• Aucun résultat trouvé

مشروع القارئ في الفكر النقدي العربي عبد الله الغذامي أنموذجا

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "مشروع القارئ في الفكر النقدي العربي عبد الله الغذامي أنموذجا"

Copied!
480
0
0

Texte intégral

(1)

رضيخ دمحم ةعماج -

ةركسب

تاغللاو بادلآا ةيلك ةيبرعلا ةغللاو بادلآا مسق

هاروتكد ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر ةيبرعلا ةغللا و بادلآا يف مولعلا

:صصخت يبدلأا دقنلا

بلاطلا دادعإ :

ذاتسلأا فارشإ

:روتكدلا

شوــخب يلع

ةدوــــــقفم حلاــــص

ةنجل ءاضعأ :ةشقانملا

مقرلا لا

مسلااو بقل ةعماجلا

ةفصلا

10 ناخ دمحم د.أ

ةركسب رضيخ دمحم اسيئر

10 د.أ

ةدوقفم حلاص ةركسب رضيخ دمحم

اررقمو افرشم

10 ةلابردوب بيطلا د.أ

ةنتاب ةعماج اشقانم اوضع

10 ةبوروب فيرشلا .د

ةنتاب ةعماج اشقانم اوضع

10 ةقدادز نايفس .د

فيطس ةعماج اشقانم اوضع

10 سادم دمحأ .د

ةركسب ةعماج اشقانم اوضع

جلا ةنسلا ةيعما

: 4141 /

4141 ـه

1044 /

1041 م

ئراقلا عورشم

يبرعلا يدقنلا ركفلا يف

اجذومنأ يماذغلا الله دبع

(2)

نافرعو ركش

ةرفغلماو ةحمرلاب ءاعدلا ل

ةنيغز يلع ميركلا ذاتسلأ فرشلما

ةحورطلأا ىلع لولأا

،للها هحمر .ةنلجا لهأ نم هلعجو

لضافلا ذاتسلأا لىإ ماترحلااو ريدقتلاب جوزمم صلاخ ركش هدوقفم لحاص ةحورطلأا ىلع فارشلإا لبق يذلا

معن ناكو ،

حصانلا معنو هجولما

.

(3)

دقو ،يبدلأاو يوغللا لصاوتلا يف ايساسأ افرط ئراقلا دعي

رصاعملاو ثيدحلا يبنجلأا دقنلا يف هب ةمتهملا تايرظنلا تددعت ،

سناتسنوك ةسردم داور دنع ةينامللأا يقلتلا ةيرظن ةصاخ اهيبطقب

تربور زناه .رزيآ غناغفلوفو سواي

ميدقلا ركفلا دهش لب ،ثيدحلا دقنلا ىلع رملأا رصتقي ملو

؛هدهجو هرودب امامتهاو ئراقلا فرط ىلإ ةحضاو تاراشإ اضيأ هتفسلاف رهشأ دوهج للاخ نم ينانويلا ركفلا يف كلذ سملُي ،

نييغلابلا دوهج يف كلذ سملُي امك ،وطسرأو نوطلافأو طارقسك و ظحاجلاك برعلا .يناجرجلا

اريظنت ةمهم ةلزنم ئراقلا ىلوأ دق يبرغلا دقنلا ناك اذإو

بلغأو ،لقأ ةجردب هلوانت دق ثيدحلا يبرعلا دقنلا نإف ،ةساردو ايوق ارثأت ةيبرغلا تايرظنلاب ةرثأتم ئراقلا لوح ةيبرعلا تاساردلا نع ثحبي ثارتلا ىلإ دمع اهنم ليلقو ،ةيعبتلاو ديلقتلا دح غلبي فأو ءارآ ةلأسملا هذه لوانت يف ءامدقلا ةيلوأ تابثإ ادصاق راك

؛ ديب

نأ ضعب ،ةيقبسلأا تابثإو زيحتلا لماع اهعبطي تلاواحملا هذه

.ةصلاخلا ةيعوضوملا ةساردلاب اهمامتها نم رثكأ و

يراشملاضعب ىعست ع

بةقلعتملا ةيبرعلا ئراقلا

قيفوتلا ىلإ

نمذخلأا نيب ةيبرغلا تايرظنلا

ىلإ دانتسلااو ، ةلداعم يهو ؛ثارتلا

ركفلا ةنميهو ،ةيبرغلا تايرظنلا طغض ءوض يف اهقيقحت بعصي ةيئارجلإا هتاودأو هتاحلطصمب يبنجلأا يبرعلا يدقنلا دهشملا ىلع

.ثيدحلا يبرعلا دقنلا ىلع اريسع ارمأ ةلداعملا هذه قيقحت ودبي

اهيلإ دنتسي ةصلاخ ةيبرع ةيرظن بايغ اهمهأ تارابتعلا ثيدحلا نم يبرعلا يدقنلا دهشملا اهشيعي يتلا ةمزلأا ىلإ ةفاضإ ،داقنلا ،نوثحابلا اهيلإ دوعي ةيدقن ةيعجرم بايغو ،تاحلطصملا ىضوف ري يتلا ةيدقنلا جهانملا ددعتو نوعج

يف يرهوجلا مهفلاتخاو اهيلإ

اهباعيتساو اهمهف ةيلمعلا ةسرامملاو ريظنتلا يف

ُت كلذلو . حرط

ةوقب

ئراقلاب ىنعت ةيبرع ةيدقن ةيرظن دوجو ةيناكمإ نع ةيساسأ ةيلاكشإ هتاقلعتمو يبدلأا صنلا هاجت هتيلاعفو هرود زربت ايقيقح امامتها

.

(4)

هذه لواحت يلوأ اباوج مدقت نأ ةساردلا

نم ؛ةيلاكشلإا هذهل ا

حوضوب ـ ىعس يذلا ؛يماذغلا الله دبع يدوعسلا دقانلا دوهج للاخ ةكرحلاو ةيبرغلا تايرظنلا ماحتقا يف هتأرجو ،يدقنلا هباطخ نود ءامدقلا دوهج ىلإ هتدوعو ثارتلاب ةيوقلا هتقثو ،اهنيب ةرحلا ةيدقن ةيرظن سيسأت ىلإ ـ صقنلاب روعش فارطلأا ةلماكتم

ةبيرق

نم باعيتسلااو مهفلا تاساردلا يف قيبطتلا ةنكممو ،

.

