Le tourisme
au Québec
BILAN 2003 ET
PERSPECTIVES 2004
Direction de l’évaluation des produits touristiques
Assistance technique
Lorraine Hamel
Direction de l’évaluation des produits touristiques
Coordination de l’édition Norbert Lafond
Direction des communications
Dans cette publication, la forme masculine désigne, lorsque le contexte s’y prête, aussi bien les femmes que les hommes.
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec, 2004 Tourisme Québec, octobre 2004
La présente publication fait partie d’un ensemble de documents à caractère statistique réalisés périodiquement. Ils fournissent un éclairage sur les différentes caractéristiques et composantes de l’activité touristique ainsi que sur sa contribution à l’économie québécoise.
Tourisme Québec souhaite que les statistiques contenues dans cette publication procurent aux lecteurs les renseignements nécessaires à la compréhension de cette activité économique et de son développement.
Table des matières
Introduction...5
1. La performance touristique du Québec en 2003...6
1.1 Marchés intérieurs ...7
1.2 Marché américain ...8
1.3 Autres marchés internationaux ...10
2. Le secteur de l’hébergement en 2003...11
2.1 Le Québec...11
2.2 Les régions touristiques ...13
3. La performance comparée du Québec en 2003 ...16
4. Les perspectives de 2004 ...17
4.1 Marchés intérieurs ...18
4.2 Marchés internationaux...18
Annexe 1 – Volume et recettes du tourisme au Québec par marché 1. Volume de touristes et d’excursionnistes au Québec de 2000 à 2003 ...20
2. Recettes touristiques au Québec de 2000 à 2003 ...21
3. Prévisions du volume et des recettes des visiteurs au Québec en 2004...22
Annexe 2 – Les entrées aux frontières 4. Estimation du nombre de voyages d’une nuit ou plus des non-résidants au Canada entrés par le Québec en 2000, en 2003 et en janvier et février 2004 ...24
5. Touristes internationaux dans le monde de 2000 à 2003 ...25
6. Touristes internationaux aux États-Unis de 2000 à 2003...25
7. Touristes internationaux au Canada de 2000 à 2003...25
8. Tourisme international au Canada par province d’entrée de 1998 à 2003 ...26
Annexe 3 – Le secteur de l’hébergement L’hôtellerie au Québec en 2003 9. Nombre d’établissements hôteliers en exploitation en 2003, par région touristique ...28
10. Évolution de la situation hôtelière du Québec, toutes tailles d’établissement confondues, de 1999 à 2003...29
11. Évolution de la situation hôtelière du Québec, par catégorie de tailles d’établissement, de 1999 à 2003...30
12. Évolution de la situation hôtelière du Québec, toutes tailles d’établissement confondues, par région touristique, de 1999 à 2003...31
La fréquentation des terrains de camping au Québec en 2002 13. Fréquentation par les campeurs de passage en 2001 et en 2002, selon la taille des terrains ...32
14. Fréquentation par tous les types de campeurs en 2001 et en 2002, selon la taille des terrains ...33
15. Fréquentation par les campeurs saisonniers en 2001 et en 2002, selon la taille des terrains ...33
16. Fréquentation par les campeurs saisonniers et de passage en 2001 et en 2002, par région touristique, toutes tailles de terrain confondues...34
Le tourisme au Québec : bilan 2003 et perspectives 2004 propose les plus récentes statistiques annuelles disponibles qui ont caractérisé l’activité touristique au Québec en 2003 et présente les perspectives pour l’année 2004.
Ce document traite principalement de la performance touristique générale du Québec en 2003. Il évalue également le rendement obtenu sur les marchés intérieurs et extérieurs ainsi que celui des régions touristiques du Québec. Enfin, sont présentées des données permettant de comparer la performance du Québec avec celle de certaines destinations concurrentes. Les indicateurs retenus proviennent des enquêtes sur les voyages des Canadiens, les voyages internationaux et les entrées aux frontières réalisées par Statistique Canada et de l’enquête sur les établissements hôteliers du Québec réalisée par l’Institut de la statistique du Québec pour le compte de Tourisme Québec.
1. La performance touristique du Québec en 2003
En 2003, différents événements, tels que le conflit en Irak, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et le ralentissement de l’économie, semblent avoir ébranlé l’industrie touristique québécoise. Étant donné que la plupart de ces événements se sont succédé entre les mois de mars et juillet 2003, la saison estivale, période cruciale pour le tourisme au Québec, en a subi les contrecoups. Par conséquent, les résultats préliminaires1 de l’année 2003 indiquent que le volume de touristes au Québec a augmenté quelque peu et que les dépenses touristiques ont diminué.
1 Les données finales des enquêtes de Statistique Canada devraient être disponibles à l’automne 2004.
Figure 1
Les voyages des touristes au Québec (000) 28
Figure 2
Les dépenses des touristes au Québec (000 000 $)
7 200 $ 6 650 $ 6 100 $ 5 550 $ 5 000 $
2000 2001 2002 2003
18 500 21 000 23 500 26 000 500
2000 2001 2002 2003
Les données préliminaires de 2003 permettent d’entrevoir une hausse de 0,1 % du volume de touristes et une baisse de 7,9 % des dépenses touristiques au Québec. Cela permet d’estimer le nombre de touristes à près de 27,5 millions et les dépenses touristiques à plus de 6,7 milliards de dollars. En ajoutant à ces dernières les dépenses des Québécois réalisées au Québec pour des voyages à l’extérieur du Québec ainsi que celles des excursionnistes, on remarque que l’industrie touristique québécoise a généré des revenus de plus de 9,0 milliards de dollars, soit une baisse de 6,2 % par rapport à 2002.
Figure 3
Provenance des 27,5 millions de touristes au Québec en 2003
Figure 4
Provenance des 6,7 milliards de dépenses touristiques au Québec en 2003
Autres pays 3 % États-Unis Canada 8 %
13 %
Québec 76 %
Autres pays 13 % États-Unis
18 %
Canada 16 %
Québec 53 %
1.1 Marchés intérieurs Les Québécois
•
•
Les événements marquants de l’année 2003 ne semblent pas avoir affecté outre mesure les voyages des touristes québécois au Québec. En effet, selon les résultats préliminaires de l’enquête, ils se sont accrus en 2003.
