L A H O U I L L E B L A N C H E J U I N 195-1
I S C E L L A N É E S
M I 5 C E L L A N Y
AVEC LA C O L L A l i O K A T I O N l ) C P R O F K S S I - i r l î C Y P H I K N L E B O R G N E
DU DUGONG A U SERPENT DE MER
(Problème n° 64)
Bien chers amis,
Qui d'entre vous connaît la pêche au riahu de m e r ? J'avoue, p o u r ma p a r t , n'être p a s très informé de ce genre de sport q u i , si l'on en croit notre c o r r e s p o n d a n t M A L O C R A N N — il faut lire entre l e s lignes tant il est discret — se p r a t i q u e r a i t assez mystérieusement, bien qu'avec de puissants moyens, dans les mers des régions arctiques ou antarctiques.
Cette pêche rappellerait assez, lisons-nous, la chasse au daim alpin. Ceux q u i , comme leur vieux profes- seur, ont eu l'occasion de participer à une chasse au dahu en montagne, connaissent bien toutes les émotions qu'elle réserve an néophyte et les joies incomparables et mémorables qu'elle recèle pour le chasseur tant soit peu expérimenté.
Si notre ami M A L O C R A N N dont je n'ai évidem- ment p a s les coordonnées — voulait bien se mani- fester et nous renseigner s u r les p o r t s mystérieux d'où partent ces expéditions lointaines et périlleuses,
je ne crois p a s me risquer beaucoup en lui promet- tant, p o u r sa p r o c h a i n e campagne, un fameux équi- page d ' h y d r a n l i c i e n s , avides de vacances en m e r . impitoyables aux d a h u s , et bien entendu passionné- ment attentifs a u x e x t r a o r d i n a i r e s soubresauts du navire.
Un r e p o r t e r de /« Houille Blanche p o u r r a i t peut- être a c c o m p a g n e r l'expédition et nous r a m e n e r quel- ques images, même fugitives, de cet étrange mam- mifère m a r i n , avant qu'il n'ait complètement d i s p a r u !
... Quant à notre ami D E F O N ' J T R E Y K , dont la let- tre suit celle de (i. M A L O C R A N N , ce sont plutôt les expéditions géodésiques en Haute-Egypte qui p a - raissent le tenter, ne serait-ce que p o u r se faire u n e idée plus exacte des données à p a r t i r desquelles l'illustre professeur K I E S S I N O C K calculait, suivant le problème 58, le sens d e l'écoulement d e s eaux du Nil..., p r o b l è m e p r é o c c u p a n t e n t r e t o u s !
C L .
L K T T R K n i : G . M A L O C R A N N
M o n s i e u r e t c h e r P r o f e s s e u r ,
Mes r e c h e r c h e s t h é o r i q u e s s u r la t u r b u l e n c e différée d a n s le c a s d ' u n e p s e u d o - v i s c o s i t é a v e c c o r r é l a t i o n r é i t é r é e n o n n u l l e , q u i o n t a b s o r b é
t o u t e m o n a c t i v i t é d e p u i s p l u s d e d e u x a n s , n ' o n t m a l h e u r e u s e m e n t p a s e n c o r e a b o u t i à u n r é s u l t a t positif. P a r c o n t r e , elles m ' o n t a m e n é à u n t e l é t a t d e f a t i g u e i n t e l l e c t u e l l e , q u e j e m e s u i s vu o r d o n n e r u n r e p o s q u a s i t o t a l et u n c h a n g e -
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1954040
J u i x 1954 LA H O U I L L E B L A N C H E 399
m e n t d ' a i r . P o u r m e r e m e t t r e r a p i d e m e n t , j ' a c - c e p t a i l ' i n v i t a t i o n d ' u n a r m a t e u r de m e s a m i s à p a r t i c i p e r avec l u i à u n e c a m p a g n e de p ê c h e a u d a h u de m e r .
