التقاطب والتنافر/ التماثل والتناظر قراءة في رواية " ديك الشمال" لمحمد الهرادي

بطاقتلا و

لثامتلا /رفانتلا و

رظانتلا

يدارهلا دمحمل "لامشلا كيد " ةياور يف ةءارق يشيرحت دمحم .د.أ

راشب ةعماج

هتباتك يف ةمهاسملا ىلإ ئراقلا وعدي زيمتم صن "لامشلا كيد "ةياور نإ و هتءارق و

؛ةليمجلا ةبعللا وأ ةياوغلا هبشي ام يف هعم ةرماغملا

و ئراقلا ىدحتي مث نم

ب

،ازيمتم اينف لاوانت يبرغملا عمتجملا ميمص نم اياضق لوانت يف ةريبك ةأرج و حيصفلا نيب عمجت ةزيمتم ةغل هفيظوتب

و

،لوادتملا يمويلا

و عدتبملا

و يف عرتخملا

ةسايس نم ةيويحلا تلااجملا لك

و نف و .خلا.. لصاوت

نم ةعبانلا ةيئارجلإا تاودلأا ضعب فيظوت ىلع ةياورلل يتءارق دمتعت بطاقتلا يه ةيلامج ميهافم

و رفانتلا و لثامتلا اذك

و نع فشكلا ليبس يف رظانتلا

؛"لامشلا كيد" يف يدارهلا دمحمل يدرسلا ءانبلا ةيصوصخ

و اذه نأ نع نيبلأ

بطاقتلا ىلع موقي صنلا

و

،ةيئزج رصانع نيب بذاجتلا

و عراصتت هتاذ تقولا يف

تايئزجلا هذه

و رفانتت و ج بطاقت سسأتيل دعابتت اديدج ارفانت دلوي ديد

و اذكه

.كيلاود اهنيب اميف لثامتت لمعلا اذه تايئزج نم ريثكلا نإ

و رظانتت و ىلع نإ لباقتت

ثدحلا ىوتسم تايصخشلا ىوتسم ىلع ن ا و

سسؤملا يوغللا ىوتسملا ىلع ن او

ئراقلا ىدل ةعتم دلوي امم درسلا ةيلامجل

و تلاثامتلا هذه فشتكي وه

و .تارظانتلا

ا كيد" نإ يف ةعونتم ةيباطخ طامنأ نيب اروسج طبري يلصاوت صن "لامشل

،برغملا

و نم ترثكأ نوكت دق ةيجولويديأ ةينف ةيؤر نم ثعبنت رظن ةهجو مدقي

زاجملا فيظوت

و ،يبولسلأا حايزنلاا و

ةددعتم تلالاد لامشلا كيد لمحي مث نم

و ةيعامتجا تاقايس قفو ةعونتم

و ةيسفن و ةيخيرات و

لإ انعفدت ةيراضح رظنن نأ ى

ةركنلا كيد نيب ةطبارلا ةيدانسلإا ةقلاعلا قفو ريبعتلا اذه ىلإ

و ةفاضلإاب فرعملا

و

،فيرعتلا لأب ةفرعملا لامشلا

و وأ مدقن نأب ةيدانسلإا ةقلاعلا هذه انل حمست لا

تابثلا ديفت دق ةيمسا ةلمج ةغيص يف ءاج يذلا ناونعلا اذه تانوكم يف رخؤن و مغرلا ىلع ةكرحلا مدع ريسلا هاجتا ددحيل لامشلا ةهجل هنييعت نم

و قلاطنلاا

و بعصأ ام ،تاهاجتلاا يقاب انفرع لامشلا انفرع ىتمف ةلبقلا هاجتا رخآ ماقم يف

.هفلاخي وأ هبناجي وأ هيلع ريسي اهاجتا هسفنل ددحي نأ ناسنلإا عيطتسي لا نأ ةيلامجل احاتفم لكشي "لامشلا كيد" يدرسلا لمعلا اذه ناونع نإ بطاقتلا

و ةصاخ صنلا قلاغتسا ضعب كفي رفانتلا

و ةيمسا ةلمج ةغيص ىلع ءاج هنأ

يناثلا عم لولأا اهؤزج بطاقتي

و دش دوجوب يحويل هتاذ تقولا يف هعم رفانتي

و

،نيفرطلا نيذه نيب بذج

و دنع ةباتكلا ةبرجت رصتعيل افثكم ناونعلا اذه ءاج دق

يدارهلا دمحم

و مت دق لجرلا نأب يحوت يتلا

،ةباتكلا ىلع اريثك سر

و ىعسي وه

ةقباسلا براجتلا نم ةدافتسلاا ىلإ ادهاج

و ةيعاو ةينف ةسراممب اهزواجت ىلإ يعسلا

بتكي ام يف رظن ةهجو مدقت

و ةباتكلا ةقيرط يف

و ناونعلا اذه ءاج .بتكن نمل

عنتمملا لهسلا نم نيتملك يف افثكم

و يف ءدبلا لبق ازهاج ناك ناونعلا نأك

،ةباتكلا و ىلع لغتشا دق عدبملا نأ يوغللا ليكشتلا اذه لثم فشكي عقاولا يف نكل

،ةرملا هذه يف هراتخا يذلا ةباتكلا طمنل ةبسانم ةيوغل ةينب يف يتأيل ناونعلا اذه و فولأملا زواجتي يذلا

و ةيدرسلا ةباتكلا ةعيبط نع جرخي لا هتاذ تقولا يف وه

ةيبرعلا و لأا ثادحلإ ناونعلا ءانب يف ةصاخ ةباتك ةذل :بسانملا رث

و ؛ةءارق ةذل

:دعي مل ناونعلاف وأ ايحوم ازمر تاب لب ،بسحف صنلا ىلإ لوخدلا ةباوب وأ لااد"

قفدت يف اعجس وأ ،يعاقيإ رجفت تاذ ةقباطم وأ ،ةليخم ةروص وأ ،ةلاد ةراعتسا

"يتوص دقف" ،ةيدرسلا ةباتكلا تامس نم ةمس هيلع لاغتشلااو ناونعلا ءانب نإ .1

وي نيب طبرلا ليبس يف اهب ربعملا ةغللا ةيلامجو ريبعتلا تاينقت لك عدبملا فظ اصن هسفن وه حبصيل ايلامج ناونعلا يقتري دقو ،لمعلا ناونعو نتملا صنلا ثادحإ يف هسفاني دقو ،هعم )رفانتي( لباقتي وأ نتملا صنلا عم )بطاقتي( لكاشتي هدامتعاب ئراقلا وأ يقلتملا يف بسانملا رثلأا عيسوتلاو ظفللا يف داصتقلاا ىلع

اهفظوي يتلا اهسفن ةردقلاب ةراشلإاو ءاحيلإاو زمرلا فيظوت ىلع هتردقو ةللادلا يف ناونعلا نأكو ،نتملا ىلإ اسايق هفيثكتو ناونعلا رصق نم مغرلا ىلع صنلا

".تاملك عومجم وأ ةملك يف ةيعادبلإا ةبرجتلا رصتعي .2

ناكم يف قلعي لامشلا كيد وجلا ريغت امهمو ،لامشلا ةهجو ددحيل ٍلاع

ٍقاب هنإف ،تلوحتو لوصفلا تلدبت امهمو ،تفقوت وأ حايرلا ةوق تدادزاو طيحملاو وهو ،لامشلا هاجتا ىلع ةلاد ةملاعو ملعم هنإ ؛لوحتم وأ لدبتم ريغ هعقوم يف بونجلا انفرع يلامشلا انفرع ىتمف ،ىرخلأا تاهاجتلال ددحم هسفن تقولا يف ي

.ةيناسنلإا براجتلا بسحب اهنم دحاو لك ةلومحب يبرغلاو يقرشلا اذكو تاهاجتلاا عم رواحتي ايسايسو ايجولويديأ املعم نوكي دق لامشلا كيدو لباقم يف راسيلا وه لامشلا نأ ىلع أرقي دقو ،ةقفارملا وأ هل ةسكاعملا ىرخلأا

ب ةيميلقإ ادودح ددحي ايفارغج املعم نوكي دقو ،نيميلا ةركلا نم بونجلاو لامشلا ني

.برغلاو قرشلا نيب لاصاف ادح وأ ةيضرلأا اهتاضقانت لكب ةملوعلا نم قلطني دق ديدج ملاعل لوخد جذومن لامشلا كيدو ةرصاعم ةيثادح ةيوغل تاينبل سسؤتو ،ةيفاقثلاو ةيميلقلإا ةيصوصخلا يصقت يتلا

دمتعت يتلا يمويلا ثيدحلا ةغلو بابشلا ةغل نم برتقت ضارتقلااو تحنلا ىلع

نيب جزملاو ،يوغللا داصتقلااو ةلوهسلا أدبمو لامعتسلاا بّلغي دقو ،سايقلاو يوغللا ةياوغ ةبعل سرامت ةيوغل ةبرجت لامشلا كيد نإ .ةددعتمو ةعونتم ةيوغل تايوتسم ةءارق يف عرش دقو لاإ ئراقلا اذه هبتني لاو ،ةيدرس ةباتك ةرماغم ىلإ ئراقلا جردتست رلا ىلع بتاكلا اهمسري تاطحم ربع ةيرجفلا لامشلا كيد تاحيص للاخ نم ةياو

