HAL Id: hal-03014909
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03014909
Submitted on 18 Dec 2020
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Corpus de registres différents pour le développement d’un aligneur d’unités polylexicales
Claire Lemaire, Jean-Philippe Guilbaud
To cite this version:
Claire Lemaire, Jean-Philippe Guilbaud. Corpus de registres différents pour le développement d’un
aligneur d’unités polylexicales. 11èmes Journées du Réseau LTT - Lexicologie, Terminologie, Traduc-
tion, Sep 2018, Grenoble, France. �hal-03014909�
Corpus de registres différents pour le développement d’un aligneur d’unités polylexicales
❈❧❛✐r❡ ▲❡♠❛✐r❡ ✱ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞
▲■●✲●❊❚❆▲P✱ ❇✂❛t✐♠❡♥t ■▼❆●✱ ✼✵✵ ❛✈❡♥✉❡ ❈❡♥tr❛❧❡ ❋✲✸✽✹✵✵ ❙t✳ ▼❛rt✐♥ ❞✬❍èr❡s✱ ❋r❛♥❝❡✱
✭❝❧❛✐r❡✳❧❡♠❛✐r❡❅✐♠❛❣✳❢r✮✱ ✭❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡✳●✉✐❧❜❛✉❞❅✐♠❛❣✳❢r✳✮
❘és✉♠é ✿ ❈♦♠♠❡♥t tr♦✉✈❡r ❞❡s ❞♦♥♥é❡s ❡①♣r✐♠❛♥t ❧❡s ♠ê♠❡s ❝♦♥❝❡♣ts ❞❛♥s ❞❡s r❡❣✐str❡s ❞❡ ❧❛♥❣✉❡ ❞✐❢✲
❢ér❡♥ts ❄ ❆♣rès ✉♥ ❡ss❛✐ ✐♥❢r✉❝t✉❡✉① ❞✬❡①tr❛❝t✐♦♥ t❡r♠✐♥♦❧♦❣✐q✉❡ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❝♦r♣✉s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡s s♣é❝✐❛❧✐sés
❞❛♥s ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞✉ ♠é❞✐❝❛❧ ❞❛♥s tr♦✐s ❧❛♥❣✉❡s ❞✐✛ér❡♥t❡s ✭❛♥❣❧❛✐s✱ ❛❧❧❡♠❛♥❞✱ ❢r❛♥ç❛✐s✮✱ ❧✬✐❞é❡ ❡st ❞✬❛❥♦✉t❡r
♣♦✉r ❝❤❛q✉❡ ❧❛♥❣✉❡ ❞❡s s♦✉s✲❝♦r♣✉s ❞✉ r❡❣✐str❡ ✈✉❧❣❛r✐sé ❛✜♥ ❞✬② ❞ét❡❝t❡r ❞❡s r❡❧❛t✐♦♥s ❞❡ s②♥♦♥②♠✐❡✳ ❖r ❝❡
t②♣❡ ❞❡ r❡ss♦✉r❝❡s ♥✬❡①✐st❡ ♣❛s ♣♦✉r ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞ ❞❡ s♣é❝✐❛❧✐té ❞❛♥s ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞✉ ♠é❞✐❝❛❧✳ ◆♦✉s ♣rés❡♥t♦♥s
❧❛ ❝♦♥st✐t✉t✐♦♥ ❞✬✉♥ ❝♦r♣✉s ❞❡ ✹✵✵ ✵✵✵ ♠♦ts ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ❞❛♥s ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ❞❡ ❧❛ ❝❛♥❝ér♦❧♦❣✐❡✱ s✉❜❞✐✈✐sé ❡♥
❞❡✉① s♦✉s✲❝♦r♣✉s ❞❡ ♠ê♠❡ t❛✐❧❧❡✳ ❆ ♣❛rt✐r ❞✬éq✉✐✈❛❧❡♥ts ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ❞✉ ♠♦t✲❝❧é ✓❝❛♥❝❡r ❞✉ s❡✐♥✔✱ ♥♦✉s
❛✈♦♥s r❡❝✉❡✐❧❧✐ ♣♦✉r ✉♥ ♣r❡♠✐❡r s♦✉s✲❝♦r♣✉s✱ ❞❡s t❡①t❡s q✉✐ s✬❛❞r❡ss❡♥t ❛ ❞❡s ♣❛t✐❡♥t❡s ✭❡t ❞❡s ♣❛t✐❡♥ts✮ ♦✉
❛ ❧❡✉rs ❢❛♠✐❧❧❡s✱ ❡t ♣♦✉r ✉♥ s❡❝♦♥❞ s♦✉s✲❝♦r♣✉s✱ ❞❡s t❡①t❡s q✉✐ s✬❛❞r❡ss❡♥t ❛ ❞❡s ♠é❞❡❝✐♥s ♦✉ ❞❡s ❝❤❡r❝❤❡✉rs
❡♥ ♠é❞❡❝✐♥❡✳
▼♦ts✲❝❧és ✿ ❝♦r♣✉s ❞❡ r❡❣✐str❡s ❞✐✛ér❡♥ts✱ ❝♦r♣✉s ❛❧❧❡♠❛♥❞✱ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s✱ ❛♥❛❧②s❡✉r
♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡
✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
▲❡ ♣♦✐♥t ❞❡ ❞é♣❛rt ❞❡ ❝❡ tr❛✈❛✐❧ ❡st q✉❡✱ ❞❛♥s ❧✬✐♥❞✉str✐❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♠✉❧✲
t✐❧✐♥❣✉❡✱ ♦♥ r❡ss❡♥t ❧❡ ❜❡s♦✐♥ ❞❡ ❞✐s♣♦s❡r ❞✬éq✉✐✈❛❧❡♥ts ♥♦♥ s❡✉❧❡♠❡♥t tr❛♥s❧✐♥❣✉❡s✱
♠❛✐s tr❛♥sr❡❣✐str❡s✱ ♣❛r ❡①❡♠♣❧❡✱ ✓ ❝❛r❝✐♥♦♠❡ ♠❛♠♠❛✐r❡ ✔ ✭r❡❣✐str❡ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡✮ ❡t
✓ ❝❛♥❝❡r ❞✉ s❡✐♥ ✔ ✭r❡❣✐str❡ ✈✉❧❣❛r✐sé✮✳ ▲✬é✈é♥❡♠❡♥t ❞é❝❧❡♥❝❤❡✉r ❞❡ ❧❛ ❝ré❛t✐♦♥ ❞❡ ❝❡
❝♦r♣✉s ❡st ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s ❛✉ s❡✐♥ ❞✬✉♥❡ ♠ê♠❡
❧❛♥❣✉❡✱ q✉✐ ✉t✐❧✐s❡ ✉♥❡ ♠ét❤♦❞❡ q✉✐ r❡♣♦s❡ s✉r ❞❡s ❞♦♥♥é❡s ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❡s✱ ❡t q✉✐ s❡r❛
✉t✐❧✐sé ♥♦t❛♠♠❡♥t ♣♦✉r ❞❡ ❧❛ r❡❝❤❡r❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s✳ ▲❛ ♣r❡♠✐èr❡ ✐❞é❡✱ ♣♦✉r ❢❛✲
❜r✐q✉❡r ❝❡t ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s✱ ❛ été ❞❡ ❝♦❧❧❡❝t❡r ❞❡s t❡①t❡s s✉r ✉♥ s✉❥❡t
✶✹ ❈♦r♣✉s ❞❡ r❡❣✐str❡s ❞✐✛ér❡♥ts ♣♦✉r ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s
❞✬❡①♣❡rt✐s❡ ♣ré❝✐s ré❞✐❣és ❞❛♥s ❧❡ s♦✉s✲❧❛♥❣❛❣❡ ❞❡s ❡①♣❡rts ❞❛♥s ✉♥ ❞♦♠❛✐♥❡ s♣é❝✐❛❧✐sé✱
❡t ❝❡❧❛✱ ❞❛♥s ❞✐✛ér❡♥t❡s ❧❛♥❣✉❡s ✿ ❛♥❣❧❛✐s✱ ❢r❛♥ç❛✐s✱ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ✭❉❡❧♣❡❝❤ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✷✮✳
