ةﻮﳍا ﻩﺬﻫ ﻂﺳوو ،ﺔﻴﺗاذ ةﲑﺳ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﺎﻣو ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻳاور ﻰﻠﻋ وأ ﲔﺴﻨﳉا ﻦﻣ ﻪﺗ ﻮﻜﻣ ﺞﺴ

:ةداﺮﺑ ﺪﻤﳏ ﲑﺒﻌﺗ ﺪﺣ

» تاءﺎﻀﻔﻟا ﻊﺟﱰﺴﺘﻟ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻧﺎﻄﻓو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻖﻓد ﲔﺑ جواﺰﺗو ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟ ﺮﺛﺪﺘﺗ ﻩﲑﺳ

نﺎﻴﺴﻨﻟا ﺮﺋﺎﺘﺳو ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻧﻮﺣﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو سﻮﻘﻄﻟاو

)«

22

.(

ﺴﻴﻧو" ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻲ

ﻓﻮﺗ نأ ﺔﻳدﺮﺳو ﺔﻴﺑدأو ﺔﻳﻮﻐﻟ تﺎﻜﻠﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﲤ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ "

ﺎﲟ ﻲﻌﻗاﻮﻟا ،ﻞﻴﺨﺘﳌاو ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﲔﺑ ﻖ

ﺖﺑﱰﻗا ﺎ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺖﺒﺘﻛ ﲔﺤﻓ ،عاﺪﺑإو ﻦﻓ ﻮﻫ ﺎﲟ ﻞﻴﺨﺘﳌاو ،ﺦﻳر ﻮﻫ ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻣ

ﱂﺎﻋ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺑﱰﻗاو ،ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا

:ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﲑﺴﻟا ﺐﻠﻏأ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا

» ﻊﻓﺪﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،لﺎﻴﳋا ﻊﺳاو ﻲﻋاﺪﺑإ عﺎﻓﺪﻧ ﺔﻤﻬﻠﻣ نﻮﻜﺗ

ﺪﻋ ﱃإ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﲔﻨﺒﻣ جذﻮﳕ ءﺎﻨﺑ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﱵﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻪﺗﺎﻴﺣ برﺎﲡو ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا م

)«

23

.(

:ةدرﺎﺴﻟا لﻮﻘﺗ

» ﺎﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ءﺎﻤﺴﻟاو ،ﺮﻄﳌا ﺔﺤﺋار ﻊﻣو ةدرﺎﺒﻟا تﺎﻤﺴﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﻳ ءﺎﺘﺸﻟا نﺎﻛ

ﻪﻨﻜﻟ ،ﻪﺑ ﺮﻌﺷأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ اﲑﺒﻛ نﺎﻛ ....سﺎﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﺎﲟرو ...سﺎﻨﻟا روﺪﺻ ﰲ ...ﺖﺘﺸﻣ ﺾﻣﺎﻏ ﻢﻬﺒﻣ

)«

24

.(

دﻮﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﺘﻠﻔﻨﳌا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا تﺎﺤﺴﻓ ﱃإ دﻮﻌﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻗو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻊﺟﱰﺴﺗ ﺎﻬﻠﻌﲡ تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﳐ ﻒﻗاﻮﻣ طﺎﻘﺳإو ةﲑﺴﻟ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﺶﻴﻌﳌا ﲔﺑ ﺎﺟﺰﻣ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا وﺪﺒﺗ اﺬﳍ ،ﲏﻣﺰﻟا ﺮﺗاﻮﺘﻟاو ﺔﻜﺒﳊا

ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﺗ .ثاﺪﺣأ ﻦﻣ ﻪﺘﺷﺎﻋ ﺎﻣ

"ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻨﻳﺪﳌا" ﱯﻣﻼﺻ ﻲﲝ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﻘﻟا خاﻮﻛﻷاو ةﲑﻐﺼﻟا ﱐﺎﺒﳌاو تﺎﻗﺮﻄﻟا نّﻮﻠﻳ أﺪﺑ ﺪﻗ ءﺎﺴﳌا نﺎﻛ» ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻬﻠﻤﺸﻳ ﻦﻳدﺎﻋ ﲔﺤﺋار نﻮﻛﺮﺤﺘﻳ ﻲﳊا نﺎﻜﺳو ...بوﺮﻐﻟا ﺔﺑﻮﻃر ﻊﻣ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ مﺰ ءﺎﺘﺸﻟا ﺲﴰو ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟ

ﻢﻬﺒﻣ فﻮﺧ

)«

25

.(

ﺮﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺎ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﰲ ﺖﻠﺧدأ ةدرﺎﺴﻟا نﺈﻓ ثاﺪﺣﻸﻟ ﲏﻣﺰﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳاو

دوﺪﳊا ﲔﺒﺗ ﺎﻤﻛ ةﺪﻋ ﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﲔﺒﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ تﻼﻣ و ﺔﻴﳜر اﺪﺣأ ﺺﻨﻟا ﺖﻨﻤﻀﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗو :لﻮﻘﺗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣو ﻲﺼﺨﺷ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

» ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ةﲑﳊا ﻦﻜﻟ ﻪﻨﻜﻟو ،ةﺎﺳﺄﻤﻠﻟ بﺮﻗأ

قﺮﺷ ﰲ ﺲﺑﺎﻴﻟاو ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻛﺄﺘﻟ ﺔﺒﻫﻻ ﺔﻳﻮﻗ ...رﺎﻨﻟا ﺖﻌﻟﺪﻧا ﺪﻘﻓ ،يواﺪﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﻗ ﺮﺜﻛأ ﺎﻀﻳأ ﻨﻤﺴﻟاو ةﺪﻜﻴﻜﺳ عراﻮﺷ ﰲو ،دﻼﺒﻟا ..صﻮﺼﳋ ،ﰐ ﺰﻟا يداوو وﺪ

ﰲ ﺎ ﺄﻛو ،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﺤﻀﻟا حاورأ قرﻮﺗو .