Figure 5
Les voyages des touristes québécois (000) 23
Figure 6
Les dépenses des touristes québécois (000 000 $) 4 000 $
15 500 17 500 19 500 21 500 500
2000 2001 2002 2003
3 500 $ 3 000 $ 2 500 $ 2 000 $
2000 2001 2002 2003
Les voyages des Québécois au Québec ont augmenté de 5,4 % et les dépenses de 3,1 %. Cela représente près de 20,9 millions de voyages et près de 3,6 milliards de dollars en dépenses touristiques.
Les Canadiens des autres provinces
Les événements survenus en 2003 semblent avoir eu un impact majeur sur le nombre de touristes en provenance des autres provinces canadiennes, notamment dans le cas de l’Ontario et du SRAS. En effet, le nombre de voyages des touristes des autres provinces canadiennes au Québec a fortement diminué, après avoir été en hausse au cours des deux dernières années.
Figure 7
Les voyages des touristes canadiens (000)
Figure 8
Les dépenses des touristes canadiens (000 000 $)
3 000 3 500 4 000 4 500
2000 2001 2002 2003
800 $ 1 200 $ 1 600 $ 2 000 $
2000 2001 2002 2003
Les touristes canadiens des autres provinces ont effectué plus de 3,5 millions de voyages au Québec et y ont dépensé plus de 1,0 milliard de dollars, ce qui signifie des diminutions respectives de 12,7 % et de 23,1 % par rapport à 2002.
1.2 Marché américain
L’année 2003 est marquée par une diminution du nombre de touristes provenant des États-Unis, lequel n’avait cessé de croître au cours des dernières années. Déjà au mois de février 2003, le nombre de voyages des Américains au Québec diminuait, une décroissance qui s’est poursuivie jusqu’à la fin de l’année.
Le nombre de touristes en provenance des régions de démarchage de l’Atlantique Centre2 et de la Nouvelle-Angleterre3, d’où proviennent le plus grand nombre de touristes américains en voyage au Québec (70,3 %), a diminué de façon importante. Seuls les voyages des Américains provenant de la région de démarchage du Sud4 ont continué de croître.
2 Connecticut, Virginie de l’Ouest, Pennsylvanie, Virginie, New York, Washington D.C., New Jersey, Maryland et Delaware.
3 Maine, Rhode Island, Massachusetts, New Hampshire et Vermont.
4 Caroline du Nord, Arkansas, Floride, Louisiane, Mississippi, Géorgie, Texas, Tennessee, Caroline du
Sud, Oklahoma, Alabama et Nouveau-Mexique.
Figure 9
Les voyages des touristes américains (000) 2 6
2 4 2 2 2 0
Figure 10
Les dépenses des touristes américains (000 000 $)
1 000 $ 1 150 $ 1 300 $ 1 450 $
2000 2001 2002 2003
00 00 00 00
2000 2001 2002 2003
La décroissance du nombre de touristes américains a été de 13,0 % et celle des dépenses, de 16,2 % par rapport à 2002. Les Américains ont effectué en 2003 plus de 2,2 millions de voyages au Québec et y ont dépensé plus de 1,2 milliard de dollars, soit sensiblement les mêmes résultats obtenus en 2001.
• Entrées aux frontières des Américains au Québec en 2003
Si on compare les données de 2003 à celles de 2002, tous les mois, exception faite de janvier, ont vu décroître de façon prononcée le nombre d’Américains entrés au Canada par le Québec. Les plus fortes diminutions (9,9 % à 18,7 %) se sont produites entre les mois de mars et septembre.
Pendant l’été 2003 (juin à septembre), le nombre d’entrées des Américains au Canada par le Québec a continué de diminuer, s’inscrivant nettement en dessous du million d’entrées obtenu à l’été 2002. Depuis 2000, la décroissance du nombre d’Américains qui entrent au Canada par le Québec durant l’été a atteint 4,5 %.
La saison hivernale 2002-2003 (décembre à mars) a connu une légère baisse (- 0,9 %) par rapport à l’hiver 2001-2002. En comparaison avec la saison 1999-2000, il y a toutefois une croissance de 15,5 % du nombre d’entrées des Américains.
Figure 11
Touristes américains entrés au Canada par le Québec en 2002 et en 2003
0 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000
Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
2002 2003
∆ 14,3 %
∆ - 2,7 % ∆ - 18,7 % ∆ - 9,9 %
∆ - 18,1 %
∆ - 10,1 %
∆ - 13,9 %
∆ - 15,0 %
∆ - 11,9 % ∆ - 2,7 %
∆ - 5,7 %
∆ - 5,0 %
Tout au long de 2003, le nombre d’entrées aux frontières indique qu’une plus grande proportion de touristes américains a choisi l’automobile comme moyen de transport pour entrer au Québec. Cette proportion est sensiblement la même qu’en 2002 (plus de 60 %).
En contrepartie, la diminution en 2003 des Américains entrant au Canada par le Québec en automobile est plus élevée (- 11,1 %) que celle concernant les entrées par d’autres moyens de transport que l’automobile (- 8,5 %).
Figure 12
Proportion des touristes américains qui ont utilisé l’automobile pour entrer au Québec, de 2000 à 2003
45,0 % 50,0 % 55,0 % 60,0 % 65,0 % 70,0 % 75,0 %
Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
2000 2001 2002 2003
1.3 Autres marchés internationaux
En 2003, le nombre de touristes provenant des autres marchés internationaux que les États-Unis a également diminué.
Le volume des voyages des touristes en provenance des autres marchés internationaux a chuté (- 31,2 %) depuis 2000. Il en est ainsi également des dépenses touristiques (- 20,6 %). Pour cette même
période, le nombre de touristes français a diminué de 39,8 %. Cette baisse est d’autant plus importante que la France représente 27 % du volume total des touristes provenant des autres marchés internationaux.
Figure 13
Les voyages des touristes d’outre-mer (000)
Figure 14
Les dépenses des touristes d’outre-mer (000 000 $)
700 850 1 000 1 150
2000 2001 2002 2003 700 $
800 $ 900 $ 1 000 $ 1 100 $
2000 2001 2002 2003
Le nombre de voyages des touristes en provenance des autres marchés internationaux au Québec a diminué de 19,8 % et leurs dépenses de 12,2 %. Ces touristes ont réalisé 800 000 voyages au Québec en 2003 et dépensé 845 millions de dollars.
