ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ ﺔﺛﻼﺛ تارﺎﯾﺗ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟا نﻣ
"
ﻲﻧﺎﺟدﻟا ﻲﻗدﺻ دﻣﺣﻣ "
ـﺑ ،سﺎﻣﻐﻧﻻا رﺎﯾﺗ :
وﮭﻓ ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا رﺎﯾﺗ ﻰﻟإ نوﻛﯾ ﺎﻣ برﻗأ ﻲﻣاذﻐﻟا نأ ﻲﻓ ءارﻣ ﻻو ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا رﺎﯾﺗو ،شﺎﻣﻛﻧﻻا رﺎﯾﺗو
"
نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ توﺻ
ا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا فرﺟﻧﯾ نأ نود ﺎھرﺎﻣﻏ ضﺎﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺊﻔﻛﻧﯾ نأ نود حارﻘﻟا ﺎﮭﻧﯾﻌﻣ نﻣ لﮭـﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﺻﻷ
ﺎھرﺎﺳإ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ وأ ﺎھرﺎﯾﺗ ﻲﻓ ] .
ﺎﻌﻣﺎﺟ ﻲﺑرﻌﻟا فﻘّﺛﻣﻟا جذوﻣﻧ كﻟذﺑ ادّﺳﺟﻣ ،ﺔﯾﮭـﺑو ﺔﯾوﺳ ﺔﻔﯾﻟوﺗ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ّدﺣو ﺔﻟﺎﺻﻷا ّدﺣ نﯾﺑ [
ﻟ هذﻓاوﻧ عرﺷﯾ يذﻟا ﺢﺗﻔﺗﻣﻟا ﺔﯾروﻏﺎطﻟا ﺔﻟوﻘﻣﻟا بﺳﺣ ،ﮫﻧﺎﻣز نﻋ بﯾﻐﯾ وأ ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﻊﻠﺗﻘﯾ نأ نود ،ﺢﻗاوﻠﻟا حﺎﯾّرﻠ
*)
ىدﻟ ةرﯾﺛﻷا (
ثﺣﺎﺑﻟا
"
) 1
.(
َـﻓ
"
ﺔﻐﻟ ُم ْذ َﻐﻟا َﺗ َو ،ةوﮭﺷو طارﻓإو ةّدﺷِﺑ ُﮫَﻠَﻛَأ ﺎَﻣْذَﻏ ُﮫَﻣِذَﻏ َو ،ﺔَﻣْﮭَﻧِﺑ ﮫَﻠَﻛَأ َءﻲﺷﻟا َمَذﺗْﻏا َو ﺎَﻣْذَﻏ ُمَذَﺗْﻐُﯾ ُءﻲﺷﻟا ُمﱠذَﻐُﯾ: َمﱠذ َﻐ
َءﻲﺷﻟا
: (2) ِءﺎَﻣﻟا ُةرﯾﺛَﻛ : ٌﺔَﻣَذُﻏ ٌرﺋِﺑ َو ،َلْﻛَﻷا َرِﯾﺛَﻛ َنﺎَﻛ اَذإ ءﻲَﺷ ﱠلُﻛ ُمِذَﺗْﻐَﯾ وُھ : ُلﺎَﻘﯾ َو ُﮫَﻣَذَﺗْﻏا ثارﺗﻠﻟ مﮭﻧﻟا ئرﺎﻘﻟا ؛كﻟذ ّلﻛوھ ﻲﻣاذﻐﻟاو ،
ﻊﺑﺷﺗ ﻻ ةوﮭﺷﻛ ﺔﺛادﺣﻟاو ،بﺿﻧﺗ ﻻرﺋﺑﻛ ثارﺗﻟا ،ﺔﺛادﺣﻟاو .
"
ِﺷ ﺎَﻣ ِنﻼُﻓ ِﺔﻣﯾِذَﻏ ﻲﻓ ِقْﻟَأ َو ه ِر ْد َﺻ ِب ْﺣ ُر ﻲﻓ ْيَأ َتْﺋ
"
) 3
.(
عورﺷﻣ لوﺣ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا هذﮭـﺑ ﻲﻘﻠﻧﺳو
"
ﻲﻣاذﻐﻟا
"
،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺗﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻارﻛﻔﻟ نﯾﺳﺳؤﻣﻟا بﺎطﻗﻷا دﺣﺄﻛ بﺣرﻟا هردﺻ ﻰﻟإ يدﻘﻧﻟا
و رﺧﻵا يأرﻠﻟ هردﺻ ﺎﺣﺳﺎﻓ ّﻻإ ﻲﻣاذﻐﻟا روﺗﻛدﻟا ُلﺎﺧإ ﺎﻣو ،ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺳأ نوﻛﺗﻓ
"
دﺎﺿﻣﻟا صﻧﻟا "
**)
ھو ،(
،زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ﻲﺛادﺣﻟاو
نﻋ ﺢﻓﺎﻧﻣﻟاو
"
ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛ "
***)
تﻧﻌﺗ وأ تﻣزﺗ ّلﻛ نﻋ ىﺄﻧﻣﺑ (
) 4 ﻲﻣاذﻐﻟا لﺎﻗ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ ﮫﺟوﻟ ﮫﺗﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻔﻓ .(
" : نﺎﻛ اذإ
"
تﺧﯾرﺑ "
لوﻘﯾ
" : ﺎﮭﻣﮭﻔﻧ ﺎﻧّﻧأ وھ ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ ءﻲﺷ لﺿﻓأ نإ
"
لوﻗأ ﻲﻧّﻧﺈﻓ ،
" : ءﻲﺳﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﺎﻧّﻧأ وھ ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ ءﻲﺷ لﺿﻓأ نإ
فﺎﺧﻧ ﻻو ،ﺎﮭﻣﮭﻓ
".
) 5
لﻌﻟو ،(
"
مﮭﻔﻟا ءوﺳ ﻲﻓ ﻊﻘﻧ ﻻو ،ﮫﻣﮭﻓ ءﻲﺳﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﺎﻧّﻧأوھ ﻲﻣاذﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ لﻣﺟأ
"
مﮭﻔﻟا ءوﺳ نﺎﻛ نإو ﻰﺗﺣ ،
مﮭﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻘﯾرط عورﺷﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ ،بﺎﺑﺳﻷا دﯾدﻋ ﻰﻟإ كﻟذ ىزﻌﯾو ،يدﻘﻧﻟا ﻲﻣاذﻐﻟا عورﺷﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻹا ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﯾأ ﻰﻠﻋ لﮭﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ ﮫﺳﻔﻧ ﮫﻧأ نظﯾ لﻛ ﻲﻓ لﺧادﻟا نﻣ ددﺟﺗﯾو ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟا نﻣ ﻰﻣﺎﻧﺗﯾ لظ عورﺷﻣﻟﺎﻓ ،ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو ،
ﮫﺗﻌﻗر عﺎﺳﺗا نﻋ ﻼﺿﻓ اذھ ،سﻼﻓﻹا ﻰﻠﻋ كﺷوأو دﺎﺳﻛﻟا ﮫﺑﺎﺻأ )
ﺎﻔّﻟؤﻣ رﺷﻋ ﺔﻌﺑرأ زﺟﻧأ ﺎﻣ مظﻌﻣ ﻲﻓ قﯾﺑطﺗﻟاو رﯾظﻧﺗﻟا روﺎﺟﺗو ،(
ﺎﯾﺣﺿأ ﻰﺗﺣ دﻗﺎﻧﻟا نﺎﻗرﺗﻔﯾ ﻻ نﯾوﻧﺻ
.
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺎﮭـﺗﺎﺣوﺗﻓو ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺎﮭـﺗﺎﻓوﺷﻛﺑ ﺔﻣﻟوﻌﻟا تﻻوﺣﺗ ﻊﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﮫﻋورﺷﻣ كﺑﺎﺷﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋ دز
****)
بﺎﺑﺳﻷا هذھ نوﻛﺗ نﻟو ،(
ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا زﺟﻧﻣ لﺛﻣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تارﺛﻌﻟاو تﺎّﻧﮭﻟا نطاوﻣ ﻊﺑﺗﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑﺣﺎﺻ ﻰﻌﺳﯾ لﺑ ،ﺔﺳاردﻟا لﺷﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ قّﻠﻌﯾ ﺎﺑﺟﺷﻣ ،عورﺷﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗ لوﺣ ﺔﻓرﻌﻣﻟاورظﻧﻟا لھأ قرﻔﺗ دﻗو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﺛارﺗﻟا ﻊﺑﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟا حﺎﺟﻧ ىدﻣ نﺎﯾﺑﺗو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا
زﺟﻧأ ﺎﻣ نأ ثﻟﺎﺛ رﻗأو ،ﮫﯾﻟإ ﻰﮭﺗﻧاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟﺎﺑ أدﺑ ﮫﻧإ نﺎﺛ لﺎﻗو ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ﻰﮭﺗﻧاو ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟﺎﺑ أدﺑ ﮫﻧأ قﯾرﻓ دﻛﺄﻓ ﺎﻣ برﻗأ
وﻛﯾ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟا دﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ن .
ترﺎﺑ نﻻور ﺔﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ بوؤد ﺔﻟﺎﺣر وﮭﻓ دﻗﺎﻧﻟا ﺎّﻣأو Roland Barthes
دﻗﺎﻧﻟا تازﺎﺟﻧإ نﻣ ﻲﻣاذﻐﻟا لﮭـﻧ ﺎﻣ ردﻘﺑﻓ ،زوﻟود لﯾﺟو
ترﺎﺑ نﻻور ﻲﺳﻧرﻔﻟا Roland Barthes
،ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟاو ﺔﯾدﻘﻧﻟا سرادﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﮫﺗﻼﻘﻧﺗ ﻲﻓ ﮫﮭـﺑﺎﺷ دﻘﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾادﺑ
ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟﺎﺑ ارورﻣ ،ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟاو ثارﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾردﯾردﻟا وأ ﺔﯾﺗرﺎﺑﻟا)
ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا وأ ( لﯾﯾ ﺔﻋﺎﻣﺟ)
) (
*****
دﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻوو ،(
ﺔﻣﻟوﻌﻟا نﻣز ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تازارﻓإو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ترﺎﺑ نﻻور نﺄﺷ كﻟذ ﻲﻓ ﮫﻧﺄﺷ .
Roland Barthes كﯾدﺑأ نوﺟ ﮫﻧﻋ لوﻘﯾ يذﻟا
John Updike :
"
يد دﻧﺎﻧﯾدرﻔﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ﻰﻟإو تﺎّﯾھﺎﻣﻠﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﻛرﺎﻣﻟاو ﺔﯾدوﺟوﻟا نﻣ ترﺎﺑ نﻻور لﻘﺗﻧا
رﯾﺳوﺳ SAUSSURE F.DE سورﺗﺳ ﻲﻔﯾﻟ دوﻠﻛﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺳﺎﻧﻹﺎﺑ قﺣﺗﻟا ارﺧؤﻣو ،
"
) 6
.(
ﮭـﺑﺎﻧطﺄﺑ برﺿﺗ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تاودﻷا نﻣ ﺎطﯾﻠﺧو ﺔﯾدﻘﻧ ءﺎﺳﻔﯾﺳﻓ ﻲﺋارﺟﻹا زﺎﮭﺟﻟا لﻛﺷﯾ رﺿﺎﺣ نﻣ لﮭﻧﺗو ،ةرﺎﺗ ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺎ
لﻗ لﺑ ،ﺎﮭﺳﯾرﺎﺿﺗ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﮫﻠﺿﻔﺑ يذﻟا صوﺻﻧﻟا طﺋارﺧ حﺎﺗﻔﻣ ﮫﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺞﮭﻧﻣﻟا نﺎﻛﻓ ،ىرﺧأ ةرﺎﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،صوﺻﻧﻟا دﺎﺳﺟأ حّرﺷﯾ ﺎﻌﺿﺑﻣ ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟاو ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا ءارﺟﻹاو ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎطﻹا نﯾﺑ عزوﺗﯾ عورﺷﻣﻟا نﻷو
رﺎطﻹاو
بﺎﺗﻛ ،دﻗﺎﻧﻟا تارادﺻإ لوﺄﺑ ءدﺑﻟا لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا
"
ﻲﻧﺎﺳﻧإ جذوﻣﻧﻟ دﻘﻧ ،ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا نﻣ ،رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا
رﺻﺎﻌﻣ ."
ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔطوﻠﻏأورﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ـ01 :
بﺎﺗﻛ يدﻘﻧﻟا ﮫﺟﺎﺗﻧإ ةروﻛﺎﺑ ﻊﻣ ادﻗﺎﻧ ﻲﻣاذﻐﻟا َدِﻟ ُو
"
ا نﻣ رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا رﺻﺎﻌﻣ جذوﻣﻧﻟ ﺔﯾدﻘﻧ ةءارﻗ ،ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟ
"
، (م1985) نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻊﺳﺎﺗﻟا دﻘﻌﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟاو
ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا طﺳوﻟا نﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻣوﻣﻌﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ كاذﻧآ بﺎﺗﻛﻟا ّدﻋ دﻗو ،
ا تارﻛﺗﺑﻣ دﺟأ ضرﻋو ﺔﯾدﻘﻧﻟا تازﺟﻧﻣﻟا رﺧآ فﻘّﻠﺗ دﻗﺎﻧﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ عﺎطﺗﺳا دﻗو ،ﺎﮭﻠﺑﻘﺗﯾ ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﺛادﺣﻟ
. لظ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،ةدوﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا كﻠﺗ مﻟﺎﻌﻣ ءﺎﺳرﻹ لﺋاوﻷا ﺎﻧدﺎﻘﻧ دوﮭﺟ ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣﺿ ﺔﻘﻠﺣ لّﻛﺷﯾ دوﮭﺟ نﻣ ـ ﮫﻟذﺑﯾو ـ ﮫﻟذﺑ ﺎﻣ لﻌﻟو عورﺷﻣﺑ ﺢﻟﺎﻘﻣﻟا زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﻲﻧﻣﯾﻟا دﻗﺎﻧﻟا رّﺷﺑ ذﻧﻣ ﺎﮭﻣﻟﺎﻌﻣ حوﺿو رﯾﺑﻛ فﻐﺷﺑ نورظﺗﻧﯾ برﻌﻟا نوﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا وھو ،ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾوﯾﻧﺑ
ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا نﻣ ىرﺧأ صوﺻﻧﻟ ﻲﻣاذﻐﻟا ةءارﻗ ﻲﻓو ،مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ةءارﻗ ﻲﻓ بﯾد ﻲﺑأ لﺎﻣﻛ يرﺻﻣﻟا دﻗﺎﻧﻟا دوﮭﺟ برﺎﻘﯾ ةءارﻗ عورﺷﻣ نأ كﻟذ ﻲﻧﻌﯾ ﻻو ،بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛو سﯾﻧودأ ﻊﻣ لﺻاوﺗو نﯾﺳﺣ ﮫط ﻊﻣ أدﺑ يذﻟا يرﻌﺷﻟا ﺎﻧﺛارﺗ ةءارﻗ عورﺷﻣﻟ رارﻣﺗﺳا ﻟا ثارﺗﻟا رﺧﻵ دﻗﺎﻧ نﻣ تﻔﻠﺗﺧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا تﺎﯾﻟﻵاو ىؤرﻟا ّيدﺣاو ثﯾدﺣﻟا رادﻣ يرﻌﺷ .
ﺔﻌﯾطﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﯾرﺻ ةوﻋد بﺎﺗﻛﻟا نﻣﺿﺗ دﻗو ـ عورﺷﻣﻟا بﺣﺎﺻ رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ ـ ﺔﺗﺎﺣﺷ ةزﻣﺣ رﻌﺷ مﻛﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ بﺎﺗﻛﻟا ناوﻧﻋ لﺛﻣﯾ ﻠﯾﻔﻛﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻠﻋ دوﮭﺟﻟا زﯾﻛرﺗو ،كاذﻧآ دﺋﺎﺳﻟا دﻘﻧﻟا ﻊﻣ دﻗﺎﻧﻟا لّﺻﻓ نأ نﺎﻛﻓ ،ﺎﮭﺋﯾدر نﻣ صوﺻﻧﻟا دّﯾﺟ زﯾﯾﻣﺗﺑ ﺔ
نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣور ءارآ لوﺣ ثﯾدﺣﻟا Roman Jakobson
فورودوﺗ نﺎﺗﯾﻓزﺗو ،ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﻓ Tzvetan Todorov
يذﻟا
ﻲﻋادﺑﻹا دﻘﻧﻟاو كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎھرﺟﮭﯾ نأ لﺑﻗ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا سرﺎﻣ يذﻟا ترﺎﺑ نﻻورو ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ مّﻣﻋ
) 7
.(
ﺢﻠطﺻﻣ لﯾﺻﺄﺗ ﻲﻓ يدﻘﻧﻟا قرﺧﻟا كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻧھ ةرﺎﺷﻹاردﺟﺗو Poetic
لّﺻأ ﻲﻣاذﻐﻟﺎﻓ ، ،ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا ﺔﻣﻠﻛﺑ ﮫﻌﺿو لﺻأ ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا
لﯾدﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﻌﺟ ﺎﻣﻣ
" : نﺎﻣور هدﻋاوﻗ ﻰﺳرأ يذﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا أدﺑﻣ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ضرﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣﺑ ،عدﺑﻣﻟا روﺿﺣ ﻰﻟإ فرﺻﻧﯾ
نوﺳﺑﻛﺎﺟ Roman Jakobson لّﺻﻓ ﺎﻣ وھو
ﺔﻏﺎﯾﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟاو عدﺑﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا طﺑرﺑ بﻠطﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ لوﻘﻟا ﮫﯾﻓ "
) 8
.(
ادﯾرد كﺎﺟ ﺞﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ قﻠطأ دﻘﻓ ،ﺔﻠﯾدﺑ ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣ ﺔﻣوظﻧﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺗﻛﻠﻟ ئرﺎﻘﻟارﺛﻌﯾو Jacques Derrida
لﻌﺟو ،ﺔﯾوﺣﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ
ﻣﻓ ،صﺎﻧﺗﻠﻟ ﻼﯾدﺑ ﺔﯾرارﻛﺗﻟاو ،رﯾﺳوﺳ دﻧﻋ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻼﯾدﺑ يدﯾردﻟا موﮭﻔﻣﻟﺎﺑ رﺛﻷا رّﺑﻌﯾ بﮭﺳﻣ ثﯾدﺣﺑ دﻗﺎﻧﻟا ﮫﺻﺧ يذﻟا رﺛﻷا ﺢﻠطﺻ
،ﻲﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا بارطﺿﻻا نﻋ ءﻼﺟﺑ
"
رﯾﺳوﺳ يد ىدﻟ ةرﺎﺷﻺﻟ لﯾدﺑ ةرﺎﺗ وﮭﻓ F. DE SAUSSURE
ﺞﺗﺎﻧﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟا ىرﺧأ ةرﺎﺗو ،
ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺎﮭـﺑ لﻛﺷﺗ ةوﻘﻛ صﻧﻟا بﻠﻗ نﻣ قﺛﺑﻧﯾ ﮫﻧﻛﻟو ،مﯾﺟﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ زﻐﻟ ﺔﺛﻟﺎﺛ ةرﺎﺗ وھو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻋ صﻧﻟا ﻰﻠﻋ قﺑﺎﺳ
فﯾرﺷﻟا يوﺑﻧﻟا لوﻘﻟا ﮫﯾﻟإ رﺎﺷأ يذﻟا نﺎﯾﺑﻟا رﺣﺳ دﻗﺎﻧﻟا ﮫﺑﺳﺣﯾ ﺎﻣﯾﻓ وھو ،ﮫﻟ نﯾﺎﺣﻣو ﮫﺑ قﺣﻻو "
) 9
.(
موﮭﻔﻣﻟﺎﺑ رﺛﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣﻓ ،دﻗﺎﻧﻟا ﺎﮭﻣدﻗ ﻲﺗﻟا لﺋادﺑﻟا كﻠﺗ نﯾﺑو ةﺄﺷﻧﻟا ضرأ ﻲﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﻟﻻد نﯾﺑ ﻊﺳﺎﺷﻟا نوﺑﻟا ئرﺎﻘﻟا ظﺣﻠﯾﺳو ـ لوﺳرﻟا لوﻘﺑ يدﯾردﻟا ـ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ
" : ارﺣﺳﻟ نﺎﯾﺑﻟا نﻣ نإو ﺔﻣﻛﺣﻟ رﻌﺷﻟا نﻣ نإ
"
ﺎﯾ مﺗھﻷا نﺑ ورﻣﻋ ةدﯾﺻﻘﺑ ﮫﻧﻣ ﺎﺑﺎﺟﻋإ ،
،رﺎﺷﺗﻧﻻا ،تﯾﺗﺷﺗﻟا ،ىرﺧﻷا ﺔﯾدﯾردﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟارﺋﺎﺳﻛ يدوﮭﯾﻟا ثارﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻟا ﺞﯾﺷو يدﯾردﻟا موﮭﻔﻣﻟﺎﺑ رﺛﻷا ﺢﻠطﺻﻣ سﯾﻟأ ،؟ىرﺗ ةوﮭﻟا ،فﻼﺗﺧﻻا ..
دﻗﺎﻧﻟا ﻊﻣﺟ ﺎﻣ ردﻘﺑو نﺎﻛﻻ كﺎﺟ هﺎﺟﺗﺎﺑ جّرﻋ ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟاو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ
Jacques Lacan
" : نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا لوﺎﺣ يذﻟا
يذﻟا ادﯾرد كﺎﺟو ،ﻲﺳﻛرﺎﻣﻟا رﻛﻔﻟا نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ طﻠﺧ يذﻟا رﯾﺳوﺗﻟأو ،ﺔﯾروﻌﺷﻻ ﺔﯾﻧﺑ صﻧﻟا نأ ادﻛؤﻣ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةءارﻘﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﻣﺟﻣ صﻧﻟا نأ ادﻛؤﻣ ،ﺔﯾﻧﺑﻟا دوﺟو رﻛﻧأ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻟوأ ـ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ـ ﺎﯾﻓﺎﻧ ،بﺎﯾﻐﻟاو روﺿﺣﻟا تﺎظﺣﻟ نﻣ ﺔﯾھﺎﻧﺗﻣ ﻻ ﺔﻋو
"
) 10
.(
ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟاو ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا نﯾﺑو قﻠﻐﻣﻟا قﺳﻧﻟا ﺔﻟوﻘﻣﻟ سﺳأ ﻲﺛادﺣ هﺎﺟﺗﺎﻛ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓدﯾ ﺎﻣ اذھو ضﯾوﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋادﻟا ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎھﺎﺟﺗا نﻣ نﯾھﺎﺟﺗﺎﻛ ﺔﯾﻌﯾﻗرﺗﻟا لوﻠﺣﻟاو قﯾﻔﻠﺗﻟا قﯾﻓوﺗﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ مﻟأ ،ﮫﻣﯾﺷﮭـﺗو قﺳﻧﻟا
ﺔﯾوﯾﻧﺑ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا ﺎﺛﺑﻋ لوﺎﺣ يذﻟا بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ نﺄﺷ كﻟذ ﻲﻓ ﮫﻧﺄﺷ ،ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا رﻛﻔﻟا ﺎﮭﯾﻟإ نﻛر ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﺗﻟا لوﻠﺣﻟا فﺎﺻﻧأو
؟ﻰﻟوﻷا زوﺎﺟﺗﺗﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا تءﺎﺟ دﻗو ،نﺎﻣدﻟوﻏ ﺔﯾوﯾﻧﺑو سوارﺗﺷ .
