خطيئة الغذامي من يكفّر عنها؟ أو المسافة البعيدة بين "تشريحية" الغذامي و"تفكيكية" ديريدا

(1)

اهنع رّفكي نم يماذغلا ةئيطخ

؟

اديريد "ةيكيكفت"و يماذغلا "ةيحيرشت" نيب ةديعبلا ةفاسملا وأ

.أ

يفرش ميركلا دبع ةيدملا ةعماج

مارتحا ةيحت ريدقتو

ىلإ روتكدلا يئاطلا نعم هتلاقم تأرق يذلا

للها دبع ىشخي نم"

"؟يماذغلا .لاقملا اذه ةباتك تلمكأ نأ دعب

:ةئطوت نل

ن انت اقملا هذه يف لو يركفلا لاجسلا لاو يفرعملا خانملا ةل

ىدأ يذلا ىلإ

تءاج يتلا تاحلطصملا ةلكشم ريثن نلو ،"ةيكيكفتلا" روهظ

ةمجرتلا ىلع اهئاصعتساو ،اهب طيحي يذلا ضومغلاو ةيكيكفتلا اهب ىلإ

ةغللا

انم تلاباقم داجيإ يف برعلا داقنلا ةريح اذكو ،تاغللا نم اهريغو ةيبرعلا ةبس

ىلع وسرلا نع ريخلأا يف مهزجعو ،ىنعملا ثيح نم وأ ىنبملا ثيح نم اهل ىقلت ةكرتشم ةيبرع تاحلطصم عامجلإا

رادلاو داقنلا ىدل قافتلااو فوس .نيس

لاقملا هذه يف طقف زّكرن ة

ىلع كيكفتلا ةفسلف"

ةي يتلا "ةيكيكفتلا حور"و "

مسرت

اهل لجأ نمو ،اهتاسراممو اهفادهأو اهتاقلطنم نيح نم دوعن فوس كلذ

ىلإ

رخآ ىلإ يتلا ةيساسلأا ميهافملا "ةيوه" ددحت

ةيكيكفتلا هنإ .ةيرظنكو هاجتاك

دعب وأ برق ىدم فرعن نأ عيطتسن لا اننلأ ،هنم دب لا يجهنم ءارجإ حور نم يماذغلا "ةيحيرشت"

ةيكيكفتلا .لاوأ ةريخلأا هذه فرعن نأ نود اهتفسلفو

ه لهو ؟ةيكيكفتلا يه امف صنلا نم هيغتبت يذلا امو ؟يدقن جهنم مأ ةفسلف ي

؟يبدلأا دقنلل هفيضتس يذلا امو ؟يبدلأا

(2)

–I ا ةيكيكفتل

“la deconstruction”

: يف ةيكيكفتلا نأ ةصلاخلا

ر ةلخلخو ةعزعزل تءاج اهتفسلفو اهحو ةيبرغلا ةفاقثلا نم تنّكمت يتلا ميهافملا

ّلسملا مكح يف تحبصأو فيز نايب فدهب ،تام

امك ،ةياهنلا يف اهضيوقتو اه

ّجبملا زكارملا"و "روضحلا موهفم" عم تلعف "لقعلا ةيزكرم"و "ةل

و ةيزكرم"

"لادلا" نيب هسفن تقولا يف جذاسلاو سدقملا قيثولا طابرلا تلحو ،"ةغللا تلواح صوصنلاب قلعتي ام يفو ،"لولدملا"و نأ ةيكيكفتلا

فشكلاب اهلخلخت

حت يذلا فئازلا كسامتلا نع يذلا ىنعملا رارقتسا مهو نعو ،هب رهظت نأ لوا

هب يحوت نأ لواحت .

دقو ثراب مهسأر ىلعو نويكيكفتلا تبثأ نأ ةرملا هذه

صنلا و ،ةيلكلا تلالادلا نم ميجحتلل لباق ريغ ادح ققحي"

لباق ريغ وهف اذل

زكرمتلا وأ قلاغنلال ."

امأ 1

ملل اهتعزعز م

ةسرا ليوأتلا ةي و لل دقف دقن يف تلجت

وت اهحيض -

ىلع كيدلب سيرك ريبعت دح C. Baldick

- نأ صنلا يناعم

يئاهنلا باعيتسلاا مواقت نأ اهعسوب ،هتسرامم ليوأتلا لواحي يذلا

اهريذحتو

دقنلا حومط نم كلذب ىلإ

هتوقب رورغملا دقنلا داقتعا نمو ،صوصنلا ةبقارم

امومع . ىنعم لكو ةءارق لكو ليوأت لك نأ ةيكيكفتلا تفشك دقل 2

بيترت" وه

تقؤم

"

، حاجن"و ّلوي يذلا يهتنملالا يناعملا قفدت فاقيإ يف تقؤم

صنلا هد

".

نأ رظتني انماك ،نييوينبلا رظن يف ،رقتسملاو صلاخلا ىنعملا نوكي امنيب"و فشتكُي يف امإ

- وأ تحت وأ ،فلخ -

تاينبلا نويكيكفتلا ىري ،اهنوسردي يتلا

نأ حل جاتنلإ نلاعافتي ئراقلاو صنلا ةفلتخم امئاد نوكت ،ىنعملا نم تاظ

رباعو .ة - اهرابتعاب ةيكيكفتلا :اًضيوقت

داقنلا نم ريثكلا ضفري –

اصوصخو

مهنم برعلا ّجوتلا يف مدهلاو ضيوقتلا ةركف –

كلذ يف اوأر مهنأكو ،يكيكفتلا ه

اهنع ةيكيكفتلا هيزنت اودارأ ةصقنم اودازف ،

ىلإ ةداعإ وهو اهنم سيل ام ةيكيكفتلا

(3)

ا ،مدهلا وأ ضيوقتلا دعب ءانبل ةوق يف طبضلاب لثمتي ةيكيكفتلا حور نأ نيح يف

امك اهب زّيمتت يتلا ضيوقتلاو مدهلاو ضقنلا .هلاعأ انيأر

حرش ىنعملا اذهبو ةيكيكفتلا ةءارقلا ربموجنج راريج

اهنإ لاقف فدهتست

كسامتلالا أدبم نم اقلاطنا صنلا ريجفت non cohérence

بعلي هلعجو ،

لوقيو ،هتاذ دض اضيأ

ناعمل جاتنا وه امب صنلا ةءارق" حرتقا دق اديريد نأب

عيمجتلل ةلباق ريغ non totalisable

ةملاعلا حبصت روصتلا اذهل اقفوو ،

شيوشت عضوم ةيوغللا confusion

نيب ،يزاجملا ىنعملاو يعجرملا ىنعملا

سي لا صنلا نلأ صنلا ىلع ةرطيسلا نع ازجاع ئراقلا حبصيف كلذب هل حم

".

3

كيكفتلا لعف يئايميسلا اهسوماق يف دروتف فوبود يار تيزوج امأ déconstruire ضيوقت وأ كف" ىنعمب اديريد دنع

défaire يجولويديإ ءانب

."ثوروم

4

نأ هتاراوح دحأ يف اديريد كاج ركذيو ه

حلطصم عضو نيح

Déconstruction ريمدتلا" ةملكل رغديه مادختسا يف رّكفي ناك

"مدهلا" وأ "

destruction "لحلا" وأ "كفلا" ةملكل ديورف مادختسا يفو ،

dissociation

،

5

ةملك يف رّكف املثم abbau

يأ ةينامللأا démontage

.ةيسنرفلا

6

ةيكيكفتلا حور مهفب يعزابلا دعسو يليورلا ناجيم نيدقانلا مامتها رهظيو ّرحت يف ،اهتفسلفو لل يبرعلا لباقملا عضو دنع امهي

ثيح ،يبنجلأا حلطصم

"ةيضيوقتلا"و "ضيوقتلا" حلطصم نع اعفادف ،حورلا هذهب ظفتحي نأ هل ادارأ "كيكفتلا" نم برقأ "ضيوقتلا" نلأ" "ةيكيكفتلا" نع ليدبك ىلإ

.اديريد موهفم

هكيكفت ةيكيناكيمو تراكيد هينير موهفمب سبتلي لا هصقن ىلع ضيوقتلاف ةفاضإ .ميهافملل ىلإ

وقتلاف ،كلذ لبقي لا ضي

- املثم كيكفتلا لهأ هيلإ بهذي -

ةلوقم يتلا ةراعتسلاا عم بسانتي ضيوقتلا موهفم نأ امك ."كيكفتلا دعب ءانبلا"