ﲟ نﺎﻣﺰﻟا ءﺎﺟ ﺎﻣ ،ﺞﻴ ﺢﻳر ساﺮﻋأ ﻦﻣ ﰐ ﺎﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻈﳊ ﻞﻛو ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻛ ىﺮﺧﻷا نﺪﳌا ﰲ نوﺮﺧﻵا تﻮﳝو ...ﻪﻠﺜ

ثداﻮﳊ رﺎﺒﺧأ توأ 20

«1955

) 26

.(

(8)

ءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟا ﱪﻌﻟا ﲔﻴﺒﺗ ﱃإ ﺖﻌﺳو ،اﺬﻫ ﺎﻬﺼﻧ ﰲ ﺎﻫﺮﻃاﻮﺧو ﺎﻫرﺎﻜﻓأ ﺐﺼﺗ نأ ةدرﺎﺴﻟا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻢ إ ذإ ،ﺎ ﺬﺧﻷا لﺎﺟر

ﻌﻧﺎﺻو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻮ

راﺮﻘﻟا و ﻢﻬﺘﻴﻋﻮﺗ ﺐﺟو ، يﺬﻟا ،ﻲﺿﺎﳌا ﰲ دﺎﺳ ﺎﳌ ﻢﳍﻮﻘﻋ ةر إو ﻢﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺐﳚ ةﱪﻌﻟا ﺬﺧأ .رﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو دﺎﺒﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﻪﻨﻣ

ارﻮﻀﺣ دادﺰﻳ ﻞﻇ نﻮﻜﳌا ﻚﻟذ نأو ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ةدﺎﳌا ﰲ ﻼﻋﺎﻓ ارﻮﻀﺣ سرﺎﻣ ﰐاﺬﻟا نﻮﻜﳌا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ اﺬﻜﻫ ﻣ ﺢﺘﳝ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ،ﺔﻳاوﺮﻟا ثاﺪﺣأ رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋاﻮﻧأ ﻢﺤﻘﻳو ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣو ﻞﻴﺨﺘﳌا ﻦ

تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟاو ﺔﻳواﺮﻟا :ﲔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻦﻳرﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻬﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻃﺎﳕأ ﺞﺴﻨﺗ ﺎﻨﻫ "ﻰﺴﻴﻧﻮﻓ" .ﺔﻴﺗاﺬﻟا تاذ ﺔﻴﺋاور ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻴﺸﺗو ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا داﻮﳌا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻞﺧﺪﻳ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺎﻓ .يﲑﺴﻟا نﻮﻜﳌ ﲔﻌﺘﺴﺗو ﺔﻳاوﺮﻟا ﱄﺎﲨو ﰲﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ

ﺎﻘﻴﻤﻋ ﻼﺻاﻮﺗ ﺺﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺰﺠﻨﻳ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﰐاذﲑﺴﻟا رﻮﻀﳊﺎﻓ .ﺎﻴﺑدأ ﺎﻬﺼﺨﺸﺗو ةﺮﻛاﺬﻟاو تاﺬﻟا تاﺮﺗﻮﺘﻟ ﻲﻐﺼﺗ ﻻإ ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺐﺴﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﺘﻴﳜر و ﻊﺋﺎﻗﻮﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻓ ،ﻲﳜرﺎﺘﻟاو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﲔﺑ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﳌاو ﰐاﺬﻟا ﲔﺑ ﻫ ﺎﲟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺖﻧﻮﻠﺗ اذإ .صﺎﺧ ﻊﻗﻮﻣ جﺎﺘﻧ ﻲ

4 - :ا تا ا 

ﻞﻌﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ وأ ﻞﻌﻔﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تاﺬﻟا وﺪﻐﺗ نأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺗاذ ﲑﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻣ نإ ﺮﺧﻵا ﱃإ ﻪﻠﻘﻨﻳ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺑ

ﻨﻳ ﲎﻌﳌا اﺬ و ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻪﺘﻐﻴﺼ ﺘ

ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻘ

تاﺬﻟ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻳؤر ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﰲ ةدوﺮﺴﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻴﻄﻌﳌ ﺺﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﱃإ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا

ئرﺎﻘﻓ .ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو

"

ةﺮﺣ ﺔﺳرﺪﻣ تﺎﻴﻣﻮﻳ

"

رﻮﻈﻨﻣ :ﲔﻠﺧاﺪﺘﻣو ﲔﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳرﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎ ءاﺮﻗ ﰲ ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ﻚﻤﻬﻨﻴﺳ ُﻪُﻬ ِّﺟَﻮُـﻳ

ﺳ ﻦﻋ ﺎ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻲﻜﲢ ﺔﺑﺎﺷ ةأﺮﻣا تارﺎﺴﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﻠﻋ ٍن رﻮﻈﻨﻣو ،لﺎﻀﻨﻟاو ةرﻮﺜﻟا تاﻮﻨ

ُـﻳ ْﻠ ِﺰ ُﻣ ُﻪ رﻮﻫز" رﺎﻀﺤﺘﺳ

ﺴﻴﻧو ﻲ ،ﺔﻠﺿﺎﻨﻣ ةأﺮﻣﺎﻛ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺎ رﻮﺻ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ "ﻰﺴﻴﻧو" ﻪﺘﺒﺘﻛ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ةﺪﻫﺎ ا ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا "

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺮﻜﻔﻟاو لﺎﻀﻨﻟ دﻼﺑ ﰲ ةرﻮﺜﻟا تاﺪﻫﺎﳎ ﻦﻣ ةﺪﻫﺎﳎ ﱃإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ لﻮﺤﺘﺘﻟ

ﻮﻴﻟا نإ ﺔﻴﺼﺨﺷو "ﻰﺴﻴﻧو" ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ مﺎﻫ رود ﺎﳍ نﺎﻛ ثاﺪﺣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻋ ﱵﻟا تﺎﻴﻣ