❉❛♥s ✉♥❡ ♣r❡♠✐èr❡ ♣❛rt✐❡✱ ♥♦✉s ❡①♣♦s♦♥s ❝❡tt❡ ♣r❡♠✐èr❡ ✐❞é❡ ❞❡ ❝♦♥♥❡①✐♦♥ ♣❛r ❧❡①✐q✉❡✱
♣✉✐s ✉♥❡ s❡❝♦♥❞❡ ✐❞é❡ ♣❧✉s ❡✣❝❛❝❡ ❞✬❛❥♦✉t ❞❡ t❡①t❡s ♠♦✐♥s s♣é❝✐❛❧✐sés✳ ❉❛♥s ✉♥❡ s❡✲
❝♦♥❞❡ ♣❛rt✐❡✱ ♥♦✉s ❞é❝r✐✈♦♥s ❧❡ r❡❝✉❡✐❧ ❞❡ ❞♦♥♥é❡s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞✱ ❢♦✉r♥✐ss♦♥s ❞❡s ♥♦t✐♦♥s
❞❡ ✈♦❧✉♠étr✐❡✱ ❞é❝r✐✈♦♥s ❧❛ ❝♦❧❧❡❝t❡ ❞❡s t❡①t❡s✱ ♣✉✐s ♣rés❡♥t♦♥s ❞❡✉① é❝❤❛♥t✐❧❧♦♥s✳ ❉❛♥s
✉♥❡ tr♦✐s✐è♠❡ ♣❛rt✐❡✱ ♥♦✉s ❡①♣❧✐q✉♦♥s ❧❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ❞♦♥♥é❡s✱ ❧❡ ♣rétr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s
✜❝❤✐❡rs ♣✉✐s ❧❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ❡♥ ❧✉✐✲♠ê♠❡✳ ❉❛♥s ✉♥❡ q✉❛tr✐è♠❡ ❡t ❞❡r♥✐èr❡ ♣❛rt✐❡✱ ♥♦✉s
❞é❝r✐✈♦♥s ❧✬✉t✐❧✐s❛t✐♦♥ ❞❡ ♥♦tr❡ ❝♦r♣✉s ♣♦✉r ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❆▼❆▲❉✱ ❡♥
r❡♣r❡♥❛♥t ❧❡s ♣r✐♥❝✐♣❡s ❧✐♥❣✉✐st✐q✉❡s ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ❡t ❧❡s ♦✉t✐❧s ✉t✐❧✐sés✱ ♣✉✐s ♣rés❡♥✲
t♦♥s ✉♥ ❝❛s ❝♦♥❝r❡t ❞✬❛♠é❧✐♦r❛t✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②s❡ ❧✐♥❣✉✐st✐q✉❡✱ ❝❡❧✉✐ ❞✉ r❛tt❛❝❤❡♠❡♥t ❞❡
♣❛rt✐❝✉❧❡✱ ♣r♦❜❧è♠❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ❡♥ ❛♥❛❧②s❡ ❛✉t♦♠❛t✐q✉❡ ❞❡ ❧❛ ❧❛♥❣✉❡ ❛❧❧❡♠❛♥❞❡✳ ◆♦✉s
❝♦♥❝❧✉♦♥s s✉r ❧❛ ♣♦✉rs✉✐t❡ ❞❡s tr❛✈❛✉① ❡♥ ❝♦✉rs q✉✐ r❡♣♦s❡♥t s✉r ❝❡ ♠ê♠❡ ❝♦r♣✉s✳
✷ ❉✉ ❝♦r♣✉s tr✐❧✐♥❣✉❡ ❛✉ ❝♦r♣✉s tr✐❧✐♥❣✉❡ tr❛♥sr❡❣✐str❡
2.2.1 ❈♦♥♥❡①✐♦♥ ♣❛r ❧❡①✐q✉❡ ❡t ❢♦✉✐❧❧❡ ❞❡ ❝♦♥t❡①t❡s
❘❡♣r❡♥♦♥s ❝❡tt❡ ♣r❡♠✐èr❡ ✐❞é❡✳ ■❧ s✬❛❣✐t ❞❡ ♣r♦✜t❡r ❞❡ ❧❛ ❝♦♥♥❡①✐♦♥ ❞é❥❛ ❢❛✐t❡ ♣❛r
❧✬❛❧✐❣♥❡♠❡♥t ❞✂✉ ❛ ❧❛ tr❛❞✉❝t✐♦♥✱ ♣✉✐s ❞❡ ❢♦✉✐❧❧❡r ❧❡s ❝♦♥t❡①t❡s ❞r♦✐ts ❡t ❣❛✉❝❤❡s ♣♦✉r tr♦✉✈❡r ❞❡s r❡❧❛t✐♦♥s ❞❡ s②♥♦♥②♠✐❡✳ P❛r ❡①❡♠♣❧❡✱ ♥♦✉s ♣❛rt♦♥s ❞✉ t❡r♠❡ ✓ ❝❛r❝✐♥♦♠❡
♠❛♠♠❛✐r❡ ✔ ❡♥ ❢r❛♥ç❛✐s ❀ ❝❡ t❡r♠❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞ ❛ ♠❛♠♠❛ ❝❛r❝✐♥♦♠ ❡♥ ❛♥❣❧❛✐s ❞❛♥s
♥♦tr❡ ❧❡①✐q✉❡✳
❋✐❣✉r❡ ✶✿ ❈♦r♣✉s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ tr✐❧✐♥❣✉❡✱ r❡❣✐str❡ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡
◗✉❛♥❞ ♥♦✉s ❢♦✉✐❧❧♦♥s ❧❡s t❡①t❡s ❡♥ ❛♥❣❧❛✐s ❝❡tt❡ ❢♦✐s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ♠❛♠♠❛ ❝❛r❝✐♥♦♠✱ ♥♦✉s tr♦✉✈♦♥s ♣❛r ❡①❡♠♣❧❡ ❞❛♥s ❧❡s ❝♦♥t❡①t❡s ❞r♦✐ts ❡t ❣❛✉❝❤❡s ❛♥❣❧❛✐s ❧❡ t❡r♠❡ ♠❛♠♠❛
❝❛♥❝❡r✳ ❆✐♥s✐✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s tr♦✉✈é ❞❡s r❡❧❛t✐♦♥s ❞❡ s②♥♦♥②♠✐❡ ❛ ❧✬✐♥tér✐❡✉r ❞✬✉♥❡ ♠ê♠❡
❧❛♥❣✉❡✳ ❈❡ s♦♥t ❝❡s r❡ss♦✉r❝❡s ❛✐♥s✐ ❝♦♥st✐t✉é❡s q✉✐ s♦♥t ❡♥s✉✐t❡ très ✉t✐❧❡s ♣♦✉r ❧✬✐♥✲
❞✉str✐❡ ❞❡ ❧❛ ❧❛♥❣✉❡✱ ❛✜♥ ❞✬❡✛❡❝t✉❡r ❞❡ ❧❛ r❡❝❤❡r❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s✱ ♥♦t❛♠♠❡♥t ♠❛✐s
✉♥✐q✉❡♠❡♥t tr❛♥s❧✐♥❣✉❡✳
❈❡tt❡ ♣r❡♠✐èr❡ ✐❞é❡ ♥✬❛ ♣❛s ❢♦✉r♥✐ ❛ss❡③ ❞❡ s②♥♦♥②♠❡s ❀ ❧❛ r❛✐s♦♥ ❞❡ ❝❡t é❝❤❡❝ ❡st q✉✬✐❧ ♥✬② ❛✈❛✐t ♣❛s ❛ss❡③ ❞❡ t❡r♠❡s ❞✐✛ér❡♥ts ♣♦✉r ❡①♣r✐♠❡r ❧❡ ♠ê♠❡ ❝♦♥❝❡♣t ❞❛♥s ♥♦s
❝♦r♣✉s✱ ♣✉✐sq✉❡ ❝❡✉①✲❝✐ ét❛✐❡♥t ❡①trê♠❡♠❡♥t s♣é❝✐❛❧✐sés ✭❍❛③❡♠✱ ✷✵✶✽✮✳
❈❧❛✐r❡ ▲❡♠❛✐r❡✱ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞ ✶✺
❋✐❣✉r❡ ✷✿ ❊①❡♠♣❧❡ ❞❡ t❡r♠❡s ❛❧✐❣♥és ✭❞✬❛♣rès ❉❡❧♣❡❝❤✱ ✷✵✶✸✮
2.2.2 ❆❥♦✉t ❞❡ t❡①t❡s ♠♦✐♥s s♣é❝✐❛❧✐sés
▲❛ s❡❝♦♥❞❡ ✐❞é❡ ♣♦✉r ❝ré❡r ❝❡t ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s ❡st ❞✬❛❥♦✉t❡r ❛✉ ❝♦r♣✉s
❞❡s t❡①t❡s s✉r ❧❡ ♠ê♠❡ s✉❥❡t ❞✬❡①♣❡rt✐s❡✱ ♠❛✐s ❝❡tt❡ ❢♦✐s ré❞✐❣és ❡♥ ❧❛♥❣✉❡ ❣é♥ér❛❧❡✱ ❛✜♥
❞❡ r❡♣ér❡r ❞❛♥s ❧❛ ♠ê♠❡ ❧❛♥❣✉❡ ♣❧✉s✐❡✉rs t❡r♠❡s ❧✐és ♣❛r ✉♥❡ r❡❧❛t✐♦♥ ♣❛r❛♣❤r❛st✐q✉❡✳
❉❛♥s ♥♦tr❡ ❡①❡♠♣❧❡✱ ❧❡ t❡r♠❡ ✓ ❝❛r❝✐♥♦♠❡ ♠❛♠♠❛✐r❡ ✔ ❛ ❝♦♥❞✉✐t ❛✉ t❡r♠❡ ♠❛♠♠❛
❝❛r❝✐♥♦♠ ❣r✂❛❝❡ ❛✉ ❧❡①✐q✉❡✳ ❉❛♥s ❧❡s ❝♦♥t❡①t❡s ❞❡ ♠❛♠♠❛ ❝❛r❝✐♥♦♠ ♦♥ ❛ tr♦✉✈é
♠❛♠♠❛ ❝❛♥❝❡r✱ ❞❛♥s ❧❡ ❝♦♥t❡①t❡ ❞❡ ♠❛♠♠❛ ❝❛♥❝❡r✱ ♦♥ ❛ tr♦✉✈é ❜r❡❛st ❝❛♥❝❡r✱ q✉✐ ❛
❛ s♦♥ t♦✉r ❝♦♥❞✉✐t ❛ ❝❛♥❝❡r ❞✉ s❡✐♥✳
▲❡s r❡ss♦✉r❝❡s ❡♥ ❛♥❣❧❛✐s ❡t ❡♥ ❢r❛♥ç❛✐s ❞❡ ❝❡ t②♣❡ ♦♥t été ré❛❧✐sé❡s ♣♦✉r ❧❛ ♣r❡♠✐èr❡