بعص نوكيس ئراقلل روصتلا اذه لثم اروصت نأ بير لاو

ةسراممو اريظنت قيقحتلا

؛ اباب حتفي رملأا اذه يف داهتجلاا نأ ريغ

دقنلا نكمي يذلا حيرصلا دقنلاو ءانبلا راوحلاو يقيقحلا شاقنلا نم لإا قيرطلا وحن يضملا نم يباجي

يبرعلا يدقنلا ريظنتلا عضيو ،

ا هراسم يف ضرتفمل

ا اذه ناك نإو ، ىلولأا هتاوطخ يف راسمل

ةرثعتملا .صئاقنلاو ءاطخلأاب ةئيلملا

ققحتي نأ نكميو نّيب ملاعملا حضاو عورشم ءوض يف كلذ

رظنب مستيو ،ةيقطنملاو ةيلوقعملا نم ىندلأا دحلا كلتمي ،دودحلا ة

ةيعوضوم ىلإ

ةركف بطق ىلع زكري لا ثيح ؛يبدلأا لصاوتلا

ىلإ ليمي لاو ،ةيوينبلا تايرظنلا يف امك ئراقلا باسح ىلع صنلا نوكي نأ لواحي لب ،ةفلتخملا ةءارقلا تايرظن يف امك ئراقلا هسفن ردقلاب هفلؤمو يبدلأا صنلا ىلإ رظني ،ناكملإا ردق ايطسو ئراقلا ىلإ هيف رظني يذلا هرودو

.

ه تءاج اذهل " ةموسوملا ةساردلا هذ

ركفلا يف ئراقلاب

اجذومنأ يماذغلا الله دبع يبرعلا يدقنلا ةروص مسرت نأ لواحتل "

لا يبرعلا ئراقلا دوشنم

؛ةرصاعملاو ثارتلا ةلداعم نمض عقي يذلا

نوكي امك ،ميدقلا يبرعلا ثارتلا يف هروذجب ابراض ائراق نوكيف نود ،رصاعملا يبرغلا دقنلا يف اطرخنم ادقاف كلذ هلعجي نأ

.رصاعملا دقنلا يف ءامتنلال ادقاف لاو ،ةيبرعلا ةيصوصخلل تاساردلا يف ةدجلا لك اديدج ثحبلا اذه نوكي نأ لقعُي لاو

ةيقارعلا ةثحابلا تلوانت دقف ،ةرصاعملا ةيميداكلأا ةيدان

يوانه اهتسارد للاخ نم ئراقلا نودعس

"

باطخلا يف ئراقلا

يبرعلا يدقنلا اجذومنأ ظوفحم بيجن رصاعملا

"

تضرعت اهنكل

ددعتل

نيابتل ًاعبت ظوفحم بيجن بدلأ ةيدقنلا ةءارقلا تايوتسم

(5)

و ءارقلا تايوتسم مهفقاوم نيابت

ءارقلا لاعفأ دودرب تمتها اهنإ يأ ؛

.ظوفحم بيجنل ةيبدلأا صوصنلا هاجت لا ثحابلا مدقو

يبرغم ةموسوم ةسارد ينافع داؤف

ةيرظنب

يف يقلتلا رصاعملا يبرغملا يبدلأا دقنلا

لولأا اهمه ناك دصر

ةيرظنلا هذهل يبرغملا يبدلأا دقنلا لابقتسا لاكشأ سسأ امك

اهل

آ غناغفلوفو سواي تربور سناه تاونقلا مهأ اذكو رزي

لقتنا يتلا

ديدجلا دفاولا اهربع .

يتلا ةريثكلا تاساردلا نم كلذ ريغ ىلإ

ثيدحلاو ميدقلا ئراقلا تلوانت نم

ةددعتم اياوز .ةنيابتم ىؤرو

تلوانت ةسارد ىلع ـ هيلع تعلطا ام دودح يف ـ رثعأ ملو

ئراقلا صيصختلاب

ةرثك مغر ،يماذغلا الله دبعل يدقنلا ركفلا يف

دوهج لوح تاساردلا ه

لا يف ةيلجلا هتاماهسإو ةيدقنلا يدقنلا دهشم

دقنلا كلف لوح رودي اهبلغأ ناك يتلا ،رصاعملا يبرعلا .يفاقثلا

يجهنملاو يعوضوملاو يلكشلا هبناج يف ثحبلا عوضومو

ت يضتقي سق

مي ةمدقم ىلإ ةفاضإ لوصف ةعبرأو لخدم ىلإ ةساردلا

؛ةمتاخو ثحبلا عوضوم نع ثيدحلاب ةمدقملا ثحابلا صَّصخ

دمتعا يتلا جهنملاو ،هرايتخا تارربمو بابسأو هفدهو هتيمهأو فوقولا دعب اذهو ،هتاميسقتو ،هيلع مهأ ًاركاذ .هماسقأ دنع

رداصملاب هيونتلا و ،ثحابلا هجو يف اقئاع فقت يتلا ،تابوعصلا عجارملاو .

ةيساسلأا تاحلطصملا طبضل هتصصخ دقف ،لخدملا امأ

اعبتتم ،صنلاو ةءارقلاو يقلتلا حلطصم اهنمو ثحبلا يف ةدراولا ةيحلاطصلاا جذامنلا ضعب امدقمو ةيوغللا اهلوصأ ىلإ اريشمو

مهأ يلاكشإ ا

رصاعملا يبرعلا يدقنلا حلطصملا ت .