اﺬﳍو .ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﰲ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ فاﺮﻃﻷا ﺔﲪﻼﺘﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻴﺗاذ ﺔﺑﺮﲡ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا اﺬﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋ ﺮﻛﺬﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ةﲑﺴﻟا نأ ﻞﺠﺴﻧ ﻦﻣو ،ﰐاذﲑﺴﻟا ﻲﻜﳊا ﻪﻨﻣ ﺢﺘﳝ ﻞﺋﺎﻫ ناﺰﺧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ةﺮﻛ

رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗو ،ﻲﻌﺟﺮﳌا ﺪﻌﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻴﺨﺘﻟ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺟأ ﰲ صﻮﻐﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا قﺎﻤﻋأ ﰲ ﺶﺒﻨﻳ ﺎﻣﻮﻤﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا بﺎﻄﺧ نأ ﻚﻟذ ،جذﺎﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﻪﻨﻋ ﻊﻓﺮﺗ ﱵﻟا مﻼﺣﻷاو :ةﺮﻛاﺬﻟﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟ و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا قﺎﻤﻋأ

» ﺪﻴﻗ نود ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ نﺎﻨﻌﻟا ﻖﻠﻄﻳو ءﺎﻴﺷﻷا ﲔﺑ ﺮﺴﻜﻳ يﺬﻟا ﲔﺘﳌا ﺮﺴﳉا اﺬﻫ ﻲﻫ

ﻲﻘﻠﺘﻟاو لواﺪﺘﻠﻟ ﺎﺣﺎﺒﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ رﺬﳊا ﻪﻨﻣ ﻊﻓﺮﺗو لﺎﻴﳋا يﺰﺑ ﻪﻴﺷﻮﺘﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻀﺤﺘﺴﺗ ،طﺮﺷ وأ

)«

27

.(

ﺼﺨﺸﻟا ﺎﻫرﺎﺴﻣ تﺎﺟﺮﻌﻨﻣ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا دﺮﺴﺗ ﺎﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲ

،ﺎﻬﺴﻳرﺪﺗ م أ ﺔﺟﺎﳊ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻬﺘﺳرﺪﻣو ﺎ ﻼﻴﻣﺰﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟاو

ﲏﻣﺰﻟا ﺎﻬﺛوﺪﲝ ﻻ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ نأ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺿﺎﳌا ﱃإ ﺎﻬﺛداﻮﺣ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻣ ت ﺮﻛﺬﻟا ﻦﻣ نأ لﻮﻘﻟا ﱃإ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﻘﻟا ءﺎﻴﺣﻷاو ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا نأ ﰐاذﲑﺴﻟا ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﻫو ﺢﻀﺘﻳ اذإ ،ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺎﻫر ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ تﺮّﺛأ :لﻮﻘﺗ .ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﺔﺳرﺪﳌا رﻮﺳ قﱰﺨﻴﻟ ،عرﺎﺸﻟا ﱃإ يﺮﺼﺑ ّﺪﻣأ ﺔﻘﻠﻐﳌا ةﺮﺠﳊا ةﺬﻓ ﻦﻣو»

(9)

وﺪﺒﺗ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تاءﺎﻨﺒﻟاو ...ﻲﳊا ﺔﺣﺎﺳ ﱃإ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳدﺆﳌا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻪﻋراﻮﺸﺑ عﻮﻄﻘﳌا عرﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳو ﺟ ﺔﻳوﺎﻃ ،رﺎﻬﻨﻟا لﻮﻃ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ ،ﺎﳍ نﻮﻟ ﻻ ﻢﻠﺣ وأ رﻮﺠﻬﻣ خﻮﻜﻛ ...ﻖﻠﻘﻟ ﺔﻤﻌﻔﻣ بﻮﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﳓاﻮ

ﻳﺪﺻ ﻊﻣ ،مﻮﻳ ﻞﻛ ﺔﻴﻧﺎﺣﺮﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺮﺑ و ...رﻮﻬﻈﻟا ﻦﻣ ﻞﺠﳜ ﻞﻣأ وأ ...ﺐﻳﺮﻏ ﺎﻨﻧﺄﻛو ،ﺔﺸﺋﺎﻋ ﱵﻘ

... ﺪﺣ ﺮﻈﺘﻨﻧ مﻮﻳ ﻞﻛ ﺮﻈﺘﻨﻧو ﺮﻈﺘﻨﻧ ،ﻊﻘﻳ نأ ،ﻖﻘﺤﺘﻳ نأ ﺪﺑﻻ اﲑﺒﻛ ﺪﺣ

)«

28

.(

ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫو ءﺎﻴﺣﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﺨﺳر ﺪﻘﻟ وأ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻩﺎﲡ "ﻰﺴﻴﻧو" ىﺪﻟ يﺪﺤﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ يﺰﻣر ءﺎﻀﻔﻛ

ءرﺪﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نﻮﺼﳊاو راﻮﺳﻷا ﻢﻈﻋأ ﺎﳍ ﺖﻠﺜﻣ ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎ ارﺎﺴﻣ ضﱰﻌﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺼﻘﻟاو ﻞﺸﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻮ

.ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻐﺑ ،ﻞﻀﻓأ ﺪﻐﺑ ﻢﻠﳊا ﰲ ىﻮﺼﻗ ﺔﻘﺛ ﺎﻬﺘﺒﺴﻛا ﺎﻤﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ر

ﺔﻗﻼﻋ جﺎﺘﻧ ﻪﻨﻜﻟو ءﺎﻤﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻮﻫ ﺲﻴﻟ "ﻰﺴﻴﻧو" رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻓو ﺔﺳرﺪﳌا ءﺎﻀﻓ نإ ﻢﻬﺘﺳرﺎﳑ ﻞﻛ ﰲو ﻢﻬﺘﻣوﺎﻘﻣو ﻢﻫدﻮﻤﺻ ﰲ ﲔﺤﻓﺎﻜﳌاو ﲔﻠﺿﺎﻨﳌ ﺎﻴﻓاﺮﻐﳉا ﻩﺬﻫ

» ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ةﲑﻐﺻ ﺔﺳرﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو

ﻠﺗو ...ءﺎﻨﺒﻟا ءﺎﻄﺴﺑ نﺎﻜﺳو ...ﲑﻘﺣ ﱯﻌﺷ ﻲﺣ ﰲ تاﲑﺼﻗ تاﺬﻴﻤ

...ﲔﻴﻣأ ﲏﻧأ رﻮﺼﺗأ ﻦﻛأ ﱂ ،ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻣوﺮﳏ ةﺎﻴﺣو

...ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻰﻠﻏأو ،ﺎﻬﻤﻴﻗ عورأو ...ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻰﲰأ ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ فﺮﻋﺄﺳ

)«

29

.(

ﻲﳜر و ﰲاﺮﻐﺟ ﻖﻤﻋ ﻮﻫ "ﻰﺴﻴﻧو" رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ نﺎﻜﳌﺎﻓ ،ﱐﺄﺘﳌا حﻮﺒﻟاو ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ اﺪﻬﺸﻣ ﺔﺳرﺪﳌا تﺪﻏ اﺬﻜﻫ

،ﻦﻣﺰﻟا ﺐﻴﺑﻼﺘﺑ ﻚﺴﳝو ثاﺪﺣﻷاو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻀﻳ ﱄﺎﲨو ﺎﻫﺮﺛأو ﻪﺗﺎﻣﻼﻋ ﻒﺸﻜﺘﺴﺗو نﺎﻜﳌا ﻞﺋﺎﺴﺗ ﺎﻫﺪﳒ اﺬﳍ

و ،ﻲﻌﻗاو نﺎﻜﻣ ﻮﻫ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﰲ نﺎﻜﳌا نأ ﺎﻤﻛ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﱂ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﺜﺣ تادﻮﺟﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻗ

ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰎ ﺔّﻴﻌﻗاو

ﻩﺬﻫ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا نﻼﻋﻹ

ﺎﺳﺮﻟاو ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺰﺘﻨﻣ ةﺰﺟﻮﻣ تاﺮﻘﻔﺑو (ﺮﻳﺪﳌا ،تﺎﺳرﺪﳌا) تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﲰأ ﻦﻋ ﱵﻟا ﻞﺋ

تﺎﻋﺎﻤﳉاو داﺮﻓﻸﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﳍ

» مﺎﻋ ﻒﻴﺻ ﲑﻐﺗ ﺪﺠﺴﳌاو ﺔﺳرﺪﳌا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﱂ 1955

،بوﺮﻐﻟاو قوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺎﺒﻌﻠﻣ ﺔﺳرﺪﳌا ﺔﺣﺎﺳ ﺖﻠﻇ ،ﻪﻨﺠﺳو ﺮﻳﺪﳌا لﺎﻘﺘﻋا ءﺎﻨﺜﺘﺳ ،ةرﻮﺜﻟا عﻻﺪﻧا ﺬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻳ ﺑو ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻧﻮﻠﳌا ﻦﻬﺴﺑﻼﲟ تاﲑﻐﺼﻠﻟ ﺎﻌﺗﺮﻣو ءﺎﻬﺘﻧا اﺪﻌﺑ ﺖﻤﺼﻠﻟ اﺮﻜﺴﻌﻣو ،ﺔﺤﺴﻔﻟا ﺖﻗو ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻦﻬﺠﻴﺠﻀ

ﺼﺣ ...سرﺪﻟا ﺺ ﻻ ﱵﻟا ...ىﺮﺧﻷا ةﺎﻴﳊا ﻚﻠﺗ ،يرﺎ ﺎﻴﺣأ ﺖﻨﻛ ﺺﺼﳊا ﺪﻌﺑ تاﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲو

ةﺪﺣاو ﻻإ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ

...تﻼﻴﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺎﻬﻠﻌﻟو

)«

30

.(

وأ ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ءاﻮﺳ تاداﺪﺘﻣا ﻦﻣﺰﻠﻟ نﺈﻓ ،ﻪﻋﻮﻨﺗو ﻩدﺪﻌﺗ نﺎﻜﻤﻠﻟ نﺎﻛ اذإو تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻢﻬﻓ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﳑ ،ﺮﺿﺎﳊا

ةرﻮﺜﻟا ثاﺪﺣأ رﺎﻀﺤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺎﻨﻫ دﺮﺴﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻞﺟﻷ ،ﺮﺿﺎﳊا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺎﻬﻠﻳو ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺖﻌﺳ ﺐﻧﺎﳉا ﻞﻈﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ،ﻪﺘﺷﺎﻋ ﺎﳌ ﺔﻘﻓاﺮﳌا تارﻮﺼﺘﻟاو رﺎﻜﻓﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﻮﻘﺑ ﺎ اذ زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا

ﺑﱰﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰎ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷا نإ ذإ ،تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺛ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﻄﻳ ةﻮﻘﺑ اﺮﺿﺎﺣ ﻲﻔﻴﻘﺜﺘﻟاو يﻮ

ﻚﺷ نوﺪﺑ ﺎﳍ نﺎﻛ ثاﺪﺣ

"ﻰﺴﻴﻧو" ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ مﺎﻫ رود .