.ةياور بتكيس هنأب ئراقلل هريكذت كلذ نم ةيوغل تاهبنم لكش وأ رشبلا نم ةعومجم باذجنا ينعي يذلا باطقتسلاا عم بطاقتلا لكاشتيو عاطتسا دقو ،يوق ريثأتل عضخت ةمجسنم ةدحو لكشتل ضعب اهضعب ىلإ ءايشلأا

ه نم ةعونتمو ةفلتخم لاكشأب اهدصري نأو ةيصاخلا هذه ىلع فقي نأ عدبملا اذ

ةحفصلا يف ءاج ام كلذ لابو ةفاحص لاب ةموكح هذه : تلقو .." :لوقي 23

.ةيقيقح بازحأ ىلإ جاتحت ةموكحلا هذه اددجم اهل تلق ،نودراب :ينتعطاقو ،راكفأ

باحصأ عمجا :ايساوم يفتك ىلع يناه بطبط .درت ملو ،اديدج ابزح نّوكنسو ك

"...بابشلا بزح ،لبقتسملا بزح ينابلا باطقتسلاا رفانتلا نم دلوتي اذكهو .3

.ديدج ليدب ركفل سسؤملا اعقاو انل مسريل يفوصلاو يروطسلأا ملاعلا نم لمعلا اذه يف كيدلا برتقيو هسأر ،وه هسأر ىلع لزنو راط كيدب اذإف... "؛درسلا ىلع ةيرحس يفضي ابيجع

وه ذخأو هيحانج كيدلا درفاو ،فرعت يتلا ةنولملا كويدلا نم كيد هيلع لزني

"..ةثلاث ةرمو ةيناث ةرمو ىلوأ ةرم ،وعوكوك ،وعوكوك ،وعوكوك :حيصي اذه لمحي 4

؛ناونعلا للاخ نم أرقت يتلا تلالادلا كلت ىلإ فاضنت ةبيجع ةللاد انهاه كيدلا دب يق صنلا يف ءاج امك وأ ازمر لمعتسي وهف ناكو" :يدرسلا عطقملا اذه ةيا

"زومرلا يف تاناويحلا لمعتسي موحرملا زمر كيدلا اذهب يدارهلا دمحم لعفي اذكو 5

عفدم نم صاصر ةروك تءاج :اذكه تراص ةصقلا نأ ىلع... " ؛هنيعب ناسنإ اهنأ ىلع ،هيف لخدت ملو همحل دنع تفقوو فوصلا ةباشق تبقث ،كيدلا ردص ىلإ أك ،ةصرق لثم تراص

،".ءامص ةرخص يف تبرض عفدملا ةروك ن اذه فشكي 6

ىلع ةيمعت ءافضإ يف كيدلا ةيزمر نم عدبملا اذه ةدافتسا نع يدرسلا عطقملا مغرلا ىلع ،ةيمعتلا هذه بيلاسأ نع فشكلا ليبس يف ئراقلا دهجي امم ثدحلا هذه لعجي دق هتاذ تقولا يف هنإف ةددعتم تلالاد ىلإ ليحي دق زمرلا نأ نم دلا نوكت دق موهفملاو قوطنملا ةللاد نإ .يقلتملا كاردإ نع لانملا ةديعب تلالا داهتجلااو ليوأتلاو ددعتلا ىلع تاءارقلا باب حتفي امم كلذك نوكت لا دقو ةقباطتم مهلامعأ نيسرادلا ضعب مسو اميدقو ،لاكشم ببسي وأ صنلا قلاغتسا كف يف ليوأت" هباتك نونع يذلا ةبيتق نباك لكشملاب "هباتك يف ينج نباو "نآرقلا لكشم

."يبنتملا رعش تلاكشم ىلع يبهولا حتفلا نيب ةقلاع ىلع موقي نيبطاختم نيب يلصاوت قوطنم وه باطخلا نإ ىلإ انلقتنا اذإ" :ةقلاعلا هذه نع ديز وبأ دماح رصن لوقي ؛موهفملاو قوطنملا

لا ةللاد نم أدبت ليلحتلل تايوتسم كانهف ،ةيوغللا لاوقلأا ىلإ لصنل قوطنم

نم موهفملا نلأ ،موهفملاو قوطنملا قباطت امئاد يرورضلا نم سيلو .موهفملا

،رياغم قايس يف هسفن لوقلا نم موهفملا نع فلتخي نيعم قايس يف هتاذب لوق بولسأف ،بيلاسلأاو تارابعلل انمادختسا يفو ةيمويلا انتايح يف هظحلان رمأ اذهو تملاا هب داري دق لاثم رملأا نع ريبعتلا هب داري دقو ،قايس يف ةباجتسلااو لاث

"...قايس يف ةشهدلا ىتم ةايحلا بحن" ةيتلآا ةرابعلا دنع انفقو ول اننأ كلذ نم ؛7

املكو اهب قطانلا ريغت املك ةللاد نم رثكأ لمحت اهنأ اندجول "لايبس اهيلإ انعطتسا تلدل دحلم ىلإ اهانبسن ولف ،هيف درت يذلا قايسلا انكرح ةايحلاب كسمتلا ىلع

لئازلاو للاحلا ينعت تحبصلأ نمؤم اهلئاق انلعج ولو ،ةرخلآاب ثارتكلاا مدعو ينيطسلفلا هيناعي ام ىلع تلدل شيورد دومحم اهبحاصل اهانلعج ولو ،يهتنملاو يف هلوق انركذتو ،لاجم وأ زيح ةايحلل نوكي املق رمتسم تومو راصح نم ."يلاعلا لظلا حيدم"توريب راصح ...تارئاطلا اهفصقت نيدرسلا ةبلع حتفن..

نكمي ةينف اداعبأ هشيرلو كيدلل ةيللادلا ةلومحلا نم يدارهلا دمحم دمتسيو ..." :هلوق كلذ نم ؛لمعلا اذه يف اهدصرت نولو لكش نيبو ،يسأر ىلع كيدلاو

،ةعموص ودبتو ،توقايو بهذو شير نم يسأر ىلع جاتلا ودبي رئاطلا اذه شير ضم دوسلأا ملكتأ لا انأو ،موهفم يملاكو ،شير ضبق لكلاو ،نصغلاك كرحتت ةبرط

ملعبو ،داتولأاو ءايلولأا ةغل ،حيتافملاب ملكتأ لب ،لافطلأاو ةكئلاملا ةغل ،ةينايرسلا ينايحأو ،يماظع موقو ،ينامس نم مامأ يتعاضب ضرعأ ،ءامسلأاو فورحلا ...رثكأو لب ،يعلاط أرقو ،ينتامأو ىلع كيدلا شيرو

درفي كيدلاو ،جاتلا وهو يسأر

املاس ،تشع دقف نذ او ،دعب نم دحأ هري مل مث ،هارأ دعأ مل مث ،ريطي مث ،يحانج

".اعادوو

8

رفانتتو بطاقتت ةللاد مسريل كلملا جاتو كيدلا شير ؛جاتلاو شيرلا عطاقتيو راكفلأ تاملاعو ازومر تاناويحلا فيظوت تايعجرم نم ةدمتسم ىرخأ تلالاد عم

ومو انديس ةصق اهبرقأ لعلو انهاه رضحتست ةبئاغ صوصن عم صانتتو ،فقا

{ :ىلاعت لاق ؛نينيجسلا دحأ عم فسوي ينإ امهدحأ لاق نايتف نجسلا هعم لخدو

هنم ريطلا لكأت ازبخ يسأر قوف لمحأ ينارأ ينإ رخلآا لاقو ارمخ رصعأ ينارأ لئاق نم زع لاقو .}نينسحملا نم كارن انإ هليوأتب انئبن {:

امأ نجسلا يبحاص اي

رملأا يضق هسأر نم ريطلا لكأتف بلصيف رخلآا امأو ارمخ هبر يقسيف امكدحأ }نايتفتست هيف يذلا .9

رصتعيل يدرسلا صنلا اذه ةياهن يف يبئاجع ىوتسم ىلإ كيدلا اذه يقتري لا رئاط كيدلاف ؛دحاو نآ يف ناريطلاو تابثلا صنلا اذه ةباتكل ةكرحملا ةركفلا

ريطي عم بطاقتي كلذك وهو اهعم رفانتيو رويطلا ةيقب عم بطاقتي وهف مث نمو

يو رشبلا ت

اهيلع ةلادلا ةملاعلاو اهراعشو اسنرف زمر اضيأ وهو ،مهعم رفان

ةحفصلا انل تدصر .تابسانملاو لفاحملا يف رظانتلا نم ريثكلا اهدعب امو 111

:كلذ نم ؛نئاكلا اذهل لثامتلاو "