تلوانت يتلا تاداهتجلاا مهلأ اضراع لولأا لصفلا ءاج

يبرعلاو ينانويلا ركفلا يف يقلتملا بطق دوهج تنمضت دقف ؛

ةميق ءارآ وطسرأو نوطلافأو طارقس وحن نانويلا ةفسلاف ىلع برعلا نييغلابلا دوهج توتحا امك ،مهتفسلف نم اهودمتسا اكفأ راكفأك هعورشم يف اهضعب يماذغلا دمتعا ةمهم ةيعوضوم ر

.فلاتخلاا يف يناجرجلا

(6)

تزكر يتلا ةيبنجلأا تايرظنلا مهلأ يناثلا لصفلا ضرعتو

حنم احوتفم اركف تدُع يتلا اديرد ةيكيكفتك ؛ئراقلا فرط ىلع يتلا ةينامللأا يقلتلا ةيرظنو ،لبق نم اهفرعي مل ةيرح يقلتملا ةيتارهاظلا ةفسلفلا نم تقلطنا ةيجولونيمونيفلاو

لأ سسؤتل مه

ج ازيكرت ئراقلا ىلع زكر داهتجا رملأا قلعت ءاوس ،ايرهو

يف ضاخ يذلا سواي تربورب وأ ،يقلتلا روظنم نم بدلأا خيرات

اذه عبتت امك .ئراقلاو صنلا نيب لعافتلا ىلع زكر يذلا رزيآ .نييعقاولاو نييضارتفلاا ءارقلا نم جذامن لصفلا

و ءاج دنع فلتخملا ئراقلا عورشمل سسؤيل ثلاثلا لصفلا

لأا هقش موقي ثيح ؛يماذغلا هب دصقُيو ،سيسأتلا ةيضرأ ىلع لو

نم ناكو ،هعورشم اهيلع ينبي نأ يماذغلا لواح يتلا ةيضرلأا امو ةيعقاولا دقنلا ةيضرأ ىلإ لصفلا اذه ضرعتي نأ يعيبطلا نم حلصتو سيسأتلا ةيضرأ اهيعارت ،تامزأ نم هيلع لمتشت سيسأتلا ةيضرأ نوكتتو .عورشملل ةنيتم ةدعاق نوكت ىتح اهنأش نم .يفاقثلا دقنلاو يبدلأا دقنلا تاودأ ىعس ام وهو ؛ءانبلا وهف عورشملا نم يناثلا قشلا امأ

لصاوتلل يلومش روصت ىلع موقي ءانب وهو ،هنييبتل عبارلا لصفلا فارطأك ئراقلاو صنلا و فلؤملا نم فلأتي يبدلأاو يوغللا ةيلامجلاب مستي نكمم يبدأ لصاوت لضفأ قيقحتل ةيرورض لاتخلااو .درفتلاو ف

جئاتنلا نم ةعومجمب ةساردلا تمتُخو نم ؛

عورشم نأ اهمهأ

يماذغلا دنع فلتخملا ئراقلا وه

ركفلا ىلع حرتقم يلوأ عورشم

رصاعملا يبرعلا يدقنلا ليدعتلا و دقنلا نم ريثك ىلإ جاتحم ،

يباجيلإا بناجلا لثمي ءيرج عورشم وهف كلذ مغرو ،حلاصلإاو حلا لضفي يذلا دقنلا نم لدب ةلواحملا ىلعو نوكسلا ىلع ةكر

.يبلسلا دقنلاب ءافتكلاا ةميدقلا راكفلأاو ءارلآا ةبراقم يف يفصولا جهنملاب تنعتسا

نود فيصوتلا ىلإ ثحبلا ةجاحل ةرصاعملاو ةثيدحلا تايرظنلاو

تلواح امك ،ةشقانملاو ليلحتلاب ـ ردانلا ليلقلا يف لاإ ـ لخدت

(7)

لأل يخيراتلا بيترتلا مارتحا لولأا لصفلا يف ةصاخ ءارلآاو راكف

.يناثلاو ةديفم اهتيأر عجارملاو رداصملا نم ةعومجم تمدختسا

تك ةصاخ يماذغلا دبع دقانلا تافلؤم اهنم ؛ةساردلل هب

: ةئيطخلا

ريفكتلاو و ،

فلتخملا ئراقلاو ةديصقلا ثينأت

، و يفاقثلا دقنلا يف

نم ةعومجمب تنعتسا يرظنلا لصفلا يفو ،يقيبطتلا لصفلا ةثيدحلا ةيبرغلا تايرظنلا صخت يتلا ةيبرعلاو ةمجرتملا عجارملا .ةرصاعملاو قشلا يف اهمهأ لعل تابوعصلا نم ةلمج ةساردلا تهجاو

،يكيكفتلا باطخلا لثم رصاعملا يدقنلا باطخلا ضومغ يرظنلا ذلا داقنلا ددعت ىلإ ةفاضإ امم ،ةساردلاب يقلتملا بطق اولوانت ني

.مهضعبب ءافتكلاا ىلإ ينرطضا عطقني ثحبلا ناك امك

ريثك يف

تاطحملا نم .

فرشملا ذاتسلأا ركشأ نأ لاإ ينعسي لا ريخلأا يف ذاتسلأا

روتكدلا ةقد هل ركشأو ، فارشلإا ءابعأ هلمحت ىلع هدوقفم حلاص

نسحو هتاظحلام هتاهيجوت

أ نم هردص ةعسو هيف لبق موي لو

.ثحبلا اذه ىلع فارشلإا ًاااماتخو

لاامعلا اذااه نإااف ،ميوااقتلاو ،ديااشرتلاو هاايجوتلا يااضتقي

جل فرااط ناام ،يئااااطخأ ياال يدااهتل ،اااهلمعب مواااقت ،ةااصصختم ةاان

أف

.باوثلاو ،ةعفنملاو ،رجلأا لمعلا اذهل ىنستيل ؛اهل ًاركاش نوك

(8)

طبض :لخدم لا

تاحلطصم ـ صنلا ـ بيدلأا (

) يقلتملا

ددعي حددصملا ج دد ح جدد ددو ادديلا جددصا ت ل اددمام اددحاتفم

حصم ةق ب ورعملا ج حلا حا ي حبتري ،ةورعملا ااحابدضيا هتاح

. ااي ع قوا تلا دتلا ةديورعملا ج د حلا نم ءز ب لأا يلا ج ح

ا حدصملا دلإ اير رض ا ايتحا جاتحت ملا قيق دل

بدض قدفتملا ح

باغ ام اذه هي ع ضعب و

.ةي يلا تاسار لا

حي حصملا

ادم ،مراد لا ندع عبد لا ديمي ثحابلا صق

ددحي ذددلا دد يلا بارحددضطا نددم ي

تاح حددصملا نددم ارددير ددس

تادددسار لا دددي ادددمم ،

1

ب ثدددحابلا دددلإ

ةب عدددص راددديتخا

ةدددظف لا

ةدددمئلاملا لا دددو دددتح تاح حدددصملا دددعتل

رددد فلا دددحا لا ددديعم

حا لا .