Entrées aux frontières des touristes provenant des autres marchés internationaux au Québec en 2003
•
Les seules hausses observées en 2003 concernent les mois de janvier et février. Par la suite, le nombre d’entrées de touristes en provenance de ces marchés s’est mis à diminuer mois après mois jusqu’à la fin de l’année.
Pendant la saison estivale 2003 (juin à septembre), le nombre d’entrées de touristes en provenance des autres marchés internationaux a diminué de 16,0 % par rapport à la saison estivale 2002. Depuis 2000, la décroissance a atteint 28,3 %.
En contrepartie, pendant l’hiver 2002-2003 (décembre à mars), le nombre d’entrées de touristes en provenance des autres marchés internationaux a augmenté de 4,0 % par rapport à l’hiver 2001-2002.
Depuis la saison 1999-2000, le nombre d’entrées a cependant diminué de 7,0 %.
Figure 15
Touristes des autres marchés internationaux entrés au Canada par le Québec en 2002 et en 2003
0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000
Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
2002 2003
∆ 10,8 %
∆ 6,4 % ∆ - 11,1 % ∆ - 2,3 %
∆ - 15,2 %
∆ - 8,9%
∆ - 26,2 %
∆ - 11,6 %
∆ - 12,0%
∆ - 5,7 %
∆ - 3,7 %
∆ - 6,2 %
2. Le secteur de l’hébergement en 2003 2.1 Le Québec
L’année 2003 s’est avérée difficile pour le secteur de l’hébergement au Québec. Elle a été la pire des cinq dernières années, incluant 2001. Les événements survenus en 2003 ne sont probablement pas étrangers à la faible performance de ce secteur.
En 2003, par rapport à l’an dernier, la plupart des indicateurs hôteliers ont été négatifs, notamment l’achalandage touristique.
Figure 16
Taux de variation en 2003 des indicateurs du secteur de l’hébergement
Figure 17
Taux d’occupation en 2002 et en 2003 du secteur de l’hébergement
- 0,1
- 4,3 2,0
- 5,0 % - 3,0 % - 1,0 % 1,0 % 3,0 % 5,0 %
offre achalandage prix
52,6 50,4
45,0 % 50,0 % 55,0 % 60,0 % 65,0 % 70,0 %
hôtels
2002 2003
L’offre hôtelière pour l’ensemble du Québec a légèrement diminué en 2003 par rapport à l’année précédente, pour atteindre une moyenne quotidienne de 73 199 chambres disponibles. L’achalandage touristique a connu une baisse importante de 4,3 %; en moyenne, 36 871 chambres étaient occupées quotidiennement. Par rapport à 2002, il y a donc eu une perte annuelle moyenne de plus de 600 000 nuitées-hôtel. Le taux d’occupation quotidien moyen en 2003 a également diminué (2,2 points de pourcentage) pour atteindre 50,4 %. Parmi tous les indicateurs, seul le prix quotidien moyen de location des chambres a augmenté pour s’élever à 103,10 $, soit une hausse de 2,0 %. Cette hausse s’avère inférieure à celle de l’inflation (2,8 %).
Depuis 1999, la croissance de l’offre (nombre moyen de chambres disponibles quotidiennement) (6,3 %) dépasse largement celle de l’achalandage (nombre moyen de chambres occupées quotidiennement) (1,6 %) pour l’ensemble des établissements hôteliers au Québec. En conséquence, le taux d’occupation a chuté (- 2,3 points de pourcentage). En contrepartie, le prix quotidien moyen de location des chambres a bondi de 18,9 %.
Figure 18
Taux d’occupation quotidien moyen par taille d’établissements hôteliers pour 2002 et 2003
20,0 % 30,0 % 40,0 % 50,0 % 60,0 % 70,0 % 80,0 % 90,0 %
Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
moins de 40 chambres en 2002 40 à 199 chambres en 2002 200 chambres et plus en 2002 moins de 40 chambres en 2003 40 à 199 chambres en 2003 200 chambres et plus en 2003
En 2003, les établissements hôteliers, toutes tailles confondues, ont enregistré une diminution de leur taux d’occupation (- 2,2 points de pourcentage). Toutefois, les établissements de taille intermédiaire (40 à 199 chambres) sont ceux dont la diminution a été la moins prononcée (- 1,5 point de pourcentage). À l’exception des mois de janvier et février où leur taux d’occupation a gagné quelques points, les autres mois ont enregistré des taux inférieurs à ceux de 2002. Les établissements de grande taille (200 chambres et plus) voient leur taux d’occupation passer de 63,7 % en 2002 à 60,0 % en 2003 (- 3,7 points de pourcentage). Ils ont connu, eux aussi, une légère augmentation de leur taux d’occupation aux mois de janvier et février. Enfin, le taux d’occupation dans les plus petits établissements hôteliers (moins de 40 chambres) diminue de 2,6 points de pourcentage en 2003 par rapport à 2002. Dans leur cas, janvier, avril et mai sont les seuls mois à avoir enregistré une hausse par rapport à 2002.
2.2 Les régions touristiques
Selon les indicateurs hôteliers, l’année 2003 s’est avérée difficile pour les grandes régions touristiques urbaines et, par conséquent, leur performance en a grandement souffert.
En 2003, par rapport à 2002, l’offre de chambres disponibles a été à la hausse dans trois des quatre régions touristiques urbaines, mais de façon beaucoup plus prononcée dans celle de Laval. Seule la région de l’Outaouais a enregistré une diminution à ce chapitre (- 2,5 %).
En matière d’achalandage, seule la région de Laval a connu une augmentation (+ 5,7 %), ce qui correspond à la hausse la plus importante des quatre dernières années. Les trois autres régions se sont démarquées avec un taux de croissance négatif de l’achalandage : l’Outaouais (- 6,2 %), Québec (- 4,3 %) et Montréal (- 5,4 %). D’ailleurs, ces deux dernières régions sont celles dont le nombre moyen de chambres occupées quotidiennement a atteint en 2003 un seuil inférieur à celui de 1999. En termes de nuitées-hôtel, les régions de Québec (- 16,7 %) et de Montréal (- 41,8 %) accusent une perte annuelle importante en 2003 par rapport à 2002.