هنأب رارمتساب هفصي ذإ ،يبرغلا يئارواملا ركفلل هفصو يف اديريد اهمدختسي

(4)

رايهنا ىلع ضيوقتلا موهفم ىوطنا نئلو .هضيوقت بجي رامعم وأ "حرص"

ءانبلا ةلواحم يف ىري ذإ ،ضيوقتلل اديريد موهفم عم ىفانتت ءانبلا ةداعإ نإف ،

عسي يذلا ركفلا نع فلتخي لا ايئاغ اركف ءانبلا ةداعإ ى

اديريد ىلإ ."هضيوقت

7

ّكؤيو ّسفي لا هعويش ىلع كيكفتلا" حلطصم نأ نادقانلا د وحن هجوتلا ر

او ركفلا يف ةيجولويديلإاو ةيقزيفاتيملا ىنبلا ةلخلخ ."رصاعملا دقنل

8

ةنراقم هتموعن مغر "كيكفتلا" حلطصم نأ انتهج نم دقتعن اننكلو تلالاد نمف .اديريد هيلإ دصق يذلا ىنعملا يدؤي هنأ لاإ ،"ضيوقتلا" حلطصمب حلاسلل انكيكفتف .لحلاو لاطبلإاو ،لاغتشلاا نع فيقوتلاو ليطعتلا كيكفتلا اهعنمي ةلبنقل انكيكفتو ،لمعلا نع هلطعي ركفل انكيكفتف اذكهو ،راجفنلاا نم

هّلح يأ رحسلا كف لوقن امك امامت هلطبيو هلطعي نيعم نوكي اهسفن ةيفيكلابو ،

يبرغلا ركفلا ككف دق اديريد ك هءانب ديعي يكل سيل ،

يكل نكلو ،ريثكلا دقتعي ام

.لقأ لاو رثكأ لا هلاغتشا لطبيو هفيز نّيبي ،يأرلا انفلاخي يسيلغو فسوي ناك ن او لا" كيكفتلاو كفلا نأ ىريف

نم اهضعب صيلختو ءايشلأا لصفو قلاطلااو قتعلاو حتفلا تلالاد زواجتي يهو ،ضعب –

مومعلا ىلع –

هينعي ام لباقم ريبك نأش تاذ سيل تلالاد

هنم برتقي يذلا "ضيوقتلا" فلاخب ،"يديريدلا" هموهفم يف يبرغلا حلطصملا برقأ "ضقنلا" ناك امبرو ]...[ .رثكأ ىنعم

ىلإ لا ،يبرغلا موهفملا رهوج

...مدُه اذإ ضوقنملا ءانبلا مسا :ضقنلا" :ةيلوقلا ةضقانملاب هنم قلعت ام اميس قانملاو قلا يف ةض ."هانعم ضقانتي امب مّلكتي نأ لو

9

"ةيكيكفت" ةملك تسيل" :لوقيف يعيبرلا دومحم اضيأ يأرلا يف هعم قفتيو – اديريد نع اهانعم نم حضتي امك –

حلطصم اهب مجرتي ةملك بسنأ

Déconstruction ظفاحأ يبرعلا دقنلا يف ةملكلا مادختسا يلاوتل ارظن نكلو .

."ةلبلبلا نم اديزم فيضأ لا ىتح كلذو اهمادختسا ىلع انه

10

(5)

حلطصملل موهفم برقأ نأ ىلع لصاحلا قافتلاا وه انه انمهي امو ضيوقتلاو ضقنلاو مدهلا ىلع مئاقلا وه يديريدلا .خلا ...ةلخلخلاو

هدرت ثيح ،ةيكيكفتلا موهفم ميهاربإ ةليبن مهفت اضيأ ىنعملا اذه يفو ىلإ

رظنت يتلا "ةيروثلا" هلوصأ ىلإ

يف حبصأ دق لاماك اصن اهرابتعاب ةيبرغلا ةفاقثلا

ةجاح ىلإ ةفولأملا تلاوقملا اهيف زواجتن" ةديدج ةءارق ىلإ

فدهب قمعأ وه ام

تم ودبي دق امع فشكلا اذهبو ،ةيبورولأا ةفاقثلا مسج يف فلتؤم ريغو اضقان

."اروهد ةخسارلا قئاقحلا كلتل ةرياغم ىرخأ قئاقح ئراقلا فشكي

11

يسيلغو بهذيو ىلإ

ةيكيكفتلا ةءارقلا نأ ىلع عمجت تاباتكلا لج نأ

ىعست اهنإ ]...[ هضاقنأ ىلع رخآ ميقتل هضقنت مث صنلل ىنعم تبثت"

ىلإ

ماه وه ام نأ تابثإ هنمو ،ةرياغم ةيواز نم هيلإ انرظن اذإ ايزكرم ريصي دق يش

فشكلا لواحي ]...[ يكيكفتلا ئراقلا نأ يلاعلا دبعنب ملاسلا دبع لوق حصي ."يراسي صن لك يف نيميلا نع

12

صنلا تاضقانت نع فشكت نأ لواحت ةيكيكفتلا نأ نلآا ايلج حبصأ نذإ يحوي نأ لواحي يذلا رارقتسلاا مهوو ،هخورشو ةعزعز لجأ نم كلذ لكو ،هب

ّوؤملا وأ دقانلا هيلإ صلخي يذلا اضيأ مجسنملا ىنعملا مهو ةلخلخو باسح ىلع ل

ريبعت دح ىلعو .صنلا نم قفدتي يذلا ىنعملا ضئاف كيكفت نإف نوسنوج اربراب

لا ،ضعبلا اهضعب ىلع صنلا لخاد ةرحانتملا ةللادلا ىوق بيلأت ىلع موقي صن

رقتسلاا كلذب برضيف ّدي يذلا قلقلا را

.ىنعم يأ هيع

ةنبللا نع" ثحبت ةيكيكفتلا نأ ةدومح زيزعلا دبع دكؤي هسفن ىنعملا يفو ةيلمعلا هذه يفو ،"هساسأ نم ناينبلا راهني ىتح اهكرحتو ،ةرقتسملا ريغ ةقلقلا حبصي اذكهو ]...[ ةديدج ةيمهأ ةروهقملا رصانعلا بستكتو صنلا زكرم ريغتي"

كرم يشماه وه ام ."ايرهوج يرهوج ريغ وه امو ،ايز

13

(6)

،مدهلا دعب ءانبلا ةداعإب نيلئاقلا نم رخلآا وه ةدومح زيزعلا دبع ناك ن او

14

بهذ امك ىلإ

يماذغلا مهنم نوريثك برع داقن كلذ ضاترم كلملا دبعو

يذلا

دح ىلع كيكفتلا نلأ "ةيكيكفتلا" حلطصم باسح ىلع "ضيوقتلا" حلطصمل رصتني دمعي لا" هلوق إ

ّكفملا ءيشلا ريمدت ىل هتداعإ راظتنا يف ،طقف هئزجي هنكلو ،ك

ىلإ

لعافلا اهبيلاود صحفل تاكرحملا نم كرحم عطق كيكفتك هيلع ناك ام اهتبقارمو هيف ة

هبيكرت ةداعإ لبق

،"ناك امك فقوملا ذختي "ضيوقتلا" حلطصمل هلوانت يف هنكلو 15

وقي : اضيأ بيكرتلاو ءانبلا ةداعإب هطبريف هسفن ضيوقت ىلع" "يضيوقتلا" ليلحتلا م

ءادتهلااو صنلا يزكرم نيبتل ]...[ صنلا ةغل ىلإ

،هبينطت داعي مث ،هيف ةبعللا رس

."ضيوقتلا جئاتن ءوض ىلع هتغل بيكرت وأ

16

كف ىلع موقي )هدحو ضيوقتلا سيلو( كيكفتلا نإف هلاعأ هيلإ انرشأ امكو

،اهليطعتل امن او ،اهبيكرت ةداعلإ سيل عطقلا اهبيكرت يف مهولاو فيزلا نايبتل وأ

ّكفن امل ةلبنقلا لاثمك :كلذل ةيح ةلثمأ انبرضو .لولأا ديكأو .اهلطعن نحنف :اهك

نوكن نلو ،هلوعفم لطبي كفي وأ لحي املف :رحسلا كلذكو ،اهبيكرت ديعن لا اننأ ةجاح يف ىلإ

