HAL Id: tel-01689409
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01689409
Submitted on 22 Jan 2018
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
dispositifs mobiles
Sebastien Pelurson
To cite this version:
Sebastien Pelurson. Navigation multimodale dans une vue bifocale sur dispositifs mobiles. Ordinateur et société [cs.CY]. Université Grenoble Alpes, 2016. Français. �NNT : 2016GREAM035�. �tel-01689409�
THÈSE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE
Spécialité : Informatique
Arrêté ministériel : 7 août 2006
Présentée par
Sébastien PELURSON
Thèse dirigée par Laurence NIGAY
!
préparée au sein du Laboratoire d’Informatique de Grenoble, équipe Ingénierie de l’Interaction Homme-Machine
dans l'École Doctorale Mathématiques, Sciences et Technologies de l’Information, Informatique
!
!
Navigation multimodale dans une vue bifocale sur dispositifs
mobiles
!
!
Thèse soutenue publiquement le 2 Septembre 2016, devant le jury composé de :
M. Emmanuel DUBOIS
Professeur à l’Université de Toulouse (Président)
M. Géry CASIEZ
Professeur à l’Université de Lille 1 (Rapporteur)
M. Martin HACHET
Chargé de recherche à l’INRIA Bordeaux (Rapporteur)
M. Julien CASTET
Directeur de recherche à Immersion (Examinateur)
M. Eric LECOLINET
Maître de conférences à Télécom ParisTech (Examinateur)
Mme Laurence NIGAY
Professeur à l’Université Grenoble Alpes (Directrice de thèse)!
!
REMERCIEMENTS
!
"#! $#%#$&'#! ()*(! +,-.)$+! /#0! %#%.$#0! +*! 1*$2! +,-3)'$! -&(5! +,53-/*#$! %#0!
($-3-*6!+#!(780#9!#(!+#!0,:($#!+54/-&50!4)*$!%-!0)*(#;-;&#<!
!
=;0*'(#9!1#!$#%#$&'#!/,5>*'4#!??@A!#(!/-!0)&'5(5!B($#-%+-(-<')!+#!%,-3)'$!-&&*#'//'!
+*$-;(!&#((#!45$')+#<!C#((#!+)*./#!#645$'#;&#!%,-!4#$%'0!+#!+5&)*3$'$!D!/-!E)'0!/#!
%'/'#*!-&-+5%'>*#!#(!/#!%'/'#*!';+*0($'#/9!#(!-!+);&!5(5!($80!#;$'&7'00-;(#<!
!
"#!3#*6!5F-/#%#;(!$#%#$&'#$!G-*$#;	!0-;0!>*'!$'#;!+#!()*(!&#/-!;#!0#$-'(!-$$'35<9!
4*'0>*#!&,#0(!#//#!>*'!%,-!#;&)*$-F5!D!%#!/-;&#$!+-;0!&#((#!-3#;(*$#<!B);!0)*('#;!
#(!0);!'%4/'&-(');!);(!5(5!*;!5;)$%#!-()*(!+-;0!/,-&&)%4/'00#%#;(!+#!�!($-3-*6<!
!
=;E';9!1#!3)*+$-'0!$#%#$&'#$!%#0!-%'0!#(!%-!E-%'//#<!H)*0!);(!5(5!*;!$5#/!0)*('#;!
+*$-;(! �! ($-3-*69! %#! 4#$%#((-;(! +#! %,53-+#$! +#0! 4$5)&&*4-(');0!
4$)E#00');;#//#0! /)$0>*#! &,5(-'(! ;5�-'$#<! "#! $#%#$&'#! 4/*0! 4-$('&*/'8$#%#;(! %-!
E#%%#!#(!%);!E'/0<!A-!E#%%#!4)*$!%,-3)'$!0*44)$(5!#(!0)*(#;*!+*$-;(!�!-;;5#0!
+#!($-3-'/9!%-/F$8!/#0!0)'$5#0!I)*!;*'(0J!4-005#0!0*$!/,)$+';-(#*$!D!($-3-'//#$<!=(!%);!
E'/09!-$$'35!+*$-;(!/#0!+#$;'#$0!%)'0!+#!/,-3#;(*$#9!4)*$!%,-3)'$!0-;0!�#!+);;5!/#!