–

،كل لوقأ ضوع جاجدلاب هتيمست بحأ انأ

،ناسنلإل يحورلا رهوجلاب ةلص اهلو ،فطلأ ةملك يه جيرارفلاو .ةكيدلا وأ كيدلا اهنإ ،لاعفو .ةظحل لك يف ،انيف يساقي يذلا سوغوللا كلذ يف ةنكاس اضيأ يهو نيح انؤاشحأ هجسنت يذلا يماردلا جولونوملا يهو ،نابرقلا زمر اهنإ ،كلذكل ن تلقأ ..عوجن ةنجلل ىنعم لاف ،يوامسلا لامكلا ملاع ىلإ عوجن نيح ،معن ؟عوج

،رارسلأا اهفنتكت ،ةيبهذ ،ةينارفعز ،ةينب ،ءارقش جيرارف ،نامر نودو ،جيرارف نود كويدلا محل نأ ملعت تنأو ...اهباصتغا ىلإ كوعدت ،ءاسنلاك،اهروهظ ىلع ةيقلتسم ا جاجدلا موحل ،ىرخلأا موحللا تاعيرفت هنع عرفتت جيقلا قيقش ،جوهيطلاو ،يمورل

فلتخيل ،ريطيل هيحانجب اهنم لك نيعتسي ،جوهيطلاو لجحلاو جيقلا نكلو ،لجحلاو ،ةيانكلاب ريطيف ،يمورلاو ،يداعلا جاجدلا ،جورفلا ،جاجدلا ،كيدلا اميف ،هاوس امع ىلع ارئاط سيل هنأ ،حجرلأا لب ،ريطلا نم بيرغ فنص جاجدلاف كلذلو دوجوف ،قلاطلإا نم عون لايتحلاا نم عون وه هسنجو همسا يف ةحنجلأا

اهلك رويطلا نكلو ،ضرلأا ىلع ريسي اساسأ وهف كلذلو ،بذاكلا ضارعتسلاا قرتحيو ،ارئاط دلوي يذلا ،يفارخلا سورتابلأا رئاط ءانثتساب ،ضرلأا ىلع ريست

"...ارئاط تقا اننأ نم مغرلا ىلع ،هلوط ىلع عطقملا اذه رايتخا اندمعت .10

انعط

يدرسلا لمعلا اذه يف رفانتلاو بطاقتلا ةيلامج انل فشكي وهف ،ءازجلأا ضعب هنم بناجلا ىلإ ىقترا امل عدبملا اهنقتأ ةينف ةبعل ةسرامم ةغيص يف تءاج يتلا يحورلا رهوجلاب ةلص اهل لعج يتلا جيرارف ةملكل هتاجيرخت يف يحورلاو يفسلفلا

غوللا كلذ يف ةنكاس اهلعجو ،ناسنلإل فشك مث ،نابرقلا زمر اضيأ اهلعجو ،سو

ملو ،هسنج رويطو ةكيدلا نيبو ،رويطلا ةيقبو ةكيدلا نيب ةيعونلا قورفلا نع كيدلا جرخُيل رويطلا ةكلمم نيب لثامتلاو عطاقتلا طاقنب كلذك متها لب اذهب ِفتكي :هعون يف اديرف هلعجيو ،اهنم ناريطلاو فيفخلا ريسلل بدتنا رئاط درجم وه"

لا

"...بذاك بطاقتلا :ةيلامجلا ةميقلا كلت ققحت ةزيمم ةملاع هتاذ دح يف اذهو .11

ريطي لا هنأ يف رويطلا ةيقب عم رفانتي كيدلاف ؛صنلا اهيلع ىنبنأ يتلا رفانتلاو راقنملاو شيرلا يف اهعم بطاقتيو ،هسنجو همسا يف ةحنجلأا دوجو نم مغرلا ىلع .دلاوتلا ماظنو تاوصلأا رادص او

نإ بتكيس ام نيب ةفاسم عضي مث نمو ،مات يعو يدارهلا دمحم دنع ةباتكلا

:لائاق اذه هلمع أدبي اذهلو ؛ةياور ـ ةريسلا ىلإ هتبسن نكمي ام نيبو نأ تدقتعا"

ينتظقيأ نأ دعب كلذ يف ترّكف .نكمم رمأ دحاو عوبسأ للاخ ةريصق ةياور ةباتك

".عئاج ورج اهثدحأ ةجض رجفلا ليبق ملا فظوي 12

يقطنملا ماهيلإا انهاه عدب

يف نحن عرشن ملو ،اهتباتك يف ُدعب عرشي مل هنأكو ،دعب أدبت مل ةياورلا نأكو زيمملا لمعلا اذه طويخ ينبيل ورجلا ةعقاو نم يدارهلا دمحم قلطني .اهتءارق يميهافم زاهج ىلإ جاتحت يتلاو ةيزمرلا تاءاحيلإاب ةمعفملا تلالادلاب لمحملاو ددعتمو عونتم هل ترفوت نإ هقلاغتسا ضعب كفيل صنلا جراخ ىلإ دنتسي دق ،

صنلا لخاد نيب عمجت ةيئارق حيتافمو ةيئارجإ تاودأ نأو هجراخو

؟كلذ ى

راتخيف صنلا لخاد نم ةباتكلا نيب عمجيل يقطنملا ماهيلإا ةبعل لصاوي مب ينعم ريغ هنأكو جراخلا نم ةباتكب ةياكحلا هذه يوري اريمض هنأ وأ ،بتكي ا

نع لوقي ؛ةياكح انل لقني نأ لواحيو ىعسي وهو ائيش ةباتكلا رمأ نم فرعي لا :ةجض ثدحأ يذلا ورجلا هنأ ينعي ام وهو ،يجريبلا عون نم وه دلولا لوقي"

اميف هل تبجنأ ،ةبلكب يبرغم يطرش جاوز نع يكحت يهو ةياكحلا كلت قدصي ف انأ امأ .يجريبلا ةللاس نم اورج دعب اذهلو ،بلك نطاوم درجم هربتعا تنك دق

"...فيفخلا يمون ريطت ةجض ثدحي لا يك هتديق كردي عطقملا اذه أرقي نمو ،13

ةيبعشلا ةيعجرملا نم لهنت ةيبرغم ةيميلقإ ةلومحب هصن لّمحي يدارهلا دمحم نأ

ةفرطلاو ةتكنلا لامعتسا ربع ةيبعشلا ةيعامجلا ةركاذلا يف يطرشلل اهريوصت يف يتلا دنع فقوتي لاو ،يقلتملا ىدل عاتملإاو ةعتملا دلوت يتلا ةقرافملا ىلع موقت ةيعامتجلاا ةلومحلاو يبعشلا ثوروملا يف بلكلا تلالاد نم ديفتسي لب دحلا اذه ملعلا عم ،ةرفنم ةيبلس ةميق بلكلا لمحي ثيح ديلاقتلاو فارعلأاو ينيدلا نوزخملاو ةيباجيإ ةميقب لاإ هل ظفتحن لا اننأ .ءافولا يه ةدحاو

هتديصقل "ارفلا رمع"يبرعلا يروسلا رعاشلا ميدقت لمجلا هذه أرقأ انأو تركذت :هلوقب "رأثلا"

دعُب ىلعو نيموي دعبو ،بلك لتُق"

نبا هنأ هبنذ ؛صخش لتُق ملك 044

بلكلل تلالادلا نم ةعومجم ىلإ تاملكلا يدنع تحازناف ،"بلكلا لتاق مع امدنع ناسنلإلو ناويحلا ةعومجم قيرط نع وأ خسملا قيرط نع بلك ىلإ لوحتي

درجتيو هتيناسنإ نع ناسنلإا طحني امدنع وأ ،تافرصتلاو لاعفلأاو تافصلا نم لاق امك حبصيو ناسنلإا هيخلأ ناسنلإا مارتحا اهصخأو ةلضافلا ميقلا كلت نم يمون ريطت ةجض ثدحي لا يك هتديق كلذلو ،بلك نطاوم درجم" هنع عدبملا لا ."فيفخ ؛ىرخأ ةهج نم ابطاقت جتنيو ةهج نم ارفانت دلوي انهاه بلكلا دوجو نإ ،رجفلا ليبق يجريبلا عون نم عئاج ورج اهثدحأ يتلا ةجضلا كلتب لصحي رفانتلاف يكل بلكلا يوارلا ديقي املو ،ةبلك نم يبرغملا يطرشلا جاوزب عقيف بطاقتلا امأو ... ةجض ثدحي لا ه نإ .اهثدحي كلذ عمو

ةباتكلل يئدبملا كرحملا يه ةعقاولا هذ

؛اهيلإ ئراقلا عدبملا وعدي يتلا ىنعم لا ارارق يداع ريغ ملح نم تللتساو ..."