هككفن املف :حلاسلا كلذكو ،ةرياغم ةروص يف ولو ديدج نم هبيكرت

لاغتشلاا نع هلطعن ،ضيوقتلا وأ كيكفتلاب دوصقملا وه اذهو ،

لا يف امهنيب قرف

ضيوقتلا وأ كيكفتلا دعب ءانبلا ةداعإب لوقلا نإف لاح لك ىلعو .انيأر ةعانق

.انيأر امك ةيديريدلا ةيكيكفتلا لوصلأل ةضهانم يمرت تناك اديريد كاج مهسأر ىلعو نييكيكفتلا دوهج نأ ةصلاخلاو ىلإ

ت"

ةعلطضمو ،ةيزكرملا ةيداحلأا ةءارقلا ىلع ةرئاث ةيكيكفت ةيدقن ةفسلف سيسأ يضفي امب ]...[ هتاققشتو ءورقملا تاعدصت زاربإب ىلإ

تباثلا ىنعملا ءافتنا

."ءورقملا صنلل كسامتملا

17

اوتوهل ةلوقمب اضيأ دهشتسن نأ اننكميو Hottois

ةيكيكفتلا اهيف فّرعي

ينقتلا نم ةعومجم" اهنأب ةعزعزل اديريد اهمدختسا يتلا تايجيتارتسلااو تا

(7)

انمض وأ ةحارص وحنت يتلا صوصنلا رارقتسا اهخورش راهظ او ،ةيلاثملا ىلإ

."اهتاضقانتو

18

امك كيكفتلاو كفلاو ضيوقتلاو مدهلاو ةعزعزلاو ةلخلخلا ةمس نأ ودبيو ةموهفمو ةيلجو ةحضاو تحبصأ دق ةيكيكفتلا زّيمت يتلا ،هلاعأ انحرش ،نلآا

دهاشم نم ادهشم انلق امك لكشي يذلا هاجتلاا اذه ةفسلفو حور لكشت اهنأو .ةيوينبلا دعب امو ةثادحلا دعب ام ةكرح هدكؤي يذلا اذهو

باهولا دبع يريسملا

نيب طبري يذلا دعب ام ركفف" ،مزلاتو فدارت ةقلاعب كيكفتلاو ةثادحلا دعب ام

للو ةينلاقعلل داعم يضيوقت ركف ةثادحلا ،ةيدام مأ ةينيد تناك ءاوس ،تايلك

يه ةيفسلفلا ةيؤرلا ،هدنع قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةمسقلاك يه امهنيب ةمسقلاو يهف "ةيكيكفتلا" امأ ،"ةثادحلا دعب ام"

جهنم راهظ او صوصنلا كيكفت يف اه

ساسلأا ضقانتلا ي

اهيف نماكلا

".

19

– II :يماذغلا ةيحيرشت انفرعت نأ دعب

ىلإ ةفسلفو حور ةقحلا ةيكيكفتلا

ةيحيرشت يف رظنن نأ نلآا اننكمي ،نييكيكفتلا نم هعابتأو اديريد اهسرام امك اههيوشتو اهنع اهدعب ىدم وأ حورلا هتاهل اهصلاخ او اهئافو ىدمو يماذغلا .اهل دمحلأ لوقب سانئتسلااو داهشتسلاا انلّضف عوضوملا يف ضوخلا لبقو

تاساردلا يف عيشي" :هيف لوقي بولطم نم ريثك ةرصاعملا ةيبدلأاو ةيدقنلا

امو ةيوينبلاو ةثادحلا دعب امو ةثادحلاو ةيرعشلاو ةيبولسلأا :لثم تاحلطصملا نم كلذ وحنو ةيدرسلاو ةيتارهاظلاو يمانتلاو ةيكيكفتلاو ةيريسفتلاو ةيوينبلا دعب امإ بناجلأا اهباحصأ هدارأ ام ريغ يف اهمظعم لمعتسا يتلا تاحلطصملا ف روصقل ةضقانتملا تاداهتجلاا نع ًلاضف ،ةبرجتلا يف ءوسل وأ مهفلا ي

ةريخلأا ةثلاثلا دوقعلا يف تردص يتلا بتكلا اهب تلفح يتلا ةضهانملا ءارلآاو ."نيرشعلا نرقلا يف

20

(8)

لمعتسا يتلا تاحلطصملا ةركف اضيأ رهاطلا داوج يلع لوانت دقو :لاقف ،بناجلأا اهباحصأ هدارأ ام ريغ يف اهمظعم ثبعن ام رثكأو"

ىتح ...ًلاهج اهرشحنو اعطنت اهلمعتسنو اضكر اهفقلتن ةيبرغلا تاحلطصملاب ئراقلا دوعي لا -

ةقيقحلا بلاط -

."هقيرط نيبتي

21

ددحي هنلأ ثحابلل ةصاخ ،ةيمهلأا ةياغ يف ةلأسم حلطصملا مهف نإ لاق دقو .ًاريثك هب نونعي حلاصلا فلسلا ناكو .ثدحتملا دصق وأ هدصق ملعُي مل اذإ هب ًاحلاطصا ملع لكل نإ" حلاطصلاا هابتشا ةلكشم يف يوناهتلا هيف عراشلل رسيتي لا كلذب لاو ًلايبس ءادتهلاا ىلإ

."ًلايلد همهف ىلإ

22

– 1 :حلطصملاو ةيمستلا جاوي وهو ،اريثك يماذغلا ددرت دقل

ـ طصم ه ـ

حل

يكيكفتلا ـ يبنجلأا ة la Déconstruction

ع رقتسي نأ لبق ، حلطصم ىل

اذه بيرعت يف ترتحا" :لوقي ددصلا اذه يفو ،هل يبرع لباقمك "ةيحيرشتلا"

لاطا دح ىلع( لبق نم هل ضرعت برعلا نم ادحأ رأ ملو حلطصملا )يع

ضقنلا( لثم تاملكب هل تركفو /

ةيبلس تلالاد نلامحي امهتدجو نكلو )كفلاو

ءيست ىلإ )ةيليلحتلا( ةملك مادختساب تركف مث .ةركفلا يأ )ّلح( ردصم نم

ييأر رقتساو .ليصفتب سرد يأ )للح( عم سبتلت نأ تيشخ يننكلو ضقن وه هاجتلاا اذهب دوصقملاو .)صنلا حيرشت وأ ةيحيرشتلا( ةملك ىلع اريخأ يك يئارقلا عادبلإل لاجملا حتفت ةليسو هذهو هئانب ةداعإ لجأ نم صنلا كيكفت ."صنلا عم لعافتي

23

دبع هيمسي ىرخأ ةرمو "يحيرشتلا دقنلا ملع" يماذغلا للها

Criticism Deconstructive

.

24

انه ظحلانو -

امك اقباس انلق –

داقنلا نم ريثكلا نأش هنأش يماذغلا نأ

نأ نكمي لا ةيبلس ةمس ةيكيكفتلا يف مدهلاو ضيوقتلا نأكو نورعشي برعلا

،اهب مستت ةروص ليصوت لجأ نم لقلأا ىلع اهنم اهصيلخت بجو مث نمو

ةيقن

(9)

يه ةيكيكفتلا ةياغ لعجي ةيادبلا ذنم هدجن كلذلو ،يبرعلا ئراقلل كيكفتلا نع .لاصأ اهنم سيل ام اهيلإ فيضيف ،ءانبلا ةداعإ

ةفاضلإابو ىلإ

برعلا نم دحأ لا نأب يماذغلا لوق يسيلغو ضحدي كلذ

حلطصم عضو دق دمحم يماس نأ دكؤيو ،هلبق حلطصملا اذهل ضرع لاباقم "ةيكيكفتلا"

ضعب دقن" :اهناونع ةلاقمل هتمجرت يف ،يبنجلأا حلطصملل

ةلجم يف اهرشن "لبيأ ليتويل" اهبحاصل "يبدلأا دقنلا يف يوينبلا جهنملا حملام ددع ةيقارعلا "ملاقلأا"

ةنس 11 عضو نم لوأ كلذب نوكي هلعلو .1980

يثكلا ىدل ةريبك ةيلوادت ةفاثكب كلذ دعب لمعتسا يذلا يبرعلا حلطصملا نم ر

.نيثحابلا

25

– 2 ةيماذغ ةيحيرشت مأ ةيكيكفت

؟

دقل ناك يماذغلا ىعسي

ىلإ ةزمح بدأ ىلع يحيرشتلا جهنلا قيبطت

:تاملكلا هذهب ةيحيرشتلا هتبراقم فصوف ،ةتاحش دب لاف ،ادسج صنلا ماد امو"

جلي اعضبم ملقلا نوكي نأ ىلإ

هنماوك ربس لجأ نم هحيرشتل دسجلا اذه

ف هزاغلأ فشكو كيكفت كلذ نأ يأ ،ءانبلا اذهل ةيبدلأا ةقيقحلا سيسأت ليبس ي

أدبن ثيح ةكرحلا ةجودزم ةيلمع يهو .مدهلا تاذل سيلو ءانبلا لجأ نم ضقنو نيلخاد لكلا نم ىلإ

يك ىرخأ ةرم اهبيكرت ديعنل ،ةدحاو ةدحاو اهكيكفتل هتايئزج

لصن ىلإ لك يلولأا "لكلا" نع فلتخي هنكلو ،اهل يح يوضع نإ ثيح نم

يلولأا لكلا امنيب ،حّرشملا صنلل ةيراكتبلاا ةءارقلا نع تجتن ةيلاعف ريخلأل ةضورفم ةيئاشنإ ةيمتح ناك ."