اذإو ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا يرﺑﺎﺟﻟا ﺔﻟوﻘﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧدﻧﺗﺳا
" : ﺞﮭﻧﻣﻟا ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ّصﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑط نإ "
) 11
ﻲﻣاذﻐﻟا ةﺎﻋارﻣ ىدﻣ نﻋ ىرﺧأ ةرﻣ لءﺎﺳﺗﻧ ،(
نﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟا ﻲﻧﻔﻟا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔﺗﺎﺣﺷ ةزﻣﺣ صوﺻﻧ تﻋدﺗﺳا لھو ،ﮫﻋورﺷﻣﻟ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺎطﻹا نوﻛﺗﻟ ﺎھرﺎﺗﺧا ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﻘﻧﻟﺎﺑ دﻗﺎﻧﻟا هﺎﻣﺳ ﺎﻣ ﺔﯾزﻣرﻟا ﺎﻣﻛ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ قﻓو لھو ،؟ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﺳﻟاو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ جزﻣﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣ وھ يذﻟا ﻲﻧﺳﻟﻷا د
؟ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ـ لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ﺔﯾؤر دﺣ ﻰﻠﻋ ـ قﻓو .
دﻗﺎﻧﻟا لوﻘﯾ
" : ﻟا تﺑﻘﻋأو تءﺎﺟ ةدﯾدﺟ ﺔﺳردﻣ ﻲھو ،ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗﻟا تدﻣﺗﻋا رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﯾﺻﺧﺷ ﺎﻧأو ﻲﻠﻣﻌﺑ ﻲﻧﻧﻛﻟ ،ﺔﯾوﯾﻧﺑ
ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟاو ﻲﻧﺟ نﺑا دﻧﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻣوﮭﻔﻣﻟﺎﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ،ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟاو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ جزﻣﺑ موﻗأ ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟاو
"
) 12
،ءارﺟﻹا وأ ﺢﻠطﺻﻣﻟا وأ ﻊﺟرﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نإ ﺎھزوﺎﺟﺗﺗﻟ تءﺎﺟو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا تﺑﻘﻋأ ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا ّنﺄﺑ رﻘﯾ دﻗﺎﻧﻟﺎﻓ ،(
ﻻو ﮫﯾﻣﺳﯾ ﺎﻣ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ فﻘﯾ مﻟو ،تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ جزﻣﻟا وھ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ نإ لﺑ عورﺷﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ جزﻣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟاو ﻲﻧﺟ نﺑا دﻧﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻣوﮭﻔﻣﻟا هﺎﻣﺳ ﺎﻣو ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟا نﯾﺑ بﻛرﯾو جزﻣﯾﻟ هاّدﻌﺗ نﻛﻟو ،ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟﺎﺑ ﺑ قﻓوﻧ فﯾﻛﻓ ،ﻲﻧﺟﺎطرﻘﻟاو دﻗﺎﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟﺎﻓ ،؟ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ رﺎﻧ نﻣ ﻰﻠﺟأ ﺔﺛادﺣﻟاو ثارﺗﻟا نﯾﺑ نﯾﺎﺑﺗﻟاو قﯾﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﻧ ﻻو ﺎﻣﮭﻧﯾ
،ادﯾرد كﺎﺟ لﺑﻗ فﻼﺗﺧﻼﻟ سﺳأ ﻲﻛﯾﻛﻔﺗ ىرﺧأ ةرﺎﺗو ،نﺎﻛﻻ كﺎﺟو رﯾﺳوﺳ يدو سوارﺗﺷ لﺑﻗ ﺎﮭﻟ سﺳأو ﺔﯾﻧﺑﻟا فرﻋ ةرﺎﺗ يوﯾﻧﺑ ﺎﺷ نﻣ دﻛأ ﺎﻣﻛ ﺎﯾوﯾﻧﺑ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا نﺎﻛ ىرﺗ ﺎﯾ لﮭﻓ
؟وھ دﻛأ ﺎﻣﻛ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا نﻣ ﻲﻛﯾﻛﻔﺗ مأ بﯾد ﻲﺑأ لﺎﻣﻛﻛ ﮫﻌﯾ .
ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺟﮭﻧﻣ ﻲﻣاذﻐﻟا قﺑطﻓ ،تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻧودﻣﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ترﺎﺑ دوﮭﺟ نﻣ دﻗﺎﻧﻟا دﺎﻔﺗﺳا ﺎﻣردﻘﺑو نوﻧﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧو ،رﺛﻧﻟا نوﻧﻓ نﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﮫﺗﺎﯾﺣ ﺔﻠﯾط ترﺎﺑ لﻐﺷﻧا ﺎﻣﻧﯾﺑ وأ يدﻘﻧﻟا ﮫﻠﻣﻋ مﯾﻣﺻ ﻲﻓ لﺧدﺗ بﺎﺑﺳﻷ ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا
دﯾدﺣﺗﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﮫﻟﺎﻣﻋأ ةروﻛﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻧ ّودﻣ يدوﻣﻌﻟا رﻌﺷﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا
) 13
.(
ﻲﻓ طﻘﺳﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ دﻗﺎﻧﻟا مﻠﺣ دﻘﻓ ،ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻاو ﺔﯾﻋﺎﺑطﻧﻻا ﺎﻣھ نﯾﺗزرﺎﺑ نﯾﺗﻣﺳ ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا فﻘﯾ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺎطﻹا لﻼﺧ نﻣو ﻠﺣﺗﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻋﺎﺑطﻧﻻا نﻛﻣﯾ وﮭﻓ ،عﺎﺑطﻧﻻاو فﺻوﻟا دودﺣزوﺎﺟﯾ دﺎﻛﯾ ﻻ صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺳرﺎﻣ يذﻟا لﯾ
"
يوذ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا وأ دﺎﻘﻧﻟا دﯾﻔﯾ نأ
ةدﺋﺎﻔﻟا هذھ نودﺟﯾ ﻼﻓ ﺔﯾرﯾﺳﻔﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻋزﻧﻟا ووذ دﺎﻘﻧﻟاو نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﻋزﻧﻟا وأ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﻋﺎﺑطﻧﻻا ﺔﻋزﻧﻟا "
) 14
.(
طوﻘﺳ ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗ ﻲﺗﻟا روﻣﻷا نﻣو بھذ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭـﺑ لﻟدﯾ ّصﻧﻟا جرﺎﺧ نﻣ ءﺎﯾﺷأ ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ هدﺎﻣﺗﻋا ﺔﯾﻋﺎﺑطﻧﻻا ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟا
عارﺻﻟا ،رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﻲﺑطﻗ نﯾﺑ عارﺻﻟا ءﺎﮭﺗﻧﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫﻣﻛﺣ رﯾرﺑﺗ ددﺻﺑ وھو دﻗﺎﻧﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺗﺎﺣﺷ ةزﻣﺣ ةﺎﯾﺣﻛ ،ﮫﯾﻟإ ﻌﻟا ﻰﻟإ رﻋﺎﺷﻟا قوﺗﯾ ثﯾﺣ ،رﯾﻔﻛﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻲﮭﺗﻧﯾ يذﻟا ﮫﻧﻋ لوﻘﯾﻓ ،ةرﻣ لوأ ﺎﮭﻧﻣ طﺑھ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺟﻟا ﻰﻟإ ةدو
" : ﻰﺗﺣ رﺑﺻﯾو ﻲﻧﺎﻌﯾ لازﺎﻣو
دھزﻟا ةدﺎﺟ ﻰﻟإ ﮫﺗرطﻓ ﮫﺗدﺎﻗ ،هﻻوﻣ ﻰﻟإ ذﺋﻧﯾﺣ فرﺻﻧا ﮫﻧأ نﯾرﯾﺷ ﮫﺗﻧﺑا ﻲﻟ تور ثﯾﺣ ،هرﻣﻋ رﺧآ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯾﺣ ﮫﯾﻟإ تﮭﺗﻧا ﺎﻣ وھو ..
ﺢﯾﺑﺳﺗﻟاو ةدﺎﺑﻌﻟﺎﺑ هرﺎﮭـﻧ تﺎﻋﺎﺳ قﻔﻧﯾ "..
) 15
.(
ﺷ ةزﻣﺣ ّصﻧ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓو تﻻﻻدﻟاو ﺔﯾزﻣرﻟا دﺎﻌﺑﻷا نﻣ لﺎﺧ صﻧ ﮫﻧأ ﺎﻧرﻛذ نأو قﺑﺳ ﺎﻣﻛﻓ ،ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﻣﺳ ودﺑﺗ هرﯾﻏ نود ﺔﺗﺎﺣ
ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ـ هذھ لﺎﺣﻟاو ـ صﻧﻟا نﺎﻛﻓ ،قﺑطﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟاو رﺎﺗﺧﻣﻟا صﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻣءاوﻣﻟا بﯾﻐﺗ ،ﺔﯾﺋﺎﺣﯾﻹا أر ﻰﻠﻋ ـ ﻲﻣاذﻐﻟا نﺎﻛ اذإو ،ﺞﮭﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹاو عﺎطﺗﺳا دﻗ ـ نﯾﻓﺎﻌّﺳﻟا مﯾھارﺑإ ي
" : تﺎھﺎﺟﺗﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯾدﯾ ﻊﺿﯾ نأ
يدﻘﻧ هﺎﺟﺗا ﻰﻠﻋ ﮫﺟﮭﻧﻣ مﺎﻗأ ذإ ،ﺔﺗﺎﺣﺷ ةزﻣﺣ جذوﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ئدﺎﺑﻣﻟا هذھ ﮫﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﻌﻧﻘﯾ نأ ﻊطﺗﺳﯾ مﻟ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺎﮭﻟوﺻأو ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟا
ﻟﺎﺧﺗ ﺔﯾؤرو ﻊﻗوﻣ نﻣ قﻠطﻧا ﮫﺑﺣﺎﺻ نأ يأ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﮫﺳﺳأ ﮫﻟ دﺎﻛﺗو ،ءﺎﻘﺗﻧﻻا ﻲﻓ ادﯾﻌﺑ بھذﺗ ﻲﻣاذﻐﻟا تﻻوﺎﺣﻣ لﻌﻠﻓ ،ﻲﻣاذﻐﻟا دﻧﻋ ﺎﻣ ف
ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺞﮭﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﺣﺿاو ﻼﺻﻓ لﺻﻔﺗ "
) 16
.(
ﻲﺗﻟا ﻲﻛﯾﻛﻔﺗﻟا دﻘﻧﻟا سﺳأو مﯾھﺎﻔﻣ دﻗﺎﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻋ ﻼﺿﻓ اذھ ،ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تاوطﺧﻟا نﯾﺑو ﺔﯾرظﻧﻟا ءارﻵا نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا بﺎﯾﻏ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ﻘﯾ تاروﺻﺗ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗ وھ اذھ مأ تﺎﯾﻧﯾﻘﯾﻟا ضﯾوﻘﺗ ﻰﻟإ فدﮭـﺗ ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟاو ،لﯾدﻌﺗ وأ ﻊﯾوطﺗ وأ شﺎﻘﻧ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻻ ﺔﺟﺋار بﯾﻟﺎﺳأو ﺔﯾﻧﯾ
كﯾﻛﻔﺗﻟا كﯾﻛﻔﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ مزﻠﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲھ ﺔﻠﯾدﺑ ﺔﯾﺋﺎﻣﻏدﻟ سﺳؤﯾ يذﻟا كﯾﻛﻔﺗﻟا لﺂﻣ .