ﺎﻫؤﺎﻋﺪﺘﺳا ّﰎ ﱵّﻟا ت ﺮﻛﺬﻟا نﺰﺘﲣ ﻻ ت ﺮﻛﺬﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺎﻬﺒﺗﺎﻛ نﺪﻟ ﻦﻣ ﻲﻠﻳو و ﻲﻠﻴﻴﲣ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺬﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻗوو ﺎ ﻪﺳﺎﺴﺣإو ،ﺎﳍ ﺐﺗﺎﻜﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﰲ عدﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ةﺪﻳﺎﳏو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺮﻛا

ﻤﻴﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ ﺎﻬﺟاردإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﻮﻠﺘﺗ ﱃوأ ةﻮﻄﺨﻛ ،ﻪﻧﺎﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻴ

ﺎﳍﻮﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟاو ﺔ

ﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﳍ ﺔﻴﺗاذ ﺔﺑﺮﲡ ﱃإ ﺐﺗﺎﻜﻟا :ﺬﺧ ﻮ

» ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻧوﺰﻠﺣ ﺔﻴﻨﺑ ﱪﻋ ﺎﻫاﺪﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

(10)

ﻞﻇ ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣو ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻊﻣ سﺎﻨﻟا ﻖﺋﻼﻋ ﻢﺳﲑﻟ ،تﺎﻀﺒﻨﻟاو تاﺮﻛﺬﺘﻟاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﻤﺠﺘﺴﻳ ءﺎﻀﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ نﻷ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﰲ ﻢﺳﺎﺣ روﺪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاو ،ﻩرﻮﺻ ﻰﺴﻗأ ﰲ ﻢﻠﻈﻟا ﺪﺴﲡ ﺔﻴﻣاد بﺮﺣ ﻜﻳ يﺬﻟا اﻮﺟ ﺎﳍ ﺪﳚ ﻻ ةﺰﻐﻠﻣ ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻀﺘﳛو ،ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺣوﺮﺟ ﻞﻤﳛ ﺮﻛﺬﺘﻳ وأ ﺐﺘ

).

31 (

ﻚﻠﺗ ﺎ ﺖﺷﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نأ ﲑﻏ ،ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟا ﺮﻛﺬﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ اﺬﻬﻓ ﺎ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ "ﻰﺴﻴﻧو" ﻲﻜﲢ ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ ﺎﻬﺜﻳﺪﺣو ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﺎ ﺎﺨﺘﻧا ﻦﻜﻟ ،ﺖﻀﻘﻧا ﺪﻗ ﺮﻤﻌﻟا ﻞﺒﺘﻘﻣ ﰲ ﺔﺑﺎﺷ ﺖﻟزﺎﻣ ﻲﻫو تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا يﺬﻟا ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ

ﻮﻫ ﻢﻬﳌا ﻦﻜﻟ ﺔﻠﻴﺨﺘﻣ مأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻬﻣ ﺲﻴﻠﻓ.ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺤﻨﳝ .ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻌﺗ ﻒﻴﻛو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻋﺪﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ

ﻲﺴﻴﻧو ةﺮﻛاذ ﺖﴰو ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷاو ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﻞﻤﲢ

، لﺎ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ثاﺪﺣأ ﻲﻫو

ﺑﱰﻟا ﻲﻔﻃﺎﻌﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو يﻮ ﺬﺌﻨﻴﺣ

» : ) مﺎﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺲﻴﲬ تاذ ،ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺎﻨﻌﺟر ﺪﻗو ،(1965

ﻪﻨﻋ لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ؤﺮﳒ نأ نود ،ﻊﺟﺮﻳ ﱂ ﺎﻨﻀﻌﺑو ...ﲔﻨﻴﻌﻣ ءﻼﻣز ﻊﻣو ،ﺲﻤ ﻻإ ،

ﺎﻨﻧﺄﻛو ﺎﻨﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺔﻘﺜﻟا ﺖﻠﻐﻠﻐﺗ

ﻪﻠﻴﻣ ﻢﻏر ،ﻼﻴﲨ ﻮﳉا نﺎﻛ ...ةﺪﺣاو تﺎﻌﻠﻄﺗو ﺮﻋﺎﺸﻣو ،ﺲﻔﻧ نﺎﻛ ...ﺎﻔﻳﺮﺧ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تأﺪﺑ ﺪﻗو ،ةدوﱪﻟا ﱃإ

تﺎﻌﻗﻮﺘﻟ ﻢﺧﺰﻣ ،ثاﺪﺣﻷ ءﻲﻠﻣ ﻪﻧﻷ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑو ،لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﻩﲑﻐﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ ﻪﻧأ ﺄﺒﻨﺘﻳ ﻊﻴﻤﳉا سراﺪﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻤﲝ اﻮﻠﺒﻗأو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻋ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻞﻛ بﺮﺿأ ﺪﻘﻓ ...تﺎﺻﺎﻫرﻹاو ..ةﺮﳊا . ..ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو ﺔﺻﺮﻔﻟا مﺎﻨﺘﻏﻻ ،وﺪﻌﻟا ﺔﺑرﺎﳏو ،ﺎ ﺎﻘﺗإو ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻢﻬﺘﻐﻟ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻲﻬﻓ ،.

ﺔﻳرﺎﻀﳊا ﻦﻃﻮﻟا ﻢﻴﻗو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﳊ و ﺮﺜﻛأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ،ﺮﺧآ بﻮﻠﺳ

)«

32

.(

ﻊﺟﺮﺗ ﺮﺧآ ﻦﻣز ﱃإ ﻰﺴﻴﻧو ﺎﻨﺑ دﻮﻌﺗ ﻪﻴﻟإ

ﻋ ﺎﻨﻌﻠﻄﺘﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺜﲤ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﳝﺰﻋ ﻰﻠ

:ﺔﻐﻴﺼﻟا ﰲ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ةرﻮﺜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ

» رﺎﻴﻌﳌاو ﻊﺟﺮﳌا ﻩرﺎﺒﺘﻋ ﺐﻌﺸﻟا مﻮﻬﻔﳌ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﱵﻟا

،تارﺎﻴﺘﻟاو باﺰﺣﻷا ﺔﻳﺎﺻوو تﺎﻣﺎﻋﺰﻟا ﺾﻓر ﱃإ لوﻷا ﺎﻬﻣﻮﻳ ﺬﻨﻣ ةرﻮﺜﻟا ﻩﺎﲡا ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﻞﻌﻟو ،ﻊﻓﺪﻟا ةﻮﻗو ﺗو ﺎﻬﻴﻓ ن وﺬﻟاو ﺎﻫﺪﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻊﻣ راﻮﳊا ﻞﻴﻀﻔ

)«

33 (.