❢♦✐s ❞❛♥s ❧❡ ❝❛❞r❡ ❞❡ tr❛✈❛✉① s✉r ❧✬❛♠é❧✐♦r❛t✐♦♥ ❞✬✉♥ ♦✉t✐❧ ❞❡ tr❛❞✉❝t✐♦♥ ❛ss✐sté❡ ♣❛r
♦r❞✐♥❛t❡✉r ✭❚❆❖✮ ✭❉❡❧♣❡❝❤✱ ✷✵✶✸✮✳
▲❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❡st q✉❡ ❝❡t ♦✉t✐❧✱ ✉♥❡ ♠é♠♦✐r❡ ❞❡ tr❛❞✉❝t✐♦♥s✱ ❞♦✐t ♣r♦♣♦s❡r ❞❡s ❤✐st♦✲
r✐q✉❡s ❞❡ tr❛❞✉❝t✐♦♥✱ ❡♥ ❧✬♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ❞❡s ❝♦r♣✉s ♣❛r❛❧❧è❧❡s✳ ❖r✱ s✉✐✈❛♥t ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡✱ ✐❧
s❡ ♣❡✉t q✉❡ ❧❡ ❧♦❣✐❝✐❡❧ ♥❡ ♣r♦♣♦s❡ ♣❛s ❞❡ ❝♦r♣✉s ♣❛r❛❧❧è❧❡✳ ❈❡❧❛ ❛rr✐✈❡ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧✐❡r
❧♦rsq✉❡ ❧❡s t❡①t❡s q✉✬✐❧ ❞♦✐t ♣r♦❞✉✐r❡ ❛♣♣❛rt✐❡♥♥❡♥t ❛ ✉♥ ❞♦♠❛✐♥❡ é♠❡r❣❡♥t✳ ❈✬❡st
♣♦✉rq✉♦✐ ❧❡s r❡❝❤❡r❝❤❡s s❡ s♦♥t ♦r✐❡♥té❡s ✈❡rs ❧✬❡①♣❧♦✐t❛t✐♦♥ ❞❡ ❝♦r♣✉s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡s✳
❋✐❣✉r❡ ✸✿ ❈♦r♣✉s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ tr✐❧✐♥❣✉❡ ❡t tr❛♥sr❡❣✐str❡✮
▲✬❛❧❧❡♠❛♥❞ ❡st ✉♥❡ ❧❛♥❣✉❡ ❜✐❡♥ ♠♦✐♥s ❞♦té❡ q✉❡ ❧❡ ❢r❛♥ç❛✐s ❡t ❛ ❢♦rt✐♦r✐ q✉❡ ❧✬❛♥❣❧❛✐s ❀
❧❡s t❡①t❡s ❡♥ ❧❛♥❣✉❡ ❞❡ s♣é❝✐❛❧✐té ❡♥ ❛❝❝ès ❧✐❜r❡ s♦♥t ❞♦♥❝ ♠♦✐♥s ♥♦♠❜r❡✉① ✭▲❡♠❛✐r❡✱
✷✵✶✼✮✳ ❊♥ r❡✈❛♥❝❤❡✱ ✐❧ ❡st ♣❧✉s ❢❛❝✐❧❡ ❞❡ ❞ét❡❝t❡r ❧❡s t❡r♠❡s ❞❛♥s ❝❡tt❡ ❧❛♥❣✉❡✱ ❝❛r
❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞ ✉t✐❧✐s❡ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ♠♦ts ❝♦♠♣♦sés str✐❝ts ✭s❛♥s sé♣❛r❛t❡✉r ❝♦♠♠❡ ✏✲✑ ♦✉
✏s✑✮✳
✶✻ ❈♦r♣✉s ❞❡ r❡❣✐str❡s ❞✐✛ér❡♥ts ♣♦✉r ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s
◆♦✉s ❛✈♦♥s ❝♦♥str✉✐t ❧❛ r❡ss♦✉r❝❡ ♥é❝❡ss❛✐r❡ ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ t❡①t❡s ❝♦♥t❡♥❛♥t
❧❡s ♠♦ts ❇r✉st❦r❡❜s ❡t ▼❛♠♠❛❦❛r③✐♥♦♠✶✭r❡❣✐str❡ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡✮✱ éq✉✐✈❛❧❡♥ts ❞✉ t❡r♠❡
❝❛♥❝❡r ❞✉ s❡✐♥ ✭r❡❣✐str❡ ✈✉❧❣❛r✐sé✮✱ ♣♦✉r ❝❛r❝✐♥♦♠❡ ♠❛♠♠❛✐r❡✳
✸ ❘❡❝✉❡✐❧ ❞❡s ❞♦♥♥é❡s ❞✉ ❝♦r♣✉s ❛❧❧❡♠❛♥❞ tr❛♥sr❡❣✐str❡
2.3.1 ❱♦❧✉♠étr✐❡
◆♦✉s ❛✈♦♥s ❝♦❧❧❡❝té ✼✾ t❡①t❡s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡ ✭♣♦✉r ✷✵✹ ✻✹✻ ♠♦ts✮ ❡t ✶✻✷ t❡①t❡s
❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ✈✉❧❣❛r✐sé ✭♣♦✉r ✷✵✹ ✻✸✹ ♠♦ts✮✱ s♦✐t ✷✼✽ t❡①t❡s ✭♣♦✉r ✹✵✾ ✷✽✵ ♠♦ts✮ ❛✉
t♦t❛❧ ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ♠é❞✐❝❛❧✳
2.3.1✳✶ ❯♥✐té ❞❡ ♠❡s✉r❡ tr♦♠♣❡✉s❡
❇✐❡♥ q✉❡ ❧✬✉♥✐té ❝❤♦✐s✐❡ ❡♥ ❧✐♥❣✉✐st✐q✉❡ ❞❡ ❝♦r♣✉s s♦✐t tr❛❞✐t✐♦♥♥❡❧❧❡♠❡♥t ❧❡ ♠♦t✱ ❡❧❧❡
❡st ♣❛rt✐❝✉❧✐èr❡♠❡♥t ♠❛❧ ❛❞❛♣té❡ ♣♦✉r ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞✳ ❊♥ ❡✛❡t✱ ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞ r❡❝♦✉rt très
❢réq✉❡♠♠❡♥t ❛✉① ♠♦ts ❝♦♠♣♦sés✱ ② ❝♦♠♣r✐s ❞❛♥s ❧❡ r❡❣✐str❡ ✈✉❧❣❛r✐sé✳ ❆ ❝❛✉s❡ ❞❡ ❧❛
❢réq✉❡♥❝❡ ❞❡ ❧♦♥❣s ♠♦ts ❝♦♠♣♦sés✱ ❧❡ ❝❛r❛❝tèr❡ ♦✉ ❧❛ ♣❛❣❡ ❡st s♦✉✈❡♥t ✉t✐❧✐sé ❝♦♠♠❡
✉♥✐té ♣♦✉r ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞✱ ♣❛r ❡①❡♠♣❧❡ ❞❛♥s ❧❡s ❡♥tr❡♣r✐s❡s ❞❡ tr❛❞✉❝t✐♦♥ ✭✶✹✵✵ ❝❛r❛❝tèr❡s
♣❛r ♣❛❣❡✱ ✉♥❡ ♣❛❣❡ ❡♥ ❢r❛♥ç❛✐s éq✉✐✈❛❧❛♥t ❛ ✷✺✵ ♠♦ts✮✳
▲❡ t❛❜❧❡❛✉ s✉✐✈❛♥t ✭❋✐❣✉r❡ ✹✮ ❞♦♥♥❡ ❞❡s ❡①❡♠♣❧❡s ❞❡ t❡r♠❡s ✐ss✉s ❞❡ ♥♦tr❡ ❝♦r♣✉s
❛✐♥s✐ q✉❡ ❧❡✉rs ❝♦rr❡s♣♦♥❞❛♥ts ❡♥ ❛♥❣❧❛✐s✱ ♣✉✐sq✉❡ ❧✬❛♥❣❧❛✐s ❡st ❧❛ ❧❛♥❣✉❡ ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡
❧✬❛❧✐❣♥❡✉r t❡r♠✐♥♦❧♦❣✐q✉❡ ❡♥ q✉❡st✐♦♥✱ ❡t ❡♥ ❢r❛♥ç❛✐s✱ ❛✜♥ ❞❡ ❞♦♥♥❡r ❛✉ ❧❡❝t❡✉r ❢r❛♥✲
❝♦♣❤♦♥❡ ✉♥ ♦r❞r❡ ❞✬✐❞é❡ ❞✉ r❛♣♣♦rt ❞❡s ❧♦♥❣✉❡✉rs ❞❡s t❡r♠❡s ❞❛♥s ❝❡s tr♦✐s ❧❛♥❣✉❡s✮✳
❋✐❣✉r❡ ✹✿ ▲❡s ♠♦ts ❝♦♠♣♦sés ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞
2.3.1✳✷ ❈♦❧❧❡❝t❡ ❞❡ ❧♦♥❣✉❡ ❤❛❧❡✐♥❡
❉❛♥s ✉♥ ♣r❡♠✐❡r t❡♠♣s✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s r❡❝❤❡r❝❤é ❞❡s t❡①t❡s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ♠é❞✐❝❛❧ ré❞✐❣és
♣❛r ❞❡s ♠é❞❡❝✐♥s✱ ❞❡s ❥♦✉r♥❛❧✐st❡s ♠é❞✐❝❛✉①✱ ❡t ❞❡s ❝❤❡r❝❤❡✉rs ❡♥ ♠é❞❡❝✐♥❡✳ ❆✉ ❜♦✉t
❞❡ ✻ ♠♦✐s✱ ♥♦✉s ❛✈✐♦♥s é❝✉♠é t♦✉t ❝❡ q✉✐ ét❛✐t ♣✉❜❧✐é ❣r❛t✉✐t❡♠❡♥t ❡♥ ❧✐❣♥❡ ❞❛♥s