26

سسأ يتلا "ةيكيكفتلا" نع فلتخت هذه هتيحيرشت نأ كردي يماذغلا نلأو :لائاق هفقوم حضوي هنإف اديريد اهل ،اديريد ةيحيرشت نع فلتخت ةيحيرشت هذهو"

لا كلت ،هصوصن للاخ نم سوردملا لمعلا قطنم ضقن ةلواحم ىلع موقت يت

(10)

إ دمعأ مل انأو هذه يف ينعفنت لا اهنلأ انه اهيل

اديريد اهمدختسا دقلو .ةساردلا

فدهي ناك هنلأ ىلإ

."هلبق نم ةفسلافلا ركف ضقن

27

اذغلا فارحنا حبصأ دقل ًيصخش هفارتعاب انه اًحضاو يم

ىعست امنيبف ،ا

ةيكيكفتلا لإ

ى ،هتاضقانت نع فشكلا للاخ نم همدهو سوردملا لمعلا ضقن

يماذغلا ةيحيرشت ىعست ىلإ

و ،كيكفتلا لدب "ليلحتلا"

ىل ا سيلو ءانبلا ةداعإ ىلإ

.ضيوقتلا برقأو اديريد ةيكيكفت نع دعبأ اهلعجي ام اذهو

ىلإ دبع "ةيحيرشت"

"ةيرهجملا ةءارقلا" اهب ديري ناك يتلا ضاترم كلملا microlecture

نم صنلل

موهفمب ةيحيرشتلا سيلو ،ةنكمملا هاياوز لك نم هيلع ءوضلا طيلست لجأ .ضيوقتلا وأ كيكفتلا

28

ذومن يماذغلا دمتعي ةتاحش ةزمح بدلأ يحيرشتلا هليلحت يفو ،نينثا نيج

لمجلا جذومن وه لولأا .ريفكتلاو ةئيطخلا جذومن وه يناثلاو ،ةيرعاشلا

قم ىلع لولأا جذومنلا موقي لك نأ اذه ىنعمو ،صوصنلا لخادت ةلو

صنلا يف ةلمج وأ ةملك هجوتت نأ عيطتست"

ىلإ ريغ ىرخأ صوصن وأ صن

نهنم ةدحاو لك ةردق بسح كلذو ،صنلا سفن يف اهتلايمز هيلإ هجوتت دق ام ."ةكرحلا ىلع ةقلاعلا دقعي نأ لجأ نم ،صنلل يحيرشتلا ليلحتلا نإف اذلو" 29

خادت ضرتفملا صوصنلا نيب صنلا رسكي نأ دب لا ،اهل

ىلإ اهزيميو تادحو

نيب زييمتلا نمضتت نأ دب لا ةيلمعلا هذهو .اهتلاخادم نيبو اهنيب ةلصلا ميقيل لا تادحولا نإف ديكأت لكبو .ةكرحلا ىلع ةدحولا ةردق ثيح نم ىرخأو ةدحو دبملل رسيتت املق ادج ةيقار ةيعادبإ ةفص هذه نلأ .ةردقلا هذه ثيح نم لثامتت ع

سفن يف ةريثك نطاوم يف ةفصلا هذه رصاقتت امنيب ،ةددحم تلااح يف لاإ ىلع انربجي امم ،ةديقم تادحو اهبناجبو ةرح ةدحو دجن اننإف اذلو .صنلا ."زيامتلا اذهل اعبت فلتخي لخادتلا نلأ ضعب نع اهزييمت

30

(11)

تيعس يننإف كلذلو"

ىلإ صوصنلا كيكفت ىلإ

ةدحولا يمسأسو ،تادحو

"ةلمج"

اهرسك نكمي لا ثيحب صنلا "ميتوص" لّثمت ]ةلمجلا هذهو[ ]...[

ىلإ ام

.اهدسفي اهرتبو ،رصقت دقو لوطت دق ةلمجلا نإف اذلو ]...[ .اهنم رغصأ وه لوق ةلمج يه انه انتلمج نلأ ،ةيوحنلا ةلمجلا نع فلاتخلاا لك فلتخت يهو ."وحنلا دودح هدحت لا مات يبدأ

31

أ ةسمخب لاثم انل برضيو "ةيبدأ ةلمج" اهلعجي ةمصلا نب ديردل تايب

.ةدحاو انرشأ امك ةيرعاشلا ةلمجلا ىلع مئاقلا هجذومن حرش يماذغلا لمكي مث

صنلا نم" نذإ ةيحيرشتلا ةءارقلا أدبت :هلاعأ هيلإ هكّكفتل

ىلإ متيو ،"لمج"

ةعومجم لك جاردإب موقن مث ،ينفلا اهاوتسم بسح اهفينصتو لمجلا هذه زييمت م عم تايزييمتلا نع رظنلا ضغب( بتاكلا سفنل ىرخلأا صوصنلا يف اهتلاثام

رثن وه امو رعش وه ام نيب ةيفرعلا يذلا امن او رثن وأ رعش انه انيدل سيلف –

نم جرختسن لمجلل جمدلاو زييمتلا اذه نمو .)يرعاشلا صنلا :وه انيدل ننإف اذهبو .اهبيترتب نحن انمق ةديدج اصوصن ةلماكلا لامعلأا عطاقم جرخن دق ا

هنأ ىلع ءاج رعشلا نم اتيب اندجو امبرو ،ىرخأ نكامأ يف اهعضنو دئاصق نم هيفننو هدعبن ذئدنع نحنف "ةيرعش" هيف سملن لا اننكلو رعش ىلإ

قئلالا هناكم

ةوق اهيف سملن اننكلو ،يرثن لاقم طسو تءاج ةلمج دجن دق لباقملا يفو ،هب صنلا قوف نم اهب بثت ةعشم ةيرعش رارفلا ةلواحم صوصنلا زجاوح رسكتل

ىلإ ةيرعاشلا ةلمجلا يه هذهو ]...[ .يرعشلا اهملاع )قحب ةيرعشلا يأ(

يتلا

اصن اهتلاثامم نمو اهنم سسؤن نأ انل حيتتو ةرح ةراشإك قلاطنلاا لاإ ىبأت لاإ هلعف اننكمي لا عينص اذهو .هل ةنكمملا صوصنلا لك ىلع احوتفم اديدج و صنلا حيرشتب هكيكفت

ىلإ يتاحشلا صنلا" ةباتك عيطتسن انه نمو .لمج

ّسفن هللاخ نم يذلا "لماشلا ،ملاعلا عم بتاكلا ةكرح ايعاو امهف مهفنو ر

(12)

رعشب سيل وه امم رعشلا ةيقنت نم اننكمي امك ]...[ .اضفر وأ لاوبق هب هتلصو ينفلا لوقلا ةيقرت نمو ىلإ

."هب ةقئلالا هتبتر

32

كيكفتلا يه هذه نذإ صنلا خورش يف ثحبت لا ،يماذغلا اهديري امك ةي

ىنعم ىلع هقلاغنا ةلواحم وأ ،يقطنملا هزكرمت لاطبإ ديرت لاو ،هتاضقانتو هككفت امن او ،رقتسم ىلإ

لمهتو طقف يرعاش وه ام اهنم يقتنت "لمج"

،يقابلا

عم اهعمجت مث بتاكلا سفنل ىرخأ صوصن يف اهتدجو يتلا ةيرعاشلا لمجلا

ولو ىتح يذلا" "لماكلا لمعلا" وه اديدج ايلك اصن ينبتل ،ارثن وأ ةلاقم تناك

ةيبدأ ةلوقم يأ وأ ةلاقم وأ رثن وأ رعش نم ةتاحش ةزمح هبتك ام عومجم وه ةزمح ملق هطخ امل قلطملا صنلا يه يتلا "ةيتاحشلا" ءانب يلاتلابو" ."ةيتاحش ."ةتاحش برقأ تحبصأ لمجلاب ينأكو 33