C o m m e v o u s le savez s a n s d o u t e , le d a h u de m e r ( d a h u s m i t h i c u s ) est p o u r c h a s s é p o u r sa f o u r r u r e et p o u r s a g r a i s s e . C o m m e il e s t e n voie de d i s p a r i t i o n , les a r m a t e u r s se g a r d e n t b i e n de r é v é l e r les l i e u x de p è c h e c o n n u s d e s s e u l s i n i - tiés. Le d a h u de m e r e s t u n h a l i c o r i d é , p r o c h e p a r e n t d e s D u g o n g i d é s ; c o m m e s o n c o u s i n le d u g o n g , c'est u n h e r b i v o r e b r o u t a n t e s s e n t i e l l e - m e n t les a l g u e s d e s p â t u r a g e s a b y s s a u x . Il dif- fère t o u t e f o i s a s s e z n e t t e m e n t d u d u g o n g et, p a r c e r t a i n s c ô t é s , n ' e s t p a s s a n s r a p p e l e r le b é l u g a ( d e l p h i n a p t e r u s l e n c a s ) , le s u s u d e s I n d e s ( s u s u g a n g e t i c a ) , et d i v e r s e s e s p è c e s de l a m a n t i n s ( t r i - c h e c h u s m a n a l u s , t r i c h e c h u s i n u n g i s , t r i c h e c h u s s e n e g a l o u s i s ) .
T r è s r u s é , le d a h u de m e r est loin d ' ê t r e a u s s i facile à c a p t u r e r q u e les v a c h e s de m e r de Steller ( h y d r o d a m a l i s g i g a s ) m a i n t e n a n t c o m p l è - t e m e n t d i s p a r u e s et q u i p u l l u l a i e n t e n c o r e en 1741 q u a n d B e h r i n g fit sa f a m e u s e e x p l o r a t i o n et d o n n a son n o m a u d é t r o i t où ces v a c h e s a b o n - d a i e n t . S a n s d o u t e le d a h u d e s m e r s a été a i n s i a p p e l é d u fait q u e sa c a p t u r e se fait p a r u n e t e c h n i q u e q u i r a p p e l l e la c h a s s e au d a h u a l p i n ( d a h u s a l p i n u s ) , son h o m o n y m e t e r r e s t r e . Cer- t a i n s a u t e u r s , p o u r t a n t , font d é r i v e r son n o m d ' u n e r a c i n e s a n s c r i t e q u i d é s i g n e le s e r p e n t d e m e r , p r é t e n d a n t q u e les d a h u s de m e r , q u a n d ils v o y a g e n t en file de c i n q ou six en j o u a n t s u r les v a g u e s , d o n n e n t q u e l q u e f o i s l ' i m p r e s s i o n d ' u n long s e r p e n t . A l ' a p p u i de c e t t e t h è s e , on p e u t c i t e r le s e r p e n t l é g e n d a i r e de la t r a d i t i o n p e r - s a n e , a n c ê t r e m y s t i q u e d u h é r o s R u s t a n et q u i s ' a p p e l a i t D a h a k . S a n s m ' é t e n d r e d a v a n t a g e s u r ces c o n n a i s s a n c e s f r a î c h e m e n t a c q u i s e s , j e v a i s v o u s d i r e m a i n t e n a n t le p r o b l è m e c u r i e u x q u e ces r u s é s d a h u s p o s e n t a u x m a r i n s q u i les p o u r - c h a s s e n t .
Le b a t e a u - u s i n e , q u i a c c o m p a g n e les v e d e t t e s r a p i d e s de c h a s s e , r e s t e q u e l q u e s j o u r s d a n s u n fjord, p u i s d a n s u n a u t r e ; ces f j o r d s , l o n g s de 3 à 20 k m , s o n t a l i m e n t é s p a r d e s t o r r e n t s de f o n t e de n e i g e et p a r d e s g l a c i e r s , si b i e n q u ' o n s ' i n s - talle g é n é r a l e m e n t a u fond d u fjord p o u r a v o i r d e l ' e a u d o u c e en a b o n d a n c e , celle-ci é t a n t n é c e s - s a i r e au b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l ' u s i n e . O r , il a r r i v e s o u v e n t , q u a n d on n a v i g u e d a n s le fjord, q u e le b a t e a u s u b i s s e u n v é r i t a b l e c h o c q u i fait t r e m b l e r t o u t e s ses m e m b r u r e s c o m m e si on v e - n a i t de t o u c h e r u n h a u t fond et ceci d a n s d e s lieux où la s o n d e d o n n e d e s f o n d s de 50 à 100 m è t r e s ! L e s m a r i n s d i s e n t a l o r s q u ' i l s v i e n - n e n t de « h e u r t e r u n d a h u de m e r ».