Par conséquent, toutes ces régions ont vu leur taux d’occupation diminuer en 2003. L’écart de cette diminution varie entre 2,0 (Outaouais) et 7,3 points de pourcentage (Laval).
La région touristique de Québec a connu la plus forte diminution (- 2,8 %) du prix quotidien moyen de location des chambres, qui est passé de 108,70 $ en 2002 à 105,70 $ en 2003. Dans la région de Montréal, la baisse est minime (- 0,2 %), tout comme l’est l’augmentation à Laval (+ 0,2 %). Seule la région de l’Outaouais enregistre une augmentation importante (+ 7,9 %).
Entre 1999 et 2003, les régions de Montréal et de Québec ont vu l’offre de chambres disponibles s’accroître alors que l’achalandage diminuait. Cela se traduit par la baisse du taux d’occupation de 5,3 points de pourcentage pour Québec et de 6,4 points pour Montréal. Dans les régions de l’Outaouais et de Laval, la croissance de l’offre a été plus élevée que celle de l’achalandage et, par conséquent, le taux d’occupation a perdu des points. En contrepartie, toutes ces régions ont connu une hausse du prix quotidien moyen de location des chambres, hausse variant entre 15,3 % à Montréal et 35,4 % en Outaouais.
Figure 19.a
Taux de variation en 2003 des indicateurs du secteur de l’hébergement dans les régions
0,3 0,7
17,6
- 2,5
- 4,3 - 5,4
5,7
- 6,2
- 2,8 - 0,2
0,2
7,9
- 15,0
% - 10,0
% - 5,0
% 0,0 % 5,0 % 10,0 % 15,0 % 20,0 % 25,0 %
Région de Québec Montréal Laval Outaouais
Offre
Achalandage
Prix
En 2003, par rapport à 2002, deux régions périphériques aux régions urbaines sur huit ont connu des augmentations de l’achalandage, soit la Mauricie (+ 7,7 %) et Lanaudière (+ 2,0 %). Elles ont aussi enregistré des hausses de l’offre de chambres disponibles. Parmi ces huit régions, seule la région de la Mauricie a vu son taux d’occupation s’accroître (+ 2,3 points de pourcentage). En matière d’achalandage, les diminutions enregistrées se situent entre 5,4 % (Chaudière-Appalaches) et 8,3 % (Cantons-de-l’Est).
Le prix quotidien moyen de location des chambres a augmenté dans toutes ces régions. Ces hausses de prix varient entre 2,1 % (Charlevoix) et 12,8 % (Centre-du-Québec).
Entre 1999 et 2003, l’achalandage (nombre moyen de chambres occupées quotidiennement) a augmenté dans quatre de ces régions périphériques, c’est-à-dire dans Lanaudière (+ 29,8 %), Chaudière- Appalaches (+ 13,6 %), Charlevoix (+ 12,1 %) et les Laurentides (+ 7,0 %). Ces dernières régions, à l’exception de Charlevoix, ont vu leur taux d’occupation s’accroître. Malgré une hausse de l’offre de chambres disponibles dans les Cantons-de-l’Est et la Montérégie, cette tendance ne s’est pas concrétisée en matière d’achalandage, ce qui a entraîné une baisse du taux d’occupation, respectivement de 5,2 % et de 3,1 %. Enfin, dans toutes ces régions, le prix quotidien moyen de location des chambres a augmenté.
Ces hausses se situent entre 10,1 % (Lanaudière) et 40,9 % (Cantons-de-l’Est).
Figure 19.b
Taux de variation en 2003 des indicateurs du secteur de l’hébergement dans les régions
-1,7
1,0
-4,3
1,7 1,6 2,3
-5,4 -5,9 -3,3
-8,3
7,7
-8,2 -5,8
2,0
-5,5 2,1
8,3
12,8
6,0 8,6 9,1
-3,5 10,4
5,6
-15,0 % -10,0 % -5,0 % 0,0 % 5,0 % 10,0 % 15,0 % 20,0 % 25,0 %
Chaudière- Appalaches
Charlevoix Cantons-de- l'Est
Mauricie Centre du Québec
Montérégie Lanaudière Laurentides
Offre
Achalandage
Prix
En 2003, par rapport à 2002, trois des huit régions les plus éloignées ont connu une baisse de l’achalandage touristique, soit Saguenay–Lac-Saint-Jean (- 14,2 %), Manicouagan (- 6,2 %) et Gaspésie (- 0,5 %). En contrepartie, les régions de Duplessis et des Îles-de-la-Madeleine se sont distinguées avec des taux de croissance atteignant plus de 10,0 %. Le taux d’occupation s’est accru dans cinq des huit régions considérées, dont celles de Duplessis (+ 4,6 points de pourcentage) et du Nord-du-Québec (+ 1,1 point). Seule la région de Duplessis (- 1,2 %) voit le prix quotidien moyen de location des chambres diminuer. Dans les autres régions, la hausse varie entre 3,9 % (Bas-Saint-Laurent) et 11,2 % (Manicouagan).
Entre 1999 et 2003, seules les régions des Îles-de-la-Madeleine et du Nord-du-Québec ont accru leur offre de chambres disponibles. L’achalandage a été à la hausse dans six des huit régions, notamment dans le Nord-du-Québec (+ 47,2 %), les Îles-de-la-Madeleine (+ 33,7 %) et l’Abitibi-Témiscamingue (+ 33,6 %). Ces trois mêmes régions ont aussi fait des gains dans le taux d’occupation. Dans le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la diminution de l’offre (- 6,1 %) a été moins importante que celle de l’achalandage (- 25,9 %), de telle sorte que le taux d’occupation a chuté (- 9,5 %). Dans toutes ces régions éloignées, il y a eu une hausse du prix moyen quotidien des chambres, laquelle oscille entre 3,3 % (Duplessis) et 31,6 % (Nord-du-Québec).