ددض فلا ددلإ دد يلا حددصملا ةيلا دداإ دد رت ااددايعي ددتلا

جاددد ملا اذددده دددو ةدددم رتلا ايلفدددتلا

، اه ددديزي الاتدددخا ابارحدددضا

يو ؛نيرحابلا ا يلا براام لا

قاي ذ لا ةدوا ر ذدلا ةديبي لأا

رد ي

ب لأا هدظح ن د ي نيدح و ةيبي لأا ةغ لاب ه ي بي لأا

د يلا ندم

، افيعددض هددب ددبرعلا دد ي

ددقايلا اددضي ذ

لا ةددوا ر لا

ةبرحددضم

ذلا ذ ادضي د ي ادم ،ةديبرعلا ةدغ لاب ه د ي بي لأا ب لأا ر ي

لا ةوا ر لا

ةيبرع دبي لأا د يلا ندم ء دا اداحلاخي يدل دتلا ةصلاخلا

.

2

هديو يدا ت ادم ر د ب ثي دحلا دبرعلا د يلا ي دخت ط ا ديلأا هذده جد .بارحضطا ريحلا نم ارير ةديبي لأا با اادب يد م قاي لإ ة احب برعلا يلا ن كا ط

ددد يلا تاح حدددصم باعيتددسا دددلإ دددا ةدد احب ،ةدددي يلا ااددسرا م ل ازدد ترم اددا ع ،ادداب اددارتسلال يي دد لا ددبرعلا دد يلا ددلإ ج ددل

؛رصاعملا ثي حلا ندم لادحيطا نلأ

عادسلأا كردحملا ده تاذدلا

: رظيي 1

،ن رااي نايبل ةبت م ،ب حم مح :يي لا برعلا يلا تاح حصم ي عم ح

2 ،

ت ريب

،

،نايبل 4141 ـه - 4141 ي ص ، 4 ـ 41

: رظيي2 ص ،هسفي رملا 41

.

(9)

دلإ دي ع ر دملا رديغ اريتدسطا ن نيدح دو ، د ي ي ت ج ل .ةيضرم ريغ جئاتي

هدددي ع ادددم دددلإ ةددد اتحم ردددصاعملا ةيح حدددصملا تادددسار لاو

ا ثدددحابلا هامدددس د ااااشل

يخياااشوبلا هدددبات دددو

ااايدقن تاحلطاااصم

نياابتلاو نااايبلا بااات ياا اايغلابو ددب

ةددرلارلا ءار لا

؛

1

ادداب ددص ي

ا دديعب تاذددل ا ءارددق ايددس نددع

يي دد تلا اددايو يتددي ،ةدديبرغلا تادديرظيلا

نيدبي تم صلادخلا ادير ظيم ندم ةديرارتلا تاح حدصملا دو جي عتلا . احتدسملا ر ددق ةدديبرغلا ةدير فلا ةدديز رملا ريرفدت ةدديز رملا دديعت

اديورح دبرعلا رد فلا د ع ةديبرغلا تايرظيلا حا سإ ةيبرغلا ةير فلا ييب ةيعيبحلا رفلا اعارم ن .م ابملا ر ذ لا و اما

ل تاح حددددصملا يددددض ت ةيددددساسلأا

ددددو ةم ختددددسملا ير

ادددديا

ثحبلا

، ض دمغ ن يادعملا د تت ص ملا ضتي تح اايييبت

عاددددبتلا ط

، اددددافيرعت ااحبددددض نددددم ددددبط نددددم برددددت ي احبددددض

ع ددض ملا حبددضلا اذدده نادد نإ ،نادديبلا ةددق لا درددحتي ةددي يلا ةي

.يات ط ئااي ريغ نإ

ديح لا ةيلا داكا ده تدسيل حصملا ي حت يادعي دتلا

، ب لأا يلا اايم زيحتلا ة ام ةمرو

دلإ يامضيطا اي غل يعت تلا

ام ةيحاي ردخاا ،دردخلأا ةديحاي ل جديم هدي امه دح ؛نادم افم هدل

نابحدددسيي نيم ددددافملا نيذددده ،ءا تدددسطا دددد ع ج ردددخ هدددي ع

دددد

،ةددي غ لا ةدديب لأا تاددسار لا زدديحتلا ن ددو ،ةددوا رلا دده ةددغ لا ن اددمب

وادد ر جذ ددميل رادديتخا دده ددغ لا رددظي ل نيددعم جذ ددمي رادديتخا ددو رددخا ضددور .

2

رددصاعملا ثي ددحلا ددبرعلا دد يلا ردد فلا بدد غ

ريغ ةيئايميسلا ةي ييبلا ااييعب ةيبرغ تايرظي لإ زيحتم اه

.

ه ظحا ل صلأا بات لا ن تابرك ةل لأا نم ةع م م اس ق ، هبات و ت ر اذ ه

: رظيي .نييبتلا نايبلا عيل نيبتلا نايبلا نيبتلا نايبلا بات و ةيغلاب ةي ي تاح حصم

ا راي ل ي لا را ، خيا بلا هاالا :ظحا ل ، يز تل

ح 2

،

، تي لا 4141

ـ ـه 4991 ي ،

ص 1 .اه عب ام ص ،هسفي رملا رظيي1 2

.

ح ، ملاسكا ر ف ل ملاعلا اعملا ، ريسملا باه لا بع : زيحتلا ةيلا اإ 2 3

،اييي رو ،

،ةي يرملأا حتملا تايط لا 4141

ـه - 4991 ص ،ي 41 .

(10)

قدديرفتلا ددو ةب عددص ثددحابلا دد ي ا نيددب زدديحتلا نيددب

رددل

ادم جدملأا د تسم ع ةا نم قا لا د تسم ع ع ض ملا ةا نم ) ن ي ن غبيي و ،ةييار

دم قدوا تي ضراعتي ق زيحتلا

دد ع يدد حلا دد ع بددصيي ع ددض ملا رلاددو ، ع ددض ملا رددلا هيم زيحتلا نلأ ، رلا كلذ ئايم او زيحتلا ام ،يلا لا ض م ر دصي هدي و ،ي مذدم ح مم هديم ر دصي ع دض ملا ردلا هديم

د الا .