❧✬❡s♣❛❝❡ ❣❡r♠❛♥♦♣❤♦♥❡ r❡♣rés❡♥té ♣❛r ❧✬❆❧❧❡♠❛❣♥❡✱ ❧✬❆✉tr✐❝❤❡ ❡t ❧❛ ❙✉✐ss❡ ❀ ♥♦✉s ❛✈♦♥s
❡♥s✉✐t❡ ❡♥r✐❝❤✐ ❧❡ ❝♦r♣✉s ❛✉ ❢✉r ❡t ❛ ♠❡s✉r❡ ❞❡ ❧❛ s♦rt✐❡ ❞❡ ♥♦✉✈❡❛✉① ❛rt✐❝❧❡s✳
✶✳ ❖♥ tr♦✉✈❡ ❛✉ss✐ ❧✬♦rt❤♦❣r❛♣❤❡ ♣❧✉s r❛r❡ ✓ ▼❛♠♠❛❝❛r❝✐♥♦♠ ✔✳
❈❧❛✐r❡ ▲❡♠❛✐r❡✱ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞ ✶✼
2.3.2 ▲❡s s♦✉r❝❡s ❞❡s ❞❡✉① r❡❣✐str❡s 2.3.2✳✶ ❚❡①t❡s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡
❱♦✐❝✐ ❧❛ ❧✐st❡ ❞❡s ✼ s✐t❡s ❣❡r♠❛♥♦♣❤♦♥❡s s✉r ❧❡sq✉❡❧s ♥♦✉s ❛✈♦♥s ❝♦❧❧❡❝té ❧❡s t❡①t❡s ♣♦✉r
❧❡ r❡❣✐str❡ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡✳
❋✐❣✉r❡ ✺✿ ❈♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ❞✉ ❝♦r♣✉s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡
▲❡s tr♦✐s ♣r✐♥❝✐♣❛✉① s✐t❡s s♦♥t ✿
✖ ❉❡✉ts❝❤❡s ☎❆r③t❡❜❧❛tt✷✱ ✉♥ ♠❛❣❛③✐♥❡ ❤❡❜❞♦♠❛❞❛✐r❡ ♠é❞✐❝❛❧ ♣✉❜❧✐é ❡♥ ❆❧❧❡✲
♠❛❣♥❡ ♣❛r ❧✬é❞✐t❡✉r ❉❡✉ts❝❤❡r ☎❆r③t❡✲❱❡r❧❛❣ ❛ ✸✼✵ ✵✵✵ ❡①❡♠♣❧❛✐r❡s✳
✖ ▲❡s ❛rt✐❝❧❡s ♣✉❜❧✐és ❡♥ ❧✐❣♥❡ ♣❛r ❧❛ ❉❡✉ts❝❤❡ ●❡s❡❧❧s❝❤❛❢t ❢☎✉r ❙❡♥♦❧♦❣✐❡✸✱ ❧✬✐♥s✲
t✐t✉t ❞❡ r❡❝❤❡r❝❤❡ ❡♥ sé♥♦❧♦❣✐❡ ❞❡ ❧✬❆❧❧❡♠❛❣♥❡✳
✖ ▲❡s ❛rt✐❝❧❡s ♣✉❜❧✐és ❡♥ ❧✐❣♥❡ ♣❛r ❯♥✐✈❡rs✐t☎❛ts✲❇r✉st③❡♥tr✉♠ ❚☎✉❜✐♥❣❡♥✱ ❧✬✐♥st✐t✉t
❞❡ r❡❝❤❡r❝❤❡ ❡♥ sé♥♦❧♦❣✐❡ ❞❡ ❧✬❯♥✐✈❡rs✐té ❞❡ ❚☎✉❜✐♥❣❡♥✳
2.3.2✳✷ ❚❡①t❡s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ✈✉❧❣❛r✐sé
❱♦✐❝✐ ♠❛✐♥t❡♥❛♥t ❧❛ ❧✐st❡ ❞❡s ✶✺ s✐t❡s ❣❡r♠❛♥♦♣❤♦♥❡s s✉r ❧❡sq✉❡❧s ♥♦✉s ❛✈♦♥s ❝♦❧❧❡❝té
❧❡s t❡①t❡s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ✈✉❧❣❛r✐sé✳
❋✐❣✉r❡ ✻✿ ❈♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ❞✉ ❝♦r♣✉s ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ ✈✉❧❣❛r✐sé
✷✳ ❤tt♣s ✿✴✴✇✇✇✳❛❡r③t❡❜❧❛tt✳❞❡✴
✸✳ ❤tt♣s ✿✴✴✇✇✇✳s❡♥♦❧♦❣✐❡✳♦r❣✴
✶✽ ❈♦r♣✉s ❞❡ r❡❣✐str❡s ❞✐✛ér❡♥ts ♣♦✉r ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s
▲❡s ❞❡✉① ♣r✐♥❝✐♣❛✉① s✐t❡s s♦♥t ✿
✖ ◆❡t❞♦❦t♦r✹✱ ✉♥ s✐t❡ s❝❛♥❞✐♥❛✈❡ ❞✬✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❡♥ ♠❛t✐èr❡ ❞❡ s❛♥té✱ ❞❡ ♣❤❛r♠❛❝✐❡
❡t ❞❡ ♠é❞❡❝✐♥❡✳
✖ ▼❛♠♠❛ ▼✐❛ ✦✺ ❧❡ s✐t❡ ❞✉ ♠❛❣❛③✐♥❡ ❜✐♠❡str✐❡❧ ❉❛s ❇r✉st❦r❡❜s♠❛❣❛③✐♥ ♣✉❜❧✐é
♣❛r ●❡❑♦ ❱❡r❧❛❣✳
✖ ❑r❡❜s❣❡s❡❧❧s❝❤❛❢t ◆♦r❞r❤❡✐♥✲❲❡st❢❛❧❡♥✻✱ ✉♥ s✐t❡ ❞✬✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❡t ❞❡ s♦✉t✐❡♥
❛✉① ♠❛❧❛❞❡s ❞✉ ❝❛♥❝❡r✳
2.3.2✳✸ ➱❝❤❛♥t✐❧❧♦♥ ❞❡ t❡①t❡s ❞❡ ❝❤❛❝✉♥ ❞❡s ❞❡✉① r❡❣✐str❡s
❱♦✐❝✐ ✉♥ ❡①tr❛✐t ❞✉ ❝♦r♣✉s ❛❧❧❡♠❛♥❞✳
❋✐❣✉r❡ ✼✿ ❊①tr❛✐t ❞✉ ❝♦r♣✉s ❛❧❧❡♠❛♥❞
✹ ❚r❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ❞♦♥♥é❡s
2.4.1 Prétr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ✜❝❤✐❡rs
❆♣rès ✉♥❡ ♣r❡♠✐èr❡ ❝♦❧❧❡❝t❡ ❞❡ t♦✉t ❝❡ q✉✐ s❡ tr♦✉✈❛✐t ❞é❥❛ ❡♥ ❛❝❝ès ❧✐❜r❡ s✉r ❧❡ ❲❡❜✱
♥♦✉s ♥✬❛✈✐♦♥s q✉✬✉♥❡ ❝❡♥t❛✐♥❡ ❞❡ ♠✐❧❧✐❡rs ❞❡ ♠♦ts✳ ◆♦✉s ❛✈♦♥s ❡♥s✉✐t❡ s♦✉s❝r✐t ❞❡s
❛❜♦♥♥❡♠❡♥ts ❛ ❞❡s r❡✈✉❡s s♣é❝✐❛❧✐sé❡s ❡t ❛✈♦♥s ❞✂✉ ❛tt❡♥❞r❡ ❧❡s s♦rt✐❡s ♠❡♥s✉❡❧❧❡s ❞❡s
♥♦✉✈❡❛✉① ❛rt✐❝❧❡s✳ ▲❡s ❛rt✐❝❧❡s ❛✈❛✐❡♥t ❞❡s ❢♦r♠❛ts très ❞✐✛ér❡♥ts✱ ❡t ✐❧ ❛✉r❛✐t été ♣❧✉s
❧♦♥❣ ❞❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡r ❞❡s ♦✉t✐❧s ❞❡ ❚❆▲ q✉❡ ❞✬❡✛❡❝t✉❡r ❧❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ♠❛♥✉❡❧❧❡♠❡♥t ♣♦✉r
❝❤❛q✉❡ ❛rt✐❝❧❡✱ ❧♦rsq✉✬✐❧ ❛rr✐✈❛✐t✳
P♦✉r ✉♥ tr❛✈❛✐❧ ❛ ♣❧✉s ❣r❛♥❞❡ é❝❤❡❧❧❡✱ ✉♥ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❛ ♣❛rt✐r ❞✬❡①♣r❡ss✐♦♥s ré✲
❣✉❧✐èr❡s s❡r❛✐t t♦✉t ❛ ❢❛✐t ❛❞❛♣té✳ ▲❡ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡ q✉❛❧✐té s❡r❛✐t ✈r❛✐s❡♠❜❧❛❜❧❡♠❡♥t très
❜♦♥ ♣♦✉r tr❛✐t❡r ❧❡s rés✉♠és✱ ❧❡s ré❢ér❡♥❝❡s ❡t ❧❡s ❜✐♦❣r❛♣❤✐❡s✱ ♠♦②❡♥ ♣♦✉r ❧❡s ♥♦t❡s ❡t
♣♦✉r ❧✬❛♥♦♥②♠✐s❛t✐♦♥✳ ▲✬❛♥♦♥②♠✐s❛t✐♦♥ ❞❡ ✜♥ ❞✬❛rt✐❝❧❡ ❡st ❢❛❝✐❧❡♠❡♥t r❡♣ér❛❜❧❡✱ ♠❛✐s
❝❡❧❧❡ ❛ ❡✛❡❝t✉❡r ❛✉ s❡✐♥ ❞❡ ❧✬❛rt✐❝❧❡ ❡st ♣❧✉s ❝♦♠♣❧✐q✉é❡ ❝❛r ♣❛s t♦✉❥♦✉rs ❡①♣❧✐❝✐t❡✳
✹✳ ❤tt♣s ✿✴✴✇✇✇✳♥❡t❞♦❦t♦r✳❞❡✴
✺✳ ❤tt♣s ✿✴✴♠❛♠♠❛♠✐❛✲♦♥❧✐♥❡✳❞❡✴
✻✳ ❤tt♣ ✿✴✴✇✇✇✳❦r❡❜s❣❡s❡❧❧s❝❤❛❢t✲♥r✇✳❞❡✴
❈❧❛✐r❡ ▲❡♠❛✐r❡✱ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞ ✶✾
❋✐❣✉r❡ ✽✿ ▲❛ q✉❛❧✐té ❞✉ ✜❧tr❛❣❡ ♣❛r ♠ét❤♦❞❡s ❞❡ ❚❆▲