جﺎﺗﻧ ﺎﮭـﻧوﻛ نﻋ دﻌﺑﻟا لﻛ ةدﯾﻌﺑ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﻲھو ىرﻐﺻ تﺎﯾﻧﺑو تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲھ ﺔﯾدﺿ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻛ رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ نإ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾﻧﯾدﻟا دﻗﺎﻧﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ تﻧﺑ لﺑ ،ﮫﻗﺎﺳﻧأو ﺔﯾﻠﺧادﻟا صﻧﻟا تﺎﻗﻼﻋ " :
ﺔﯾﻗﻼﺧأ ةرﻛﻓ ﻲھ ﺎﻣﻧإو ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗ ﻻو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ﻻو ﺔﯾوﯾﻧﺑ تﺳﯾﻟ
ﻘﻣﻟاو ،ﺔﯾﻧﯾدو ﻊﻣ لوﻘﻟا ﻻإ ﺎﮭﻟ غ ّوﺳﻣ ﻻ تﻼﺑﺎﻘﻣ ،ءاوﺣو هرﻌﺷ ﻲﻓ ﺎھرﻛذﯾ ﻲﺗﻟا ةأرﻣﻟا نﯾﺑو ،ﺔﺗﺎﺣﺷ ةزﻣﺣو مدآ نﯾﺑ ﺎھدﻘﻋ ﻲﺗﻟا تﻼﺑﺎ
لﺟرﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾدﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﮫﺗﺎّﯾﻌﺟرﻣو ،دﻗﺎﻧﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نﺄﺑ يرﺑﺟ سﯾردإ ،ﮫﻟ رّظﻧﯾ يذﻟا دﻘﻧﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗﺣزﺣز ةأرﻣﻟا /
ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟا ﻰﻟإ
"
) 17
.(
ﺔﻧﻣﯾﮭﻣﻟا هذھ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾدﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا دﻗﺎﻧﻟا تﺎّﯾﻌﺟرﻣ ﻰﻟإ مﺎﻛﺗﺣﻻا لﻌﻟو )
لﺟرﻟا / ةأرﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا هذھ فﺷﻛ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو ،(
ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﺳﻟا ﺔﯾﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾادﺑﻟا ذﻧﻣ دﻗﺎﻧﻟا ﻊﺿﺗ " :
نﯾﺑ نزاوﺗﻟا نﻣ ردﻗ ثادﺣإ ،ﺔﯾﺛادﺣﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا
زرﺑﺗ ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ دﻗﺎﻧﻟا ﺢﻧﻣﺗو ،ﻲﺳﻔﻧﻟاو ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹا دﻌﺑﻟا ردﻘﺗو ﻲﻠﺧادﻟا دﻘﻧﻟا ﺔﻘﻧرﺷ قﺗﻔﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟ ،دﻘﻧﻟا ﺔﯾﻣﻠﻋ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗ ﻲﮭﻓ ﻷ ﺔﺣﺎﺑﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﺔﺣﺎﺳ تﻠﻌﺟ ﺎﻔﻠﺳ ةدﻌﻣ ﺔﯾدﻘﻧ بﻟاوﻘﻟ مﺻﻷا قﯾﺑطﺗﻟا نﻣ ﻻدﺑ ﺔﯾﺗاذﻟا ﮫﺗاردﻗ دﻘﻧﻟا ءﺎﯾﻋد
"
) 18
.(
ﺦﻓ ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟا عوﻗو ﻰﻟإ ﺎﻧﻣ ةوﻋد ﻲﺑرﻐﻟا ﺎﮭﻠﺻأ ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻠﻟ ﺔﻣرﺎﺻﻟا دﻋاوﻘﻟا ﮫﺿرﻔﺗ ﺎﻣﺑ مازﺗﻟﻻا ﻲﻣاذﻐﻟا ﺎﻧﺗﺑﻟﺎطﻣ نإ لﺋﺎﻗ لوﻘﯾ دﻗو
،ﻲﺑرﻌﻟا يرﺎﺿﺣﻟا قﺎﯾﺳﻟا مدﺧﯾ ﺎﻣﺑ ﮫﺗازﺟﻧﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ رﺧﻵا ﻊﻣ فﻼﺗﺧا وھ دﻗﺎﻧﻟا ﮫﺳرﺎﻣ ﺎﻣو ،حﺎطﺑﻧﻻاو ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﺎﻛﻓ
ﮫﻧﯾوﺎﻧﻋو يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا نﯾھر ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﺛادﺣﻟا قﻘﺣﺗ نﺎﻛﻓ ،ﻊﻗاوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﺷﻓو ،بﺎطﺧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﺣﺎﺟﻧ .
بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻠﻓ
ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻣاذﻐﻟا يدﻘﻧﻟا "
عادﺑﻹا ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﺔﻐﻟ نﻣ نﺎﻣﺗرﺎھ يرﻓوﺟ رﯾﺑﻌﺗﺑ روﺑﻌﻟا تﺳرﺎﻣ ﺔﯾﻣاردوﻠﯾﻣ ﺔﻐﻟ
ﺑﻋادﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻔطﻟا ،ةاروﺗﻠﻟ دوﻣﻠﺗﻟا بﺟﺣ ىدھ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﺻﻷا صﻧﻟا ﺔﻐﻟ دﻗﺎﻧﻟا ﺔﻐﻟ تﺑﺟﺣ رﻋﺎﺷﻟا صﻧ دﻗﺎﻧﻟا صﻧ بﺟﺣ ﺎﻣﻛﻓ ،ﺔ
تﺣﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا هدﺎﻌﺑأ تﺗّﺗﺷو ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﮫﻣﻟﺎﻌﻣ تﺳﻣطو ﺔﯾﻠﺻﻷا صﻧﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ تﻐط دﻗ ﺔﯾﻠﺻﻷا دﻗﺎﻧﻟا ﺔﻐﻟ نإ ،طارﻘﺳﻟ نوطﻼﻓأو تﺎھﺎﺟﺗا ﺔﺑﻛاوﻣو ،ثﯾدﺣﻟاو دﯾدﺟﻟﺎﺑ كﺳﻣﺗﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﺗﺎﺣﺷ صوﺻﻧ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﮭﺗﺿﺗﻗا ﺔﯾﻧﻓ وأ ﺔﯾﻣﻠﻋ ةرورﺿﻟ ﻻ ،رﺻﻌﻟا
"
) 19
.(
صﻧﻟا ﺢﯾرﺷﺗ ـ02 :
ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣ دﻘﻧ ةاوﻧ وﺣﻧ :
ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓو "
ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔﯾرﻌﺷ صوﺻﻧﻟ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ،صﻧﻟا ﺢﯾرﺷﺗ "
يذﻟا ﺢﯾرﺷﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ قﯾرط نﻋ قﺣﻼﻟﺎﺑ قﺑﺎﺳﻟا دﻗﺎﻧﻟا طﺑرﯾ
ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ﻼﯾدﺑ دﻗﺎﻧﻟا هﺎﺿﺗرا ذ سﯾﻟو ،ﻲﺑرﻐﻟا
ضﻌﺑﺑ ﮫﺿﻌﺑ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ﮫﻟﺎﺟﻣ طﺑر لوﺎﺣ دﻗﺎﻧﻟا نإ لﺑ ،نﯾﺑﺎﺗﻛﻟا نﯾﺑ طﺑرﯾ ﺎﻣ طﻘﻓ كﻟ
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ،تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟا كﻠﺗ رارﻣﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ )
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ،رﺿﺎﺣﻟا (
ﻲﺑﺎﺷﻟا صﻧ ﻊﻣ
"
ةﺎﯾﺣﻟا ةدارإ
"
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛو ، توﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا)
( رﺋﺎﺳ ﻊﻣ
لﯾﻠﺧ مﯾھارﺑإ دوﻣﺣﻣ لوﻘﯾ كﻟذ نﻋو ،ىرﺧﻷا صوﺻﻧﻟا
" : وﺗﻟا هذھ نإ يأ ﻲﺿﺎﻣﻟا نﯾﺑ تارﺗ
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو (..) ةﺎﯾﺣﻟا ةدارإ نﻣ تﻠﻌﺟ
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟ ﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ﺎﻔﯾظوﺗ ﺔﺟرادﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ةدﯾﺻﻗ ﮫﻔﻗوﺗﺳﺗو ،ﺔﻛرﺣﻟﺎﺑ ﺎﻋرﺗﻣ ﺎﺻﻧ توﻣﻟا ،ةﺎﯾﺣﻟا)
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ نﻋ ارﯾﺛﻛ ﺎﻧﺑ دﻌﺗﺑﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا (
رﯾﻔﻛﺗﻟا ،ﺔﺋﯾطﺧﻟا) قﺑﺎﺳﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ (
"
) 20
.(
دﺑإ مﻛﺣﺗ ﺔﯾﻧﺑ نﻋ ثﺣﺑﯾ ﻻ دﻗﺎﻧﻟا نأ ودﺑﯾو ضﺑﻘﻟا ﻰﻟإ ةرﻣﻟا هذھ ﻰﻌﺳﯾ لﺑ ،رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﺗﺎﺣﺷ ةزﻣﺣ ﻊﻣ لﺻﺣ ﺎﻣﻛ رﻋﺎﺷ عا
قﺳﻧﻟا دﺎﺟﯾإ لوﺎﺣﯾ ،رﻋﺎﺷ لﻛ ةدﯾﺻﻗ مﻛﺣﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﻔﺷ نﯾﯾﻌﺗ ﻰﻟإ دﻗﺎﻧﻟا لﺻﯾ نأ دﻌﺑﻓ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا مﻛﺣﯾ مﺎﻋ قﺳﻧ ﻰﻠﻋ او لوﻷا ﮫﯾﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓو ،تارﻔﺷﻟا كﻠﺗ عﺎﻣﺗﺟﻻ ﺔﯾﺋﺎﮭـﻧ ﺔﻠﺻﺣﻣﻛ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﻠﺣ دﻘﻓ ،ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﮫﺟﮭﻧﻣ تﺎﯾﻟﻵ ءﺎﻓوﻟا ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟا قﻓوﯾ ﻻ ﻲﻧﺎﺛﻟ
هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ طﻘﺳﻓ صﻧﻟا ﺢﯾرﺷﺗ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ـ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ نأ لﺿﻔﯾ ﺎﻣﻛ ـ ﺔﯾﺣﯾرﺷﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻋﺎﺑطﻧﻻا ﻲﻓ ﻊﻗوﻓ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟﺎﺑ رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا دﻗﺎﻧﻟا ﻰﻔﺗﻗﺎﻓ ،رﯾﺗﺎﻔﯾر لﺎﺷﯾﻣ ﮫﻟ رظﻧ ﺎﻣﻛ يوﯾﻧﺑﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا
" : ﻧﻟا ﻰطﺧ دﺎﻛﻧ ﻼﻓ ،لﺎﻌﻓﻷا نﺎﻣزﻷ مﮭﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻓ نﯾﯾوﯾﻧﺑﻟا نﯾﯾﺑوﻠﺳﻷا دﺎﻘ
كﻟذﻟ لّﻠﺣﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ ضرﻌﯾ نأ نود دﺋﺎﺻﻘﻟا نﻣ ةدﯾﺻﻘﻟ ﻲﺑوﻠﺳأ لﯾﻠﺣﺗﺑ رﻔظﻧ ) "
21 .(
لوﻘﻟا ﻰﻟإ ـ نﯾﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﮫﻣﯾوﻘﺗ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ـرﺑﺎﺟ دﻣﺎﺣ فﺳوﯾ دﻗﺎﻧﻟا بھذﯾو
" : نﯾﺗﻧﺳ دﻌﺑ ﮫﺗﻋﺎﺑط تﻣﺗ يذﻟا صﻧﻟا ﺢﯾرﺷﺗ نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ
دﻧﻋ ﺎﮭﻘﺋارطو ﺎﮭﻣﯾھﺎﻔﻣو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا تاودأ مﮭﻓ ﻲﻓ ﻻوﺑﻘﻣ اروطﺗ لّﻛﺷﯾ رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا نﻣ )
ﻲﻣاذﻐﻟا مﻟ ﺔﺋﯾﺿﻣ بﻧاوﺟ ﺢﻣﻠﻧ ﺎﻣﻛ ،(
ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣ دﻘﻧﻟ ةاوﻧ نوﻛﺗ ﻲﻛﻟ ﺢﻠﺻﺗو ،ثﺣﺑﻟا نﻣ ﺎﮭﻘﺣ فوﺗﺳﺗ
"
) 22
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻓ ،(
توﻣﻟا ،ةﺎﯾﺣﻟا) ﺢﯾرﺷﺗ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ةرطﯾﺳﻣﻟا ﺔﻣﯾﺗﻟا لﺛﻣﺗ (
ﯾﺋﺎﻧﺛ وھو ،صﻧﻟا رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺑ ﺎﻧرﻛذﺗ ﺔ
.
ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗﻟا ﺔطﻟﺎﻐﻣﻟاو ﺔﺛادﺣﻟا نﻣ فﻗوﻣﻟا ـ03 :
بﺳﻧﺗ ﻲﺗﻟا فﻟؤﻣﻟا توﻣ ةرﻛﻓ نﻋ ﺎﺛﯾدﺣ ىوﺣﻓ ،كاذﻧآ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﺛادﺣﻟا نﻣ فﻗوﻣﻟا بﺎﺗﻛ دﻌﯾ
،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻘﻣﻟا لﯾﺻﺄﺗ دﻗﺎﻧﻟا لوﺎﺣ ذإ ،ترﺎﺑ نﻻورﻟ ﻲﺑﻧﺗﻣﻟا تﯾﺑ ﻰﻟإ ﺎﮭـﺑ دﺎﻌﻓ
:
ﺎھِدراوَﺷ نﻋ ﻲﻧوﻔﺟ ءلﻣ ُمﺎﻧأ ُمﺻﺗﺧﯾو ﺎَھاّرﺟ ُقﻠﺧﻟا ُرﮭﺳﯾو
ﻼﺋﺎﻗ يرﻌﺷﻟا تﯾﺑﻟا قﻧﻌﻟ ﺎًﯾﻟ سرﺎﻣﻓ
" : ،ةدرﺎﺷ دﻌﺗ مﻟ ﺎﮭـﺑ تﻛﺳﻣأوﻟو ،ﺎﮭﺑﺣﺎﺻ نﻋ ادﯾﻌﺑ ودﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ ﺎﻣﺋاد ةدرﺎﺷﻟا نأ فرﻌﻧو
دﺎﻗ رﯾﻏ كﻧﻷ ةدرﺎﺷ لظﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟ ،ﺔﺑﺋﺎﺳ ﻻوﯾﺧ لظﺗو ،دراوﺷ لﺛﻣﯾ يرﻌﺷﻟا ﮫّﺻﻧ نأ نﻋ ﻲﺑﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻋ تﻧﻧﻔﺗو ،ﺎﮭـﺑ كﺎﺳﻣﻹا ﻰﻠﻋ ر
نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﺎﺻﺗﺧﻻا لظﯾو ،مﺻﺗﺧﯾو ﺎھارﺟ قﻠﺧﻟا رﮭﺳﯾو ،اوﻌﯾطﺗﺳﯾ نﻟ مﮭﻧﻛﻟو ،ﺎﮭـﺑ اوﻛﺳﻣﯾ ﻲﻛ ﺎھءارو نورﺟﯾ نﺎﺳرﻓ سﺎﻧﻟاو ﺑﯾو ،ﺊﺷﻧﻣﻛ هرود ﻲﮭﺗﻧﯾ يأ ،ﮫﻧوﻔﺟ ءلﻣ مﺎﻧﯾ وھ ﮫﻧﻛﻟو ،سﺎﻧﻟا ئرﺎﻘﻟا رود أد
"..
) 23
.(
ﻲﻓ ﮫﺗرﻛﻓ دﯾؤﯾ ﺎﻣﻋ ﮫﯾﻓ بﯾﻘﻧﺗﻟاو ثارﺗﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ رﯾرﺑﺗو ﺔﺛادﺣﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟا ﺔﯾﻋرﺷ دﺟﯾ نأ لوﺎﺣﯾ دﻗﺎﻧﻟا نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻣﻧإ فﻼﺗﺧﻻاو ﺔﺛادﺣﻟا نﻋ رﻋﺎﺷﻟا ﺔﻌﻓادﻣ نإ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو ،دﯾدﺟﺗﻟا ﻲﺿرﺎﻌﻣو يدﯾﻠﻘﺗﻟا دﻘﻧﻟارﺎﺻﻧأ ﻊﻣ ﮫﻋارﺻ بﺎﯾﻐﻟ
نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻠﻟ دادﺗرا وھ نﯾددﺟﻣﻟا عادﺑإ نوظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ نﺳﺣﺗﺳا جذﺎﻣﻧﻟ هدارﯾﺈﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻗﺎﻧﻟا طﺳو ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاراوﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻ رﺑﻋ ﮫﯾﺿرﺎﻌﻣو دﯾدﺟﺗﻟا .
ﺎﮭﻠﺻأ ﻲﻓ ﻊﺟرﺗ ،ترﺎﺑ نﻻور ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻗﺎﻧﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﺑﺳﻧ دﻗﺎﻧﻟا رﻘﯾ ﻲﺗﻟا فﻟؤﻣﻟا توﻣ ةرﻛﻓ نإ ،ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ضﺎﺧﻣﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ضﯾوﻘﺗو ﺔﯾﻗوﺛوﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ نﻼﻋﺈﺑ ﮫﻟﻹا توﻣ ،وﻛوﻓ دﻧﻋ نﺎﺳﻧﻹا توﻣو ،ﮫﺷﺗﯾﻧ كﯾردﯾرﻓ دﻧﻋ ﮫﻟﻹا توﻣ ﻲﺗﻟوﻘﻣﻟ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑو نﺎﺳﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻟا ةرطﯾﺳﺑ نﺎﺳﻧﻹا توﻣو ،ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﻣﻟا تﯾﺑ نﯾﺑو فﻟؤﻣﻟا توﻣ ﺔﻟوﻘﻣ نﯾﺑ ءﺎﻘﻟ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﯾﺳﺄﺗو .
ﻲﺑﻧﺗ .
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ نﯾﺑو ـ مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ـ لوﺳرﻟا ثﯾدﺣ نﯾﺑ دﻗﺎﻧﻟا طﺑر نإ لﺑ لؤﺎﺳﺗﻠﻟ ﻊﻓدﯾ ﺎﻣ طﻘﻓ اذھ سﯾﻟو بﺎﯾﻐﻟاو روﺿﺣﻟا)
ﺔﯾدﯾردﻟا (
،يدوﮭﯾﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ةاروﺗﻟﺎﺑ دوﻣﻠﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻌﯾﺑط جﺎﺗﻧو ٌةرﺎﺑ ٌتﻧﺑ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟﺎﻓ ،ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا ﺞﺋﺎﺷو نﻋ لؤﺎﺳﺗﻠﻟ دﯾدﺟ ثﻋﺎﺑ ﻟا ثﻟﺎﺛ صﻧﻛ دوﻣﻠﺗﻟاو ﻲﻧﺎﺛ صﻧﻛ ةاروﺗﻟا وأ ،ﻲﻠﺻأ صﻧﻛ ةاروﺗﻟاو ﻲﻧﺎﺛ صﻧﻛ دوﻣﻠﺗ .
،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا رودﻟاو ﺔﻟﻻدﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﻛ ،رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗ نأ ﮫﻟ قﺑﺳ ةدﯾدﻋ ﺎﯾﺎﺿﻘﻟ دﻗﺎﻧﻟا ةدﺎﻋإ كﻟذ ﻰﻟإ فﺎﺿﯾو وﮭﻓ " : ﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟاررﻛﯾ نأرطﺿﯾ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﮫﺣﯾﺿوﺗ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا عاوﻧأ ﻰﻟإ لﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭـﻧ ﻲﻓ رﺎﺷأو ،ءﺎﺣﯾﻹاو طﺎﻘﺳﻹا نﯾ
ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا ﺔﻟﻻدﻟا لﺛﻣﺗ ىرﺧﻷا ﺔﺗﺳﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﺣﯾرﺻﻟا ﺔﻟﻻدﻟا لﺛﻣﯾ طﻘﻓ ﺎﮭﻧﻣ دﺣاوو ،شﺗﯾﻟ تﻧﺳﻧﻓ ﺎﮭﯾﻟإ لﺻ ّوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺑﺳﻟا "
) 24
.(
دﻘﻧﻟا كرﺎﻌﻣﺑ ﻲﻣاذﻐﻟا ﺎﻧرﻛذ مﻟﺎﻌﻟا نﯾﻣأ دوﻣﺣﻣ طروﺗﻣﻟا ﻲﻧﺳﻟﻷا ﻰﻠﻋ هدر ﻲﻓو بﺎﺗﻛﻟا فﺻﻧﻓ ،ثﯾدﺣﻟا
) تﻻﺎﻘﻣ تﺳ (
ادر تءﺎﺟ
ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ذﺎﺗﺳﻷا يوﺎﻋد ﺎﮭﺗﻌﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ "
ﺔﻣﯾزﮭﻟاو ضﻓرﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ
"
،طﻘﻓ لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟا لﺎﻔﻏﺈﺑ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﮫﻣﺎﮭـﺗﺎﻛ ،
ﻟا نﻣ ترﺎﺑ نﻻور فﻗوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ تارﻘﻓ ضﻌﺑ ةدﺎﻋإ دﻗﺎﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﺗﺣ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا ﺔﻟﻻدﻟاو ﺔﺣﯾرﺻﻟا ﺔﻟﻻد
نوﺳﺑﻛﺎﺟ دﻧﻋ قﺎﯾﺳﻟا موﮭﻔﻣو .
مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﯾﺑ رﻓﺎﻧﺗﻟا فﺷﻛ ﮫﺗﻟوﺎﺣﻣ رﺑﻋ ،ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﯾرﺑﻣإو لدﺎﺑﺗﻣﻟا ﻲﻔﻧﻟﺎﺑ برﺣ ﻲﻠﻋ هﺎﻣﺳ ﺎﻣ سرﺎﻣ لﺑ كﻟذﺑ دﻗﺎﻧﻟا فﺗﻛﯾ مﻟو ﷲ ﻊﻧﺻ تﺎﯾاور ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﮫﺗﻧ ّودﻣ نﯾﺑو ﺔﯾدﻘﻧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ذﺎﺗﺳﻷا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎطﺎﻘﺳإ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ نأ دﻗﺎﻧﻟا دﻛﺄﻓ ،مﯾھارﺑإ
ﺔﻧودﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣ .
4 ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﺿ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ـ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟا دﻼﯾﻣ :
:
لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﺿ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ،صﻧﻟا ﺢﯾرﺷﺗو ،رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﮫﺑﺗﻛ ﻲﻓ يدﻘﻧﻟا ﮫﻋورﺷﻣﻟ كﺳﺎﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻣاذﻐﻟا لوﺎﺣﯾ تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟا روﺿﺣ رارﻣﺗﺳا رﯾﻛذﺗﻟا مﺗﯾ ﮫﯾﻔﻓ ،؟ ﺎﯾﺗﺎﻋوﺿوﻣ مأ ﺎﯾﻧﺳﻟأ دﻗﺎﻧﻟا فﻧﺻأ ءاوﺳ ،تﺎﻣﯾﺗ وأ تﺎﻧﻣﯾﮭﻣﻛ
"
نﻋ رﺎﻛﻓﻷا ضﻌﺑﺑ
ﺎﮭﻧﻣ دﺑﻻ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻌﺳﻟا ﻰﻟإ زﻣرﺗ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ،نﺎطﯾﺷﻟا ﻰﻟإ مّﻠﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾاوﻐﻟا زﻣر ﺎﮭـﻧأو ،ةأرﻣﻟا "
) 25
.(
ﺑﻟ لوأ ﮫﻧأ كردﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ بﺎﺗﻛﻟا ﮫﯾﻟإ صﻠﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﻌﻣﺗﻣﻟاو ،يوﺳﻧﻟا دﻘﻧﻟﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻا ﺎﻣ حرﺻ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟا ﺎﮭﻌﺿﯾ ﺔﻧ
ﺔﯾدﺟ ﺔﻟﻼطإ لوأ لﺛﻣﯾ بﺎﺗﻛﻟﺎﻓ "
يدﯾﻠﻘﺗ يرﻌﺷ صﻧ ﻲﻓ ىأرﻣﺗﯾ دﻗ يذﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﺎﯾﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا تﺎﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ
صﻧ ﻲﻓ ﻻإ قﻣﻌﺑ لوﺣﺗﯾو رﺳﻛﻧﯾ ﻻ ﮫﻧﻛﻟ ،ﻲﺑﯾﺻﻘﻟا يزﺎﻐﻟ ثﯾدﺣ ﻲﻠﯾﻌﻔﺗ صﻧ ﻲﻓ وأ ،نﺎﺣرﺳ نﯾﺳﺣﻟ ﺔﻟﻻدﻟاو ﺔﯾؤرﻟاو ﻰﻧﺑﻣﻟا ﻲﺛادﺣ
ﻲﺑرﺣﻟا رﺑﺟ دﻣﺣﻣ صﻧﻛ "
) 26
.(
ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓّﻼﻟا نﻣ لﺎﻘﺗﻧاو ،ﻊﻗاوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻻ صﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ درﻣﺗ ،لﯾوطﻟا ﺎﮭﺧﯾرﺎﺗ ﻰﻠﻋ درﻣﺗﺗ ﻲﺑرﺣﻟا دﻣﺣﻣ صﻧ ﻲﻓ ةأرﻣﻟﺎﻓ ﺎﻧﻟ مدﻗ رﯾﺧﻷا اذھ نإ ،ﻲﺑرﺣﻟا صﻧ ﻊﻣ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﯾﺻﻘﻟا يزﺎﻏ دﺋﺎﺻﻗ
" : ﻘﯾ ﺎﺟذوﻣﻧ ثﯾﺣﺑ ةأرﻣﻟا ﻊﺿﯾ يروطﺳأ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ مو
ةدﯾﺻﻗ يأ،لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﮫﻠﻌﺟﺗ ىوﻗ ﺎﮭﻧﻣ دﻣﺗﺳﯾ
"
ﺔﺟﯾدﺧ "
ةأرﻣﻻ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةروﺻ لﺧاد قﻘﺣﺗﺗﻟ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا جذﺎﻣﻧﻟا طورﺷ نﻣ ررﺣﺗﺗ
شّﻣﮭﺗﻓ ﺔﻠّﻟدﻣﻟا ﺔﻗوﺷﻌﻣﻟا رودﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ ﻻو ،توﻣﺗﻓ لﺟرﻟا ﻲﻣدﻗ تﺣﺗ نﻓدﺗ ﻻ ةدﯾدﺟ "
) 27
.(
ﻟ دﻗﺎﻧﻟا دﯾﮭﻣﺗ ﻲﻧﻌﯾ ﻻو ﺔﻌﯾﺑط ﮫﺿرﻔﺗ ﺎﺟﮭﻧﻣ ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ىرﯾ لظ دﻗﺎﻧﻟا نإ لﺑ ،اذھ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا هدﺎﻣﺗﻋا ّيوﺳﻧﻟا دﻘﻧﻠ
تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﮫﯾﻓ بﻛرﯾو جزﻣﯾ نﯾﻌﻣ يدﻘﻧ روظﻧﻣ نﻣ قﺑﺳﻣﻟا ﮫﻗﻼطﻧا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳاردﻟا طﺣﻣ صوﺻﻧﻟا .
نﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ ﺎﻣأ
صوﺻﻧﻟا كﻠﺗ ﻲﻔﻟؤﻣ تﺎﺑﯾﻘﻌﺗ نﻣﺿﺗ دﻘﻓ بﺎﺗﻛﻟا .
05 ﺔﺋﯾطﺧﻟا نﻋ رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛـ :
ﮫﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ ﻲﻣاذﻐﻟا لﺻاوﯾ
"
ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛ "
ذﺧﻷا ﻰﻟإ ةوﻋد ﮫﺗﻠّﻠﺧﺗ يذﻟا رﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ لﺑﻗ نﻣ لﻌﻓ ﺎﻣﻛ ﺎﺋدﺎﺑ ،قﯾﺑطﺗﻟاو رﯾظﻧﺗﻟا نﯾﺑ جزﻣﻟا
دﯾدﺟﻟﺎﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا) ﻼﺳوﺗﻣ ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﻧودﻣ شﯾورد دوﻣﺣﻣﻟ نﯾﺻﻧ نﻣ ةّرﻣﻟا هذھ اذﺧﺗﻣ ،(
نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ﺔﯾﺋارﺟإ تاودﺄﺑ
ررﻛﯾ ﮫﯾﻓو ،ﻲﻏﻼﺑﻟاو يدﻘﻧﻟا ثارﺗﻟاو ،ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﻲﺑوﻠﺳﻷا رظﻧﻟا " :
ﻲﺗﻟا ةاوﻧﻟا وھ مﯾﺗوﺻﻟا نأ
زاوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ هدﺟﻧ ةرﻓﺎﺿﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ تادﺣو ﻰﻟإ ةدﯾﺻﻘﻟا مﯾﺳﻘﺗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإو ،نﻣﯾﮭﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا وھو ،صﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ نﯾﺻﻧ نﯾﺑ ﺔﻧ
رﻌﺷﻠﻟ (..) شﯾورد ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻲﺑوﻠﺳﻷا روطﺗﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ كﻟذو "
) 28
.(
ﻲﻓ هأدﺑ دﻗ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟإ دﻗﺎﻧﻟا دوﻌﯾ ﺎﺿﯾأ ﮫﯾﻓو "
ﺔﺛادﺣﻟا نﻣ فﻗوﻣﻟا
"
،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﮫﺑﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﻛﺗرا ﺎﯾﺎطﺧ نﻋ رﯾﻔﻛﺗو دﻘﻧو ﺔﻌﺟارﻣ نﻣ
ةرﯾﺧﻷا تﻻﺎﻘﻣﻟا صﺻﺧﻓ " :
ﺣ يوﯾﻧﺑﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ةرﻛﻔﻠﻟ لو
"
فﻟؤﻣﻟا توﻣ
"
ﺎھﺎّﻣﺳ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻔﯾظوﻟا لوﺎﻧﺗو ،
دﻘﻧﻟﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﻣأ ،ﺔّﯾﺻوﺻﻧﻟا نﻋ ثدﺣﺗ رﺧآ ﻲﻓو ،رﻌﺷﻟﺎﺑ رﻌﺷﻟارﯾﺳﻔﺗ نﻋ بﺎﺗﻛﻟا تﻻﺎﻘﻣ ىدﺣإ ﻲﻓ ثدﺣﺗو ،تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟارﺳﻛ
صوﺻﻧﻟا لﺧادﺗو ﻲﻧﺳﻟﻷا "
) 29
.(
تﺣﻧﺗ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾرظﻧ مﺋﺎﻋد ءﺎﺳرإ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ﺢّﻠﯾ ﺊﺗﻓ ﺎﻣ كﻟذ لﻛ ﻲﻓو فرﻐﺗو ثارﺗﻟا رﺧﺻ نﻣ
ﺔﯾﺻوﺻﺧ تﺳﯾﻟ ﮫﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺛادﺣﻟﺎﻓ ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا عادﺑﻹا نﯾﺑ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا قراوﻔﻟﺎﺑ ّرﻘﯾ ﻻ كﻟذﺑ وھو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا رﺣﺑ نﻣ هدﻘﻧو ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا بﺳﺎﻧﯾ ّﻲﺑرﻐﻟا بدﻷا بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﻓ ،ﻲﻧﺎﺳﻧإ ثرإ لﺑ ﺔﯾﺑوروأ .
ﻼﺗﺧﻻا ﻰﻟإ ﮫﺗوﻋد دﻗﺎﻧﻟا ﻊﻣ دﯾﻌﺗﺳﻧ ﺎﻣردﻘﺑو ﻊﻣ دﻗﺎﻧﻟا كرﺎﻌﻣ دﯾﻌﺗﺳﻧ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﮫطﺳو ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تارﺎﯾﺗﻟا نﯾﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاراوﺣﻟاو ف
لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ بﯾﺟأو تﺣرط مھﻷا تﺎﺑﺎﺟﻹاو ﺔﻠﺋﺳﻷا نأ مﻋزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺑﻟا ﮫﺗاروﺻﺗو يدﯾﻠﻘﺗﻟا دﻘﻧﻟا يذﻟا دﯾﻌﺑﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓو ..
ﮫﯾﻠﻋ سﺎﯾﻘﻟا وأ ﮫﺗﺎﻛﺎﺣﻣ ﻲﻐﺑﻧﺗ ﻰﻠﻋأ ﻼﺛﻣ ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ تﺣﺑﺻأ طﻘﻓ
.
06 ﺔﺛادﺣﻠﻟ ﺔﯾﻋرﺷ نﻋ ثﺣﺑﻟاو فﻼﺗﺧﻻاو ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا ـ :
،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﮫﺑﺗﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻣﯾھﺎﻔﻣ ﺔﻣﻠﻗأو ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺎﮭﺗﻣوظﻧﻣﻟ لﯾﺻﺄﺗﻟا لوﺎﺣو ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻣاذﻐﻟا لّﺻﻓ نأ دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ
"
ﺔﺛادﺣﻟا نﻣ فﻗوﻣﻟا
"
ا ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ةءارﻗ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا هدوﮭﺟ ةرﻣﻟا هذھ زﻛرﯾ ، نﻣ هأدﺑ دﻗ نﺎﻛ ﺎﻣﻟ ﻼﺻاوﻣ ،ﻲﻏﻼﺑﻟاو يدﻘﻧﻟ
ﺔﺛادﺣﻠﻟ ﺔﯾﻋرﺷ نﻋ ثﺣﺑﻟا ،ﺎّﯾﺑدأ ﺎﺻﻧ ﻲﻣﻼﻛﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﺑ صﺗﺧﻣ لوﻷا ؛نﯾﺑﺎﺑ نﻣ فّﻟؤﻣ فﻼﺗﺧﻻاو ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا يأ بﺎﺗﻛﻟاو .
ﺔﯾدوﻣﻌﻟا نﻋ رﺧﻵاو صﻧﻟا ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ نﻋ ﺎھدﺣأ ،لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﮫﺗﺣﺗ جردﻧﺗ )
ﻌﻟا رﻌﺷﻟا دوﻣﻋ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ ﻲﺑر
( لوﺣ ثﻟﺎﺛﻟاو ،
دﻧﻋ بوﺗﻛﻣﻟا صﻧﻟاو ءورﻘﻣﻟا صﻧﻟا وأ حوﺗﻔﻣﻟا صﻧﻟاو قﻠﻐﻣﻟا صﻧﻟا
"
وﻛﯾإ وﺗرﺑﻣأ
"
ﺎﻣﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ترﺎﺑ نﻻورو
ﻧﺑ ،زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ﻲﺛادﺣﻟا دﻗﺎﻧﻟا ﮫﻧﻷ ﻻإ ءﻲﺷﻟ ﻻ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟارھﺎﻘﻟا دﺑﻌﺑ بﺎﺟﻋﻹا دﺷأ دﻗﺎﻧﻟا بﺟﻋأ ﺎﻣ ردﻘﺑو ،لوﻷا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﮫﻟوﺎﻧﺗ ةرﺎﺗ يوﯾ
ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ ظﻔﻠﻟا ﮫﻠﻌﺟﻟ ضﻗﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﮫﻔﺻﯾ ،ىرﺧأ ةرﺎﺗ ﻲﻛﯾﻛﻔﺗو ﻲﻏﻼﺑﻟا دﻘﻧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ طﺑﺿﯾ نأ لوﺎﺣ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻠﻟ ﮫﺗءارﻗ ﻲﻓو .