1

ددق ،ةددييعم ةدديع رم ددلإ يتددسي ن دد ي ل ضرددعتي نددمل ددغبيي

ن ترددتخا ن دد

ازدديحتم يدده ددلإ

يي دد لا ددغلابلا دد يلا م اددبم ددو

ا تخملا مرا لا رام ضرع يماااغلل

؛ ياداوكا ح دض لا ده

.ةددي حيملا دديعي اذدده

ـ يي دد لا ردد فلا ددو دد تملا ضرددع ياددي يلا

ةيع دض مب ردصاعملا ثي دحلا رد فلا ـ برعلا هذده ندم ةد حيم

م ادددبملا ي حدددصت ةيع دددض ملا هذددده تددديا نإ ، احتدددسملا ر دددق

دددير ت ل هدددح ي ددد يلا بادددحخلا ض دددمغ ادددايم ردددير جددديقارعب فس فلا ر فلا ع هزا ترا .ةع يتم ةير و تائيب و هتفاي

يتدددت ةي دددصا تلا ةدددي معلا تر دددص دددو

ةددد حملا اا دددع

قددديرح ن

ةلاددددسرلا جددددسرملا :ةددددرلارلا بادددحقلأا ، دددد تملا

يزلاددددلا نددددم

اال ضرعتلا يد ي ةيع دض ملا دلإ جديمي ا دي حت اداتطط ي حت

تملا جسرملا ا تخي ط تح ةحضا لا ةي يلا ةغ لا لإ يداو دو د

؛ ا ي ددا اددولاتخا دديعملا ضددعب نلأ

لاتددخطا ا

يا اددم ددعيبح رددم

لأا ةددديتاذلا ندددم رددديب ر دددق ددد ع ةييادددسيإ تاح حدددصمب قددد عتي ردددم

نيي تلا حبضلا ةب عص ةيبايسيطا .

ددد سرملا : ندددم دددغ لا جدددصا تلا ةددد ح الفدددتت ،ثادددبلا ددده ج

دددد سرملا ،ةلاددددسر ل جب تددددسملا مرادددد لا ماددددسلا دددده هدددديلإ ج

.اا يص ت ارملا ةلاسرلا صي ه باحخلا بادحقلأا هذده جمعت

م نددع ءايغتددسطا ندد مي ط ثدديح ؛ادداغي بت ةلاددسرلا ءا لأ اددعم ةددعمت

باحقلأا ح اي عو

.ةيرظيلا ةسار لا جيبس ع طإ

: رظيي1 قباسلا رملا

ص ، 49 .

(11)

دو ب لأا غ لا جصا تلا و جسرملا ام ن ن مي

ج دت هدي ع

ع تاح حصم :اايم

دبملا بدي لأا

بدتا لا يادصلا ئدايملا

نايفلا رعاالا

،كلذ ريغ ا نإ ه

ةدي غ لا اهر ذد و تف تخ

حصطا .ة حملا جسرملا ةلط و قفتت ا ت ااي و ةيحلا

ةديب لأا ص دصيلا دو بدي لأا حدصم جسرملا ع قبحيي

ةغل ب لأا ؛طام إ

« بَّدَأَتَي يالا

بيدَلأا هب نام

اانلا َييِّما س

اابَدَأ

هانَلأ بيددأاَي َ اانلا

اليإ دايماحَملا ااهدنَيو

ناع اَقملا حيبا لاصَأو يبددَلأا

اعاداالا هاانمو

لاايق يينااَّصلل َعدداا ي

هاايلإ ااانلا اعددااَم

ااَب ددأَمو

» ،

1

هي يو ب لأاب ذاحلا لاخلأا نساحمب ذخاا بي لأا بدي لأا .

2

ايلفدت دلإ دمعي ذدلا رهاملا ياصلا جرم ه يعملا اذه ء ض و .ةيملا لا هتريخذ لامعتسم يو باح تاذ ص صي ضردعتلا ايل اح اذإ ، رير ن يو نم نو ب لأا ن ظحلاملا

هي و نفلا ي افمل ارعي

ة م ملا هتر ص و هدي د ع

« ايبعت ناع

ب جت مي

اهب

،نانفلا ا بدأ حبصت

ااإ تاختا مل لا

ليسو

» .

3

هدي و جيدصفتلا ضدعب دلإ اييعدس اذإ ام اردعي ن ند مي

ـ دو

ئا تيطا هايعم ـ

لا هي ع ءاد تيطا د ع ناديفلا اداب زادتمي تلا ر

ختي تلا هب ةحيحملا تا ملا نيب نم ي

اا تاذ ةدييعم تاديع ي

ةغيدص دو متدسملا هاداملا دلإ ادا يب ي د ي ةدييابتم تافص درخ ناديفلاو عادبحيطا هاديعم دو ام ،

4

ةديلام لا تارر دملا د تي

يزخت ددلإ ددمعي يددر هددل ح نددم ددقا لا نددم ادداييب ييدد ي هددسفي ددو ادداي

ت متددسا ذددلا ددئيبلا ددقا لا ددو دد م ندد ت يددل ددي تاددقلاع هيم .

5

برعلا ناسل 1 :

جام ر ظيم نب ير م نب محم ني لا

، ،نارخآ ريب لا ع الله بع : قي حت

، رها لا ،اراعملا را ج

4

،

،)ب ام ص

12 .

فحصم ييهاربإ :حيس لا يحعملا 2

، ن رخآ ج،ةيبرعلا ةغ لا م م قي حت ، ع لا را ،

4

،

، رها لا ص

41 .

ق 3 رلا يلا، م ع رهاحلا :رصاعملا رعالا اياض ،ةيبرعلا ةغ لا م م تارا صإ ،ةييا

رياربو 4991 ص ، 2 .

: رظيي 4 ةماعلا ةيرصملا ةئيالا ، عس جيئاخيم اس ي :ب لأا نفلا و ا بكا ةي ل يس

،بات ل 4911 ص ، 1 .

رملا5 هسفي

ص ، 1 .