نع عنتمأ نأ ،ايناثو ،مويلا يف تاحفص رشع بتكأ نأ ،لاوأ .فدهلا جودزم ،هل للاخ ،ةفصلا لماك ،يئاور ىلإ لوحتأس يننأ ينعي اذهو ،كلذ ةليط نيخدتلا أ ةعضب

"...ماي نم ىوتسم يئاور صن ةباتك عورشمو ةباتكلا حبصت مث نم .14

رفانتلا نم ىوتسم نيخدتلا نع علاقلإا حبصيو ،فلآتلاو باذجنلااو بطاقتلا ةيللاد لوقح نم اظافلأ هل فظوي ايللاد لاقح يذغي مصاختلاو داعتبلااو قلاطلاو او توملا رارق ةلزنم يف نارارق نيخدتلا عنم رارق :ةيئزج رارقب هبشأ ،ةايحل

.لماك ملاع نع لاصفنلاا

دقو ،دعب أدبت مل ةياكحلا نأكو ةزيمم ةيدرس ةبعل يدارهلا دمحم سرامي ؛يدقنلاو يفرعملا ضارعتسلاا هبشي لكش يف اهل اعدبم سيلو ةياورلل ارظنم حبصي دجوت لاو ضرعت ةعلس سيل عوضوملا ."عوضوملا" وه هيف ركفأ ام رخآ لعل "لوقي عوضوم مهملا ىقبي تاءانثتسلاا مغرو .ةياورلا يف ىرخلأا نم نسحأ وأ ةمهم تا

ىلعو ،انربعت نأ دعب ةلقتسملا اهتايح عنصت نأ عيطتست اهدحو ،تاملكلا وه امود دب لا امب هعنقتل ...فقثملا فصن لاقبلا اذه نهذ ىلإ ربعت نأ تاملكلا هذه

"هنم يهف ةباتكلا نم ةياغلا عدبملا اذه ددحيل ،15

ةقيرط امنإ عوضوملا تسيل

بتكي لاو نيفقثملا فاصنلأ بتكي وهف مث نمو ،انيعم ائراق رضحتست يتلا ةباتكلا املقو ،اعادبإ هنم رثكأ ادقن هدجي ةياورلا نم صنلا اذه ئزتجي نمو .ةبخنلل تلااح يبرعلا بدلأا دهش دقو ،يئاورلا لمعلا يف عدبملا عم دقانلا لخادتي لا فشكي نيح ةهباشم نيعدبمل ةيدقن تاماهس او ةيريظنت ةيدقن تاراشإ نع عدبم

.ينابق رازنو مامت وبأ لاثم برقأ لعلو ،مهلامعأ تامدقم يف ةصاخ ئراقلا ةيهش حتفت صنلا تابتع نم ةبتع ةباثمب يه ةمدقملا هذه لثم نإ ،ةياكحلا هذه عوضوم يف اريثك ركفي مل عدبملا وأ يوارلا نأب ايقطنم همهوت دقو

دقو يفو ضرعلا ةقيرط يف لضافتلاو ةيزملا رادم نأكو حرطلا يف هعم قفتن حايزنلاا ىلع ةردقلاو وحنلا يناعم يخوت ربع اهمظن يفو تاملكلا رايتخا نسح ،داتعملاو فولأملا زواجت نم عدبملا نكمتيل ةيلصلأا اهتللاد نع تاملكلا هذهب دحو ،تاملكلا وه امود مهملا ىقبي تاءانثتسلاا مغرو"

اهتايح عنصت نأ عيطتست اه

فصن لاقبلا نهذ ىلإ ربعت نأ تاملكلا هذه ىلعو ،انربعت نأ دعب ةلقتسملا

"..فقثملا ةقبطلا نم نوكي يذلا فدهلا ئراقلا راتخت تاملكلاف مث نمو ،16

يحت نأ يأ انلخادب يحتو انربعت نأ تاملكلا هذه ىلعو ،عمتجملا نم ىطسولا تست امل لوادتلاو لامعتسلااب .داتعملاو فولأملا زواجتت نأ ةغللا عيط

ةزيمم ةيلامج يف رفانتلاو بطاقتلا أدبم ىلع ةينبم "لامشلا كيد" ةياور نإ فولأملا اذه زواجتتل ةفولأم ةغلب سانلا نم روهمجلل فولأملا نع بتكت اهنلأ

.ديدج عقاو ءانبل داتعملاو درمت نيب دلوت نأ ،ءدبلا ذنم ،ةياورلا اذه ىلع ناكأ"

،ورج

يذلا أدصلاو ،ةئرلا ثولي يذلا تفزلا لك اهنطب يف لمحت نأو ،لاقب باسح لودجو

"مايلأا لاطي ؛اهنيب عماج لا نأك ماجسنلاا مدعو رفانتلا ءايشلأا هذه رهاظف ،17

،لاقب باسح لودج عم هعمجي يذلا امو عقاولا عم رفانت هتاذ دح يف ورجلا درمتف ا عئاقولا عم اذه لك ةقلاع ام مث ابطاقت دّلويس يذلا رفانتلا هنإ ،ةئدصلاو ةثولمل

لوقي .كيلاود اذكهو رفانت ىلإ يدؤي ةلحر جمانرب يف ةريغص تاطحم تعضو"

هيف دجوت نأ دبلا ةموتحملا ةياهنلا ىلإ ينلصويس يذلا ليوطلا بردلا ،ةباتكلا كلظ ىلإ رظنت نأ نكميو هوجو يفتختو رهظتو ،رئاصم عطاقتت كانه ،تاطحم ل او هذه نولت نأ يغبني اهسفن كتغل ،لوحتي كلوح ام لك دجت ،كمدق ئطوم ى .نوؤاشي ثيح ىلإ مهلصوتل نيرخلآا ديب كسمت نأ عيطتست كلعل ةددعتملا كلاسملا ثيح ،ةقاطلا ديلوتل ةبسانم يه ةطحم لك نأ ركنت لا تنأو ،كنلاذخ هنكمي دحأ لا كمامأ مكارت ام بيترت ديعتو ،هيف تركف ام عجارت ... تاملك نم

".ثادحأو بتكي 18

يف هتبرجت رصتعي ،انمهوي اذكه وأ ةلسانتم ةيدلاوت ةيديلوت ةقيرطب يدارهلا دمحم ،اهيف روتسملاو نماكلا نع فشكو اهرصانع للحو اهككف دق نوكي نأ دعب ةباتكلا نع ثحبي ارفانتم هنم دلوتل مجسنملا ىلإ لصتل رفانتملا نم قلطنت ةباتك يهف و ماجسنا .ديدج نم بطاقتو قفاوت

ةرصاعم ةغلل اهفيظوتب رفانتلاو بطاقتلا نم رخآ ىوتسم ىلع ةياورلا موقتو ،اهعم رفانتتو ىحصفلا عم بطاقتت ةيوغل ةينب ةفظوم شاعملاو يمويلا يكاحت صنلا اذه ىلإ هدشيو ةباتكلا وج ىلإ ئراقلا جردتسي نأ يدارهلا دمحم عاطتسا فلا نيب ىطسو ةغلل هفيظوتب ،عمتجملا نم ىطسولا ةقبطلا ةغل ؛ةيماعلاو ىحص

هتاءاحيإ ةموهفم عمتجملا دارفأ نيب يموي لكشب ةلوادتم ةغل ا

اهتانحشو ةيللادلا

:هلوق كلذ نم ؛ةيلامجلا لاقو بوساحلا مامأ نم ةبغر نود هسفن واشواش عزتناو"

ربلا لكأنو ةدحاو اسأك برشنس كانه ،لويخلا يدان ىلإ انب ايه نذإ يل ،تيشو

لا :تلق ؟رابخلأا ام :لاق ،يلإ تفلت ،ةديدجلا تايفلا قوسي وهو ،قيرطلا يفو له ،نييلام ةرشع ىلإ لصو يناملرب لكل اقيبست اوطعأ ،روصتت له :لاق .ءيش ،ةيشاشلاو بابلجلا نمث ؟اذاملو ،دحاوب ادحاو ،يناملرب لكل نييلام ةرشع ،لقعي

و ،سخب نمث تلق ؟ةناصحلاو ةبيهلا نمث ،هل نمث لا رارقتسلاا ،لاب ىلع نك

".مهيلإ جاتحن نحنو انيلإ نوجاتحي مهو ،اذه نومهفي مهلكو فلتخن وأ قفتن دق 19

ةهج نمو ،ةهج نم ةيعقاولا ىلإ برقأ وه يذلا يوغللا لامعتسلاا اذه لثم لوح اهئايلع نم ةيعادبلإا ةغللا طقسي ايوغل افافسإ لثمي هنأ ىلع هيلإ رظنن دق ىرخأ جيو .حيصفلا ىوتسملا كلذب ةطبترملا ةيبدلأا ةيلامجلا ققحت لا ةيماع ةغل ىلإ اهر اهنأ انملع اذإ ةصاخ ،بناجلا اذه نم ةيوغللا ةينبلا هذه ىلإ رظنن لا دق كلذ عمو ةيواز نم رظننلو ،نييوغللاو بدلأا يرظنمو داقنلاو نيعدبملا نيب فلاخ عضوم و بطاقتلا ةيماعلا عم بطاقتت اهدجنل ةيوغللا راتخملا صنلا اذه ةينب ىلإ رفانتلا