Figure 19.c
Taux de variation en 2003 des indicateurs du secteur de l’hébergement dans les régions
24,5
-1,1
-0,2 0,9
-2,9 -4,7
2,5 4,8
13,4
-0,5
0,8 1,3
-6,2
14,5
7,3 4,1
10,0
3,9 4,9 7,7
11,2
-1,2
6,5
-14,2 -15,0 %
-10,0 % -5,0 % 0,0 % 5,0 % 10,0 % 15,0 % 20,0 % 25,0 %
Îles-de-la- Madeleine
Gaspésie Bas-Saint- Laurent
Abitibi- Témiscamingue
Saguenay–
Lac-Saint-Jean
Manicouagan Duplessis Nord-du-Québec
Offre
Achalandage
Prix
Figure 19.d
Écart de pourcentage du taux d’occupation du secteur de l’hébergement au Québec entre 2002 et 2003
4,6 - 0,7
- 4,7
0,2 0,5 0,3 - 4,3
- 1,0 - 0,1 - 3,3
- 2,4
2,3 - 1,7
- 3,0 - 1,7 - 2,0 - 7,3
- 4,0 - 2,6
- 2,2
Duplessis Manicouagan Saguenay–Lac-Saint-Jean
Abitibi-Témiscamingue Bas-Saint-Laurent Gaspésie Îles-de-la-Madeleine
Laurentides Lanaudière Montérégie Centre-du-Québec
Mauricie Cantons-de-l'Est
Charlevoix Chaudière-Appalaches
Outaouais Laval Montréal Région de Québec Ensemble du Québec
3. La performance comparée du Québec en 2003
En 2003, la performance du Québec n’a pas échappé à la vague de décroissance des touristes internationaux qui a déferlé un peu partout à travers le monde. Cependant, la diminution au Québec a été inférieure à celle des autres provinces canadiennes, mais elle s’est avérée supérieure à celle qui a été enregistrée à l’échelle mondiale.
Figure 20
Taux de variation des entrées des touristes internationaux
-15,0 % -10,0 % -5,0 % 0,0 % 5,0 % 10,0 %
2000/1999 2001/2000 2002/2001 2003/2002
Dans le monde Aux États-Unis Au Canada Au Québec
Plus de 2,5 millions de touristes internationaux sont entrés au Canada par le Québec en 2003, ce qui représente une diminution de 10,2 % par rapport à 2002. En comparaison avec l’année 2000, la décroissance a atteint 6,2 %.
Selon les données préliminaires de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), le nombre d’arrivées de touristes internationaux dans le monde a connu la plus forte diminution annuelle jamais enregistrée.
Ainsi, le nombre d’arrivées est passé de plus de 700 millions en 2002 à 694 millions en 2003, ce qui signifie une baisse de 1,2 %. Toutefois, par rapport à l’an 2000, le nombre d’arrivées demeure à la hausse (+ 1,0 %).
En 2003, l’International Trade Administration (ITA) prévoyait accueillir un peu plus de 40 millions de touristes internationaux aux États-Unis, ce qui correspond à une baisse de 4,3 % par rapport à l’an dernier. Le nombre d’arrivées internationales dans ce pays est encore bien loin du nombre atteint en 2000 (50,9 millions d’arrivées) et représente en fait une diminution de 21,2 %.
Selon les entrées aux frontières, plus de 17,4 millions de touristes internationaux sont venus au Canada, ce qui équivaut à une diminution de 12,9 % par rapport à 2002. De ce nombre, plus de 14,1 millions de touristes provenaient des États-Unis, soit une baisse de 12,4 % comparativement à 2002. Plus de 3,3 millions de touristes venaient des autres pays que les États-Unis, une baisse de 15,1 % par rapport à 2002.
La décroissance des touristes internationaux au Québec a été plus faible qu’au Canada, notamment qu’en Ontario et en Colombie-Britannique.
Depuis 2000, la décroissance du nombre d’entrées de touristes internationaux au Québec a atteint 6,2 %, contre 7,4 % en Colombie-Britannique et 15,5 % en Ontario.
Figure 21
Taux de variation des entrées des touristes internationaux
-20,0 % -15,0 % -10,0 % -5,0 % 0,0 % 5,0 % 10,0 %
2000/1999 2001/2000 2002/2001 2003/2002
En Ontario En Colombie-Britannique Au Québec
En 2003, l’Ontario a accueilli plus de 8 millions de touristes internationaux, soit une diminution de 17,9 % par rapport à l’an dernier. En Colombie-Britannique, plus de 4,6 millions de touristes internationaux y sont entrés, ce qui signifie 9,0 % de moins qu’en 2002.
4. Les perspectives de 2004
L’année 2004 s’amorce avec un optimisme modéré. Tout porte à croire que les effets négatifs des événements perturbateurs de 2003 ne se dissiperont que partiellement, car il semble subsister encore une crainte relative à la résurgence du SRAS, notamment en Chine, et aux conflits géopolitiques mondiaux. Cela est sans compter sur l’impact que pourraient avoir sur le tourisme international les événements survenus à Madrid le 11 mars dernier.
Selon certains experts, plusieurs signes positifs, parmi lesquels la reprise au sein de certaines économies (États-Unis, Japon, etc.), l’augmentation de la confiance des consommateurs et la demande refoulée en matière de voyages, laissent entrevoir une année 2004 prometteuse, plus particulièrement au cours de l’été. D’ailleurs, les touristes des marchés intérieurs pourraient peut-être y contribuer de façon plus marquée compte tenu que les touristes internationaux sont encore méfiants et tendent à favoriser les destinations relativement proches de leur lieu de résidence.
De plus, une étude de la Commission canadienne du tourisme sur le taux de change révèle que l’appréciation du dollar canadien pourrait influencer, entre autres choses, la croissance du volume des voyages internationaux au Canada, notamment en provenance des États-Unis, et celle des dépenses en voyage des Canadiens aux États-Unis.
D’autres facteurs pourraient aussi avoir une influence sur la reprise du tourisme, parmi lesquels la hausse du prix de l’essence et la concurrence de plus en plus vive entre les différentes destinations.