(12)

جدعافتلا نم اي ل ث حي نايفلا ن يعمب ؛جرادخلا تاذدلا نيدب

تاع دددض ملا ددد تيو يدددر ، خا دددلا عادددسحكا ةحدددسا ب ةدددي راخلا

هراصي ا

ا رخي ،ةييفلا ةبر تلا ة ت ب و ا

تم ل يو ب ر و

.1

ج ي اذه اي مع ةيساس جحارم ثلار و ريسي نايفلا ن

:

2

.جراخلا نم تلا ة حرم : ل لأا ة حرملا ددلإ هدد يحيو هددت يخ ب هادد تي اددم ييددصت دده :ةددييارلا ةدد حرملا

. ي تاب رم تام م :ةرلارلا ة حرملا

د ع دمتعت ده ةييفلا ةيابكا يي تلا ة حرم

ءاف هز حي ام نايفلا

تا نم .

اددد تخي الاتخادددب افعدددض دددق ةددديابكا ةددد حرم دددو ءادددب لأا

يه ددددئا ع ياتاددددئيب الاتخاددددب ن ددددف تخي اددددم ،يابها ددددم ياتار ددددق ن نددد مي ط هادد لا ردددصعلا ددو راددع ذدددلا بددي لأاو ؛ياياددمز لأا بدي لأا ،نيرداعلا نر لا بي هسفي ن ي هدسفي ده عيدل يادمل

يالا بي لأا جادحلا ةدعيبحب .

ردح دو هباداتلا دفيي ط كدلذ ن دو

.نا م نامز ج و حا ناسيكا نلأ ، يضا ملا ضعب ؛ يلاعلا نع بي لأا ا تخي

ردملأا اذه عي ن دلإ

بدي لأا

ربعي ـ ةديحاي ندم ـ

ندع دقا لا ندم

جلادخ هدلاعفيا

،هدب ن نيدح دو

يلاددعلا جدد عي

ةددر احلا اددقلاحيا

نددم ، ةددي ملا اابابددس كلذددل

ددغبيي

ي فتلا ع

ةيصاخلا ةي رفلا

و بي لأا اايلأ

زيمت ابي ندع ردخآ

؛

ةيصخالاو ةي رفلا

و ن ديفلا ظفتدحت

ااتاذدب د ع

ردم نادمزلا

، ادمم

جايملا بعص بي لأل م ع ي افم حبض جع ي .

3

ادعبت عتت يتت ـ درخ ةيحاي نم ـ ءاب لأا برا ت ن ام

طا ةيدسفيلا اايم رير جما عل علا ةديعامت

ئا .ادهريغ ةدي نإ جدب

جددد ب ء ددد مم صخدددا جددد ن كدددلذ ؛نيادددبتت هدددتاذ بدددي لأا ةيدددصخا

: رظيي 1

،برغلا را تار ايم ، سي م بيبح :)ج حتلا فايلا ءار لا جعو ]ح. [

،رئاز لا،

2114 ي / 2112 ي ، ص 44 .

ب لأا نفلا و ا بكا ةي ل يس2 عس جيئاخيم اس ي :

ص ، 1 .

: رظيي 3

، ئا لا يير :هرها ظ هاياضق ها لا رعالا

،ة ماالا ةبت ملا

،]ح. [

،]ت. [

ص 1 .

(13)

تاددظح لا نددم ة ددس س صخددالا ريددس نفدد ،ةددي مملا تايددصخالا اعابت اهر اظ اقا ملا ضرفت ي تايصخا اهرمعت .

1

هتيددصخا جددحارم نددم اددم ةدد حرم ددو بددي لأا جددع ي اددم اذدده

ة باس ة حرم م اييابتم ج داب هدلامع دو هدييابت د تي ،ةد حط

ردددم ادددضماغ ردددم ناددديع ل ارهادددظ نيادددبتلا ن ددد ي ،جا دددالأا ندددم ي س هي ع الله ص ج سرلا رعااو ؛درخ تبار نب ناسح

اد تخت

ه ئاصق دو ه ئادصق ندع اديره ةدي ها لا دو

يلادسكا .

اذده يداو

ردملأا لا تاد رح ل دي باعيتدسا دو عادسي

بهاذدملا ةدي ي ةديب لأا

خيراتلا رم ع ااساي .

هددتئيبب حددصم جدد ظفتددحي ن كلذدد رددملأا نددسحتسملا ندم

تراددضح هددتوا ر ءام دد لا برددعلا ادد يلا نادد اذ ددو ،ه

جيبددس دد ع ـ

ةدددي معلا ن مدددسي بددديحخلا رعادددالاب بدددي لأا ن فدددصي ـ جادددرملا ةيع دددض ملا ن دددو تاح حدددصملا ندددم كدددلذ رددديغ ةعيدددصلاب ةددديب لأا ا دددضت ت ج دددب تاح حدددصملا هذددده ددد ع ظادددفحل

جار إ تاح حدددصم

يي دد لا دد يلا ددلإ ء ددست دديعملا بهذددت ةددلط لا ددسفت ددق ةدديبرغ .ءا س ح ع ثي حلا ع و يارلا بح لا ام

ـم او ياعلا غ لا جصا تلا ةي

صيلا صَّيلا ؛

ك عْور ةغل ء الا

َّص ي : ثي حلا ه ص ي ي

اّصي ه ع ور

اْظ ام ج ر

َّص ي و

، جاق رهز لأا صيلا

ه ص اتيم

ءايا لأا

غ ْب م اهاصْق

هيم تْص صي جيق

ج رلا اذ إ

تيص تسا هتل فسم

نع

ء الا تح

جرختست ج

ام ه يع ، هيم ج ق

ءاا فلا ص ي

نآر لا

ص ي ةَّيسلا

ام رهاظ ج

اماظفل هي ع

نم يا ح لأا .

2

ج لا ن مي هيم ه ص و صيلا نإ

اتيم ءايالأا

غ بم

اهاصق ،ه يع ام ج ت رخ ج رلا تصصي اي ق اذ و ،

ااتعرس صق لإ اات ص ةقايلا تصصي حبر اذإ ،

3

ص ، سي م بيبح :ج حتلا فايلا ءار لا جعو1 1

.

: رظيي2 :برعلا ناسل

ا ر ظيم نب ،

ج 1

، ام ) صصي ص

1114 - 1112 .