ةينب تذخأ يه لاف ؛ةيناثلا عمو ىلولأا عم رفانتت هتاذ تقولا يفو ىحصفلا عمو .يقوسلا بيكرتلاو ةيماعلا ةينب ىلع تءاج لاو ىحصفلا نم اعون دجوأ امل ىرخأ ةيلامج ةيصوصخ صنلل لامعتسلاا لثم ىطعأو

شملا ؛لثامتلاو رظانتلا نم ىوتسمب صنلا دمأ ةهج نمو ،ةهج نم قفاوتلاو ةلكا فقوملاو ةقفارملاو لكأملاو ةيؤرلا يف لكاشتو ماجسناو قفاوت واشواشو يوارلا نيبف اوطعأ :هلوقب أدبي رفانتو رظن ةهجوو لثامت ةطلسلاو نييناملربلاو امهنيبو ،يسايسلا يلإ جاتحن نحنو هلوق ىلإ... اقيبست ديدج نم باذجناو بطاقت نع نلعيل ؛مه

كيد" ينبي يدارهلا دمحم نإ .هل نمث لا رارقتسلااف ةكرتشملا ةعفنملا هساسأ ديدج نم بطاقت ىلإ رفانت ىلإ بطاقت نم ةلسانتملا ةغيصلا هذه ىلع "لامشلا .كيلاود اذكهو ةغللا ىوتسم ىلع رفانتلاو بطاقتلا ةيلامج يدارهلا دمحم رمثتسا ةفظوملا

ىوتسم ىلع ةصاخ بطاقت ىلإ رفانتلا ليوحت يف قّفُو دقو ،اذه هلمع يف يف ةبوعص ئراقلا دجي لا ةحيصف تءاج دقو ،جراخملا ةبراقتم فورحلا لامعتسا اننوع يف للها ناك ":هلوق كلذ نم ؛ركذت ةبوعص نود نم اهتءارق ةدواعمو اهتءارق ـلا هذهف ،اعيمج ح

،ةول ح ـلا ةول ح ،تاول ح ـلا ةولا ح ت نأ عيطتست ،مار حـ

هلماكب ابعش رر

و يه ،نورقلا ملظ نم ح

لم اهد ح لم .ةم ح للا نم ةم ح

"..م عطقملا اذه نادزاف .20

،بطاقت ىلإ لب رفانت ىلإ يدؤي مل هترثك نم ىلع يذلا ءاحلا فرح توص دوجوب

ءاهب هدازو ،هكارد او همهف يف ةبوعص لاو هراركت يف ةبوعص لا احيصف ملاكلا ناكف :ـل هلامعتساك ؛ةنيابتم ةيللاد تايوتسمب ظفللا لامعتسا ىلع عدبملا ةردق لاامجو .محللاب ةزنتكملا ةأرملل لاقت يتلا ةَمْحَلم ىنعمبو ةَمَحْلَم ىنعمب ةمحلم امل ميركلا نآرقلا عم رفانتلاو بطاقتلا نم رخآ ىوتسم عدبملا اذه دجوأو

يدانسلإا اهتاقلاع دمتست ةيوغل ةينبب ىتأ لاق ؛ميركلا نآرقلل ةيبيكرتلا غيصلا نم ة

:ةجاحلا ناسل ىلع رحبلا لحاس ىلع فقو يذلا وه ملاسلا هيلع ناميلس انديس"

اي هللظت ءامسلا يف ريطلاو هلامش نع نجلاو هنيمي نع سنلإاو هتحت نم حيرلاو اي رحبلا عاق يف ام ملعي نأ هسفن هتعدف رحبلا جاومأ مظع ىلإ رظن مث .ينبا نبا يل رتخا :هل لاقو نيصاوغلا سيئر اعد مث ،هتحت نم تنكسف حيرلا رمأف .ي ةئملا نم يل رتخا لاقف.ينب اي لجر ةئام هل راتخاف .لجر ةئام كباحصأ نم لاقف ،ةرشع هل راتخاف ،ةرشع نيثلاثلا نم يل رتخا لاقف نيثلاث هل راتخاف ،نيثلاث غ :مهنم دحاولا لاقف ،ةثلاث ةرشعلا نم يل رتخا رحبلا رعق ىلإ رظنت ىتح ص

مث اديعب رحبلا يف صاغف ،للها يبن اي كل ةعاطو اعمس هل لاقف ،رابخلأاب ينيتأتو ،اناتيحو اجاومأ لاإ تيأر ام ،للها يبن اي لاق ؟تيأر يذلا ام :ناميلس لاقف جرخ

"....اميظع اكلم تيأر ينأ ريغ ةحفصلا يف ةياورلا نم عطقملا اذه ينب 21

امو 23

اهدعب نم ةيدانسلإا هتاقلاع دمتسا دقف ؛ينآرقلا قايسلا نم بيرقلا ءانبلا اذه قفو درسلا نم ذخأت ةيدرس ةينب اضيأ دمتعاو ،ميركلا نآرقلا يف ةيدانسلإا تاقلاعلا ةليل فلأ صصقل يبرعلا درسلاو ينآرقلا درسلا نم ريثك بيرقلاو ميدقلا يبرعلا .ظحاجلا لئاسرو ةنمدو ةليلكو ةليلو

مهوي اذه نأب داقتعلاا ةجرد ىلإ ءانبلا اذهب ايقطنم اماهيإ ئراقلا عدبملا

طبري امل هئجافي نكلو ،يثارت درسب يضاملا نم عئاقول ةغايص ةداعإ وه ءزجلا :لائاق رضاحلاب عئاقولا هذهب ،ينب اي نلآا كيز يذلا هيز نمو هنم ناميلس بجعتف"

ن اي تنأ تلقف ؟ىرأ ام كب غلب ام :هل لاق مث تنكو ةدلاو يل تناك ،للها يبن اي :يب

برد ةيطوجو ةتبس قوس نم اهل هتيرتشا لاإ ائيش كرتأ لا ،اهب سانلا ربأ نم ىلإ اهسأر تعفرف ،كل وعدت نأ ينب اي تنأ اهتلأس ةافولا اهترضح املف ،فلغ

نوكي لا عضوم يف ةدابعلا هقزراف يب يدلوب تفرع دق ،بر اي :تلاقو ءامسلا ونجو سيلبلإ لحاس ىلإ ينب اي اموي تجرخف اهتنفدف ،تتام مث ،ليبس هيلع هد

،ةبقلا هذهب تنأ اذإف ،تاحتافلا تانبلا ىلع ءاملا شرتل لا كمسلا ديصتل رحبلا ."...ينب اي اهباوبأ كيلع تقبطنا اهتلخد املف ،اهلخدت نأ كسفن كتعدف ننفتي 22

لامج ءانب يف بطاقتلاو رفانتلا فيظوت يف يدارهلا دمحم ةياورلا هذه يف ةيدرس ةي

ثادحلأا نم ديزملا ىلإ اقيوشتو ةبغرو ةعتملاو لامجلاب اروعش ئراقلا ىدل دّلوي امم يكحملا رفاضتو فقاوملاو تاقايسلا لخادت ربع اهنيب ام يف عطاقتت يتلا عئاقولاو .اهنم هنع توكسملاو راكفلأاو تاعانقلا نم هب حرصملاو ظوفلملاو يورملاو

ملا اذه نإ اهعم رفانتيو صنلا اذهل ةلكشملا عطاقملا ةيقب عم بطاقتي عطق

ةلكشملا ةيوغللا تاينبلا نيبو هنيب رفانتلاو بطاقتلا عقي كلذكو ،هتاذ تقولا يف فوقولا نكمي ةيلامج ةميق هروضح لكشي يذلا يبرعلا يثارتلا درسلاو ينآرقلا درسلل عم صانتلا ىلإ انهاه ريشن نأ نكميو ،لاوطم اهدنع لّكش يذلا ميركلا نآرقلا

قايسلا رامثتسا للاخ نم وأ ،اهنم ءازجأب وأ هتايآب ءاوس رظنلل اتفلا اروضح دمحم نإ .ميركلا نآرقلا ةءارقو ةخيشملاو فوصتلاك ةينيدلا ءاوجلأاو ينآرقلا هلمعتسي امنإ ،هزيمي لاو كلذ ىلإ ريشي لا ،ميركلا نآرقلا نم سبتقي وهو ،يدارهلا تلا باب نم ؛فيظوتلا اذه يف ةيدصق مدعن لا نحنو ،بئاغلا صنلا روضحو دراو

ةحفصلا يف ءاج ام كلذ نم : 95

حورجلا ينتباصأو كرتعملا يف سرفلا تتام ..."