ﺎﻣھ نﯾﻣوﮭﻔﻣ ﻲﻓ :
ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ لﻘﺗﻧاو ،فﻼﺗﺧﻻاو ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا قﺑﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا وأ ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا نﻣ ﻼطﺎﻋ ﺎﺻﻧ صﻧﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ
بدﻷا ﺔﯾﺑدﻷ ادﯾﺣو ارﺎﯾﻌﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﻲﻓ ﻻ ّوطﻣ ﺎﮭﻧﻋ ثدﺣﺗنأو .
ﻲﻧﺎﻌﻟا مﻠﺳﻣ عﺎﺟﺷ ثﺣﺎﺑﻟا دﻛؤﯾو "
،ادﯾرد كﺎﺟ ىدﻟ فﻼﺗﺧﻻا موﮭﻔﻣو ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ ىدﻟ فﻼﺧﻟا موﮭﻔﻣ نﯾﺑ ﻊﺳﺎﺷ نوﺑﻟا نأ
دّﺿﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا دﻧﻋ وﮭﻓ ﻲﻧﻌﺗ ﻻو ،زﺎﺟﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاوأ هرﯾﻏو ﻰﻧﻌﻣﻟا ىرﻧ ﺎﻣﻛ ﻲﻧﻌﺗ ،ﮫﻓﻼﺧو ﻰﻧﻌﻣﻟا ةرﺎﺑﻋو ،ضﯾﻘﻧﻟا وأ
ارﺻﺣ ضﯾﻘﻧﻟا نﯾﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا وأ ادﯾرد ىدﻟ ﺎﮭﻧﻋ ﺎﻧّﯾﺑ ﺎﻓﻼﺗﺧا فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ىدﻟ فﻼﺗﺧﻻا ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﻟﻻد نﺈﻓ اذﮭـﺑو .
"
) 30
.(
ﯾ ثﯾدﺣﻟا لﯾوﺄﺗ نﺳﺣﯾ نﻣ دﻧﻋ ناروﻛذﻣﻟا نﺎﯾدﻘﻧﻟا نارﺎﯾﺗﻟاو كﻟذ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا ﺎﻣﮭﯾﻧﺎﺛ لﺑﺎﻘﯾو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺎﻣﮭﻟ ّوأ لﺑﺎﻘ
ﻲﻧﻌﯾ اذھو ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﮭﺟوﺗ ﻰﻟإ ﺔﺑﯾرﻗ ﺔﯾرظﻧﻟا ﮫﺗاروﺻﺗ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا رﺟھ يوﯾﻧﺑ وأ ﻲﺗرﺎﺑﻟا روظﻧﻣﻟا نﻣ بوﺗﻛﻣﻟا صﻧﻟا موﮭﻔﻣﻟ سﺳأ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا نأ ﺎﺿﯾأ وﻛﯾإ روظﻧﻣ نﻣ حوﺗﻔﻣﻟا صﻧﻟا
.
دﺎﺿﻣﻟا صﻧﻟاو ةدﯾﺻﻘﻟا ـ07 كﯾﻛﺷﺗﻟا نﺎﻛ ءدﺑﻟا ﻲﻓ :
:
نﺑا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ لﺋﺎﺳﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣاذﻐﻟا ﺎﻧﺑ دﺎﻋ ثﯾﺣ ،ﮫﺗﯾاورو ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑ ،ةدﯾدﻋ تﺎﻋوﺿوﻣ نﯾﺑ اذھ ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻲﻣاذﻐﻟا لﻘﻧﺗ ھو ،ﻲﻠھﺎﺟﻟارﻌﺷﻟاو نﯾﺳﺣ ﮫطو ،ءارﻌﺷﻟا لوﺣﻓ تﺎﻘﺑطو ﻲﺣﻣﺟﻟا مﻼﺳ ذإ ،مّﻼﺳ نﺑا ﻰﻟإ ﮫﻧﻣ نﯾﺳﺣ ﮫط ﻰﻟإ برﻗأ ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎﻣﺑ و
،ارﺷ طﺑﺄﺗﻟ ﺔﯾﻣﻻ ةدﯾﺻﻗ نﻣ ﺎﻣﮭـﻧأ ﺢﺟرﯾﻓ ،بﺋذﻟا نﻋ ﺎﻣﮭﯾﻓ ثدﺣﺗﯾ نﯾذﻠﻟا سﯾﻘﻟا ئرﻣا ﻲﺗﯾﺑ ﻲﻓ بدﻷا دﯾﻣﻋ كﯾﻛﺷﺗ رﻛذﺗﯾ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﺟر سﯾﻘﻟا ؤرﻣﺎﻓ ،ةاورﻟا ﻊﻧﺻ نﻣ وھ يدﻧﻛﻟا رارﻣﻟا لﻛآ نﺑ رﺟﺣ نﺑ جدﻧﺣ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻣھدوﺟوو ءﺎﻘﺗﻟﻻ ﮫﻟ تﻗو ﻻ رﺄﺛﺑ لﻐﺷﻧﻣ ل
ﻲﻣاذﻐﻟا و ،ﮫﻧﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ ﻻو بﺋذﻟا دﺑﻌﻟا نﺑ ﺔﻓرط تﯾﺑ ﻲﻓ ﻲﻛﯾﻛﻔﺗ روظﻧﻣ نﻣ كﻛﺷﯾ روﻛذﻣﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ
:
مﮭّﯾطﻣ ّﻲﻠﻋ ﻲﺑﺣﺻ ﺎﮭـﺑ ﺎﻓوﻗو دّﻠﺟﺗو ﻰﺳأ كﻠﮭـﺗ ﻻ نوﻟوﻘﯾ
ةرﯾﺧﻷا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻻإ سﯾﻘﻟا ئرﻣا تﯾﺑ نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ قرﻓ ﻻ يذﻟاو )
دّﻠﺟﺗ سﯾﻘﻟا ئرﻣا ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﻲھو ،( )
لّﻣﺟﺗو بﯾرﻏ ﮫﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﯾﺑﻟﺎﻓ ،(
ﺎﻧھو ،ةاورﻟا ﻊﺿو نﻣ هذھ لﺎﺣﻟاو وﮭﻓ ،صﻧﻟا ﺎﮭـﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾﺻوﺻﻧﻟا ةدﺣوﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﻻو ﺔﻓرط ﺔﻘﻠﻌﻣ نﻋ
؟ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ كﯾﻛﺷﺗﻠﻟ ةدوﻌﻟا ىودﺟ نﻋ تﻻؤﺎﺳﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يرﺑﻧﺗ ﯾﻔﻛﯾ ﻻأ .
،كﺷﻟاو بﯾرﻟا ةرظﻧ ﺎﻧﺛارﺗ ﻰﻟإ رظﻧﻧ ﺎﻧرﺻ ﺎﻧﻧأ ﺎﻧ
؟ ﺔﻌﻓرﻟاو زازﺗﻋﻻا ةرظﻧﺑ مﮭﺛارﺗ ﺎﻧؤادﻋأ ىرﯾ ﺎﻣﯾﻓ
؟ عوﯾذﻟاو ةرﮭﺷﻠﻟ ﺔﯾطﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ لھ . .
بﺳﻧﯾ يذﻟا ﻊﻗوﺗﻟا قﻓأ موﮭﻔﻣ قﻓو نﯾدﯾﻣﺣﻟا دﻌﺳﻟ ﺎﺻﻧ برﺎﻘﯾ بﺎﺗﻛﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ﻲﻓو ﮫﺳﻔﻧ جردﯾ نأ دﯾرﯾ كﻟذﺑ وھو ،سوﺎﯾ ترﺑور زﻧﺎﮭﻟ
رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻣاذﻐﻟاو ،ﻲﻘﻠﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟﺑ نﻣؤﺗ ﻲﺗﻟا سﻧﺎطﺳﻧوﻛ ﺔﻋﺎﻣﺟ نﻣﺿ " :
يدﯾﻣﺣﻟا دﻌﺳ ناوﯾدﻟ ﮫﺗﺳارد ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ لﺻﻔﯾ ﻻ
"
ﺎﻧﺎﯾﺣأ شوﻘﻧﻟا رﺣﺗﻧﺗو "
ﮭﺗﻧﯾ نإ ﺎﻣو ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا دﻘﻧﻟاو ﻲﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا دﻘﻧﻟا نﯾﺑ ناوﯾدﻟا ناوﻧﻋ لﯾﺻﻔﺗ نﻣ ﻲﻣاذﻐﻟا ﻲ
ﻲﺋﺎﻧﺛ رﺎﯾﺧ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺳﻔﻧ ضﮭﻧﺗﺳﯾ نﯾدﯾﻣﺣﻟا صﻧ نأ ﻲھو ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ لﺻﯾ ﻰﺗﺣ :
توﻣﻟا وأ توﺻﻟا "
) 31
.(
08 ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ـ :
ﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تازﺎﺟﻧإ نﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻰﻟإ نﯾﻗﺎﺑﺳﻟا لﺋاوﻷا برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﻲﻣاذﻐﻟا ﷲدﺑﻋ يدوﻌﺳﻟا دﻗﺎﻧﻟا ّنإ ةءارﻗ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔ
ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا )
هدﻘﻧو هرﻌﺷ مﺗﮭﯾ مﻟ وﮭﻓ ،برﻌﻟا دﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﮫﻠﯾﺟﻟ ارﯾﺎﻐﻣ ﺎﻘﯾرط كﻠﺳ دﻗ نوﻛﯾ كﻟذﺑ وھو ،ﻼﯾﻠﺣﺗو ارﯾظﻧﺗو ﻼﯾﺻﺄﺗ ،(
ﺔﻣﻠﻗأو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا لﯾﺻﺄﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎھرﺎﻣﺛﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺔﻧ ّودﻣﻛ ﮫﺑ ﮫﻣﺎﻣﺗھا ردﻗ ثارﺗﻟا ةءارﻘﺑ ﺔﺋﯾﺑﺗو ﺎﮭﻣﯾھﺎﻔﻣ
ِـﻟ سﯾﺳﺄﺗﻟا دوﮭﺟ مدﺧﯾ ﺎﻣﺑ ﺎﮭـﺗﺎﺣﻠطﺻﻣ
"
ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾرظﻧ
"
يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺎﻘﻘﺣﺗﻣ ﺎﯾﻣھو ﺎﻋورﺷﻣ تﺣﺿأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،
ـﻓ ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﯾوﺎﻧﻋو
"
ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﯾرظﻧ وﺣﻧ "
لﺿﻓ حﻼﺻ لوﻘﯾ
" : ﻊﺑﺷﯾ ،ﺎﻧدوارﯾ ﻼﻣأو ﻼﯾﻣﺟ ﺎﻣﻠﺣ لّﺛﻣﺗ ،ﺔﺟﺋار ﺔﻟوﻘﻣ
قاوﺷﻸﻟ ةرﯾﺛﻣو ﺔﯾرﻐﻣ ةرﺎﺑﻋ ﻲھو ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻧﺗﺎﻌﻠطﺗ قﺎﻓﻵ بﯾﺟﺗﺳﯾ ،طﺑﺣﻣﻟا ﻲﻣوﻘﻟا ﺎﻧّﺳﺣ "
) 32
.(
ثارﺗﻟا نﯾﺑ دﻗﺎﻧﻟا كرﺣﺗو ،عورﺷﻣﻟا كﺳﺎﻣﺗﻛ ،نﺳﺎﺣﻣﻟا نﻣ يدﻘﻧﻟا هدﮭﺟ وﻠﺧ دﻗﺎﻧﻟا عورﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا قﻟازﻣﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﻲﻧﻌﯾ ﻻو ا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ طرﺧﻧاو دﻗﺎﻧﻟا نﻠﻋأوﻟو ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ةردﻘﺑ ﺔﺛادﺣﻟاو ،ﮫﻋورﺷﻣ هرﺎﺛأ يذﻟا يدﻘﻧﻟا ططﺷﻟا كﻟذ لﻛ ﻰﺷﺎﺣﺗﻟ ﺔﯾادﺑﻟا نﻣ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟ
ﺔﯾﺛارﺗﻟا صوﺻﻧﻟا قﺎﻧﻋأ ّﻲﻠﺑ ارورﻣ ،ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟاو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﻊﻣ ثدﺣ ﺎﻣﻛ ءارﺟﻹاو ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ ﺔﯾدﻘﻧ تﺎھﺎﺟﺗا نﯾﺑ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾادﺑ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟﺎﻓ ،ﻲﺑرﻐﻟا دﻘﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ لﻟدﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟو نﻋ كﯾھﺎﻧ ،ﻲﻛﯾﻛﻔﺗ ىرﺧأ ةرﻣو يوﯾﻧﺑ ةرﻣ ﻲﻣاذﻐﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﺷﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻋﺎﺑطﻧﻻا ﻲﻓ ﻊﻗوﻓ ،ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟﺎﺑ رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ﻲﻓ دﻗﺎﻧﻟا مﻠﺣ دﻘﻓ ،عورﺷﻣﻟا ازﯾﻣ نﯾذﻠﻟا ﺔﯾﺋﺎﻘﺗﻧﻻاو بارطﺿﻻا
ﺢﯾر ﺔﺛادﺣﻟاو ثارﺗﻟا نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا لوﺎﺣو ،يوﯾﻧﺑﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﻊﻗوﻓ صﻧﻟا
ﻲﻓ وھﺎھو ،قﯾﻔﻠﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﻗوﻓ فﻼﺗﺧﻻاو ﺔﻠﻛﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻏﺎط ﺎﻧﻟ سﺳﺄﻓ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا ﺔﻘﺋﺎﺿﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا لﻣﺣﯾو ﺔﯾﻏﺎطﻟا دﻘﻧﯾ ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا توﻣ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ نﻠﻋأ يذﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟا عورﺷﻣ ﺔﻠﯾدﺑ تﺎﯾﺋﺎﻣﻏد ﻻإ دﻟوﯾ ﻻ تﺎﯾﺋﺎﻣﻏدﻟا دﻘﻧﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟﺎﺑ ﻲﻣﺳ ادﯾدﺟ .