Plus spécifiquement,
• selon la Commission canadienne du tourisme, les réservations anticipées par les Canadiens au Canada pour le premier trimestre de 2004 sont à la hausse de 2,5 %. Il y a en plus des indices
• selon le Conference Board des États-Unis, l’économie américaine pourrait enregistrer une croissance importante de 5,3 % en 2004. De plus, le dernier sondage auprès des consommateurs américains indique qu’ils ont un désir croissant de se rendre au Canada au cours des mois de mars à août;
• selon la Commission canadienne du tourisme, la reprise de l’économie en Europe serait modeste (+ 2,0 %) en 2004. Cependant, les inquiétudes persistent sur les marchés internationaux, notamment à cause du SRAS.
Dans ce contexte, les prévisions de Tourisme Québec pour l’année 2004 indiquent qu’il devrait y avoir une croissance du volume et des dépenses des touristes au Québec.
4.1 Marchés intérieurs
Le volume de voyages des touristes québécois et canadiens au Québec ainsi que les dépenses touristiques engendrées par ces voyages devraient croître.
Québec
La croissance du volume des touristes québécois pourrait atteindre 1,2 % et celle des dépenses, 2,1 %.
Autres provinces canadiennes
Le volume et les dépenses des touristes canadiens des autres provinces seront également à la hausse, respectivement de 5,0 % et de 6,0 %.
4.2 Marchés internationaux
Le Québec devrait connaître en 2004 une augmentation du volume et des dépenses des touristes en provenance des marchés internationaux.
États-Unis
La hausse du volume de voyages des touristes américains devrait être de 1,5 % et celle des dépenses, de 2,5 %.
Autres marchés internationaux que les États-Unis
Le nombre de voyages des touristes provenant des autres marchés internationaux que les États-Unis devrait s’accroître de 1,9 % et les dépenses de 2,1 %.
De façon générale, la croissance devrait être notable cet été par rapport à 2003 alors que le SRAS et la guerre en Irak causaient de grands dommages. Ainsi, Tourisme Québec prévoit qu’atteindre le taux de croissance de 2002 serait excellent, puisqu’elle fut la meilleure des dix dernières années.
Annexe 1
Volume et recettes
du tourisme au Québec
par marché
Tableau 1 Volume de touristes et d’excursionnistes au Québec de 2000 à 2003 (visites-province)
MARCHÉ D'ORIGINE (000) 2000 (000) 2001 (000) 2002 2003(000) 1 Variation 01/00 Variation 02/01 Variation 03/02 Variation 03/00 MARCHÉS
INTERNATIONAUX 3 416 3 352 3 552 3 024 -1,9 % 6,0 % -14,9 % -11,5 %
États-Unis 2 254 2 336 2 555 2 224 3,6 % 9,4 % -13,0 % -1,3 %
(régions de démarchage)
• Nouvelle-Angleterre 814 808 851 778 -0,7 % 5,3 % -8,6 % -4,4 %
• Atlantique Centre 778 838 988 785 7,8 % 17,9 % -20,6 % 0,9 %
• Centre Ouest 303 294 327 284 -2,7 % 11,1 % -13,1 % -6,3 %
• Sud 220 246 253 257 11,7 % 2,8 % 1,5 % 16,8 %
• Ouest 140 149 137 121 6,8 % -8,4 % -11,5 % -13,6 %
Autres marchés
internationaux 1 162 1 016 997 800 -12,6 % -1,9 % -19,8 % -31,2 %
• France 359 297 249 216 -17,2 % -16,2 % -13,1 % -39,8 %
• Royaume-Uni 119 112 117 97 -5,8 % 4,4 % -17,0 % -18,5 %
• Allemagne 78 60 64 54 -22,5 % 6,5 % -15,7 % -30,8 %
• Japon 65 44 59 24 -31,6 % 34,6 % -60,4 % -63,1 %
• Autres 541 503 508 409 -7,0 % 1,0 % -19,5 % -24,4 %
MARCHÉS INTÉRIEURS 20 324 20 179 23 924 24 473 -0,7 % 18,6 % 2,3 % 20,4 %
• Autres provinces 3 215 4 084 4 109 3 589 27,0 % 0,6 % -12,7 % 11,6 %
• Québec 17 109 16 095 19 815 20 884 -5,9 % 23,1 % 5,4 % 22,1 %
TOTAL DES TOURISTES 23 740 23 531 27 476 27 497 -0,9 % 16,8 % 0,1 % 15,8 %
TOTAL DU VOLUME DE VISITEURS AU QUÉBEC
(000) 2000 (000) 2001 (000) 2002 2003(000) 1 Variation 01/00 Variation 02/01 Variation 03/02 Variation 03/00
• Touristes 23 740 23 531 27 476 27 497 -0,9 % 16,8 % 0,1 % 15,8 %
• Excursionnistes 22 909 22 748 24 429 25 018 -0,7 % 7,4 % 2,4 % 9,2 %
TOTAL DES VISITEURS 46 649 46 279 51 906 52 515 -0,8 % 12,2 % 1,2 % 12,6 % 1. Pour les marchés internationaux, les données sont préliminaires et proviennent de l’Enquête sur les voyages internationaux (EVI) de Statistique Canada. Pour les marchés intérieurs, les données sont finales et proviennent de l’Enquête sur les voyages des Canadiens (EVC) de Statistique Canada.