ﻒﻗاﻮﻣ ﻂﺳو ﺎ اذ فﺬﻗ ﱃإ تﺄﳉو ،ةﺰﻴﳑ تﺎﻈﳊ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺰﺘﺧا ﺎﻣو ةﺮﻛاﺬﻟ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ةدرﺎﺴﻟا ﺖﻤﺘﺣا دﺪﻌﺘﻣ اوذ ﻦﻃﻮﺘﺴﺗ نأ ﺎﳍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻌﻨﻗأ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ يﺪﺗﺮﺗو ،لﺎﻴﳋ ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ جﺰﺘﳝ ﺪﻫﺎﺸﻣو ﺰﻴﳊا ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﲣ ة

ﺚﺒﺸﺘﺗ يﺬﻟا ﰐاﺬﻟا ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻪﻧإ .ﻊﺳوأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻘﻧﺎﻌﻣ ﱃإ ﻖﻴﻀﻟا ﻪﺑ

ﺔﻘﻠﻘﻟا ﺎ اذ نﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﺘﻟ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا

.ةدﺮﻔﺘﳌا

(11)

5 - :تا ة  ما 

ﺠﺘﻟ ضﺮﻋو ﻷا ةﺎﻴﳊ دﺮﺳ ﱃإ ﺔّﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔّﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ دﺮّﺴﻟا ﰐاذﲑﺴﻟا ﺺّﻨﻟا لّﻮُﳛ ﻞّﻜﺸﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﺎ رﺎ

ﺺّﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣز ﻰﻠﻋ ﻞﻴ ُﳛ ﻦﻣز ،ةﺎﻴﺣ ﺔّﺼﻘﻟ ادﺮﺳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﲑﺼﻴﻟ ،ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻲﻗرﻮﻟا ﻷا نﺎﻴﻛ

، ﺮﺿﺎﳊا ﻮﻫو ﻖﻠﻄﻨُﻣو ،

.ﲔﻨﻣّﺰﻟا ﲔﺑ ﻞﺻو ةﺰﳘ ﺺّﻨﻟا وﺪﻐﻴﻟ ؛ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻲﺿﺎﻣ رّﻮﺼﻳ ﺮﺧآو ، ﻷا ﺦﻳر دﺮﺳ

و ﻨﻣﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻴﻗرو ﻷا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻣ ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ، دﻮﺟو ﺎﻬﻘﻠﻄﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺬﺌﻨﻴﺣ صﺎ

،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﻴﻓﺎﺷ ﺔﺑﻮﺟأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا دﻮﺟﻮﳌا ﻚﻟﺬﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻳدﺮﻓو ﺔﻳدﺮﻓ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ تاﺬﻟﺎﻓ

ﻠﻋ ءﺎﻨﺑو .ﻪﺗاذ ﱃإ ﻩدﺮﺗ ﺎ أ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟ (ةﺪﺣﻮﻟا) اﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﲟرو ( أ) لﻮﻘﻳ نأ ﻩﺪﺣو نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰ

ﺲﻴﻟو ﻮﻫ نﻮﻜﻳ نﻷ ،دﺮﻔﺘﳌا ﺎﻫدﻮﺟﻮﺑ ﺎﻬﻴﻋوو تاﺬﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﱃإ ﲑﺸﻳ ،تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﰲ ( أ) ﻢﻠﻜﺘﳌا ﲑﻤﺿ ﻒﻴﻇﻮﺗ ،ﺮﺧﻵا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻔﻟ اﺰﻜﺗﺮﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻜﺸﻳ ،ﲔﻨﻳﻮﻜﺗ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺄﺘﻣ ﺎﻨﻬﻫ تاﺬﻟا مﻮﻬﻔﻣو ،ﺮﺧآ ﺎﺌﻴﺷ رﺪﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﺬﻟا ﻮﻫ لوﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﳌا ﺎﻫرودو ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﲑﺛﺄﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﺳا

،ﻪﻔﻟ ﺔﺟردو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻜﳌا رود ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا سرﺪﻴﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﳉا تاﺬﻟا ﻮﻫو ،ﱐﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺎﻣأ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﻄﻴﳏ :ةدرﺎﺴﻟا لﻮﻘﺗ

» ﻰﻋدأ ﺖﺤﺒﺻأو –

ﰐﺪﻴﺳ – ءﺎﻴﻟوأو ،تاﺬﻴﻤﻠﺘﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ .ﺎﻌﻴﲨ ﻲﳊا نﺎﻜﺳو ،تاﺬﻤﻴﻠﺘﻟا

ﺐﻘﻠﻟا ﻞَﻌﻓو ..

ﻮﻠﺳأ ،ﲏﻣ ﻲﻋو نود ﻲﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ...ﺎﻣﺎﻋ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺴﻟا تاذ ﺔﺑﺎﺸﻟا ، أ ﺖﺴﻟ ﰊ اذﺈﻓ ...ﻪﻠﻌﻓ ﰐﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﻜﻌﺗ ةآﺮﻣ ﱄﻮﺣ ﻦﻣ ﻊﻴﲨ نأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ رﻮﺼﺗأ ﺖﻨﻛ ...ﺔﻛﺮﳊاو ﲑﺴﻟاو كﻮﻠﺴﻟاو ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ،ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺎﻣرﺎﺻ ﺟوو ...ﺎ مﻮﻗأ ﺔﺴﳌو ﺔﺴﳘو ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻛ ﺔﻔﻃﺎﺧ ﱴﺣو ،ﺔﺳرﺪﳌاو عرﺎﺸﻟا ﰲ ﺔﺘﺒﻟا يﺮﺼﻋ ﲑﻏ اﺮﺼﻋ ﺶﻴﻋأ ﻲﺴﻔﻧ تﺪ