ىلإ ن يف ىرخأ لمج ىرخأ صوص

اهنم ىلإ .هسفن صنلا يف اهرواجت يتلا لمجلا صنلا نم انجرخ

ىلإ ةلوقم

ةبكرم عطاقملا نم ةعومجم ،اهيمسن فيك فرعن انسل ةديدج ىلإ

اهضعب

يذلا ديحولا عماجلا ."ةيرعاشلا" وه دحاو ساسأ ىلع اهؤانب ديعأ وأ ضعبلا "ءامتنلاا" وه اهعمجي ىلإ

توم" نأ نيح يف ،دحاو فلؤم مهأ ناك "فلؤملا

.يوينبلا دعب امو يثادحلا دعب ام دهشملاو ةيكيكفتلا رهاظم نم رهظم دقل مث

.هنم سيل امم رعشلا ةيقنت اضيأ ةيحيرشتلا عوضوم حبصأ صنلا دعي ملو

فدهي امن او ىنعم ىلإ

ىلإ اعبط يلامجلا "رثلأا" ثادحإ

34، لعجي ام امبر اذهو

- يماذغلا اهمهفي امك ءانبلا ةداعإ –

.ةنكمم

ّكؤي مث نأ نكمملا ريغ نم ناك نئلف ،دقانلا ةمهم يه هذه نأ يماذغلا د

دقانلا ىلعف ،هتاباتكو هرثنو هرعش يف ةيرعشلا ريغ لمجلا نم عدبملا صلختي .هنم عئارلاب طلتخي لا ىتح بدلأا نم عونلا اذه زّيمي نأ اذهو

هلعف ام طبضلاب

عم وه :ةتاحش ةزمح بدأ

ذئنيح تدمع دقلو"

ىلإ "يرعش" وه ام لزع

هتممضو ىلإ

."يقابلا تلفغأ امنيب "ةرحلا ةيراشلإا لمجلا"

35

(13)

ىلع هجذومن ينبي انه يماذغلا نإ ،قلازنلاا ةديدشو ،ادج ةشه ةيضرأ

جذومنلا اذه ليبس يف هنلأ –

ةحارص لوقي امك -

طقسأ ا نيب دودحل وه ام

رثن وه امو رعش

، لح دق نوكي كلذبو ،امهنيب لصفي لصاف كانه دعي ملف 36

هدي نم ةطيسب ةيرحس ةكرحب ف ةلكشم صوعأ

زّيمي يذلا ام يهو ،بدلأا ي

.اًرعش هنم لعجيو رعشلا دعي ملف ،"صنلا" ةلوقم فسن اهسفن ةيرحسلا ةكرحلابو

دعت ملو ،قباسلا يف ناك امك ةيوضع ةدحو لّكشي صنلا رّسفي نأ دقنلا ةمهم

هتمهم تحبصأ امن او ،دحاولا صنلا تايئزج طبرت يتلا ةيلكلا تاقلاعلا مهفيو

" نع فشكي نأ تايئزج عم نّيعم لمع نم ةنيعم تايئزج طبرت ةيلك تاقلاع

جاتن اهعيمج يهو .عدبملا سفنل ىرخأ صوصن يف رخأ اهنلأ ،ةيوهلا دحوم

هتايط يف لمحتو ،دحاو محر لخاد تدلوت ترهص اهنلأ ،ةلثامتم صئاصخ ا

تقباطتو تلثامت امبر يهو .ةقتوبلا سفن لخاد اهعيمج اهنطاوم تدعابت ن او –

– اهيف سسؤيو ،اهنيب اميف دحوي لاثامت ةقرفتم صوصن نم لمج لثامتتل ىتح فلتخت اهنكل ،صنلا سفن يف اهرواجت لمج عم اهلثامت نم رثكأ ،اهتاقلاع

و .ةينفلا اهتميق يف اهنع صوصنلا ككفن انلعج ام اذه

ىلإ ناك ام ذخأنف ،لمج

همضنو ايرعاش اهنم ىلإ

وه ام اهنم دعبنو ،ىرخلأا صوصنلا يف هتلايثم

اببس صنلا سفن يف هدورو لعجن لاو ،انتسارد نم هلفغنو يرعاش ريغ ةلمجل اهترواجمو ،يرعاشلا ءادلأا ىوتسم ةلمجلا غلبت لا امدنع كلذو ،هرابتعلا لا ةيرعاش .انتءارق يف ارود اهل ميقن نأ انم مزلتسي لاو ،ئراقلا ىدل اهل عفشي

تقو تاعراصتلا لخادت نم ثدحي يتقو لمازت درجم لاإ انه رواجتلا سيلو ،نيعملا صنلا كلذل صاخلا ءانبلا هنع جتنيو ةيوغل ةرواجم دجوي اذهو ،ءاشنلإا كرحتي "لثامتلا" امنيب .قلغمو دودحمو رصاق ءانب هنكلو سسؤت ةينف ةقاطب

يأ لكك بيدلأا لمعل ةيلكلا ةينبلاب هتيمست نكمي ام اهنع ثدحي ةمئاد ةقلاع ّرفن كلذبو .لماشلا يئارقلا جذومنلا جاتن وه امم لمجلا نيب "رواجتلا" نيب ق

(14)

يراضحلا لعافتلل ةجيتن وه امم اهنيب اميف "لثامتلا" نيبو ،ةيئاشنلإا ةفداصملا ناعم يف بتاكلل يسفنلاو ."يوغللا ءاشنلإا :ةيعادبلإا ةغايصلل هتا

37

نكلو "لكك بيدلأا لمع" يه ةديدج ةلوقم "صنلا" ةلوقم لحَم لِّحت نذإ نم ،فلتخم تاتش نم عومجم هرابتعاب امن او ،اهلك هلامعأ عومجم هرابتعاب سيل

اهنيب فِّلونو اهعمجن ةريثك صوصن نم ةءوزجمو ةعطتقم عطاقمو ءازجأ –

لا

فيك فرعن -

يف رواجتلا ةقلاع نوكت فيك مهفن دعن ملو ."ديدج دحاو صن"

يصن ءانب هنع مجنيو ،"يتقو لمازت" درجم دحاولا صنلا لخاد لمجلا نيب "قلاعتلا"و "رواجتلا" نأ نيح يف ،"قلغمو دودحمو رصاق"

قحلا نيب نوكي

ةفلتخم صوصن نم ةعطتقملا عطاقملاو ةءوزجملا ءازجلأا رعشلا نيب ةقرفتمو

و ةلاقملاو رثنلا

!!

يعيبط رمأ اذهو اًدج

)!!؟؟(

انذخأ ول كلذك هلثمو" ،يماذغلا لوقي امك

اذه ناكل ،ىرخأ ةلاقترب رامث عم اهانعمجف ،لااقترب نكتلو ةرجشلا هذه رامث نم ةيرعاشلا لمجلا تادحو عمجب موقن امنيح هلعفنس ام اذهو ،ادج ايعيبط ارمأ جب موقن مث ةقرفتم صوصنو دئاصق رامث اهنأكو ،ضعبلا اهضعب عم اهعم

اههجوتو ةيرعاشلا اهزيمت ةيوضع تايلك لمجلا لعجي امم ،تسناجت راجشلأ ."جذومنلا ءانب وحن

38

انئجافيل ،صلاخ يرعش هنأ ودبي يذلا لولأا هجذومنل يماذغلا سسؤي ناث جذومنب .طقف نيح لبق اهاصقأ يتلا "ةللادلا" ىلع موقي

(15)

تلاو ةئيطخلا جذومن :ريفك

يرعشلا بناجلا نم لاقتنم يماذغلا لوقي ىلإ

:يللادلا بناجلا يبدلأا لمعلا حبصي ةلمجلل ةينفلا ةفيظولا هذه للاخ نمو"

ةيللاد تاراشإ هلمجمب ىلإ

جاتنإ عامج وه يذلا لمعلا كلذل ىلعلأا جذومنلا

نوكت ام ابلاغ ةينمض تلالاد يه هذه لمعلا تلالادو .نيعملا بيدلأا ةمهبم

".