0)*$'$#!%-/F$8!/#0!&)*$(#0!;*'(0!>*,'/!-!4*!%#!E-'$#!4-00#$<!
!
TABLE DES MATIERES
!"#"$%&"#"'()*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*&&!
,-./"*0")*#-(&1$")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*222!
3&)("*0")*(-./")*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*42!
3&)(")*0")*5&67$")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*422!
8! 2'($907%(&9'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8!
8+8! :9')(-(*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8! K<K<K! =3)/*(');!+#0!+'04)0'('E0!%).'/#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!K! K<K<L! =3)/*(');!+#!/,*0-F#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!L! K<K<M! B*1#(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!L! K<K<N! =6#%4/#!+,-44/'&-(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!M! 8+;! <=#-$%>"*0"*$"%>"$%>"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?! 8+@! :9'($&.7(&9')*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*A! K<M<K! =04-�!&);(*#/0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!O!
K<M<L! C);(');!#(!53-/*-(');!+#!(#&7;'>*#0!+#!3'0*-/'0-(');!#(!+#!;-3'F-(');!<<<<<<<<<!P!
8+?! B$6-'&)-(&9'*07*#-'7)%$&(*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*C!
;! 4&)7-/&)-(&9'*)7$*0&)D9)&(&5)*#9.&/")*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*E!
8+8*2'($907%(&9'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*E!
;+8! ,FD")*0"*09''=")*G&)7-/&)=")*)7$*0&)D9)&(&5)*#9.&/")*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8H! L<K<K! Q);;5#0!D!*;#!+'%#;0');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KR! L<K<L! Q);;5#0!(#%4)$#//#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KK! L<K<M! Q);;5#0!D!+#*6!+'%#;0');0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KK! L<K<N! Q);;5#0!D!($)'0!+'%#;0');0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KL! L<K<O! Q);;5#0!%*/('+'%#;0');;#//#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KM! L<K<P! S$.$#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KN! L<K<T! U50#-*6!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KO! L<K<V! B2;(780#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KO!
;+;! ,"%>'&I7")*0"*G&)7-/&)-(&9'*)7$*0&)D9)&(&5)*#9.&/")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8J! L<L<K! W)(');!+#!%*/('4/#6-F#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KT!
L<L<L! H#&7;'>*#0!$#4)0-;(!0*$!/#!%*/('4/#6-F#!(#%4)$#/!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KV!
L<L<L<K! X-$$#0!+#!+5E'/#%#;(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KV!
L<L<L<L! Q54/-&#%#;(!Y!Z))%!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!K[!
L<L<L<M! \'/($-F#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!LK! L<L<M! H#&7;'>*#0!*('/'0-;(!/#!%*/('4/#6-F#!04-('-/!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!LL!
L<L<M<K! ?;+'�!&);(#6(*#/0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!LL!
L<L<M<L! ]*#!^/).-/#_Q5(-'/0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!LM!
L<L<M<M! \)&*0_C);(#6(#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!LN!
L<L<N! H#&7;'>*#0!*('/'0-;(!/#!%*/('4/#6-F#!#;!4$)E);+#*$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!LP!
L<L<O! B2;(780#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!LT!
;+@! 47"*K9%7)L:9'("M("*.&59%-/"*%9'N7"*)7$*0&)D9)&(&5)*#9.&/")*++++++++++++++++++++++++++++*@H! L<M<K! ]*#!.'E)&-/#!&);`*#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!MR! L<M<L! =645$'#;&#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!ML!
L<M<L<K! ]*#0!&)%4-$5#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!ML!
L<M<L<L! a-$('&'4-;(0!#(!(b&7#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!MN!
L<M<L<M! a$)&5+*$#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!MP!
L<M<L<N! U50*/(-(0!#(!+'0&*00');0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!MP!
;+?! :9'%/7)&9'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*@O!
@! 2'("$-%(&9'*-G"%*7'"*G7"*.&59%-/"*)7$*0&)D9)&(&5)*#9.&/")*P**#901/"*
%9'%"D(7"/*0"*'-G&6-(&9'*#7/(Z-/"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?H!
@+8! 2'($907%(&9'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?H!
@+;! 2'("$-%(&9'*)7$*0&)D9)&(&5)*#9.&/")*P*%9'($-&'(")*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?8! M<L<K! H-'//#!+,5&$-;!$5+*'(#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NK!
M<L<K<K! c&&*/(-(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NK!