Source : Statistique Canada
Tableau 2 Recettes touristiques au Québec de 2000 à 2003
MARCHÉ D'ORIGINE 2000 (M$) 2001 (M$) 2002(M$) 2003(M$) 1 Variation 01/00 Variation 02/01 Variation 03/02 Variation 03/00 MARCHÉS
INTERNATIONAUX 2 203 2 239 2 416 2 063 1,6 % 7,9 % -14,6 % -6,4 %
États-Unis 1 139 1 281 1 454 1 218 12,5 % 13,5 % -16,2 % 6,9 %
(régions de démarchage)
• Nouvelle-Angleterre 291 316 357 296 8,8 % 12,8 % -17,2 % 1,7 %
• Atlantique Centre 406 461 627 461 13,6 % 36,0 % -26,6 % 13,5 %
• Centre Ouest 165 186 200 177 13,1 % 7,5 % -11,3 % 7,3 %
• Sud 168 204 176 214 21,3 % -13,8 % 21,4 % 27,4 %
• Ouest 109 113 94 70 4,2 % -17,0 % -25,2 % -35,8 %
Autres marchés
internationaux 1 064 958 962 845 -10,0 % 0,4 % -12,2 % -20,6 %
• France 349 322 267 254 -7,5 % -17,1 % -4,8 % -27,2 %
• Royaume-Uni 75 76 99 74 0,8 % 30,9 % -25,0 % -1,3 %
• Allemagne 53 46 60 47 -13,2 % 31,2 % -21,0 % -11,3 %
• Japon 66 53 53 23 -18,5 % -0,6 % -56,6 % -65,2 %
• Autres 521 461 483 446 -11,5 % 4,8 % -7,7 % -14,4 %
MARCHÉS INTÉRIEURS 3 547 3 946 4 869 4 648 11,2 % 23,4 % -4,5 % 31,0 %
• Autres provinces 904 1 262 1 419 1 091 39,6 % 12,4 % -23,1 % 20,7 %
• Québec 2 643 2 684 3 450 3 557 1,6 % 28,5 % 3,1 % 34,6 %
TOTAL DES TOURISTES 5 750 6 185 7 285 6 711 7,6 % 17,8 % -7,9 % 16,7 %
PROVENANCE DES RECETTES TOURISTIQUES DU QUÉBEC
2000 (M$) 2001 (M$) 2002(M$) 2003(M$) 1 Variation 01/00 Variation 02/01 Variation 03/02 Variation 03/00
• Touristes 5 750 6 185 7 285 6 711 7,6 % 17,8 % -7,9 % 16,7 %
• Excursionnistes 1 181 1 356 1 498 1 457 14,8 % 10,5 % -2,7 % 23,4 %
• Autres recettes2 913 805 866 885 -11,8 % 7,6 % 2,2 % -3,1 %
TOTAL DES RECETTES 7 844 8 346 9 649 9 053 6,4 % 15,6 % -6,2 % 15,4 % 1. Pour les marchés internationaux, les données sont préliminaires et proviennent de l’Enquête sur les voyages internationaux (EVI) de Statistique Canada. Pour les marchés intérieurs, les données sont finales et proviennent de l’Enquête sur les voyages des Canadiens (EVC) de Statistique Canada.
2. Sommes dépensées au Québec par des Québécois en prévision d’un voyage à l’extérieur du Québec. Les dépenses engagées auprès des transporteurs étrangers sont exclues.
Source : Statistique Canada
Tableau 3 Prévisions du volume et des recettes des visiteurs au Québec en 2004
VOLUME RECETTES
MARCHÉ D'ORIGINE 20031
(000) 2004P
(000) Variation
2004/2003 20031
(M$) 2004P
(M$) Variation 2004/2003
États-Unis 2 224 2 257 1,5 % 1 218 1 248 2,5 %
Autres marchés internationaux 800 815 1,9 % 845 863 2,1 %
Québec 20 884 21 135 1,2 % 3 557 3 632 2,1 %
Autres provinces 3 589 3 768 5,0 % 1 091 1 156 6,0 %
TOTAL DES TOURISTES 27 497 27 975 1,7 % 6 711 6 899 2,8 %
Excursionnistes 25 018 – – 1 457 1 504 3,2 %
Autres2 n. a. n. a. – 885 896 1,3 %
TOTAL 52 515 – – 9 053 9 299 2,7 %
1. Pour les marchés internationaux, les données sont préliminaires et proviennent de l’Enquête sur les voyages internationaux (EVI) de Statistique Canada. Pour les marchés intérieurs, les données sont finales et proviennent de l’Enquête sur les voyages des Canadiens (EVC) de Statistique Canada.
2. Sommes dépensées au Québec par des Québécois en prévision d’un voyage à l’extérieur du Québec. Les dépenses engagées auprès des transporteurs étrangers sont exclues.
P Prévisions de Tourisme Québec – Non disponible
n.a. Non applicable
Sources : Tourisme Québec et Institut canadien de recherche sur le tourisme
Annexe 2
Les entrées aux frontières
Tableau 4 Estimation du nombre de voyages d’une nuit ou plus des non-résidants au Canada entrés par le Québec en 2002, en 2003 et en janvier et février 2004
Provenance
des voyageurs Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Provenance
des voyageurs Janv. Fév.
États-Unis États-Unis
Automobile Automobile
2002 54 345 99 743 92 543 82 200 100 892 124 547 195 741 230 234 93 260 95 752 73 959 101 110 2003 64 264 96 454 2003 64 264 96 454 69 920 75 716 81 401 106 775 165 535 200 332 78 578 91 550 68 642 95 549 2004 59 446 84 685 Pourcentage 18,3 -3,3 -24,4 -7,9 -19,3 -14,3 -15,4 -13,0 -15,7 -4,4 -7,2 -5,5 Pourcentage -7,5 -12,2 Autres
qu'automobile Autres
qu'automobile
2002 42 954 52 810 57 509 56 701 76 750 85 432 105 556 110 813 73 756 70 989 47 292 57 116 2003 46 905 52 000 2003 46 905 52 000 52 113 49 409 64 115 82 060 93 881 89 712 68 488 70 685 45 700 54 713 2004 42 975 50 260 Pourcentage 9,2 -1,5 -9,4 -12,9 -16,5 -3,9 -11,1 -19,0 -7,1 -0,4 -3,4 -4,2 Pourcentage -8,4 -3,3
Total – Partiel Total – Partiel
2002 97 299 152 553 150 052 138 901 177 642 209 979 301 297 341 047 167 016 166 741 121 251 158 226 2003 111 169 148 454 2003 111 169 148 454 122 033 125 125 145 516 188 835 259 416 290 044 147 066 162 235 114 342 150 262 2004 102 421 134 945 Pourcentage 14,3 -2,7 -18,7 -9,9 -18,1 -10,1 -13,9 -15,0 -11,9 -2,7 -5,7 -5,0 Pourcentage -7,9 -9,1
Autres pays Autres pays
2002 27 869 36 458 35 970 36 108 50 172 70 053 115 324 88 671 77 558 57 166 28 188 43 606 2003 30 890 38 801 2003 30 890 38 801 31 962 35 290 42 549 63 804 85 088 78 406 68 217 53 889 27 136 40 896 2004 26 501 36 583 Pourcentage 10,8 6,4 -11,1 -2,3 -15,2 -8,9 -26,2 -11,6 -12,0 -5,7 -3,7 -6,2 Pourcentage -14,2 -5,7
Total Total
2002 125 168 189 011 186 022 175 009 227 814 280 032 416 621 429 718 244 574 223 907 149 439 201 832 2003 142 059 187 255 2003 142 059 187 255 153 995 160 415 188 065 252 639 344 504 368 450 215 283 216 124 141 478 191 158 2004 128 922 171 528 Pourcentage 13,5 -0,9 -17,2 -8,3 -17,4 -9,8 -17,3 -14,3 -12,0 -3,5 -5,3 -5,3 Pourcentage -9,2 -8,4
Source : Enquête sur les voyages internationaux (66-001), Statistique Canada
Tableau 5 Touristes internationaux dans le monde de 2000 à 2003 Année
000 Taux annuel
de variation
000 000 $ US Taux annuel de variation
2000 687 300 473 400
2001 684 100 -0,5 % 459 500 -2,9 %
2002 702 600 2,7 % 474 200 3,1 %
2003 694 000 -1,2 % n. d.