39

ىلع ءانبلا ةداعإ ةيلمع متت له ،ةءارب لكب لءاستن نأ انل قح انهو نيجذومنلا نلأ ةطاسبب ؟"يللاد جذومن" ساسأ ىلع مأ "ةيرعاشلا" ساسأ

.امامت ناضقانتم ( ةتاحش ةزمح بدلأ هتءارق للاخ نمو لئاسرو ةمكحو ارثنو ارعش

تزرب )

،ةضقانتملا اههوجوو اهروصو اهيناعم لكب ةأرملا هل يف فقي لجرلا ةروص اذكو

/لجرلا( ةقلاعلا هذه طبري مث .ادج بعص ناحتما يف اهتهجاوم )ةأرملا

تايئانثلا نم ةصق يهو ،ىلولأا هتصقو يلزلأا رشبلا خيراتب ،ةميدقلا ةئيطخلاب ةأرملا لعجيف ةيحيسملا ةياورلا يماذغلا معديو .ةضقانتملا ةضراعتملا ةريثكلا هلعجيف ،ةئيطخلا ببس يه ةحافتلا :ةديدج رصانع اهيلإ فيضيو زكرملا يف ا

دعولاو ،مثلإاو مدنلاب روعشلاو يفنلاو درطلا وأ طوبهلاو ،)ضرلأا( ىفنملاو يف "هونب" هدعب نمو مدآ لخدي اذكهو" ،ةدوعلا طورشب لمع وه نإ سودرفلاب ."ريفكتلاو ةئيطخلا امه نييلزأ نيبطق نيب مئاد عارص

40

ش ةقلاع حبصت انه نمو نم رشبلا ةصقل ايبدأ لاثمت ةأرملا عم ةتاح

بحلا :هلاعأ ةقباسلا تايئانثلا لك ةأرملاب هتقلاع يف همكحتف .مهيبأ للاخ كو" .فوخلاو ."ةقلاعلا هذه مسرت ةتاحش صوصن ل

41

ةروص نوكتف ،ءارغلإاو فوخلا ىلع ةمئاق ةأرملاو ةتاحش نيب ةقلاعلا نإ عقي هنكل ةمرحم اهنإ ،ةيزكرم ةحافتلا ناك اذكهو" مثأيو اهلوانتيف ءارغلإا خف يف

(16)

يف عقي هنكلو ]...[ ةأرملاب طابترلاا نم ءدب يذ ئداب هسفن رّذحي وهف ةتاحش ."ةيلاوتم تارم ثلاث ةأرملاب طبتريو اريخأ اهلئابح

42

ةمث قبي ملو ،اهيلع احوتفمو ةغللاب اطبترم دعي مل نلآا صنلا نأ ودبيو فتلا سحلا دفرت ةماعد ةيأ صنلا دعي ملو ،يماذغلا ىدل يوينبلا ىتح وأ يكيك

لكبو ،ةيسفنلا هدقعو هتاناعم نع ةروص حبصأ لب ،طقف هفلؤمب ةلصلا قيثو انلصو دقف ةطاسب ىلإ

يسفنلا ليلحتلا : اقلاطإ هيف رّكفن مل يذلا جرخملا

نم مدآ هيبأ عينص كلذب ارركم ،ةئيطخلا فرتقيو مثلإا بكتري كلذبو" :بدلأل

،لبق باقعلا هسفن ىلع بتكي ةتاحش نإف اذهلو باقع نم هل دب لا مثلآاو

ّرحيو ،ةرهاقلا يف ةلوزعم ةقش يف اهنجسيف ةفيظو لاف ،ةايحلا عتم لك اهيلع م

ّرحيو ،رشبلاب طلاتخلاا ىتح هسفن نع عنميو ،جاوز لاو ذخأيف ،ةرهشلا اهيلع م

،هرعش نم ائيش هل رشني نأب دحلأ حمسي لاو هبدأ قرحب ةفص هسفن نع يفنيو

اهنلأ "ءاقشلا" هسفن ىلع بتكيو .ةفصلا هذهب هفصو نم ىلع بضغيو بيدلأا طوبهلا هؤازج ناكو ،أطخأف ملاسلا هيلع مدآ مثأ امك ةئيطخلل اهباكتراب تمثأ اهيفنيو سودرفلا نم هسفن درطي ةتاحش كلذكو .سودرفلا نع ادعبم ضرلأا نم ىلإ ."ضرلأا

43

تاقلح لمتكت اذكهو ا

جذومنل تسلا

ضرلأاو سودرفلاو ءاوحو مدآ :

.سيلب او ةحافتلاو

44

هب لكشتل ةتاحش بدأ صوصن هوحن كرحتت يسادس جذومن وهو"

بلق نم جذومنلا اذه عبن دقلو ."ماتلا يتاحشلا صنلا" وهو ىلعلأا اهجذومن ."ةيتاحشلا صوصنلا

45

ًضرف مث ا ةيزكرم سيلأ ،يللادلا جذومنلا ةيلوقعمب انمّلس ول ا

ةللادل

ةزمح بدأ لازتخا نكمي له ؟هضيوقت ةيكيكفتلا ديرت ام يه ةللادلا ةيودحو نلا اذه يف هلك ةتاحش م

لأ ؟جذو لقي م

عم يماذغلا و ثراب نلاور

نييكيكفتلا نأ

(17)

لك زواجتي وهف كلذبو امهدعاوقو ةيئارقلاو ةينلاقعلا زجاوح لك ىدحتي صنلا ريغ هنأو ،ةيديلقتلا تايقبطلاو تافينصتلا زيمتي هنلأ زكرمتلا وأ قلاغنلال لباق

؟تلاولدملل دودحملالا لوحتلاب انه "زكرمتلا" ةحئار نإ 46

يماذغلا دنع مكزت

.هيفنو زكرملا دقن ىلع اهحور يف موقت ةيكيكفتلا نأ نيح يف فونلأا هلك اذه مغرو

، نأ دكؤي ثيح يماذغلا ليلحت يف يديورفلا دعبلا مغرو

قي يذلا يللادلا جذومنلا مهأو ،ةتاحش بدأ مهفن نأ عيطتسن" انلعجي انيلع هحرت

،"ةتاحش ةزمح ةيسفن مهفن نأ عيطتسن كلذ نم رصي هنأ لاإ 47

ام نأ ىلع

يحيرشتلا جهنملا ميمص نم هلعفي مزلتست تناك لماشلا جذومنلا اذهل انتءارقو" :

ًجهن ا ّنم أ دقلو .هبيكرت ةداعإ لجأ نم لمعلا كيكفت ىلع موقي "ايحيرشت" ا انتدم

حاتفملا وه ةأرملا طيخ ناكو ،جهنلا اذه لئاسوب دقنلا يف ةيحيرشتلا ةسردملا .رصانعلا ةفاك هرثإ يف تقحلات ىتح هانللتسا نإ ام يذلا

ناك جهنلا اذهو

قرفتم تاتش هنأ ىلع ايرهاظ ودبي ام مضن نأ انم يعدتسي –

حبصيل همضن

شلا لمجلاب ذخأن انلعج اذهو .امظتنم ادحاو لامع لخادتلل اقيرط اهل حتفنف ةيرعا

ةدحاولا ةيرعاشلا ةلمجلا كرحتت كلذبو .صنلا دودح دويق اهنع عفرنو اهنيب اميف هنأ ىلع اينف دعي صن يف اهتليثم عم قناعتتل ةيرثنلا صوصنلا دحأ لخاد نم رعش

ًمهو ىمسي ام وأ ةديصقلا ةلزع موهفم رسكي اذهو . ."اهتدحوب ا

48

خي لا ةطقنلا هذه دنعو ىدعتيو لب طقف ةيكيكفتلا حور نع يماذغلا جر

.رعشي لا ثيح نم امبر وأ رعشي ثيح نم اخراص ارفاس ايدعت اهيلع هددح امك ةتاحش بدلأ "ةيحيرشتلا" هتسارد نم ريخلأا يماذغلا فده نإ ةيبدلأا ةتاحش راجشأ نم اهفطقي ةفلتخم ةعناي ارامث عمجي نأ وه :هسفنب

نم لكشيو اضيأ ةفلتخملا .لامجلاو بدلأل قشاع لك سفن اهل حتفتت ةدئام اه

49

.ةيكيكفتلا نم يماذغلا ةيحيرشت عقوم انل نّيبي نأب ليفك اذهو

(18)

و فرتعي ىلع موقي يقيفوت أدبم ىلع موقت هتيحيرشت نأ يماذغلا

ًريثك عونتت يتلا ةيدقنلا تلاوقملا نم ةلمج يف رامثتسلاا نيب ريخلأا يف عمجتو ا

لب ةفلتخم تاهاجتا ئدابم لوانتي وهف ،نايحلأا ضعب يف ةبراضتمو

اهلك سسأتتو قلطنت يتلا "ةيحيرشتلا"و "ايجولويميسلا"و "ةيوينبلا"و "ةيرعاشلا"

"دقنلا يف هجهنم اهنم ذخأيل" "ةينسللأا" ئدابم نم هرظن يف

50

.