...ﻲﺴﻔﻧ ﻖﻫﺮﺗ ﻲﺴﻔﻧ تﺪﺟو ...ﺖﻴﺒﻟا ﱄﻮﺣ ﻦﻣ ﺐﺣو بﺎﺠﻋإ ﱐدازو عﺎﻨﺘﻗ ﻪﺘﻴﻨﺒﺗ ﻞﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ دﺮﲤأ نأ نود

...ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗا

)«

34

.(

ﳋا ﺎﻬﲰ ثﺪﺤﺘﺗ نأ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﻳو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ تاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﲑﻤﻀﻟ "ﻰﺴﻴﻧو" ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻞﻴﳛ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ صﺎ

لﻮﺧد ﻪﻨﻋ لاﺆﺴﻟاو ،دﻮﺟﻮﻟا ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ﻞﺜﳝ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻷ سﺎﺴﺣﻹا نأ ﻚﻟذ ،ﺐﺋﺎﻐﻟا ﲑﻤﻀﻟ ﻲﻜﶈا درﺎﺴﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻬﻓ ، ﻷا ﺎﻫﺎﻬﺘﻨﻣو ﻷا ﺎﻬﻘﻠﻄﻨﻣ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻴﳜر ﺔﻳﻮﻫ ﻪﺑﺎﺴﺘﻛﻻ ،ﺺﻨﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻴﲪ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ .ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺔﻳدﻮﺟو

ﻷا رﻮﻀﺣ نإ اﺬﻫ ﻂﺳو تاﺬﻟا راﻮﺤﻓ ،ﻪﻴﻓ تﺄﺸﻧ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻬﻄﻴﺤﲟ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ

،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻊﻣ ﻻإ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺴﻴﻧو" ﻪﻨﻋ تﱪﻋ يﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻮﻫو

ﻲ

"

لﻮﻘﻟ

» : دﺎﻜﺗ ﻲﻗﺎﻤﻋ تﺮﻌﺷو

نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﱰﻓﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﺣ نإ ،زاﺰﺘﻋﻻاو ةدﺎﻌﺴﻟ ﻖﻠﻄﻨﺗ .ﻻوﺆﺴﻣ ﻻإ

.نذإ ﻻوﺆﺴﻣ ﻢﻌﻧ ..

..

...ﺔﻤﻠﻌﻣ ،ﺔﺳرﺪﳌا ﺮﻳﺪﻣ ،ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻮﻀﻋ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ،فﺮﻋأ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ زوﺎﺠﺘﺗ ﱵﻴﻟوﺆﺴﻣو يﺪﻨﺟ

..تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ زوﺎﺠﺘﺗ ...ﻂﺑﺎﺿ ﱴﺣ ﻞﺑ ،يرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻻو مﻮﻴﻟا ﻻ ،فﺮﻌﺗ ﻻ نأ ﺐﳚو ،فﺮﻌﺗ ﻻ ﺎ ﻮﻛ ﰲ .

ﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ ﻞﻣأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟو ...اﺪﻏ ﺔﻓﺮﻌ

..م ﻷا ﻦﻣ مﻮﻳ ﰲ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻞﻌﻔﻟاو ،ﺔﻤﻠﻜﻟا تزوﺎﲡ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎ إ .

ﻋأ يﺬﻟا ﻂﻴﶈا ﰲ ﲔﻓوﺮﻌﳌا ﻩﺎﻴﺣأو ﻪﺸﻴ

اﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ ﻻإ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟ ﻖﳛ ﻻ ﻪﻧﻷ ...ﻲﺴﻔﻧ ﱴﺣ تزوﺎﲡ ...

(12)

ﳚ ،ﱰﻓﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻘﻳرو ىﺪﺣإ ﻪﻤﻠﺳﺄﺳ يﺬﻟا ﱴﺣو ،ﺔﻳﺮﺴﻟاو نﺎﻤﺘﻜﻟاو ﺖﻤﺼﻟا ﺜﻛأ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻻ نأ ﺐ

..ﺔﻘﻳرو ﻦﻣ ﺮ .

ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ قﻮﻔﺘﻟاو ،ﲑﻤﻀﻟا ﺎﺿرو ،ﺔﻤﻈﻌﻟاو ةﻮﻘﻟ رﻮﻌﺸﻟا

)«

35

.(

ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﺪﻛﺆﻧ ﺎﻤﻛ حﻮﻤﻃو ﻲﻋوو عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ ﻷا لﻮﲢ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﰲ ﺖﻤﺿ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا نأ ﺪﻛﺆﻧ اﺬ و نأ ﻩﺎﻨﻌﻣو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺎﻬﻔﻗﻮﻣو تاﺬﻟا ﺔﻳﻮﳍ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧآ ﱃإ ﺐﺗﺎﻛ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻰﻘﺒﻳ تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﰲ ﻷا

ﺔﻛﺮﲝ ﻻإ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻦﻟ اﺬﻫو ،ﺔﻤﻴﻗ يذ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻮﳓ عﺰﻨﺗو ،ﺎﻴﺼﻧو ﺎﻴﻌﻗاو ﺎﻫدﻮﺟوو ﺎﻫرﻮﻀﺣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﻊﻠﻄﺘﺗ .ﲔﻨﻴﻌﻣ نﺎﻣزو ءﺎﻀﻓ ﰲ يﺮﳚ ﻼﻋﺎﻔﺗ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻬﻣو ،حﺎﻔﻛو لﺎﻀﻧو

يﺬﻟا ﺶﻴﻌﳌا ﺎﻬﻌﻗاو ﻦﻋ تﱪﻋ ﻞﺑ ﺎ ﺎﻫﺎﺘﻣو ﺎﻬﳌاﻮﻋ ﰲ تاﺬﻟا قﺮﻐﺗ ﱂ ﺔﻤﻛاﱰﻣ برﺎﲡ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣو ،ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ

.ﺎﻴﻗرو ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﺚﻌﺑو ﺎﻫدﻮﺟو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو عاﺪﺑﻹا ﻞﻌﳚ