P o u r m a p a r t , j e n e vois p a s c o m m e n t u n d a h u de 500 à 1.500 k g h e u r t é p a r u n b a t e a u de
12.000 t o n n e s f d a n t à 8 n œ u d s p o u r r a i t p r o v o -
q u e r u n tel c h o c . E n s u p p u t a n t l ' i m p o r t a n c e d u c h o c , j ' a i c h e r c h é à c a l c u l e r à q u e l l e vitesse u n d a h u d e v r a i t se p r é c i p i t e r s u r le b a t e a u p o u r p r o - v o q u e r u n tel effet. J e n ' o s e r a i v o u s d o n n e r le r é s u l t a t de ce calcul t a n t il m e s e m b l e d é p a s s e r les l i m i t e s d u v r a i s e m b l a b l e ; si u n d a h u é t a i t c a p a b l e de se l a n c e r à u n e p a r e i l l e v i t e s s e , il se t u e r a i t s û r e m e n t s o u s le c h o c . O r , j a m a i s o n n ' a t r o u v é t r a c e d ' u n c a d a v r e d e d a h u a p r è s un de ces f a m e u x c h o c s .
M a l g r é l ' i n v r a i s e m b l a n c e d ' u n e a c t i o n c o n c e r - tée et p a r f a i t e m e n t s y n c h r o n i s é e d ' u n g r o u p e de ces r u s é s m a m m i f è r e s m a r i n s , j ' a i c h e r c h é , en s u p p u t a n t m a i n t e n a n t u n e v i t e s s e r a i s o n n a - ble d e s a n i m a u x , c o m b i e n il e n f a u d r a i t s i m u l - t a n é m e n t p o u r e x p l i q u e r le p h é n o m è n e . L à e n - c o r e , je t r o u v e u n n o m b r e t e l l e m e n t g r a n d q u e je n ' o s e r a i v o u s le c o m m u n i q u e r . Ne s ' a g i r a i t - i l p a s p l u t ô t de q u e l q u e a u t r e m o n s t r e m a r i n a y a n t a u s s i bon d o s q u e celui d u L o c h N e s s , ... q u e l q u e d e s c e n d a n t de D a h a k , le s e r p e n t de la vieille légende a r y e n n e .
LA H O U I L L E B L A N C H E JUIN 1 9 5 4
P o u r m a p a r t , j e n e vois p a s d ' e x p l i c a t i o n h y d r o d y n a m i q u e à ce p r o b l è m e , c a r le p h é n o - m è n e a été c o n s t a t é a u s s i b i e n q u a n d il y a d u v e n t et d e la h o u l e q u e p a r c a l m e p l a t .
E n m ' e x c u s a n t de v e n i r v o u s i m p o r t u n e r p a r
u n e h i s t o i r e d e d u g o n g , j e v o u s p r i e , M o n s i e u r et C h e r P r o f e s s e u r , de c r o i r e à t o u t e m a
res-
p e c t u e u s e c o n s i d é r a t i o n .
G. M A L O C R A N N .
A P R O P O S D U P R O B L È M E N ° 5 8 r>
LE NIL COULE-T-IL VERS L'AMONT?
(2° Réponse)
L E T T R E D E M. D E F O N T F R E Y E .
M o n s i e u r le P r o f e s s e u r ,
Moïse a v a i t r é u s s i à r e f o u l e r t e m p o r a i r e m e n t la m e r R o u g e , m a i s elle a r e p r i s sa p l a c e .
J e c r a i n s q u e , p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d u Nil, M. le p r o f e s s e u r K I E S S I N O C K n e r é u s s i s e à v i d e r la M é - d i t e r r a n é e .
T o u t a u m o i n s , a p p l i q u a n t s o n r a i s o n n e m e n t à la m e r R o u g e , s e n s i b l e m e n t p a r a l l è l e a u Nil, r é u s s i r a - t - i l à la r e f o u l e r d é f i n i t i v e m e n t d a n s l'océan I n d i e n .
C'est q u e , e n effet, l a « c o m p o s a n t e m o t r i c e m o y e n n e » d e la m e r R o u g e est n u l l e , et a l o r s , la c o m p o s a n t e t a n g e n t i e l l e (ou m é r i d i e n n e ) de la force c e n t r i f u g e d e v r a i t l ' e n t r a î n e r v e r s l ' é q u a - t e u r .