:ةغ لا بيذات 3 رهزلأا مح نب محم

، ثارتلا ءايحإ را ،بعرم ض ع محم قي حت

ح ، برعلا 4

، ج 42

،

،ت ريب 2114

، ) صي ام ص

12 .

(14)

ضرتفملا غ لا يعملا راص ةغ لاب صيلا هرااظإ

جارختسا

يم ه ارختسا ن مي ام صق ) ياعملا نم ه

.

لاحصطا ي افملا عتبي رذ لا نع ايرهاظ صي ل ح

هل غ لا

، جعل كلذ

عي ـ ه عت م ـ حلاحصطا ن لإ

ذ خفم ا

ر فلا نم يلا

رر برغلا م

ثارتلا نم ح تسم ه ام

. برعلا

هي هل ةحرت ملا ايراعتلا نيب نمو رابع

نع ختت جسي ه

نم ة م يرعت ه ،ةمئا لا ييهافملا ةلا لا تا ح لا

ا نلاو

Roland Barthes ت اب )

نم اقلاحيا . نم حرت ملا صيلا ايرعت

فو ودوت Tzvetan Todorov

) هسفي د تسملا و ي ط صيلا ن و

ت ذلا .ي افملا ثيح نم ااعق م ي ط هي ام ،ة م لا هيو

ن و عاسلأا اذه ع اهرابتعاب رْ فلا نع زيمتي ن ب ي صيلا

نم ةيحمي ح

،اذل ،جم ع اه ع ن مي

تاملاع نم ةملاع

صيلا ن ام .ييقرتلا ّ صت و

ر فو ودوت حتي

هتيللا تساب

لاغيا ام ،)ةيااي ةيا ب هل هق

ي د تحم ذ ه عيا تم لط

امييب ،ح ض لاب زاتمي ،جما تم

تسينفنب Émile Benveniste (

)

نفب ه صيلا ة م لا

ه ا بإ

ل عيل ا

ا يت ،ايرعت ن ب

ةغ ل ااسفي ايحلا ه ، ح جعفلا ءاير و

.1

اتيا ام حاتفم دمحم

صيلا ن لإ ملا ث ح ةي َّ م

ذ

عتم ائاظ

،

2

رلا ع كلذ غ

صي ل نفب ئ بملا هرارقإ نم ي

ةف تخم ةي ايم ةيرظي ةيورعم تاا ت ع عت ي ع ايراعت .

1

: رظيي1

، ملاس ر ا لا بع :) برعلا مرا ل ةم م باحخلا جي حت ،برعلا نا ي ق م

جا ملا خيرات 41

ـ 41 ـ 2111

، خيرات جيمحتلا :

21 - 41 - 2144 . تيرتيإ ق م :

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article10843 ، عافت ، ث ح هي ه ثحابلا بسح ائاظ لا2

، صا ت ،ق غم

هذه حرا رظيي . لا ت

رملا تاح حصملا

،قباسلا .) تيرتيإ ق م

(15)

صيلا ن ظحلاملا ا يلا يع ع تافيرعت ذخفي

نير حملا

، اذه رم لإ

ايص تل ثحابلا اايم ق حيي تلا ةي ازلا

؛صيلا ص صيلا جع ي نم يايم ،ةفس فلا جس تي نم يايمو

يايم ،ةي يلا هتاضارتوا يص و از ترم رعالا ةيا رلا ةيب لأا يبلا تايياس لاب ررفتي نم ي

.كلذ ريغ ةي

نسحتسي ام ـ

ن ي ن ـ تاح حصملا حبضب ق عتي رملأا يا

ن ي ةيياسيكا ةيب لأا عاي لأا ج ل لاماا صيلاب ايرعتلا نايبلا ي حل اعضاخ ام احتسملا ر ق

ي ه رمت نم تملا ن م

.هباعيتسا

،اذه ع ءايب ن مي

ني ت ة باسلا تافيرعتلا نم ايرعت

ا عاي لأا ا تخمل اعما ن ي ن اعارم م جمعتست تلا ةيب لأ

جصا ت ة يس ةغ لا

؛ نع رابع ااييح صيلا ن يو جيسيلا

غ لا

ملا ن ل ملا ا

نم ة س س نم

جم لا ةحبارتملا

ةمظيملا تلا

ج ات تا ح

تاذ تطط

ةصاخ

،ااب رواضتت هذه

تا ح لا

ج اتل املا

ي او ه

،ام اذه يلا لا ه

صيلا .

2

بت سلا تافيرعتلا ج ةيرظي ة با

اسي صخت ط اايإ ؛

اييعم ايب اذ و ،

تسمط ن ن ميو يبحتلا بيا لا

صيلا يس ي

ب لأا ـ رارتلا ر ظيملا و ـ ااييح

: امه نيريب نيمسق لإ

؛رريلا رعالا ،ج علا هر صم رعالا الاخي يلا رريلاو

رعالا

ذلا ةيوا لا نز لاب ي ملا يس ملا يلا لا ه جام لا ق حي

هيو جيق ذلا رصعلا ذ يئلاي ج ا و لاخلا ع فيب جصتي ،

رملا1 هسفي

.

،يسا لا نسح محم : حيلا جي حتلا و عتلا بابس 2

، ]ت. [ ،]ح. [ ، ة ماالا ةبت ملا

ص 11 ي افم ي حت و تف تخا ي ع تافل م نم ص ختسم ثحابلا ج ي ام ي افملا .

،صيلا اايم

ص صيلا ةغل ي ع :نسح يعس ، ريحب : 99

- 441 نسح ، فيح ، ،صيلا ءارق :

ال ة م 1

ص 44 - 42 ص ه ايب ه ي حت ب لأا صيلا :ييهاربإ ،جي خ ، 9

- 41 ، ايزلا ،

ص صيلا جيسي :رهزلأا 44

- 41 ثارتلا نيب ةي ي ييهافم ةرلار :ك ملا بع ،ضاترم ،

ص يلا ايرارتل ي ءارق ة س س نمض ،صي ،ب ،ةيرظي ،ةرا حلا 211

- 211 ،رصي ،

: احاع ص ريسفتلا تلا ام رعالا صيلا

41 - 41 ص ،هسفي رملا رظيي .) 11

.

(16)

،ا ح جام لا اذه ا ق ذي ن نم ياي مي ياييب ايي ذلا عايلا خلا نم سفيلا يابيصيب ا ذخفيو نيسح هح ريبعت ح ع

.