ف ردصلا يف ىرخلأا (

املاسو ادرب تناك )

نم ىفك انلق اننأ مغر هانديأو هانعمسو ،

نورق ذنم ترج ةكرعملاو ناطيشلا اهيأ اي قيفلتلاو بذكلا و ،

( وهو ءارعلا يف هانذبن

ميقس )

"..

يف رشبلا ملاكو ىلاعت للها ملاك نيب زييمتلا ةرورض نم مغرلا ىلعو .23

يس نم ديفتسي نأ دارأ يدارهلا دمحم نأ لاإ ،ةباتكلا يف وأ ثيدحلا ـ

حلا قا ـ لا

contexte de situation

لاامعتساو لاوادت رثكلأا صوصنلا نم انهاه سبتقملا نأ نم

يمم يهف يف لاكشم حرطي نكلو ،باطخلا لاحب ملع ىلع بَطاخملاو ،ةفورعمو ةز

للها ملاك نيب زييمتلا متي فيكف ىرخأ ةغل ىلإ يدرسلا لمعلا اذه ةمجرت لاح .؟رشبلا ملاكو ىلإ هزواجتي لب ميركلا نآرقلا عم عطاقتلا اذهب يدارهلا دمحم يفتكي لا

أ لخلخي دق بطاقتلاو رفانتلا نم رخآ ىوتسم ةجتان ةقرافمب ئراقلا راظتنا قف

هنلأ ؛هناضحأ يف عقتو فولأملا زواجتت ةيدانسإ تاقلاع ىلع موقت ةيوغل ةينب نع اذه نإف مث نمو ،هل لخاد لا يذلا جراخلا وهو هل جراخ لا يذلا لخادلا وه ،اشيعمو اشاعم حبصي نأ ةجرد ىلإ بيرغلاو بيجعلا ئراقلا ىلإ برقي عدبملا امسجمو ايئرمو كلعجيل رخأتملاو مدقتملا نيب طبريل ثادحلأا درس لصاوي ،

:لوقي ؛يتلآا فرشتست لا :تنأ تلق .ةبغر انتبحص يف كل له :ناميلس كل لاقف"

اهتلخدو تقلطناف ،ناميلس كل نذأف يتبق ىلإ دوعأ نأ يل نذأت أشت نإ ،للها يبن اي ترخازت دقو لايسيبس اكميسلا يه اهو ،اهباب كيلع قبطناو تنأو ،جاوملأا اهب

راحب نم تلوحت كنلأ ،كعوج يذغت روتوملا ران لاو ،كأمظ ئفطي ءاملا لا ،اهيف اضيأ رخبتي هنإ ،ينب اي جلثلا بهرت لا ،جلث ىلإ ديلجو رطمو باحسو ميدسو

".ملاكلا اذه لك رخبتي املثم ةرصاعملا ةيوغللا ةينبلا ىلإ ثادحلأا دوعت اذكه 24

يلا ةغللا نم لهنت يتلا دوعتو ،فقثملا فصنو حداكلا يبرغملا نطاوملل ةيمو

جوزمم وج يف ةعتمملا ةلحرلا هذه يف انلقنت يتلا ةبيجعلا ةرايسلا هذه اكميسلا درسلا خمشيو ةغللا رصتنتل يلافتحلااو يزاطنفلاو بيجعلاو بيرغلا نم ءيشب انتملا نيب عمجلا ىلع يئاورلا هذه ةردقب عتمملا وفطيو ةياكحلا يقترتو نيضق

صنلاب ةفرعم جتنتف ةفاقثلا طسوتم ئراقلا ىلإ لصتل نيدحوتملا نيب قيرفتلاو .عتمتو هب ةعتمو فظو يدارهلا دمحم نأ يف ةياورلا هذه يف رفانتلاو بطاقتلا ةيلامج ىلجتت كلت نع فشكيل زيمتملا يدرسلا صنلا اذه ءانب يف مكحتت ةيلامج ةميق ةقرافملا

لا اهايحي يتلا تاضقانتلا ىوتسم ىلع ن او راكفلأا ىوتسم ىلع نإ يبرعلا عمتجم

لعف كانه ةباتكلاب ماتلا يعولا لباقم يفف ،تايصخشلاو دارفلأل ةيمويلا تاسرامملا يقطنم ماهيإ ةغيص يف ريكذت وه ام ردقب نايسن هنأ ودبي لا يذلا نايسنلا تارملا نم ديدعلا لعفلا اذه رركتي نأ ةفداصملا نم سيل ذإ ؛يقلتملل تاحفص يف

(عستل ةيادب "تيسن" لعف نوكي نأ اضيأ ةفداصملا نم سيلو ،ةياورلا هذه نم )5

ةحفصلا يف لصح ام لثم تارقف نايسنلا لعفل ةسرامم نكي ملو ،اهدعب امو 23

،اقح كلذ لك تيسن" :هلوق كلذ نم ؛نايسنلا لعفل ةبراحمو ريكذت هنأ نم رثكأ ذ ةيهبلا ةديسلا انب تقحتلا نيح تيسن تلاجم ةموك اهطبإ تحتو نيذخفلا تا

ىلإ علط راسيلاو ،ةيراسي انأ ،لوقتو ،لله ركشلاو دمحلا اهناسل ىلعو ،دئارجو ثدح ول ،يناه قلعيو ،اراس اربخ اذه سيل أ ،مكحلا يف يننأ ينعي اذهو ،مكحلا ،فاضأو ... تس اي تريغت ايندلا ،بلاقنلاا نم رخآ عون وه انلقل تاونس لبق اذه اذإ حنميس اذهو ،لاعف تريغت دق ايندلا نوكتس ةميدقلا تافلملا رابقإ طقف نكمأ ةملكلا هذه ينعت تناك اذامو ؟ةملكب يناه قطن لهو ..لملأا ضعب عيمجلا

"؟اهتقو ؟نايسنلل ةوعد وأ ركذتلل ةوعد وأ يسانت وأ نايسن وأ ركذت اذه لهف .25

سكاعتملا وأ تاضقانتملا نيب عمجلاو ةقرافملا اهنإ ،تانيابتملا وأ تافلتخملا وأ تا

نلادبتي ركذتلاو نايسنلا ،بايغلاو روضحلا لعف نأ وأ ؟اقح كلذ لك يسن لهف تحت ،نيذخفلا تاذ ةيهبلا ةديسلا ؛لثامتلاو رفانتلا ىلع دمتعت ةقيرطب عقاوملا طبإ ـ موك اه ـ جم ة ـ محلا >=دئارجو تلا ــ

شلاو د ـ ىلإ علط راسيلا >=ةيراسي>= لله رك

=مكحلا ايندلا>=بلاقنلاا >=تاونس لبق اذه ثدح ول >= مكحلا يف يننأ >

لمأ ةملك قطن >=لملأا >=تريغت دق ايندلا >=ةميدقلا تافلملا رابقإ >=تريغت .اهتقو لمأ ةملك ىنعم >=

يضاملا ىدحتت يهف يضاملا ةغيص يف تءاج ن او انهاه "تيسن" نإ عومجم راكذتسا ىلإ يوارلا عفدت امل هيلع رصتنتو لا يتلا عئاقولاو ثادحلأا نم ة

ىلع حتفني هلعجت ةبحر قافآ وحن درسلا عفدت يهو ،ةركاذلا نم يحمنت لاو ىسنت

اذكه وأ نيذخفلا تاذ ةبيجعلا ةديسلا هذه دوجوب رفانتلاو بطاقتلل ىرخأ تلالاد مهللا ٍضام اهل فرعن لاو ةددحم حملام نود نم ةيصخش يهو ،اهتيمست هل ولحي لا مدخي ام توراس يلاتن هتحرط ام ةصاخو ،ةديدجلا ةياورلا تاحورط ام قفو درس

ةحفصلا يف كشلا رصع اهباتك يف تدقف ةيصخشلا نأ نم اهدعب امو 23

هذه يف ةيصخشللف .ةيكيسلاكلا ةياورلا يف اهزيمي ناك ام لكو اهثاثأو اهحملام أ ىلع يلطنت دق لب ةقدب ةددحم ريغ حملامب ةيدرس ةفيظو ةياورلا ةيصخش ةي

ةيأ نوكت دق ينان وأ نيذخفلا تاذف ةفيظولا هذه يدؤتل تافصاوملا هذهب فصتت ؛انهاه درسلا ةينبل ابسانم ءاج ام مهللا ريثكلا ءيشلا اهنع فرعن لا نحنو ؛ىثنأ :كلذ نم ،طقف ةأرما ينان ،ءاره ،ثيبخ ضرمب ةباصم ينان ؟تلق اذامو ..."