2.4.2 ❚r❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ✜❝❤✐❡rs
◆♦✉s ❛✈♦♥s ❧✉ ❝❤❛q✉❡ t❡①t❡ ✐♥té❣r❛❧❡♠❡♥t ❡t r❡t✐ré ♠❛♥✉❡❧❧❡♠❡♥t ❞❡ ❝❤❛❝✉♥ ❞✬❡♥tr❡
❡✉① ❧❡s ré❢ér❡♥❝❡s ❜✐❜❧✐♦❣r❛♣❤✐q✉❡s✱ ❧❡s ♥♦♠s ❞✬❛✉t❡✉r✱ ❧❡s ❞❛t❡s✱ ❧❡s ♣✉❜❧✐❝✐tés✱ ❧❡s rés✉♠és ❞❡s❞✐ts t❡①t❡s✱ ❧❡s ❜✐♦❣r❛♣❤✐❡s ❡t ❧❡s ♥♦t❡s s✉r ❧❡s ✐♥térêts ❡t ✐♥✢✉❡♥❝❡s ❞❡s
❛✉t❡✉rs✳ ▲❡s ✐♠❛❣❡s ♦♥t é❣❛❧❡♠❡♥t été r❡t✐ré❡s✱ ❛✐♥s✐ q✉❡ t♦✉t❡s ❧❡s ❜❛❧✐s❡s ❍❚▼▲✳
❱♦✐❝✐ ✉♥ t❛❜❧❡❛✉ ré❝❛♣✐t✉❧❛t✐❢ ❞✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♠♦ts ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞ r❡❝✉❡✐❧❧✐s ❛✈❛♥t ❡t
❛♣rès ❧❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ✜❝❤✐❡rs✳ ◆♦✉s ❛✈♦♥s ♦❜t❡♥✉ ❡♥ t♦✉t ✹✵✾ ✷✽✵ ✓ ♠♦ts ✔ ❛✈❛♥t tr❛✐t❡♠❡♥t✼✱ q✉✐ r❡♣rés❡♥t❡♥t ✉♥ ♣❡✉ ♣❧✉s ❞❡ ✸ ♠✐❧❧✐♦♥s ❞❡ ❝❛r❛❝tèr❡s ✭s♦✐t ✷✶✹✸ ♣❛❣❡s st❛♥❞❛r❞✮✳
❋✐❣✉r❡ ✾✿ ▲❡ ❝♦r♣✉s ❛✈❛♥t ❡t ❛♣rès ❧❡ ❢♦r♠❛t❛❣❡
❈❡♣❡♥❞❛♥t✱ s✐ ❧❡ ❝♦r♣✉s ❛ été ❢♦r♠❛té✱ ✐❧ ♥✬❛ ✈♦❧♦♥t❛✐r❡♠❡♥t ♣❛s été ♥♦r♠❛❧✐sé✳ ❉✬✉♥❡
♣❛rt✱ ❧❡s ♣❛r❛❣r❛♣❤❡s ♦♥t été ❝♦♥s❡r✈és✱ ❡t ❞✬❛✉tr❡ ♣❛rt ❧❛ ❝❛ss❡ ♥✬❛ ♣❛s été ♠♦❞✐✜é❡✳ ▲❛
❝♦♥s❡r✈❛t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛ss❡ ❡st ❡♥ ❢❛✐t très ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♣♦✉r ❧❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡ ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞✳
❊♥ ❡✛❡t✱ q✉❡❧❧❡ q✉❡ s♦✐t s❛ ♣♦s✐t✐♦♥ ❞❛♥s ❧❛ ♣❤r❛s❡✱ ✉♥ s✉❜st❛♥t✐❢ ❝♦♠♠❡♥❝❡ t♦✉❥♦✉rs
♣❛r ✉♥❡ ♠❛❥✉s❝✉❧❡ ❡♥ ❛❧❧❡♠❛♥❞✳ ◗✉❡❧ q✉❡ s♦✐t ❧✬♦❜❥❡❝t✐❢ ❞❡s r❡❝❤❡r❝❤❡s✱ ✐❧ ❡st ❞♦♥❝
✐♠♣♦rt❛♥t ❞❡ ❝♦♥s❡r✈❡r ❧❛ ❝❛ss❡✳
❋✐❣✉r❡ ✶✵✿ ❈♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ❡t t❛✐❧❧❡ ❞✉ ❝♦r♣✉s tr✐❧✐♥❣✉❡ ✭❞✬❛♣rès ❉❡❧♣❡❝❤✱ ✷✵✶✸✮
✼✳ ■❧ s✬❛❣✐t ✐❝✐ ❞❡ ♠♦ts t②♣♦❣r❛♣❤✐q✉❡s ❝♦♠♣tés ♣❛r ❧✬✉t✐❧✐t❛✐r❡ ❞❡ ❲♦r❞✳ P❛r♠✐ ❡✉①✱ ✸✾✽ ✾✹✼ s❡r♦♥t
✉t✐❧✐sés ♣♦✉r ❧✬❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s✳
✷✵ ❈♦r♣✉s ❞❡ r❡❣✐str❡s ❞✐✛ér❡♥ts ♣♦✉r ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s
❉❛♥s ❧❡ ❝❛s ❞❡ ❧✬❛❧✐❣♥❡♠❡♥t ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s✱ ❧❡s t❡①t❡s s♦♥t ❡♥s✉✐t❡ tr❛✐tés ❛
❧✬❛✐❞❡ ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦s②♥t❛①✐q✉❡ ❳❊▲❉❆✱ ❡♥ ❡♥❝❤❛✂✙♥❛♥t ✉♥❡ s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥✱
✉♥❡ ❧❡♠♠❛t✐s❛t✐♦♥ ❡t ✉♥ ét✐q✉❡t❛❣❡✳
❱♦✐❝✐ ❧❛ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ❡t ❧❛ t❛✐❧❧❡ ❞✉ ❝♦r♣✉s t♦t❛❧ tr✐❧✐♥❣✉❡ ❡t tr❛♥sr❡❣✐str❡ ♣♦✉r ❧✬❛❧✐❣♥❡✉r
❛♣rès ❛❥♦✉t ❞❡ ♥♦tr❡ ❝♦♥tr✐❜✉t✐♦♥ ✐♥❞✐q✉❛♥t ❧❡ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ♠♦ts t②♣♦❣r❛♣❤✐q✉❡s r❡t❡♥✉s
✐♥ ✜♥❡✳
✺ ❯t✐❧✐s❛t✐♦♥ ❞✉ ❝♦r♣✉s ❛❧❧❡♠❛♥❞ ♣♦✉r ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r
♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❆▼❆▲❉ ❞❡ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞
❆❝t✉❡❧❧❡♠❡♥t✱ ✉♥❡ ♥♦✉✈❡❧❧❡ ❡①♣ér✐♠❡♥t❛t✐♦♥ ❡st ❡♥ ❝♦✉rs✳ ❆ ❞❡s ✜♥s ❞❡ t❡st ❡t ❞❡
❞é❜♦❣❛❣❡✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ❡①♣❧♦✐té ♥♦tr❡ ❝♦r♣✉s ♣♦✉r ❛✉❣♠❡♥t❡r ❧❛ ❝♦✉✈❡rt✉r❡ ❞✬✉♥ ❛♥❛✲
❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❞é✈❡❧♦♣♣é ♣❛r ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞ ❡t ♣rés❡♥té ❝✐✲❞❡ss♦✉s✳
❊♥ ♣❛rt✐❝✉❧✐❡r✱ ✐❧ ❛ été ♣♦ss✐❜❧❡ ❞✬❛♠é❧✐♦r❡r ❧❛ q✉❛❧✐té ❞❡ r❛tt❛❝❤❡♠❡♥t ❞❡s ♣❛rt✐❝✉❧❡s sé♣❛r❛❜❧❡s✳
2.5.1 ▲✬❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❆▼❆▲❉
■❧ s✬❛❣✐t ❞✬✉♥ ❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❞❡ ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞ ❞❡ ❣r❛♥❞❡ t❛✐❧❧❡ ❝♦✉✈r❛♥t ♣❧✉s
❞❡ ✶✵✷ ✵✵✵ ❧❡♠♠❡s ❡t ♣rès ❞❡ ✺✵✵ ✵✵✵ ❢♦r♠❡s ✢é❝❤✐❡s s✐♠♣❧❡s✱ ❝❛♣❛❜❧❡ ❞❡ tr❛✐t❡r ❧❡s
♠♦ts ❝♦♠♣♦sés ❡t ❧❡s ✈❡r❜❡s ❛ ♣❛rt✐❝✉❧❡s sé♣❛r❛❜❧❡s✱ ♠ê♠❡ ❧♦rsq✉✬✐❧ ② ❛ ❞❡ ♥♦♠❜r❡✉①
♠♦ts ❡♥tr❡ ❧❡ ✈❡r❜❡ ❡t s❛ ♣❛rt✐❝✉❧❡✳
2.5.1✳✶ ❈♦♥t❡①t❡
❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞ s✬❡st ✐♥tér❡ssé ❛ ❧✬❛♥❛❧②s❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❞❡ ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞ ❛✜♥
❞✬❡✛❡❝t✉❡r ❞❡ ❧❛ r❡❝❤❡r❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ tr❛♥s❧✐♥❣✉❡✳ ◆❡ tr♦✉✈❛♥t ♣❛s ❞✬❛♥❛❧②s❡✉r
♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❧✐❜r❡ ❞❡ ❞r♦✐ts ❡t ❞❡ ❜♦♥♥❡ q✉❛❧✐té✱ ✐❧ ❛ ❡♥tr❡♣r✐s ❞✬❡♥ ❝♦♥str✉✐r❡ ✉♥✱
❡♥ ♣❛rt❛♥t ❞✉ ♣r♦t♦t②♣❡ ❝♦♥str✉✐t ♣♦✉r s❛ t❤ès❡ ✭●✉✐❧❜❛✉❞ ✫ ❛❧✳✱ ✷✵✶✸✮✳
P♦✉r q✉✬✉♥❡ ❛♥❛❧②s❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ s♦✐t ❝♦♠♣❧èt❡✱ ❡❧❧❡ ❞♦✐t ♣r♦❞✉✐r❡ ❧❡s ❧❡♠♠❡s✱ ❧❡s
♣❛rt✐❡s ❞✉ ❞✐s❝♦✉rs✱ ❧❡s ❛✉tr❡s ✈❛r✐❛❜❧❡s ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧❡s ✭❣❡♥r❡✱ ♥♦♠❜r❡✱ ❝❛s✱ ♠♦❞❡✱
t❡♠♣s✱ ♣❡rs♦♥♥❡✱ ❞❡❣ré✱ ❡t❝✳✮✳ ❙✐ ❧✬♦♥ ✈❡✉t ♣♦✉✈♦✐r r❡❝♦♥♥❛✂✙tr❡ ❞❡s éq✉✐✈❛❧❡♥❝❡s ♣❛r❛✲
♣❤r❛st✐q✉❡s ✭♣❛r ❡①❡♠♣❧❡ ✿ ✓ ♣❤❛s❡ tr❛♥s✐t♦✐r❡ ✔ ❡t ✓ ♣❤❛s❡ ❞❡ tr❛♥s✐t✐♦♥ ✔✮ ❡t é❣❛❧❡✲
♠❡♥t tr❛✐t❡r ❧❛ ♥é♦❧♦❣✐❡ ❞ér✐✈❛t✐♦♥♥❡❧❧❡ ✭❡♥ ✉t✐❧✐s❛♥t ❞❡s ❢♦♥❝t✐♦♥s ❧❡①✐❝♦✲sé♠❛♥t✐q✉❡s
❛ ❧❛ ▼❡❧✬✞❝✉❦✮✱ ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ❞♦✐t é❣❛❧❡♠❡♥t ♣r♦❞✉✐r❡ ✉♥❡ ✉♥✐té ❧❡①✐❝❛❧❡ ✭❯▲✮✳
❆✐♥s✐ ♣♦✉r ✓ ♣❤❛s❡ tr❛♥s✐t♦✐r❡ ✔ ❡t ✓ ♣❤❛s❡ ❞❡ tr❛♥s✐t✐♦♥ ✔✱ ❧✬❯▲ ❝♦♠♠✉♥❡ ❛ ✓ tr❛♥✲
s✐t✐♦♥ ✔ ❡t ✓ tr❛♥s✐t♦✐r❡ ✔ ❡st tr❛♥s✐t❡r✲❱✱ têt❡ ❞❡ ❧❛ ❢❛♠✐❧❧❡ ❞ér✐✈❛t✐♦♥♥❡❧❧❡✳
2.5.1✳✷ ❖✉t✐❧s ✉t✐❧✐sés
❈❡t ❛♥❛❧②s❡✉r ❡st ❝♦♥str✉✐t ❛ ❧✬❛✐❞❡ ❞❡ tr♦✐s ❧❛♥❣❛❣❡s s♣é❝✐❛❧✐sés ♣♦✉r ❧❛ ♣r♦❣r❛♠♠❛t✐♦♥
❧✐♥❣✉✐st✐q✉❡ ✿ ❆❚❊❋✱ ❊❳P❆◆❙ ❡t ❘❖❇❘❆✱ ✉t✐❧✐sés ♣♦✉r é❝r✐r❡ tr♦✐s ♣❤❛s❡s s✉❝❝❡ss✐✈❡s
❞❡ tr❛✐t❡♠❡♥t✳
❈❧❛✐r❡ ▲❡♠❛✐r❡✱ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞ ✷✶
P❤❛s❡ ❆❚❊❋ ✿ tr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ♠♦ts t②♣♦❣r❛♣❤✐q✉❡s✳
▲❡ ❧✐♥❣✉✐st❡ ❝♦♠♠❡♥❝❡ ♣❛r ❞é❝❧❛r❡r ❞❡s ❛ttr✐❜✉ts✱ ❡t ♣♦✉r ❝❤❛q✉❡ ❛ttr✐❜✉t✱ ❞❡s ❝♦♠✲
❜✐♥❛✐s♦♥s ❞❡ ✈❛❧❡✉rs ✭❛♣♣❡❧é❡s ✓ ❢♦r♠❛ts ✔✮✳ ❈❡rt❛✐♥❡s ❝♦♠❜✐♥❛✐s♦♥s ❞❡ ✈❛❧❡✉rs s♦♥t s♦✉✈❡♥t ✉t✐❧✐sé❡s✱ ❝♦♠♠❡ ❞❡s ❝❧❛ss❡s ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡s ♦✉ ❧✐♥❣✉✐st✐q✉❡s✳ ❯♥ ❛rt✐❝❧❡ ❞✬✉♥
❞✐❝t✐♦♥♥❛✐r❡ ❞✬✉♥✐tés ✭♣♦❧②✮❧❡①✐❝❛❧❡s ❝♦♥t✐❡♥t ❞❡✉① ❝♦♠❜✐♥❛✐s♦♥s ❞❡ ✈❛❧❡✉rs✱ ❧✬✉♥❡ s②♥✲
t❛①✐q✉❡✱ ❧✬❛✉tr❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❡t ❝♦♥t✐❡♥t é❣❛❧❡♠❡♥t ✉♥❡ ❯▲✳ ❆✐♥s✐✱ ❡♥ ❆❚❊❋✱ ♦♥
♣r♦❞✉✐t ❞❡s ❧❡♠♠❡s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡s ❢♦r♠❡s ✢é❝❤✐❡s✱ ❡t ♦♥ ❧❡✉r ❛tt❛❝❤❡ ❧❡s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s
♠♦r♣❤♦s②♥t❛①✐q✉❡s✳
P❤❛s❡ ❊❳P❆◆❙ ✿ tr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ❧❡♠♠❡s ❝♦♠♣♦sés ✭✈❡r❜❡ ✰ ♣❛rt✐❝✉❧❡✮✳
❯♥ ❛rt✐❝❧❡ ❞✬✉♥ ❞✐❝t✐♦♥♥❛✐r❡ ❞✬❡①♣❛♥s✐♦♥ ❧❡①✐❝❛❧❡ ✭❊❳P❆◆❙✮ ♣❡r♠❡t ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❡r
✉♥ ♥÷✉❞ ❞❡ ❧✬❛r❜r❡ ❡♥ ❡♥tré❡ ❡♥ ✉♥ s♦✉s✲❛r❜r❡ ❞❡ ❧✬❛r❜r❡ ♣r♦❞✉✐t ❡♥ s♦rt✐❡✳ ❆✐♥s✐✱ ❡♥
❊❳P❆◆❙✱ ♦♥ ♣r♦❞✉✐t ❧❡s ❯▲ ❝❧❛ss✐q✉❡s ✭❢❛♠✐❧❧❡s ❞ér✐✈❛t✐♦♥♥❡❧❧❡s✮✱ ❡t ♦♥ ❧❡✉r ❛tt❛❝❤❡
❧❡s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s s②♥t❛①✐❝♦✲sé♠❛♥t✐q✉❡s✱ ❛✐♥s✐ q✉❡✱ ❞❛♥s ❧❡ ❝❛s ❞✬✉♥ ✈❡r❜❡ ❞❡ ❜❛s❡ ✭s❛♥s
♣❛rt✐❝✉❧❡ sé♣❛r❛❜❧❡✮✱ ❧❡s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s ❞❡ t♦✉s ❧❡s ✈❡r❜❡s ❝♦♠♣♦sés ♣❛rt❛❣❡❛♥t ❝❡ ✈❡r❜❡
❞❡ ❜❛s❡✳
P❤❛s❡ ❘❖❇❘❆ ✿ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥ ❡t r❡❣r♦✉♣❡♠❡♥t ❞❡s ❢♦r♠❡s ✈❡r❜❛❧❡s ❝♦♠✲
♣♦sé❡s✳
▲❡s rè❣❧❡s tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥♥❡❧❧❡s ❞❡ ❘❖❇❘❆ ♣❡r♠❡tt❡♥t ❞❡ r❡❝♦♥♥❛✂✙tr❡ ❞❡s s❝❤é♠❛s ❞❡
s♦✉s✲❛r❜r❡s ❡t ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❡r ❧❡✉rs ♦❝❝✉rr❡♥❝❡s✳ ❆✐♥s✐✱ ❡♥ ❘❖❇❘❆✱ ♦♥ é❝r✐t ❞❡s rè❣❧❡s q✉✐ ♦♥t ❛❝❝ès ❛✉ ❝♦♥t❡①t❡ ❞❡ t♦✉t❡ ❧❛ ♣❤r❛s❡ ✭❡t ♠ê♠❡ ❞❡ t♦✉t ❧❡ t❡①t❡ tr❛✐té ❝♦♠♠❡
✉♥❡ ✉♥✐té ❞❡ tr❛❞✉❝t✐♦♥✮✳ ■❧ ❡st ❛✐♥s✐ ♣♦ss✐❜❧❡ ❞❡ r❡❣r♦✉♣❡r ❧❡s ♠♦ts ♦✉ ❡①♣r❡ss✐♦♥s
❝♦♠♣♦sés ♥♦♥ ❝♦♥♥❡①❡s✳