ﺮﻟا ﻞﻴﺨﺘﳌا ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺘﳎدأو تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎ رﺎﲡ ﻦﻣ اﲑﺒﻛ اءﺰﺟ "ﻰﺴﻴﻧو" ﺖﻤﺤﻗأ ﺪﻘﻟ ﺎﻬﺘﻋزوو ،ﻲﺋاو

ﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻊﻗاﻮﻣ ﰲ ُﺘ

ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻠﻌﺟو ،ﻞﻴﺨﺘﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﺢﺒﺼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﳉ ذﺎﺟ اﺰﻛﺮﻣ ﻷا

.تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا :

ﺔﺻﺮﻓ ﻖﻠﳜ نأ ﻦﻜﳝ ﻩرﻮﺼﺑ ﻮﻫو ،ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻴﻨﻏ ﻻﺎﳎ ﺎﻫﲑﺒﻌﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺎﻬﺳﺎﻨﺟأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﻋاوﻼﻟاو ﺔﻴﻋاﻮﻟا ت وﺰﺨﻤﻠﻟ ﺎﻴﻠﲡ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ .مرﺎﺻ ﱐﻼﻘﻋ مﺎﻤﺘﻫا ﻩﺮﻓﻮﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﺎﻴﺣأ ﰲﺎﻘﺜﻟا راﻮﺤﻠﻟ ةأﺮﻤﻠﻟ

،ضﱰﻔﳌا ئرﺎﻘﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻞﻴﺨﺘﻣ ﲔﺑ ءﺎﻘﻠﻟ ةﻮﻋد ﻞﺜﳝ بﻮﺘﻜﳌا ﺺﻨﻟا نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،اﺰﻴﻤﺘﻣ ءاﺪﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا .صﺎﳋا يﺰﻣﺮﻟا ﻪﻠﻴﺨﺘﻣ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻩروﺪﺑ ﻮﻫ أﺮﻘﻴﺳ يﺬﻟا

ﺢﻨﳝ ﺎﻨﳍاو نﻵا دوﺪﳊ زوﺎﲡو فﺎﺸﺘﻛا ﻞﻌﻓ ﻮﻫ ﺎﲟ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا نإ ﻟا

ﻟ ﺎﳍ ﺮﺼﺣ ﻻ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﺋاوﺮ ﺎﻬﻠﻴﺨﺘﻣ ةرﻮﻠﺒ

ﱵﻟا ﺎ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻞﻜﺑ ﺎﻀﻳأو ﺎ ﺎﻃﺎﺒﺣا ﻞﻜﺑ ﺔﻋﺪﺒﳌا ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻲﺋاوﺮﻟا عاﺪﺑﻹا ﺮﻬﺼﻧا ﺎﻤﻠﻛو .ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻋاو ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ﻦﻣ مﺰﻠﺘﺴﺗ ﻵاو ةأﺮﳌا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ

،ﺮﺧ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ نأ ﻚﻟذ ،ﻖﻤﻋأ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻬﺘﻳؤر

ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻋاﺪﺑﻹا حﻮﺒﻟا أ

زاﻮﻣ ﻒﺸﻛ ﻦﻋ لﺰﻌﻣ ﰲ ﻢﺘﻳ ن ﻵ ﺎ ﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﻪﺗاﺮﻬﻈﲤ ﻒﻠﺘﺨﳌ

،ﻊﻤﺘ ا ،ﻞﺟﺮﻟا) ﺮﺧ

ﱂاﻮﻋ ﻮﳓ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﺔﻳﺮﺣ ﺮﺜﻛأ عاﺪﺑﻹا ﻞﻌﺠﻴﻟ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻠﺘﳌاو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا تاﺬﻟا قﺎﺘﻌﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ (ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﳉاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫﱪﻋ ﻢﻈﻨﺘﻟ ﺔﻋﺪﺒﳌا تاﺬﻟا ﺎﻬﻗﱰﲣ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻟﺎﻤ

ﺖﻔﺸﻛ

"

تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا

"

،ﻢﻠﻈﻟا ةراﺮﻣو ةﺎﺳﺄﳌا ﻖﻤﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،وﺪﻌﻟا ﺪﺿ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻪﺷﺎﻋ يﺬﻟا دﺎﳊا عاﺮﺼﻟا

و ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﺎﳍ ﺎﻌﻓاد ﻚﻟذ نﺎﻛو ﲑﻴﻐﺗ

ﻊﻗاﻮﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﻚﻟذ ﰎ ﺪﻘﻟو .ﺎﻫرﺎﺴﻣ

ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻪﺑرﺎﲡ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﺖﻟﻮﲢو ،ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻲﻋﻮﻟا ﱃإ يدﺮﻔﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ لﻮﺤﺘﻟا ﱃإو ﻢﻴﻘﻟا

نﺎﻜﳌا ﺮﻫﻮﺟو نﺎﻣﺰﻟا لﻮﺤﺘﻓ ،ءﺎﻨﺒﻟاو ﻞﻌﻔﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﱃإ ﺰﺠﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ّﰎو

ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﳍا ﺢﻣﻼﻣ ﻢﺳر

.ﺔﻳﻮﳍا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﻪﻧﻮﻤﻀﻣو ﺺﻨﻟا عﻮﻧ لﻼﺧ

"ﻰﺴﻴﻧو" ﺖﺒﺘﻛ ﺔﻄﻠﺳ موﺎﻘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻳﺮﺣ ﺔﺳرﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺗ ﻲﻫو ،ﻊﻤﺘ ا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻴﻀﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻴﻣﻮﻳ

ﺎﲟ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ،تﺎﻴﻣﻮﻴﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ اﺰﻴﺣ تاﺬﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺷ اﺬﳍو ،ﺔﻔﺴﻌﺘﻣ َﺢِﻠُﻄْﺻا

ﻪﻴﻠﻋ -