Il en s e r a i t d e m ê m e de t o u t e s les m e r s . O n d e v r a i t s ' a t t e n d r e à les voir s ' a c c u m u l e r e n b o u r - r e l e t à l ' é q u a t e u r , et, p e u t - ê t r e , s ' é c h a p p e r e n a n n e a u de S a t u r n e .
Cette p e r s p e c t i v e a n g o i s s a n t e m ' a v a l u u n s o m m e i l a g i t é . J ' a i vu e n r ê v e la v i t e s s e de r o t a - t i o n de la t e r r e s u r e l l e - m ê m e d i m i n u e r , la force c e n t r i f u g e t e n d r e v e r s z é r o et le b o u r r e l e t é q u a -
t o r i e n r e f l u e r v e r s les p ô l e s . J ' a i v u le n i v e a u d e la M a n c h e m o n t e r de telle s o r t e q u e le m a s c a r e t a t t e i g n a i t P a r i s , P a r i s p o r t de m e r d e v e n a i t u n e r é a l i t é .
Réveillé en s u r s a u t , e t d é c i d é à m e r e m e t t r e l ' e s p r i t en o r d r e , j ' a i v o u l u vérifier les s a v a n t s c a l c u l s d u p r o f e s s e u r K I E S S I N O C K . B i e n q u e l'on p u i s s e c h i c a n e r s u r c e r t a i n s d é t a i l s , il n ' y a p a s de d o u t e s u r la c o m p o s a n t e m é r i d i e n n e d o n t
(*) Cf. la Houille Blanche, n°
1954, p. 91.
4, 1953, p. 550; n° 1,
l ' o r d r e de g r a n d e u r e s t b i e n d e 1,4 c m / s2 (140 m / s2 X 1 0 -J) à 30° d e l a t i t u d e .
Q u a n t à la p e n t e m o y e n n e d u N i l , j e s u p p o s e q u e M. le p r o f e s s e u r K I E S S I N O C K , s u i v a n t e n c e l a les c o n s e i l s de q u e l q u e s b o n s a u t e u r s , a d û r e - m o n t e r a u x s o u r c e s d u Nil e n p a r t a n t d u r i v a g e de la M é d i t e r r a n é e , m u n i d ' u n e c h a î n e d ' a r p e n - t e u r , de q u e l q u e s j a l o n s , d ' u n e m i r e e t d ' u n n i - v e a u d ' e a u .
P a r c o n s é q u e n t , ses p l a n s d e n i v e a u s u c c e s - sifs é t a i e n t d é t e r m i n é s p a r u n « l i q u i d e a u r e - p o s » et s'il s'est f e r m é e n r e d e s c e n d a n t v e r s l ' O c é a n I n d i e n , il n ' a d û a v o i r a u c u n e s u r p r i s e d é s a g r é a b l e .
E h b i e n , t o u t c e l a e s t b e a u c o u p t r o p s i m p l e et v o i l à où doit se t r o u v e r l ' e r r e u r ; il f a u t q u e l ' e x p é d i t i o n p r o j e t é e se t r a n s f o r m e d e l a f a ç o n s u i v a n t e :
1. D é t e r m i n e r le c e n t r e d e g r a v i t é de la T e r r e ; 2. P a r t a n t de ce p o i n t , m e s u r e r la v a l e u r d u
r a y o n de la s p h è r e s u r l a q u e l l e s e t r o u v e A l e x a n d r i e ;
3. O p é r e r d e m ê m e p o u r les s o u r c e s d u Nil.
J e c r o i s q u ' o n a u r a d e s s u r p r i s e s . L o r s q u e M. le p r o f e s s e u r K I E S S I N O C K a u r a f a i t ces m e s u - r e s , j e p e n s e q u ' i l v o u d r a b i e n e n f a i r e p a r t à vos l e c t e u r s , ce q u i l e u r p e r m e t t r a d e r e f a i r e la s e c o n d e p a r t i e d e ses c a l c u l s .
D a n s l ' i n t e r v a l l e , d é s i r e u x d e b a t t r e le r e - c o r d d ' a l p i n i s m e , j e m ' i n s c r i s p o u r u n v o y a g e à D j i b o u t i , a u x f r a i s d e M. le p r o f e s s e u r K I E S - S I N O C K , b i e n e n t e n d u .
M. D E F O N T F R E Y E .