و اذهل نم هنإف

يعيبطلا نأ

ىرخلأا جهانملا ميهافمب "هوشتت"و "ثولتت"و هتيحيرشت طلتخت يتلا

"قايسلا" ميهافم .هلاعأ انركذ امك اهلك اهيف رمثتسي يماذغلا نأ ودبي "ةرفشلا"و

صنلا هسرامي يذلا "رثلأا"و "ةيرعاشلا"و ةءارقلا ةيرظن( "صوصنلا ريسفت"و

"و ،)ليوأتلاو لخادت

عم صنلل عطاقت وه امب "يلخادلا صانتلا" وأ "صوصنلا

هفمب "صانتلا"و ،هسفن بتاكلل ىرخأ صوصن امب تانيج راريج مو

وه عماج"

"صنلا خلا ...هيلإ يمتنت يذلا يبدلأا اهسنج نمض ةديصقلا جردت ثيح

ا(

رظن : يماذغلا

، )لولأا لصفلا

ةلصب تمت لا ميهافملا هتاه لكو ،

ىلإ

.ةيكيكفتلا ةسرامملا ام ابلاغف ةيكيكفتلا ميهافملاو تاحلطصملا يماذغلا مدختسي امدنع ىتحو

لالادب" اهلمعتسي كلذ نمو ،يحلاطصلاا اهاوتحم نم اهغرفت ةصاخ ةيئارجإ ت

ىندأ ]وه[ يذلا "رثلأا" موهفمل هلامعتسا ىلإ

موهفم effet de sens مويغ ىدل

هنم ىلإ موهفم trace ."اديريد دنع نأ هديكأت يف ايلج كلذ رهظيو 51

لا صنلا"

لاوقأ انيلإ لقنيل ارعش بتكي دحأ لا ذإ ،رثلأا لجأ نم لاإ بتكي امن او ،فحصلا

."رثلأا" ثادحلإ ابلط رعشلا بتكي نع ثحبلا وه ةيحيرشتلا فده لعجي مث 52

لوقي امك صنلا فوج نم هجارختساو هديصتو رثلأا اذه

،

ةديعب ةياغ يهو 53

.ةقحلا ةيكيكفتلا تامامتها نع ادج ةيوقلا ءادصلأا كلذكو يماذغلا باتك ربتعي يكنبلا دمحأ دمحم نكلو

لاع" اهراثأ يتلا اديريد ةءارقب يبرعلا مامتهلاا ديازت ىلع ليلدتلا يف ةظوحلم ةم

(19)

،"كيكفتلا تايجيتارتسا فيظوت تلاواحمو باتك رماث لضاف بسكُي نيح يف 54

نلعت ةيبرع ةيدقن ةسارد لوأ هنأ ىريو ،هلاجم يف ةيبرعلا ةدايرلا يماذغلا .ةيكيكفتلا ةءارقلا جهنمل اهءامتنا ىريف ينارهزلا بجعم امأ 55

مهأو لوأ" هنأب

نمو ايقلتو ازاجنإ يبدلأا صنلاب ةقلعتملا ةيلامجلا اياضقلا حرطل ةداج ةلواحم هذه يف دئاسلا يديلقتلا يدقنلا باطخلا ىلع امامت ديدجو ثيدح روظنم ةقطنملا ىلإ

."بيرق تقو يدقن زاجنإ لوأ وه" باتكلا اذه نأب اضيأ دكؤيو 56

ىعسي ةيبرعلا ةريزجلا يف ىلإ

يرعتلا ةثيدحلا ةينسللأا ةيدقنلا تاهاجتلااب ف

."ايجهنمو ايرظن اهرامثتسا ىلع لمعيو يتلا اهسفن ةعيابملاو ةعياشملا يهو 57

هبعل يذلا يسيسأتلا رودلا" دكؤي ثيح ،توراب لامج دمحم دنع اهدجن اهرامثتساو ةيرظنلا سيسأتل ةلواحم "مهأو لوأ" جاتنإ يف "ريفكتلاو ةئيطخلا"

يقيبطتو ايرظن يبرعلا جيلخلا ةقطنم يفو اصوصخ يدوعسلا يدقنلا نتملا يف ا

."كلذك ثيدحلا يبرعلا يدقنلا نتملا يفو ،امومع

58

هابتنلاا تفلي يكنبلا دمحأ دمحم دجن ىرخأ ةهج نمو ىلإ

ةيغاط ةمس

تايرظنلاو راكفلأاو ميهافملا لقن نأ ىري وهف ،يماذغلا "ةيحيرشت" يف ىلإ

ةغل

آ يفرعم لقح وأ ىرخأ ةئيطخلا" باتك ربتعيو ،ةرورضلاب يليوحت طاشن رخ

"ريفكتلاو –

اديرد راكفأ لقني وهو -

يليوحتلا طاشنلا اذه بحاصي امل اجذومن"

."فييكتو رييغتو ريوطتو ريوحت نم 59

يكنبلا بهذيو ىلإ

ةغلب تاروصتملاو ميهافملا ضرعي يماذغلا نأ

ءادلأا طامنأ نم صاخ طمن وهو ةيزاجم وأ ةيرعاش تاغللا نأ كلذ ،يفسلفلا

لا اهنأ لاإ قيقدلاو رشابملا لقنلاو دايحلاو ةيعوضوملا تلواح امهم ةحراشلا حازنملاب يحلاطصلاا كباشتيف ،بيرقتلاو هيبشتلاو ريوصتلا يف عقتس ةلاحم هضرعي امل عبتتم لك للزلا يف عقي انه نمو .يلييختلاب يديعقتلاو رايعملا نع

،كيكفتلا لوح يماذغلا .رابتعلاا نيعب ةلأسملا هذه ذخأي مل وه اَذإ

يماذغلاف 60

(20)

– امود يكنبلا رظن يف –

راب نلاور لثم ث

يف هميهافمو هتاروصت كرحتت ،

غوصي وه اميف ةعتم صن مدقي هنإ" ،ةراشلإا دويق نم ةررحتم ةيلامج ةيمانيد ليمي ايفرعم اباطخ ىلإ

وه ثيح نم ،امئاد رتوتم صن كلذل هصنو .كسامتلا

."ءادلأا كلذ فلغي يذلا نيسحتلاو ءادلأا موريو ،ةدايزو ةدافلإا ديري

61

انفضأ اذ او ىلإ

يف كيكفتلا يف ةيحاتفملا ميهافملا ةيقبئزو ةيقلازنا كلذ

تلاخادتلاو تاسبلاتلا نإف" ،نييكيكفتلا نم امهريغو نام يد لوبو اديريد ةغل كيكفتلا تايجيتارتسلا يماذغلا ةءارق يف ضرعت يتلا ،ةدراوو ،ةيعيبط ]حبصت[

."ةعقوتمو 62

ةيرعاش نكت مل يماذغلا "ةيحيرشت" نأ دقتعن اننكلو ىلإ

راشأ يتلا ةجردلا

حرشي تابسانملا نم ريثكلا يف يماذغلاف ،امامت سكعلاب لب ،يكنبلا اهيلإ اهنم هديري امو ةيرظنك ةيكيكفتلا نم وه همهفي ام وأ ةصاخلا هتيكيكفت تي هدجنف ،ةسراممك ثدح

– ةحضاو ةغلبو ،ريبك حوضوب –

لا تلاوقم نع

تمت ىلإ .ءيشب كيكفتلا

ّوحتيو لب هدنع رملأا ل

ىلإ يف ةضقانتم ةفلتخم جهانم نيب عمجلا

كيكفتلاو ،ايجولويميسلاو ،ةيوينبلاو ،ةيناصنلاك ،اهتاسراممو اهتاهجوتو اهحور يناسفنلا جهنملا ىتحو ،حيرشتلا وه هيمسي يذلا

(

ظنا ر : ذغلا لصفلا ،يما

)يناثلا

ّوحتيف ، هدنع جهنملا ل

ىلإ قيفلت – اقيفوت سيلو –

جهانملا هذه نيب

ّوحتيو لب ،ةدحاو ةقتوب يف نابوذلاو جامدنلاا لبقت لا يتلا ةفلتخملا رملأا ل

هدنع ىلإ حرطي يكنبلا نكلو ،ةيجهنملا ىضوفلاو طلخلاو ضقانتلا نم عون

رظني وهف ،ىرخأ ةيواز نم ةلأسملا ىلإ

اهنأ ىلع هتاحورطأو يماذغلا تاحرتقم

رذتو يقبتو ،لّدبتو رّيغتو ،عدتو ذخأت ،ةراّومو ةلوحتم ةيمانيد ىلع رفوتت"