Arrivées de touristes internationaux
Recettes touristiques internationales1
1. Ne comprend pas le coût du transport aérien pour se rendre dans le pays visité.
n. d. Non disponible
Source : Organisation mondiale du tourisme (OMT)
Tableau 6 Touristes internationaux aux États-Unis de 2000 à 2003 Année
000 Taux annuel
de variation
000 000 $ US Taux annuel de variation
2000 50,9 82,0
2001 44,9 -11,9 % 73,1 -10,8 %
2002 41,9 -6,7 % 70,3 -3,9 %
20032 40,1 -4,3 % 72,4 3,0 %
Arrivées de touristes internationaux
Recettes touristiques internationales1
1. Ne comprend pas le coût du transport pour se rendre dans le pays visité.
2. Estimations préliminaires
Source : U.S. Department of Commerce, International Trade Administration (ITA), Office of Travel and Tourism Industries
Tableau 7 Touristes internationaux au Canada de 2000 à 2003 Année
000 Taux annuel
de variation
000 000 $ CAN Taux annuel de variation
2000 19 663 12 997
2001 19 679 0,2 % 13 439 3,4 %
2002 20 057 1,8 % 14 240E 6,0 %
2003 17 468 -12,9 % n. d.
Arrivées de touristes internationaux
Recettes touristiques internationales1
1. Ne comprend pas le coût du transport aérien pour se rendre dans le pays visité.
E Estimation de Tourisme Québec n. d. Non disponible
Tableau 8 Tourisme international au Canada par province d’entrée de 1998 à 2003
1998 1999 2000 2001 2002 2003 Variation
03-02 Québec
États-Unis 1 723 119 1 867 783 1 952 741 1 997 168 2 183 893 1 963 189 -10,1 %
Autres pays 693 779 757 364 775 357 703 789 667 143 596 929 -10,5 %
Total 2 416 898 2 625 147 2 728 098 2 700 957 2 851 036 2 560 118 -10,2 % Ontario
États-Unis 7 945 618 7 922 574 7 704 430 7 998 514 8 234 532 6 825 207 -17,1 % Autres pays 1 605 284 1 662 242 1 780 074 1 603 198 1 529 950 1 191 356 -22,1 % Total 9 550 902 9 584 816 9 484 504 9 601 712 9 764 482 8 016 563 -17,9 % Colombie-Britannique
États-Unis 3 424 729 3 491 527 3 607 132 3 636 824 3 787 823 3 495 386 -7,7 % Autres pays 1 256 992 1 370 795 1 442 863 1 385 010 1 346 518 1 178 643 -12,5 % Total 4 681 721 4 862 322 5 049 995 5 021 834 5 134 341 4 674 029 -9,0 % Canada
États-Unis 14 892 399 15 179 747 15 224 988 15 570 183 16 167 183 14 166 408 -12,4 % Autres pays 3 977 489 4 231 103 4 438 484 4 109 209 3 889 805 3 301 928 -15,1 % Total 18 869 888 19 410 850 19 663 472 19 679 392 20 056 988 17 468 336 -12,9 % Source : Enquête sur les voyages internationaux (66-001), Statistique Canada
Annexe 3
Le secteur de l’hébergement
Tableau 9 Nombre d’établissements hôteliers en exploitation en 2003, par région touristique
Région touristique Moins de 40 chambres 40 à 199 chambres 200 chambres et plus Total Février Juillet Février Juillet Février Juillet Février Juillet
01 Îles-de-la-Madeleine 14 33 1 2 – – 15 35
02 Gaspésie 86 191 15 26 – – 101 217
03 Bas-Saint-Laurent 74 115 10 15 – – 84 130
04 Région de Québec 164 171 65 66 12 12 241 249
05 Charlevoix 65 85 13 18 1 1 79 104
06 Chaudière-Appalaches 91 103 14 15 – – 105 118
07 Mauricie 76 83 17 18 – – 93 101
08 Cantons-de-l'Est 150 159 33 32 – – 183 191
09 Montérégie 91 90 33 34 2 2 126 126
10 Lanaudière 64 70 11 11 – – 75 81
11 Laurentides 177 193 41 41 6 6 224 240
12 Montréal 83 88 69 69 30 29 182 186
13 Outaouais 79 90 12 12 4 4 95 106
14 Abitibi-Témiscamingue 57 58 14 14 – – 71 72
15 Saguenay–Lac-Saint-Jean 78 93 20 21 1 1 99 115
16 Manicouagan 51 65 5 6 – – 56 71
17 Duplessis 35 39 7 8 – – 42 47
18 Nord-du-Québec 31 33 9 9 – – 40 42
19 Laval 1 2 13 13 1 1 15 16
20 Centre-du-Québec 27 30 9 8 – – 36 38
Ensemble du Québec 1 494 1 791 411 438 57 56 1 962 2 285
Québec (CMQ) 153 161 67 68 12 12 232 241
Montréal (RMR) 123 130 105 105 32 31 260 266
Source : Institut de la statistique du Québec