M<L<K<L! S&�'.'/'(5!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NL! M<L<L! A)+-/'(50!+,';(#$-&(');!#;!#;($5#!/'%'(5#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NN!
M<L<M! A)+-/'(50!+,';(#$-&(');!+54#;+-;(#0!+*!&);(#6(#!+,*('/'0-(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NN!
M<L<N! B2;(780#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NO!
@+@! Q90-/&(=)*0"*'-G&6-(&9'*)7$*0&)D9)&(&5)*#9.&/")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*?A! M<M<K! ^$'//#!+,-;-/20#!+#0!%)+-/'(50!+#!;-3'F-(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NP! M<M<L! A)+-/'(50!(-&('/#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!NV!
M<M<M! A)+-/'(50!$#4)0-;(!0*$!/#0!&-4(#*$0!+*!+'04)0'('E!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!OR!
M<M<M<K! A)+-/'(50!*('/'0-;(!/#0!+54/-&#%#;(0!+*!+'04)0'('E!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!OR!
M<M<M<L! A)+-/'(50!#64/)'(-;(!/,';&/';-'0);!+*!+'04)0'('E!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!OK!
M<M<M<M! A)+-/'(50!*('/'0-;(!+#0!&-4(#*$0!+#!4$#00');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!OP!
M<M<M<N! A)+-/'(50!-*()*$!+*!+'04)0'('E!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!OV! M<M<N! B2;(780#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!PR!
@+?! R-G&6-(&9'*-G"%*7'"*G7"*.&59%-/"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*J8!
@+A! Q901/"*%9'%"D(7"/*0"*'-G&6-(&9'*0-')*7'"*G7"*.&59%-/"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++*J;!
@+J! :9'%/7)&9'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*JA!
?! R-G&6-(&9'*#7/(Z-/"*0-')*7'"*G7"*.&59%-/"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*JC!
?+8! 2'($907%(&9'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*JC!
?+;! S(70"*D&/9("*"(*SMD=$&"'%"*8*P*.&"'T59'0=*07*#901/"*%9'%"D(7"/*"'*($9&)*
D>-)")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*JO! N<L<K! Hb&7#!+#!;-3'F-(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!PV! N<L<L! =(*+#!4'/)(#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!P[!
N<L<L<K! H'/(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!TR!
N<L<L<L! ?;(#$-&(');!4720'>*#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!TL!
N<L<L<M! a$)&5+*$#!#(!$50*/(-(0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!TN! N<L<M! =645$'#;&#!K!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!TO!
N<L<M<K! a-$('&'4-;(09!(b&7#!#(!4$)&5+*$#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!TP!
N<L<M<L! U50*/(-(0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!TT! N<L<N! C);&/*0');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VR!
?+@! SMD=$&"'%"*;*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*OH! N<M<K! C);(#6(#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VK! N<M<L! A)+-/'(50!&)%4-$5#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VK!
N<M<L<K! \-0(Q$-F!#(!Q'$#&(H)*&7!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VL!
N<M<L<L! H'/(!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VM!
N<M<L<M! C);(';*)*0a$#00!#(!Q'0&$#(#a$#00!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VN!
N<M<L<N! a##47)/#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VO! N<M<M! Hb&7#!+#!;-3'F-(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VP! N<M<N! a$)&5+*$#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VT! N<M<O! @24)(780#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VV! N<M<P! U50*/(-(0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VV!
N<M<P<K! a#$E)$%-;�!d!(#%40!+,#65&*(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VV!
N<M<P<L! a$5E5$#;�!*('/'0-(#*$!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<![N!
?+?! :9'%/7)&9'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*EC!
A! R-G&6-(&9'*-G"%*0")*%-D("7$)*0"*D$"))&9'*0-')*7'"*G7"*.&59%-/"*++++++++++++++*EE!