وفطت اذكه .رظنلا ةداعلإ ةدعتسمو ةكاّكشو ةقلق حورب موهفملا عم ةلماعتم اخانم ةفلخم ةقيحسلا ناعيقلا يف روغت وأ ديدج نم وفطتل قلزنتو دوعتو ميهافم

(21)

ستم ا حم ةحيرملا ةموسحملا تاطابضنلااو ةقلغملا دودحلا ةقبر نم اففختم ا

."ةحيرتسملا يماذغلا اهدجو ةحيرتسملا ةحيرملا ةحارلا نأ انل ودبي نكلو 63

–

يكنبلا هيلإ بهذي امم سكعلا ىلع –

حورب ديقتلا نم طبضلاب صلمتلا اذه يف

.اهدودحو ةيلصلأا اهتلالادو ميهافملا يكنبلا دمحأ دمحم نإ هشتين عم ةدحاو ةلظم تحت يماذغلا عضي

ىلع رساجتلا" يف مهعم كرتشي هنلأ ،هدعب نم فلاتخلاا ةفسلافو رغديهو ليمت يتلا ةينهذلا ةشوانمو موهفملا ةطلس ىلإ

ديدحتو حلطصملا قلاغإ

."هفلخ ةيواثلا راكفلأا قلطنملا اذه نمو 64

– يكنبلا لوقي –

بلغأ تدغ امبر"

تلواح يتلا تلاواحملا دعب اديرد نم ةيبرع ةخسن يماذغلا للها دبع يف ىرت نأ

ّود ."باوصلل ةبناجم "ريفكتلاو ةئيطخلا" ي

65

نإف ،اديريدو يماذغلا نيب عساش نوبلا نأ حضاولا نم ناك اذإ نكلو يف لكك كيكفتلاب ةيماذغلا ةيحيرشتلا ةقلاع وه احاحلم ىقبي يذلا لاؤسلا

لهف .هميهافمو هتاودأو ههجوتو هحور كيكفتلا هجوأ نم هجو يماذغلا ةيحيرشت

يه هلاعأ يكنبلا لوقي ناك امك كلذ نم سكعلا ىلع مأ ،هتارايت نم رايت وأ اهل ةعجارمو ةيكيكفتلا ىلع رساجت ؟

انه عيضت يماذغلا ةيحيرشت نأ دقتعن

.قرطلا قرتفم دنع طبضلاب يسيلغو صلخيو ىلإ

:اهيلع عوقولا انرظتنا املاطل يتلا ةصلاخلا لك"

ىعسي يذلا ،يرظنلا يبرعلا )يضيوقتلا( يكيكفتلا ملاكلا اذه ىلإ

ةاكاحم

ةيدقن تاسرامم لكش يف امجرتم هيلع عوقولا بعصلا نم ،يبرغلا موهفملا ،ايرظن هلوقي ام ضيقن ايقيبطت لعفي ناك امنإ هيلع انعقو ام لجو ،ةيقيبطت ىندأ وه راطإ يف ينبي مث ككفيو حرشيو للحي ناكو ىلإ

هنم يوينبلا روصتلا

ىلإ يريمدتلا( ضيوقتلا )!

ريشيو ."

ىلإ ديكأتل ايح اجذومن هرابتعاب يماذغلا

رجلإا فارحنلاا ةيبرغلا ةيجهنملا لوصلأا نع يئا

.66

(22)

نم ةيكيكفتلا هديرت ام سيل اهنإ ،"ةيماذغلا ةيكيكفتلا" يهف "ةيحيرشتلا" امأ كف ،ةيكيكفتلا نم يماذغلا ديري ام اهنكلو ،صنلا ةللادلا يماذغلا بّيغي ام اريث

ّوعيل ،ةيكيكفتلل ةيبرغلا ةيحلاطصلاا اهض

– هلاعأ انيأر امك –

إ ةللادب ةيئارج

اهل صاخلا هلامعتسا سكعت .67

لا ،خزرب امهنيب اديريد ةيكيكفتو يماذغلا ةيحيرشت نإف ديدش راصتخابو نايغبت .68

(23)

تلااحلإا

- ددعلا ،فقثملا ةفيحص نينثلاا ،1406

/17 /05 )تنرتنلاا ةكبش ىلع(2010

- 1 ةــيوينبلا نــم ،رــيفكتلاو ةــئيطخلا ،يماذــغلا دــمحم للها دــبع ىــلإ

ةــيدقن ةــسارد ،ةيحيرــشتلا

ط ،رصاعم جذومنل ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،4

ص ،1998 64

- 2 طــصملا ةيلاكـشإ ،يــسيلغو فــسوي : رـظنا ط ،دــيدجلا يــبرعلا يدــقنلا باـطخلا يــف حل

،1

،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،توريب نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ص ،2008

340

- 3 .اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا

- 4 ،هسفن عجرملا ص

.344

- 5 qu’est-ce que la deconstruction ? Jacques Derrida, Le Monde, mardi 12 October 2004. Propos recueillis par R.-P. D. (article sur

Internet).

- 6 : رظنا

،يسيلغو فسوي ص ،قباس عجرم

.344

- 7 ط ،يــــبدلأا دــــقانلا لــــيلد ،يعزاــــبلا دعــــس ،يــــليورلا ناــــجيم ،يــــبرعلا يفاــــقثلا زــــكرملا ،2

،توريب ص ،2000

-53 .54

-13 .14

- 9 : رظنا

،يسيلغو فسوي قباس عجرم

ص ، .351

- 11 هسفن عجرملا ص ،

.352

- 13 ةـيوينبلا نـم ،ةبدحملا ايارملا ،ةدومح زيزعلا دبع ىـلإ

سـلجملا ،ةـفرعملا ملاـع ،كـيكفتلا

ددع ،بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا ،232

ص ،1998 .388

- 14 حفصلا ،هسفن عجرملا .اهسفن ة

- 15 ،برـغلا راد ،ةـيبدلأا ةءارقلل ةماعلا ةيرظنلل سيسأت ،ةءارقلا ةيرظن ،ضاترم كلملا دبع

،نارهو ،2003

.280

- 16 : رظنا

،يسيلغو فسوي ص ،قباس عجرم

.353

.343

- 18 deconstruction et différance, Par Lucie Guillemette et Josiane

Cossette, Université du Québec à Trois-Rivières (article sur Internet).

(24)

- 19 ط ،يـــبرعلا يدـــقنلا رـــكفلا يـــف كـــيكفتلا ةءارـــق ،اـــيبرع ادـــيرد ،يـــكنبلا دـــمحأ دـــمحم ،1

،ناـّمع ،عـيزوتلاو رـشنلل سرافلا راد ،توريب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا

، 2005 ص

-286 .287

- 20 شم : يجافخلا يدهم بلاط يدقنلا حلطصملا ةلك

.)تنرتنلأا نم لاقم(

- 21 .هسفن عجرملا

- 22 .هسفن عجرملا

- 23 ،قباس عجرم ،يماذغلا دمحم للها دبع : رظنا ص شماه

.52

- 24 ،هسفن عجرملا : رظنا ص

.54

- 25 فسوي : رظنا ص ،قباس عجرم ،يسيلغو

.345

- 26 يماذغلا دمحم للها دبع ص ،

.88

- 27 للها دبع

،يماذغلا ص

-88 .89

- 28 كلملا دبع ص ،قباس عجرم ،ضاترم

.61

- 29 دمحم للها دبع ص ،يماذغلا

.92

.93

.95

.91

.97

.106

.116

.117

.118

.112

.114

- 41 اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا .

(25)

- 44

،هسفن عجرملا ص

.115

- 46

.64

.115

- 48

.اّندل نم طخلا زاربإ ،116

.119

- 50 ص ،هسفن عجرملا .31

- 51 فسوي ،قباس عجرم ،يسيلغو .356

- 52 دمحم للها دبع ص ،قباس عجرم ،يماذغلا

.56

- 53 نا تاحفص ،هسفن عجرملا : رظ ،56

-58 .59

- 54 ا دمحأ دمحم ص ،قباس عجرم ،يكنبل

.119

- 63 عجرملا ص ،هسفن .125

- 66 فسوي ص ،قباس عجرم ،يسيلغو .353

.356