2.5.1✳✸ Pr✐♥❝✐♣❡s ❧✐♥❣✉✐st✐q✉❡s ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❆▼❆▲❉
❉❛♥s ❆▼❆▲❉✱ ❝❤❛q✉❡ ♠♦t t②♣♦❣r❛♣❤✐q✉❡ ❞✬✉♥ t❡①t❡ ❡st ❛♣♣❡❧é ♦❝❝✉rr❡♥❝❡✳ ❯♥❡
♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ❡st ❞♦♥❝ ❝♦♥st✐t✉é❡ ❞✬✉♥❡ s✉✐t❡ ♦r❞♦♥♥é❡ ❞✬❛✣①❡s ♦✉ ❞✬✐♥✜①❡s ✭♠♦r♣❤❡s
❣r❛♠♠❛t✐❝❛✉①✮ ❡t ❞✬✉♥❡ ♦✉✱ ❞❛♥s ❧❡ ❝❛s ❞❡s ♠♦ts ❝♦♠♣♦sés✱ ❞❡ ♣❧✉s✐❡✉rs ❜❛s❡s ❧❡①✐❝❛❧❡s
✭♦✉ r❛❞✐❝❛✉①✮✳
▲❡ ♠♦t❡✉r ❞✬❆❚❊❋ ❝❤❡r❝❤❡ ❛ r❡❝♦♥♥❛✂✙tr❡ ❧❡s ♦❝❝✉rr❡♥❝❡s ❡♥ ❝♦♥s✉❧t❛♥t ❞❡s ❞✐❝t✐♦♥✲
♥❛✐r❡s q✉✐ ❝♦♥t✐❡♥♥❡♥t t♦✉t❡s ❧❡s ❜❛s❡s ❧❡①✐❝❛❧❡s ❡t t♦✉s ❧❡s ♠♦r♣❤❡s ❣r❛♠♠❛t✐❝❛✉①
❞❡ ❧❛ ❧❛♥❣✉❡✱ ❡t ❡♥ ❛♣♣❧✐q✉❛♥t ✭❞❡ ❢❛ç♦♥ ♥♦♥ ❞ét❡r♠✐♥✐st❡ ♠✉❧t✐♣❧❡✮ ❞❡s ✓ rè❣❧❡s ✔ q✉✐ s♦♥t ❞❡s tr❛♥s✐t✐♦♥s ❞✬✉♥ ❛✉t♦♠❛t❡ s♦✉s✲❥❛❝❡♥t ✭❝♦♠♠❡ ❞❛♥s ◆♦♦❏✮✳ ❈❡s rè❣❧❡s
✓ ♦✉✈r❡♥t ✔ ❡t ✓ ❢❡r♠❡♥t ✔ ❞❡s ❞✐❝t✐♦♥♥❛✐r❡s✱ ❡t ❝♦♠❜✐♥❡♥t ❧❡s ✈❛❧❡✉rs ✓ ❝♦✉r❛♥t❡s ✔
❞❡s ❛ttr✐❜✉ts ❛✈❡❝ ❝❡❧❧❡s ♣r♦✈❡♥❛♥t ❞❡s ❞✐❝t✐♦♥♥❛✐r❡s✳
▲❡s ❛✣①❡s s♦♥t ❞❡s ♣ré✜①❡s✱ ❞❡s s✉✣①❡s ❞❡ ❞ér✐✈❛t✐♦♥ ♦✉ ❞❡s ❞és✐♥❡♥❝❡s ❞❡ ✢❡①✐♦♥ ❀
❧❡s ✐♥✜①❡s s♦♥t ❞❡s ♠♦r♣❤❡s q✉✐ r❡❧✐❡♥t ❧✬✉♥❡ ❛ ❧✬❛✉tr❡ ❧❡s ❜❛s❡s ❧❡①✐❝❛❧❡s ❞✬✉♥ ♠♦t
❝♦♠♣♦sé ✭❡①✳ ❍❛♥❞❧✉♥❣s❢r❡✐❤❡✐t✱ ❧✐❜❡rté ❞✬❛❝t✐♦♥✮✳
❯♥ ❧❡♠♠❡ ❛ ✉♥ ♦✉ ♣❧✉s✐❡✉rs r❛❞✐❝❛✉①✳ ❈❤❛q✉❡ r❛❞✐❝❛❧ r❡❧è✈❡ ❞✬✉♥ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ✢❡①✐♦♥♥❡❧
✭♠♦r♣❤è♠❡✮✳
✷✷ ❈♦r♣✉s ❞❡ r❡❣✐str❡s ❞✐✛ér❡♥ts ♣♦✉r ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s
▲✬❡①t❡♥s✐♦♥ ❞✉ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ❡st ❧❛ ❧✐st❡ ❞❡s ❞és✐♥❡♥❝❡s ♣♦ss✐❜❧❡s ♣♦✉r ❧❡ r❛❞✐❝❛❧✳ ❈❤❛q✉❡
❞és✐♥❡♥❝❡ ❡st ✉♥ ♠♦r♣❤❡ q✉✐ r❡♥✈♦✐❡ ❛ ✉♥ ♦✉ ♣❧✉s✐❡✉rs ♠♦r♣❤è♠❡s✱ s❡❧♦♥ ❧❛ str❛té❣✐❡
❞✬❛♥❛❧②s❡ ❝❤♦✐s✐❡✳
❋✐❣✉r❡ ✶✶✿ ▲❡ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ✢❡①✐♦♥♥❡❧ ❞✉ ✈❡r❜❡ s✐♥❣❡♥ ✭❞✬❛♣rès ●✉✐❧❜❛✉❞ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✸✮
2.5.2 ❈❛s ❝♦♥❝r❡t ❞✬❛♠é❧✐♦r❛t✐♦♥ ❞❡ r❛tt❛❝❤❡♠❡♥t ❞❡ ♣❛rt✐❝✉❧❡
◆♦tr❡ ❝♦r♣✉s ❛ ♣❡r♠✐s ❞✬❛♠é❧✐♦r❡r ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❆▼❆▲❉ ❣r✂❛❝❡✱ ❡♥tr❡
❛✉tr❡s✱ ❛ s❛ ❢♦r♠❡✱ q✉✐ r❡s♣❡❝t❛✐t ❧❛ ❝❛ss❡ ❞✬♦r✐❣✐♥❡✳ P❛r ❡①❡♠♣❧❡✱ ✈♦✐❝✐ ✉♥❡ ♣❤r❛s❡ q✉❡
❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ♥✬ét❛✐t ❛✉♣❛r❛✈❛♥t ♣❛s ❝❛♣❛❜❧❡ ❞✬❛♥❛❧②s❡r✳
P❛ss❡♥ ❙✐❡ ❣❡❣❡❜❡♥❡♥❢❛❧❧s ■❤r❡ ☎❯❜✉♥❣❡♥ s♦ ❛♥✱ ❞❛ss ❞❡r ❆r♠ ❭ ❞❡r ❜❡tr♦❢✲
❢❡♥❡♥ ❙❡✐t❡ ♥✐❝❤t ③✉ st❛r❦ ❜❡❧❛st❡t ✇✐r❞✳✽
▲❡ ✈❡r❜❡ ❛ ♣❛rt✐❝✉❧❡ sé♣❛r❛❜❧❡✱ ❛♥✴♣❛ss❡♥ ✭❛❞❛♣t❡r✮ q✉✐ ❡st ✐❝✐ ❡♥ ❞é❜✉t ❞❡ ♣❤r❛s❡✱
❝♦♠♠❡♥❝❡ ♣❛r ✉♥❡ ♠❛❥✉s❝✉❧❡✳ ❆✈❛♥t ❧❡ tr❛✈❛✐❧ ♣rés❡♥té ✐❝✐✱ ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡
❆▼❆▲❉ ♥✬ét❛✐t ♣❛s été ❝❛♣❛❜❧❡ ❞❡ tr❛✐t❡r ❧❡ ❝❛s ❞❡ ❝❡ ✈❡r❜❡✳ ❊♥ ❡✛❡t✱ ❧❡ ❝❛♥❞✐❞❛t ❛
❛✈♦✐r ✉♥❡ ♣❛rt✐❝✉❧❡ sé♣❛r❛❜❧❡ ❡st ❧✉✐✲♠ê♠❡ ❛♠❜✐❣✉ ❡♥tr❡ ✈❡r❜❡ ❡t ♥♦♠✱ ❛ ❝❛✉s❡ ❞❡ ❧❛
♠❛❥✉s❝✉❧❡✱ ❞✉❡ ❛ s❛ ♣♦s✐t✐♦♥ ❡♥ ❞é❜✉t ❞❡ ♣❤r❛s❡✳
❉❡ ❝❡ ❢❛✐t✱ ❧❡ ♠♦t P❛ss❡♥ ❞♦✐t ❛✈♦✐r ✐❝✐ ✸ s♦❧✉t✐♦♥s ✿
✭✶✮ ✉♥ ♥♦♠ ✭❞✐❡ P❛ss❡✮✱
✭✷✮ ✉♥ ✈❡r❜❡ ❝♦♥❥✉❣✉é ✭♣❛ss❡♥✮✱ ❡t
✭✸✮ ✉♥ ✈❡r❜❡ s✉❜st❛♥t✐✈é ✭❞❛s P❛ss❡♥✮✳
✽✳ ❆❞❛♣t❡③ ❧❡ ❝❛s é❝❤é❛♥t ✈♦s ❡①❡r❝✐❝❡s✱ ❞❡ ❢❛ç♦♥ ❛ ❝❡ q✉❡ ❧❡ ❜r❛s ❞✉ ❝ôté t♦✉❝❤é ♥❡ s♦✐t ♣❛s tr♦♣ s♦❧❧✐❝✐té✳
❈❧❛✐r❡ ▲❡♠❛✐r❡✱ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ●✉✐❧❜❛✉❞ ✷✸
❋✐❣✉r❡ ✶✷✿ ❯♥ ❡①tr❛✐t ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②s❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ❞❡ P❛ss❡ ✳ ✳ ✳ ❛♥
❉❛♥s ❧❛ ✈❡rs✐♦♥ ♣ré❝é❞❡♥t❡ ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡✱ ❧❛ rè❣❧❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥
❞✬❛r❜r❡ ✉t✐❧✐sé❡ ♣♦✉r ✓ r❛❝❝r♦❝❤❡r ✔ ❧❛ ♣❛rt✐❝✉❧❡ sé♣❛r❛❜❧❡ ❛♥ ❛✉ ✈❡r❜❡ ❝♦♥❥✉❣✉é ✭s♦✲
❧✉t✐♦♥ ✷✮ ❡①❝❧✉❛✐t ❧❛ ♣♦ss✐❜✐❧✐té ❞✬❛✈♦✐r ✉♥❡ ❛♠❜✐❣✉☎✙té ❛✈❡❝ ✉♥ ♥♦♠ ❞✐✛ér❡♥t ❞✉ ✈❡r❜❡
s✉❜st❛♥t✐✈é✳ ❈✬❡st ♣♦✉rq✉♦✐✱ ❞❛♥s ❝❡t ❡①❡♠♣❧❡✱ ❧❛ ♣❛rt✐❝✉❧❡ ♥✬❛✈❛✐t ♣❛s été r❡❣r♦✉♣é❡
❛✈❡❝ ❧❡ ✈❡r❜❡ s✐♠♣❧❡ ✿ ♦♥ ❛✉r❛✐t ❞✂✉ ❛✈♦✐r ❧❡ ❧❡♠♠❡ ❛♥✴♣❛ss❡♥ s✉r ❧❛ ❞❡✉①✐è♠❡ s♦❧✉t✐♦♥✳