A+8! 2'($907%(&9'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*EE! A+;! 2'("$-%(&9'*.&#-'7"//"*"(*&'("$-%(&9'*D-$*D$"))&9'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8HH! A+@! Q-(=$&"/*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8H;! A+?! BD(&9')*0"*%9'%"D(&9'*0")*#90-/&(=)*.-)=")*)7$*/-*D$"))&9'*+++++++++++++++++++++++++*8H@! A+A! Q90-/&(=)*.-)=")*)7$*/"*%-D("7$*0"*D$"))&9'*&#D/=#"'(=")*+++++++++++++++++++++++++++*8H?! O<O<K! A)+-/'(50!!"#$%#&"&'!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KRP! O<O<L! A)+-/'(5!C);(';*)*0?;#$('-!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KRT! O<O<M! A)+-/'(5!(%')*+$+!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KRT! O<O<N! A)+-/'(5!Q'0&$#(#?;#$('-!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KRT! A+J! SMD=$&"'%"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8HC! O<P<K! A)+-/'(50!(-&('/#0!*('/'05#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KRV! O<P<L! Hb&7#!#645$'%#;(-/#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KR[! O<P<M! a-$('&'4-;(0!#(!4$)&5+*$#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKR! O<P<N! S;-/20#!+*!(#%40!+,#65&*(');!4-$!47-0#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKK! O<P<O! U50*/(-(0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKL!
O<P<O<K! a#$E)$%-;�!d!(#%40!+,#65&*(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKL!
O<P<O<L! a$5E5$#;�!+#0!*('/'0-(#*$0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKN! O<P<P! Q'0&*00');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKO!
O<P<P<K! a$#00');!30!H-&('/#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKO!
O<P<P<L! S&(');0!C);(';*#0!30!Q'0&$8(#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKP!
O<P<P<M! ?;#$('#!30!B-;0!';#$('#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKT!
O<P<P<N! C)%.';-'0);!+#0!E-&(#*$0!+,-&(');!#(!+,';#$('#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KKV!
A+C! :9'%/7)&9'*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*88O! J! :9'%/7)&9'*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8;H!
J+8! <=#-$%>"*)%&"'(&5&I7"*"(*%9'($&.7(&9')*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8;H! P<K<K! =04-�!&);(*#/0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLK!
P<K<L! C);(');!#(!53-/*-(');!+#!(#&7;'>*#0!+#!3'0*-/'0-(');!#(!+,';(#$-&(');!<<<<<!KLL!
J+;! U"$)D"%(&G")*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8;;! P<L<K! a#$04#&('3#0!D!&)*$(!#(!%)2#;!(#$%#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLL!
P<L<K<K! C-4(#*$0!+#!4$#00');!-3#&!+#0!-&(');0!+'0&$8(#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLM!
P<L<K<L! =3-/*-(');!#;!&);(#6(#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLM!
P<L<K<M! C)%4/5(#$!/,#04-&#!&);(*#/!+#!;-3'F-(');!%*/('%)+-/#!d!5(*+#!+#!/,';#$('#!<<!KLM!
P<L<K<N! e;'E'#$!/#0!+#*6!#04-�!+#!&);(');!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLN! P<L<L! a#$04#&('3#0!D!4/*0!/);F!(#$%#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLN!
P<L<L<K! ?;&'(-(');!-*!&7-;F#%#;(!+#!%)+-/'(50!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLN!
P<L<L<L! Q);;5#0!+2;-%'>*#0!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KLO! C! U7./&%-(&9')*D"$)9''"//")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8;C!
O! V&./&96$-D>&"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8;O!
E! W''"M")*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8@O!
E+8! W''"M"*8*X*,Y%>")*$=-/&)=")*07$-'(*/Z"MD=$&"'%"*0"*G&)7-/&)-(&9'*+++++++++++++++*8@O! E+;! W''"M"*;*X*[7")(&9''-&$"*\]\*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8@E! E+@! W''"M"*@*X*3&'=-$&)-(&9'*0")*%-D("7$)*0"*D$"))&9'*-G"%*7'*-#D/&5&%-("7$*
9D=$-(&9''"/*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*8?H!
* *
LISTE DES TABLES
HSXG=!L<K!BfWH@=B=!d!S]SWHS^=B!=H!?WCcW]=W?=WHB!Q=B!Q?\\=U=WH=B!H=C@W?ge=B!Q=!]?BeSG?BSH?cW!BeU!
Q?BacB?H?\B!AcX?G=B<!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!L[!
HSXG=!N<K!h!P!AcQSG?H=B!aceU!GS!a@SB=!Q=!WS]?^SH?cW!USa?Q=<!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!VK!
HSXG=!O<K!h!P!AcQSG?H=B!aceU!GS!a@SB=!Q=!WS]?^SH?cW!USa?Q=<!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!KRV!
* *