نم ةلفط ،ةمخض ةسسؤم ،بهذ نم ةضيب ةيدوهي فصن ،ةسئاب ةقولخم ،فزخ

يناه اي تنأو ،ةيلخادلا اهليوارس يفخت لاو ،ةعقر نول لك نم اهل ،ةملسم فصنو كناسلو ،نابعثلاك ينثنت ،ةايح ةامسملا يراجملا هذه يف قرو نم ةحفص درجم

"...يراهلا ءاسنلا مس اهماعط يف اوسدو ،لاكوتلا اهومقلأ ينان :بذكي لقاثتملا . 26

تت اذكه دبع لاق امك وأ ةيقرو تانئاك اهنأب ةديدجلا ةياورلا يف ةيصخشلا فص هذه دنع انفوقو سيل انهاه مهي امو ،"ةياورلا ةيرظن يف" هباتك يف ضاترم كلملا يتلا رفانتلاو بطاقتلا ةيلامج نم ةدافتسلاا نم عدبملا ىدل ةردقلا كلت لب ةيصاخلا م يهف ؛ةياورلا هذه يف تايصخشلا ةزيم تناك ،ةهج نم ةرفانتمو اهنيب اميف ةبطاقت

يهف ؛هذه ينان لاحك ةيعون ةقرافم يف رفانتتو اهسفن عم بطاقتت ةهج نم يهو فصنو ةيدوهي فصن ،ةسئاب ةقولخم يهو طقف ةأرما ،ةضيرملاب تسيلو ةضيرم ...ةعقر نول لك نم اهل ،ةملسم زلاو ثدحلابو ناكملابو ةيصخشلاب ركذتلاو نايسنلا لعف طبترا هذه يف نم

غيص ىلع تءاج ةيوغل تاينب يف دسجتو ؛ةياورلا ةباغلا كلت امامت تيسنو" 27

بحش يناه نأ اضيأ تيسنو ،كلذ امامت تيسن" "...ربونصلا رجش نم ةريغصلا

،يناه تقمر يننأ تيسنو ""؟دوعأ له ،دوقنلا تيسن ،لاق ...اناري نأ لبق هنول

"يلخادلا هبيج يف ام ائيش سدي ،دعب اميف تيسن ام رثكأ ام ،هآ ،اقح تيسنو"

تقحتلا نيح تيسن ،اقح كلذ لك تيسن""...ءارولا ىلإ نمزلاب ينان تداع ةظحل يننأ اقح تيسنو ،تافاخس نم ليق ام لك لاعف تيسن ""... ةيهبلا ةديسلا انب تاذ ةيهبلا ةديسلا انب تقحتلا ىتم لاعف تيسن""...يلإ عمتست نيذخفلا تاذ تحمل

"،نيذخفلا ."...ةملظم تناك ناجراخ نحنو ةريغصلا ربونصلا ةباغ نأ تيسن "

لقنت ةمزلا تحبصأ يتلا تيسن لمعتسي هنأ نم مغرلا ىلع اذه لك يوارلا ركذتي اعون فيظوتلا اذه ناكو ،رثكأ ةحتفنم اهلعجتو اهيمنتو اهروطتو ةيدرسلا ةكرحلا نإ لوقي نأ ديري هنأكو يدارهلا دمحم هسرام بيرجتلا نم نكلو ،هدرسي نأ يسن

هّرخأ امو انهاه سيل ةياورلا نم هعقوم نأك انماهيإ ديريو عئاقوو ثادحأ هاسني مل عبتت لا ةديدجلا ةياورلا نأ كاردلإا مامت يدارهلا دمحم كرديو .نايسنلا لعف لاإ ام بسحب ءافطصلااو ءاقتنلاا أدبم دمتعت امنإ ،تعقو امك ثادحلأا ةيجولونورك درسلا مدخي لاو ةياهن لاو ةيادب هل سيل عطقتم نمز ثادحلأا نمز ،هرّوطيو هيمنيو

ةبرجت جتنتل جزامتتو لعافتتو لباقتتو لكاشتت ثادحلأا نم ةعومجم امنإ ،طسو زواجت ىلإ ةيعاسو نيرخلآا براجت ىلع ةحتفنم ةيدرسلا ةباتكلا يف ةديدج اجتو مللأا راصتعا يف ةديدج ةبرجت وحن ةقباسلا براجتلا بوكرو ةنحملا زو

دعتبتو فيثكتلا دمتعتو .هيلإ ىعستو بيرجتلا سرامت يتلا ةديدجلا ةباتكلا رطاخم يناسللا ضارعتسلااو يمجعملا طسبلاو يوغللا فارسلإاو ةرثرثلا نع نكمأ ام غيص نع صنلا دعتبي كلذبو ،يركفلا قفدتلا يف مكحتت لا يتلا ةيوغللا تايعادتلاو اخ ديدرتلاو عاجرتسلاا ررحتلا عيطتسي لا ةقباس ةيعادبإ صوصن ةطلسل اعض

ةداعإ عدبملا صوصن حبصت ةجرد ىلإ هصمقت ىلع اهتردق نم صلختلا لاو ،اهنم . ةدجلاو عادبلإا ىلع ةردقلا اهنع بيغت ةقبسم صوصنل ليكشت

داوملا نيب جزملاو دودحلا لاوزو يحامتلاو يهامتلا نم اعون دلوت ةقرافملا نإ تو ،ةفلتخملا نأ تعاطتسا امل ةينفلا ةيصوصخلا هذه دنع فقت نأ ةياورلا هذه داك

؛امومع يبرعلا عمتجملاو ،اصوصخ يبرغملا عمتجملل ديدجلا عضولا اذه انل مسرت :لوقي نم بيرق نول وه امبر ،ضايبلاب هبشأ يمامأ ودبي يذلا اذه لاعف تيسنو"

أ كش لا بحاش ضايب وحن ردحني فيفخلا ينبلا لسعلا نول ةقطنملا ةيادب هن

"....ةاطغملا وأ عم امئاد تسيل فقاوملا نأب يدارهلا دمحم فشكي كلذبو .28

لوزت يذلا ضايبلا هبشي ام دوجولا ىلإ رهظيل ةيدضلاو ةيعملا يفتنت دق امن او دض يلودلا ماظنلا(يدامرلا نوللا نوكي نأ نكمي دح يأ ىلإ نكلو ،دودحلا هيف ل ،لاثملا ليبس ىلع ،)ديدجلا

؟دوسلأاو ضيبلأا نينوللا نيب دودحلا هيف لوزت انو

،زيمتملا يدرسلا لمعلا اذه يف مكحتت ةيبولسأ تاضقانتملا نيب عمجلا نإ دق رفانتلاو بطاقتلا نم ىرخأ ةغيص حطسلا ىلإ تفاط هتايئزج يف انلقنت املكو

وقي يذلا يبرعلا عمتجملا وأ اصوصخ يبرغملا عمتجملا ةعيبط نم ةدمتسم نوكت م

:لوقي ؛تاضقانتملا ىلع دق انكو ،فاطصم لزنو ءاضيبلا سيديسرملا تفقوت"

تارايسلا قاوبأ انتأجاف كلذلو ،قيرطلا طسو ابيرقت انفقوت نيح ريسلا انلقرع لا نكلو ،ةنيدملا ةطيرخ نم قيرطلا اذه يغلن نأ انناكمإب :ينان تلاقو ،ةبضاغلا تحاصو ،ةقيرطلا هذهب قيرطلا عطقن نأ يغبني عم داعو يناه لزنو ..فاطصم :

ةفاحص لاب ةموكح هذه :تلقو .دئارج ةفل هطبإ تحت نلآا عضي يذلا فاطصم بازحأ ىلإ جاتحت ةموكح هذه اددجم اهل تلق ،نودراب :ينتعطاقو ،راكفأ لابو ابزح نّوكنسو كباحصأ عمجا :ايساوم يفتك ىلع يناه بطبط.درت ملو .ةقيقح بزح .لبقتسملا بزح ،اديدج

"..بابشلا بيجع بيكرت ىلع عطقملا اذه موقي .29

)+( ةرايسلا فوقو :)ـ(رفانت ىلإ يدؤي )+(قفاوتب أدبي

<=

فقوتلا ،)ـ(ريسلا ةلقرع

قيرطلا طسو

<=

)ـ(ةبضاغلا تارايسلا قاوبأ )+(

<=

فاطصم عم داعو يناه لزنو

)+(دئارج ةفل هطبإ تحت عضي يذلا

<=

راكفأ لابو ةفاحص لاب ةموكح

<=

)ـ(

طاق )ـ( نودراب :ينتع

<=

)ـ(ةيقيقح بازحأ ىلإ جاتحت ةموكحلا

<=

كباحصأ عمجا

.)+( بابشلا بزح .لبقتسملا بزح ،اديدج ابزح نّوكنسو ىلإ يدؤي دق يذلا رفانتلاو بطاقتلا نم رخآ ىوتسم نع صنلا فشكو عم رفانتي ىرخأ ةهج نمو ةهج نم هضعب عم بطاقتي عمتجملل يرذج لوحت

عمتجم ةعيبط :يعوضوم لداعم عم وأ يكيسلاك وأ قباس

،رخآ برغم اذه"

،كيتامروفنلااو ةصروبلا برغم ،ناسنلإا قوقحو نلاخلاو لامعلأاو لاملا برغم ايسنج تاررحتملا برغم ،ةفيكملا بتاكملا يف تاقيشرلاو تايتفلا برغم ةطيوع برغم تايناوسنلاو تايقاخسلاو تاقاطبلاو توروطولأاو )عيرسلا راطقلا(