)
* ( ﻲﻓ لﺻﻷا ـ هرﻛذﯾ ﺎﻣ وھو ،روﻏﺎطﻟ بﺳﻧﺗ نأ ﺔﻟوﻘﻣﻟا كﻠﺗ
ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ بﯾطوﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ ثﺣﺎﺑﻟا
" : ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ
"
ﺔﻠﺟﻣ ،
"
رﻛﻔﻟا مﻟﺎﻋ ."
ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا
م ،تﯾوﻛﻟا ،بادﻵاو نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ 23
ع ، 1 . 1994 .
ا لﺑﻗ ﺎﻣ مأ ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ قﺎﻓآ ،ﻲﻓوﻌﻟا بﯾﺟﻧ ـ1 ؟ ﺔﺛادﺣﻟ
روﺗﻛدﻠﻟ ﺔﻠﺧادﻣ ﻰﻠﻋ بﯾﻘﻌﺗ]
"
ﻲﻣاذﻐﻟا ﷲدﺑﻋ ["
س ،دﻘﻧو رﻛﻓ ﺔﻠﺟﻣ ، 1
ع ، 1 ،
رﺑﻣﺗﺑﺳ 1994 ص ، 115
2 روظﻧﻣ نﺑا ـ .
ﺢﺗ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ردﯾﺣ دﻣﺣأ رﻣﺎﻋ :
1،2003 ص ، 507 .
ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ـ3 508
.
)
**
( ناوﻧﻌﺑ دﻗﺎﻧﻠﻟ بﺎﺗﻛ ـ
":
دﺎﺿﻣﻟا صﻧﻟاو ةدﯾﺻﻘﻟا ."
)
***
( ناوﻧﻌﺑ دﻗﺎﻧﻠﻟ رﺧآ بﺎﺗﻛ ـ
" : ﺔﯾرظﻧﻟاو دﻘﻧﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻣ ،ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻓﺎﻘﺛ ."
ص ؟ ﺔﺛادﺣﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ مأ، ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ قﺎﻓآ ،ﻲﻓوﻌﻟا بﯾﺟﻧ ـ4 115
.
ط ،ﺎﯾروﺳ ،بﻠﺣ ،يرﺎﺿﺣﻟا ءﺎﻣﻧﻹا زﻛرﻣ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ ﮫﺟوﻟ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ،ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺣر ،ﻲﻣاذﻐﻟا ﷲ دﺑﻋ ـ 5 1
،
1998 ص ، 39 .
)
****
ﮫﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﻟوﻌﻟا نﻣز ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا تﻻوﺣﺗ بﻛاوﯾو ثﺣﺎﺑﻟا طرﺧﻧﯾ ـ (
"
زورﺑو ﺔﺑﺧﻧﻟا طوﻘﺳ ،ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا
ﻲﺑﻌﺷﻟا ."
)
*****
ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧﺑﺗﻟ كﻛﻔﺗ ﻰﻟوﻷا ،ادﯾرد ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗو ترﺎﺑ ﺔﯾﻛﺑﻛﻔﺗ نﯾﺑ ﺔﯾرھوﺟ قورﻓ كﺎﻧھ ـ ( كﻛﻔﺗ ﻲﮭﻓ ﺔ
ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟاو ،كﻛﻔﺗﺗﻟ لﯾﯾ ﺔﻋﺎﻣﺟ)
ﺔﯾﻣاردوﻠﯾﻣ ﺔﻐﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا صﺧﯾ ﺎﻓﻼﺗﺧا(
ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ نﻛرﺗ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷاو .
ع،دﻘﻧو رﻛﻓ ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﺗرﺎﺑﻟا نﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا روﺿﺣ ،مﯾھارﺑإ لاورزأ ـ 6 15
ﻧﻟا راد ، رﯾﺎﻧﯾ ،طﺎﺑرﻟا ،ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا رﺷ 1999
،
ص 31 . ط ،كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ـ7
،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،1 2003
ص ، 229 .
ع ،لوﺻﻓ ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟاو نﯾﯾرﺻﻣﻟا نﯾﺑ يدﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ،دﺎﺟ تزﻋ ـ 8 ةرھﺎﻘﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،62
فﯾﺻ ،
فﯾرﺧو 2003 ، ص 78 .
م ،دﻘﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،فﻼﺗﺧﻻاو ةرﯾﺎﻐﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﻌﻟا مﻠﺳﻣ عﺎﺟﺷ ـ 9 11
ج ، 41 يدﺎﻧﻟا ،
رﺑﻣﺗﺑﺳ ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ،ةدﺟ ،ﻲﺑدﻷا 2001
ص ، 467 .
ص ، كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ـ10 223
صو 224 .
ص ،لﯾﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا ﻊﻣ راوﺣ ،لﺿﺎﻓ دﺎﮭﺟ ـ11 90
.
سﻧوﺗ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،ط د ،دﻘﻧﻟا ﺔﻠﺋﺳأ ،لﺿﺎﻓ دﺎﮭﺟ ـ12 ص ،ت د ،ﺎﯾﺑﯾﻟ /
208 .
ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،نﯾﻓﺎﻌﺳﻟا مﯾھارﺑإ ـ 13 ددﻋ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا
60 ـ 61 ،ﻲﻣوﻘﻟا ءﺎﻣﻧﻹا زﻛرﻣ ،
ص ،تورﯾﺑ 36
.
ط ،ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺛادﺣﻟا تﻼﻛﺷﻣ ،دﯾﻌﺳ رﯾﻣﺳ ـ14 ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا رادﻟا ،1
2003 ص ، 186 .
ط ،رﺻﺎﻌﻣ ﻲﻧﺎﺳﻧإ جذوﻣﻧ ﻲﻓ ةءارﻗ ،رﯾﻔﻛﺗﻟاو ﺔﺋﯾطﺧﻟا ،ﻲﻣاذﻐﻟا ﷲ دﺑﻋ ـ15 1
،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﺑدﻷا يدﺎﻧﻟا ، 1985
ص ، 257 .
16 ص ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،نﯾﻓﺎﻌﺳﻟا مﯾھارﺑإ ـ 36
.
ص ،كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ـ17 224
.
ط ،ةرﺻﺎﻌﻣ ﺔﯾدﻘﻧ ىؤر ،يوﻼﺗﻟا بﯾﺟﻧ دﻣﺣﻣ ـ18 ،رﺻﻣ ،ﺎﯾﻧﻣﻟا ،ىدﮭﻟا راد ،1
2003 ص ، 146 .
ﺳ رﯾﻣﺳ ـ19 ص ،ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺛادﺣﻟا تﻼﻛﺷﻣ ،دﯾﻌ 188
.
ص ،كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ـ20 225
.
ط ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا دﻘﻧ ﻲﻓ يوﯾﻧﺑﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻷا هﺎﺟﺗﻻا ،مﺳﺎﻗ نﯾﺳﺣ نﺎﻧدﻋ ـ 21 ،رﺻﻧ ﺔﻧﯾدﻣ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،1
2001 ص ، 308
صو 309 . ﺑﺎﺟ دﻣﺎﺣ فﺳوﯾ ـ 22 ،بادﻵاو نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا ،رﻛﻔﻟا مﻟﺎﻋ ﺔﻠﺟﻣ ،نﯾﺗﯾوﯾﻧﺑ ﻲﻓ ةءارﻗ ،ﻲﻣاذﻐﻟا ﷲ دﺑﻋ ﺔﯾوﯾﻧﺑ ،ر
ص 298 .
23 ﷲ دﺑﻋ ـ ط ،ىرﺧأ لﺋﺎﺳﻣو ﺔﺛادﺣﻟا نﻣ فﻗوﻣﻟا ،ﻲﻣاذﻐﻟا 2
ص ، 74 .
ع ،ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﺛادﺣﻟا نﻣ فﻗوﻣﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻧ ةءارﻗ ،ﻲﻟﺎﻏ وﺑأ رﺎﺗﺧﻣ ـ 24 456
،رﺑﻣﻓوﻧ ،تﯾوﻛﻟا ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو ،
1996 ص ، 107 .
ص ،كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ـ25 229
.
ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﻲﻣاذﻐﻟا ﷲ دﺑﻋ بﺎﺗﻛ نﻣﺿ ،ددﺟﺗﻣ عورﺷﻣ ﻲﻓ زﺎﺟﻧإ مأ ةدﯾدﺟ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟا ،ﻲﻧارھزﻟا بﺟﻌﻣ ـ 26 ط ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ،تورﯾﺑ ،تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،1
2003 ص ، 137 .
ص ،كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ـ27 229
.
ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ـ28 230
.
ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ـ29 231
.
ةءارﻗ ،فﻼﺗﺧﻻاو ةرﯾﺎﻐﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﻌﻟا مﻠﺳﻣ عﺎﺟﺷ ـ30 ص ،دﻘﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲﻓ
489 .
ص ،كﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا ،لﯾﻠﺧ دوﻣﺣﻣ مﯾھارﺑإ ـ31 237
.
م ،لﮭﻧﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،طوﻠﻐﻣ ﺢﻠطﺻﻣ ،لﺿﻓ حﻼﺻ ـ32 57
ع ، رﯾارﺑﻓ ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ،ةدﺟ ،530 /
سرﺎﻣ . 1996 ص ، 14 ـ