❈❡t ❡①❡♠♣❧❡ ❛ ♣❡r♠✐s ❞✬❛♠é❧✐♦r❡r ❧❛ rés♦❧✉t✐♦♥ ❞✬❛♠❜✐❣✉☎✙té✱ ❝❛r ✐❧ ❢❛✉t r❛❝❝r♦❝❤❡r ❧❛
♣❛rt✐❝✉❧❡ ✉♥✐q✉❡♠❡♥t s✬✐❧ ♥✬② ❛ ♣❛s ❞✬❛♠❜✐❣✉☎✙té ♣♦ss✐❜❧❡✳ ❈✬❡st ❞és♦r♠❛✐s ❧❡ ❝❛s ✿ ❧❛
♣❛rt✐❝✉❧❡ ❡st r❛❝❝r♦❝❤é❡ ❡t ❧❛ ♣♦ss✐❜✐❧✐té ❞❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ❞❡s ❛✉tr❡s s♦❧✉t✐♦♥s ❡st ❝♦♥s❡r✲
✈é❡✱ ❝✬❡st✲❛✲❞✐r❡ q✉✬♦♥ ❝♦♥s❡r✈❡ ❧❡ ❝❛s é❝❤é❛♥t ✉♥❡ ❛♠❜✐❣✉☎✙té ❡①t❡r♥❡ ❛ ✉♥ ❧❡♠♠❡✳
✻ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥
❉❛♥s ❧✬✐♥❞✉str✐❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❡✱ ♥♦t❛♠♠❡♥t ❞❛♥s ❧❡ ❝❛❞r❡ ❞❡ ❧❛ r❡✲
❝❤❡r❝❤❡ ❞✬✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s✱ ✐❧ ❡①✐st❡ ✉♥ ❜❡s♦✐♥ ❡♥ r❡ss♦✉r❝❡s tr❛♥sr❡❣✐str❡s✳ ❈❡s r❡ss♦✉r❝❡s s♦♥t très ❞✐✣❝✐❧❡s ❛ tr♦✉✈❡r ❧♦rsq✉✬✐❧ s✬❛❣✐t ❞❡ ❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞✳ ◆♦✉s ❛✈♦♥s ❝♦♥st✐t✉é ✉♥
❝♦r♣✉s tr❛♥sr❡❣✐str❡ ❞❛♥s ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡ ♠é❞✐❝❛❧ ❞✬❡♥✈✐r♦♥ ✹✵✵ ✵✵✵ ♠♦ts ✭✸ ♠✐❧❧✐♦♥s ❞❡
❝❛r❛❝tèr❡s✮✳
▲❡s ❞♦♥♥é❡s ♦♥t été r❡❝✉❡✐❧❧✐❡s ♠❛♥✉❡❧❧❡♠❡♥t ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ s✐t❡s ❲❡❜ ❞❡ ✈✉❧❣❛r✐s❛t✐♦♥
❡t ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ r❡✈✉❡s s❝✐❡♥t✐✜q✉❡s✳ ▲❡s ❞♦♥♥é❡s ♦♥t s✉❜✐ ✉♥ ♣rétr❛✐t❡♠❡♥t é❣❛❧❡♠❡♥t
♠❛♥✉❡❧✱ ❝❛r ✐❧ s✬❛❣✐t ❞✬✉♥ ♣❡t✐t ❝♦r♣✉s ❛✈❡❝ ❞❡s ❢♦r♠❛ts très ✈❛r✐és✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥t✱ ❧❛
❝♦♥st✐t✉t✐♦♥ ❞✬✉♥ ❝♦r♣✉s s✐♠✐❧❛✐r❡ ❞❡ t❛✐❧❧❡ ♣❧✉s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ✭♣❧✉s ❞❡ ✶ ♠✐❧❧✐♦♥s ❞❡
♠♦ts✮ ❥✉st✐✜❡r❛✐t ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬♦✉t✐❧s ❞❡ ❚❆▲✳
❈❡ ❝♦r♣✉s ❛ été ❞✬❛❜♦r❞ ✉t✐❧✐sé ♣♦✉r ❞é✈❡❧♦♣♣❡r ✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s✱ ❡t
❡♥s✉✐t❡ ♣♦✉r ♣❡r♠❡ttr❡ ❞✬❛♠é❧✐♦r❡r ❧❛ ❝♦✉✈❡rt✉r❡ ❞✬✉♥ ❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡✳ ◆♦✉s
♣♦✉rs✉✐✈♦♥s ❛❝t✉❡❧❧❡♠❡♥t ❧❡s tr❛✈❛✉① s✉r ❝❡t ❛♥❛❧②s❡✉r ❡♥ ❧✉✐ s♦✉♠❡tt❛♥t ❧✬✐♥té❣r❛❧✐té
❞✉ ❝♦r♣✉s✱ ❡t ❡♥ ❧✬❛♠é❧✐♦r❛♥t ❛✉ ❢✉r ❡t ❛ ♠❡s✉r❡✱ ❡♥ ✈✐s❛♥t ❧❛ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❞✬✉♥ ❝♦r♣✉s
❛♥♥♦té ❞❡ très ❣r❛♥❞❡ q✉❛❧✐té✳
❇✐❜❧✐♦❣r❛♣❤✐❡
❉❡❧♣❡❝❤✱ ❊st❡❧❧❡✱ ❚r❛❞✉❝t✐♦♥ ❛ss✐sté❡ ♣❛r ♦r❞✐♥❛t❡✉r ❡t ❝♦r♣✉s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡s ✿ ❝♦♥tr✐❜✉t✐♦♥s ❛ ❧❛ tr❛❞✉❝t✐♦♥
❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥♥❡❧❧❡✱ t❤ès❡ ❞❡ ❞♦❝t♦r❛t✱ ❯♥✐✈❡rs✐té ❞❡ ◆❛♥t❡s✱ ✷✵✶✸✳
❉❡❧♣❡❝❤✱ ❊st❡❧❧❡ ❀ ❉❛✐❧❧❡✱ ❇é❛tr✐❝❡ ❀ ▼♦r✐♥✱ ❊♠♠❛♥✉❡❧ ❡t ▲❡♠❛✐r❡✱ ❈❧❛✐r❡✱ ❊①tr❛❝t✐♦♥ ♦❢ ❞♦♠❛✐♥✲s♣❡❝✐✜❝
❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❧❡①✐❝♦♥s ❢r♦♠ ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ ❝♦r♣♦r❛ ✿ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥❛❧ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ r❛♥❦✐♥❣✱ ❈❖▲■◆● ✷✵✶✷✱ ✽✕
✶✷ ❞é❝❡♠❜r❡✱ ▼✉♠❜❛✐✱ ■♥❞❡✱ ✷✵✶✷✳
✷✹ ❈♦r♣✉s ❞❡ r❡❣✐str❡s ❞✐✛ér❡♥ts ♣♦✉r ❧❡ ❞é✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥t ❞✬✉♥ ❛❧✐❣♥❡✉r ❞✬✉♥✐tés ♣♦❧②❧❡①✐❝❛❧❡s
●✉✐❧❜❛✉❞✱ ❏❡❛♥✲P❤✐❧✐♣♣❡ ❀ ❇♦✐t❡t✱ ❈❤r✐st✐❛♥ ❡t ❇❡r♠❡♥t ❱✐♥❝❡♥t✱ ❯♥ ❛♥❛❧②s❡✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐q✉❡ ét❡♥❞✉ ❞❡
❧✬❛❧❧❡♠❛♥❞ tr❛✐t❛♥t ❧❡s ❢♦r♠❡s ✈❡r❜❛❧❡s ❛ ♣❛rt✐❝✉❧❡ sé♣❛ré❡✱ ❚❆▲◆ ✷✵✶✸✱ ✶✼✕✷✶ ❥✉✐♥✱ ▲❡s ❙❛❜❧❡s ❞✬❖❧♦♥♥❡✱
❋r❛♥❝❡✱ ✷✵✶✸✳
❍❛③❡♠✱ ❆♠✐r ❡t ▼♦r✐♥✱ ❊♠♠❛♥✉❡❧✱ ▲❡✈❡r❛❣✐♥❣ ▼❡t❛✲❊♠❜❡❞❞✐♥❣s ❢♦r ❇✐❧✐♥❣✉❛❧ ▲❡①✐❝♦♥ ❊①tr❛❝t✐♦♥ ❢r♦♠✲
❙♣❡❝✐❛❧✐③❡❞ ❈♦♠♣❛r❛❜❧❡ ❈♦r♣♦r❛✱ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ t❤❡ ✷✼t❤ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♦♥ ❈♦♠♣✉t❛t✐♦♥❛❧
▲✐♥❣✉✐st✐❝s✱ ♣✳ ✾✸✼✕✾✹✾✱ ❙❛♥t❛ ❋❡✱ ◆❡✇ ▼❡①✐❝♦✱ ❯❙❆✱ ❆✉❣✉st ✷✵✲✷✻✱ ✷✵✶✽✳
▲❡♠❛✐r❡✱ ❈❧❛✐r❡✱ ❚r❛❞✉❝t♦❧♦❣✐❡ ❡t tr❛❞✉❝t✐♦♥ ♦✉t✐❧❧é❡ ✿ ❞✉ tr❛❞✉❝t❡✉r s♣é❝✐❛❧✐sé ♣r♦❢❡ss✐♦♥♥❡❧ ❛ ❧✬❡①♣❡rt
♠ét✐❡r ❡♥ ❡♥tr❡♣r✐s❡✱ ❚❤ès❡ ❞❡ ❞♦❝t♦r❛t✱ ❯♥✐✈❡rs✐té ●r❡♥♦❜❧❡ ❆❧♣❡s✱ ✷✵✶✼✳