،ةزهاجلا لولحلاو ةيعاطقلا لكاشملا برغم ،عيقلمتلا رغربمهلا برغم ،ةيكنبلا برغم .يليلحت و،يضاير ،يمقر برغم ،ةيكيرملأا ةقلاحلاو طاك طاكلا برغم مك فصنلا صيمقلا سبليل مقمقلا نم ليدنقلا تيرفع جرخ امك هبابلج نم جرخ

"...قنعلا ةطبرو سلا نيسحلا برغم ": لوقي نأ ىلإ .30

ضرقنا ميلحلا دبعو يولا

"خيراتلا ةمذ يف حبصأ يرصبلا هيقفلا برغم ،يخأ اي يدارهلا دمحم دمتعي .31

لوحت هنأ دقتعي دق ام مسريل ديدج نم عقاولا ليكشت ةداع او ءانبلاو مدهلا ةينقت ىلع نم قلطنا يذلا مؤاشتلا نم قثبنملا لؤافتلا هنإ ؛لفسلأا وحن دوعص وأ ريغتو هو قباس لؤافت تاعانقلا مدهل شماهلاو زكرملا نيب ةيلدج ةيكرح يف كيلاود اذك

نع لؤاستلا ىلإ عفدت عمتجملا يف ةديدج ديلاقتل ةسسؤم ىرخأ تاعانقب اهلادبتساو ،ديدجلا ملاعلا نمز ،نمزلا اذهو ميلحلا دبعو يولاس نيسح نمز ىلإ اسايق انعقوم اصحناو ةيصوصخلا عايض نمز ،ةنكرملأاو ةملوعلا نمز ميق عايضو ةيوهلا ر

نع فشكت ةديدج زاكترا ةطقن وأ مدق عقوم نع ناسنلإا ثحبي ؛ةديدج ميق قاثبناو عضولا اذه عم بطاقتيل بلاقنلاا ىتح وأ عجارتلا وأ ةعجارملا ىلع ةردقلا كلت :هلوقب هذه عقومتلا ةلواحم نع عدبملا اذه رّبع .هعم رفانتي وأ ديدجلا وه ديحو"

و ةفطاعلاو بلقلا نيح تاملكلاو حرفلاو ةعتملاو بحلاب خفتنت نيح سأكلاو عولضلا

كسفن ريغ كلمت لا تنأو فيصرلا يف ىرعتي نيح دسجلاو قيرطلا كفلخ قرحت ىلإ رس كل لاقو ايندلا عتم كل نيزو ةايحلا كبهو يذلا قلاخلا مامأ اهضرعت اهيف امب ينقثوت يتلا لابحلا لك عطقأ ماملأا ىلع ترس دقو ماملأا لابح

لا يكو دلابلا مدخلأ بهاذملا لكو ةيوضوفلاو ةيشراغيلولأاو ةيعويشلاو ةيكارتشلاا

"؟مهنم تنأ مأ هفرعت له ..هفرعت تنأ رازج ناكد يف افورخ نوكأ تناك ىتمو .32

ةلأسملا نإ ؟بهاذملا نم تسيل دلابلا ةمدخ تناك ىتمو ؟دلابلا مدخت لا بهاذملا لإ ءامتنلاا ىلع انتردقب قلعتت ماظنلا حرطي نيح يف ئدابملاو ميقلا نم ةعومجم ى

،ةقباسلا تايعجرملا لك نع اديعب ناسنلإاب عفدت ىرخأ لئادب ديدجلا يلودلا اذكو فلؤملا ىلع اهسفن ضرفت ىرخأ ةطلسب تايعجرملا كلت ةطلس ضوعتو ةطلس وأ ةمواقم ةطلس هل جتنم صن للاخ نم اهمواقي وأ اهل نعديف ئراقلا لاو عونخلا )ة(يأ كلتمت لا اهتاذ يف صوصنلا نإ لوقن نأ عيطتسن" .عوضخ

ـ صن لك لواحي يتلا ةيفرعملا ةطلسلا كلت لاإ مهللا ،ةطلس ـ صن وه امب

حرطي نأ لواحي صن لك نإ .هيلإ يمتني يذلا يفرعملا لاجملا يف اهتسرامم قباسلا صوصنلل ةبسنلاب همدقي هنأ روصتي يذلا ديدجلاب ةيفرعملا هتطلس .هيلع ة

ةعامجلا لعفب لاإ ةيعامتجا ةيفاقث ةطلس ىلإ لوحتت لا ةيصنلا ةطلسلا هذه نكل

"يعجرم راطإ ىلإ هلوحتو صنلا ىنبتت يتلا كيد" همدقي يذلا ديدجلا ام .33

صلخت دح يأ ىل او ؟انيلع اهسرامي نأ نكميو اهكلتمي يتلا ةطلسلا امو ؟"لامشلا إ ؟ هلبق ىرخأ صوصن ةطلس نم صنلا اذه صوصنلا ةطلس نم صلختلا ن

."لامشلا كيد" يف رفانتلاو بطاقتلل ٍلجت وه اهناطلس ريثأت تحت عوقولا وأ ةقباسلا اذه لخاد هعاونأب ناكملا ىوتسم ىلع رفانتلاو بطاقتلا ةيلامج تلجتو بطاقت ىوتسم ىلعو ؛ةبطاقتمو اهنيب اميف ةرفانتم ةنكملأا تناكف يدرسلا لمعلا

رسلا ةينبلا رصانع قلقلا سجاه مكحت دقو ،هعم اهرفانت وأ ناكملا عم ةيد

هتاذ تقولا يف قلقلل جتنمو ةحار ردصم ناكملا ناكف ةيلامجلا هذه يف حايترلااو

:لوقي .رفانتلا وأ بطاقتلا ةجرد بسحب ربنع نم اددجم قلطنت نأ ةياكحلل نكمي"

ا يف اكميسلا فوقو ضفر يذلا ساسعلا ةيضق يوارلا لمعيس ،ىتوملا جاراكل

قارولأا صحف نيح يأ . ب .فلا يز يدتري فظوم قمحو ناركسلا بيبطلاو ىلفسلا قباوطلا لمهيسو ةروعذملا ةخوخلا ىلع رمحلأا عبرملا ةلئسأ حرطو اهليختي مل ةنطع تارممو ةملظم زيلاهد نم رميسو ثثجلل ةبيرملا ةحئارلاو يديدحلا بابلا مامأ سافنلأا عطقتم لصيسو زليو نوسروأ وعدملا ءيشلل ئدصلا

ىلإ يمدآ نئاك نم لوحت هنأ كاذ ذإ ملعيس ذإ تلامهملا مسق وأ ىتوملا ربنع

"...قبل جزل ناويح عورشم .34

عراوشلاك ادحوتم اناكم لكشتف بطاقتت دق ةنكملأا نإ

و فرغلا و تويبلا و ىرقلا و ندملا و نادلبلا و

،ةريغص ةيرق ضرلأا حبصت نأ ىلإ لودلا

و راصتتف رفانتت دق ع

و مصاختت

و ىواهتت و بورحلا أشنت

و

،تاعازنلا

و اهسفن ةئيبلا

بطاقتت و .ايناكم رفانتت

شماوهلا

- 1 :ةياورلا ةيرعش يف .33

- 2 . نامع ةلجم "اهدلاجل نيزتت ةيهبلا"يف ةغللا ةيرعش .يشيرحت دمحم

- 3 لامشلا كيد ،يدارهلا دمحم نمزلا تاروشنم 23

بلا رادلا ،3441 ي

ءاض – .برغملا

- 4 ن ،م : .93

- 5 :هسفن 93

- 6 :هسفن 04

- 7 ريفكتلا نمز يف ريكفتلا ،ديز وبأ دماح رصن :ط ،يلوبدم ةبتكم 09

ةرهاقلا3 .1559

- 8 :ن ،م ،04 .01

- 9 :فسوي ،20

.01

-2 :لامشلا كيد 9

- 0 :لامشلا كيد ،113

،112 .110

- 11 :ن ،م .110

- 12 :ن ،م .93

13 - :هسفن .49

- 15 :لامشلا كيد ،0

.2

- 16 :ن ،م .42

-17 :لامشلا كيد .2

- 19 :لامشلا كيد .02

- 20 :ن ،م .52

- 21 :لامشلا كيد ،23

.25

- 22 :ن ،م ،25

.04

- 23 :لامشلا كيد .95

- 24 لامشلا كيد :

.04

- 25 : ن ،م .23

- 26 :لامشلا كيد .31

- 27 :ن ،م . اهدعب امو 22

- 28 :ن ،م .25

- 29 :ن ،م .23

- 30 :لامشلا كيد .10

- 31 :ن ،م 10

- 32 :لامشلا كيد .30

- 33 :ريفكتلا نمز يف ريكفتلا .123

- 34 :س ،م .31