1

ضرفي صيلا حصم

هعم رخآ اح حصم باحخلا ه

،

صيلا جرم حلاحصطا و باحخلا رير ايراعت ارع اضي

ااضعب لإ رااكا ن مي ثيح ؛

2

جيمإ ي تسنفنب

نيب جبا ي

تاملاعلا نم ا سي هفص ب ناس لا ا اتيإ هفص ب باحخلا

،تلاسرم ل ارعي ام ،ظف تلا يلا لا نم بيرق باحخلاو

و يد

Oswald Ducrot )

اعباتت هفص ب باحخلا يسا تت تاظ ف مل

.ااسفي تايضت ملا .تايياس لا جا م صخت تافيرعت هذه

تا ح لا ع ارصت م باحخلا عي لاو جا ملا ستي ق

صي ل ةي لا ةييبلأا جماي جب درغصلا .

3

باحخلا حصم ن

جلاخ ي تملا ااب ظف تي ة م لا نم رب ةغ لا نم ءاز لإ رياي هريغ م جصا تلا ةي مع .

4

تي ه ةيرظيلا تاحلاحصطا هذه جا

اق رو ي ط ق ، برغلا ري فتلا رمر ةيبرغلا ةير فلا ا لا اذإ صيلا باحخلا نيب ةيره تعضخ

ضعب ايراعتلا

ة باسلا

، عتم ائاظ تاذ تطط نم جيسي ةيرعالا يص لاو ؛قيبحت ل باتت تلاسرم ل جاتيإ اضي ه ، ملا ث ح ةي م اضي ه ل لا يسا تت تاظ ف م ؛ااسفي تايضت م

نييياس لا ضعب ن يب

زيمي ن باحخلا حصم ن م ختسي ،ب ت م هي ع صيلا

،رصم ،اراعملا را ،نيملأا ني لا زع :رصم و ثي حلا ب لأا يلا فاي 1 ح

2 ، 4391 ـه

، 4911 ص،ي 441 .

، يابيالا يياو ر ا لا بع/رت ،ر يرب راغ جا ي رام:تايياس لا و يتافملا تاح حصملا 2 ح 4

،عابع ب يس ، ا

،رئاز ل 2111

ي ص،

19 .

3

،ةورعملا يلاع،جضو حلاص :صيلا ي ع باحخلا ةغلاب

، تي لا عحسغ

4992 ي ،

ص،تي لا 1

.

ايع ماس :) برع زي يا ةري حلا تايياس لا ي عم 4 نارخآ

،نايبل ةبت م ، ح

4

، ،ت ريب

،نايبل 4991 ي ص ، 11 .

(17)

حيملا ثي حلا لإ راالإل اذه ،

1

يعملا م هبااتي

ةلط لا

ةيبرعلا ةيرارتلا

.

، ل لأا ة ر لاب ةيفس و ةيبرغلا ةي ير تلا ايراعتلاو نذإ

لإ جيمت ةيع ض ملا ةيم علا

تبرا م ص صيلا ب لأل اا

يب لأا ة ت لإ

ااييب رفلا ةسملام ةب عص ع ع

و ي ام

ةيبير تلا ي علا ،

ااتيم ع ن ام ط

ارعتلا نم مرا لا ن مت

ءلا ح ض ب اه حل قيق لا .

يعي ط اذه

ئحاخ برغلا حصملا ن

؛يابم يعي جب

هي تلا نيي تلا لإ جيمت تلا هتئيب نبا رم ج و يع

، جيمت ام

فس فلا ضايرلا ير تلا ةيم علا ةعزيلا لإ ضماغلا

ايايح

، ام

قيبحتلا جا م ن ه

ااح ي ب يستت تلا ةيبرغلا ةيب لأا ص صيلا

ةرا حلا تاح حصم نم اهريغ رمتلا ةبارغلا لإ تلا

جب تت ط

ي ذلا نيي تلا ةمراصلا ةيم علا نييا لا ام بهذ

.صيلا تايل

. ق تملا عيبحلا ض مغلا ث حيو ص صيلا جاتحت نيح و

ةيبرعلا لإ

جيمت ةي ي تاح حصم

نايبلا لإ ح ض لا

،ام مع ةيبرعلا ةوا رلا هب يستت ذلا يلا

،اص صخ يي لا ريخلأا ةي رلا هذه لإ

.ةسار لا جيمت

ارعي سفيلا يلا لا هي ع ةي رلا هذه قو باحخلا

ا حي هب ه ملا ج سرمل

يااولإل ن مملا ايقكا ا تت ةعايص هي ،

تط ملا نم ةل م ج و م م ااي ةعايصلاب ص ملا .

2

، ايقكا قئارح لإ ناسيكا ارتو جمعلا ةيفي ب ة عتم نييا ق يايم ارملا ع يا مح ر ام لا بيغرت ل تت .

3

ا1 رمل قباسلا ص ، 11 .

: رظيي2 ةباحخلا ي ع ب لأا ي ع

،نييع سيلا ءاباا ةعبحم ، خيا عب ل :) ح

3 ، ،ت ريب

نايبل ، 4921

، ج 2 ، ص 1 .

رملا 3 قباسلا

ص ، 1 .

(18)

ص ي ام رحتي ن ن مملا ايقكاب

ايقكا يفي ام باحخلا د

بابسلأ هتياغ كار إ نم ن متي يل نإ ةلفسم ج و ن و هي ع ،

1

.باعيتسطا يافلا ثيح نم اح ض رر ن ي ايه باحخلا نآر لا لإ ن ي ام ،ابرق ا ةيرريلا ن يفلا لإ هتبسي ن ي ايقإ ايغتبم ـ ةماع ةفصب ـ ناسيكا بحاخي نآر لا نلأ ؛ة ص ا هع

. لاخلا اعسلا لإ هل ة ص م اهاري ر م لإ ل

ا اذ جيمت اذه لإ ـ يبحتلا اابيا و ـ ةسار لا هذه

حصملا باحخ ل

اذه ن ي تلا ةيب لأا عاي لأا ج جماتو ،

،اه ارم مرا لا ضت تلا

جصا تلا و باحخلاب ص م ارح

. صيلا حصم ن ام ن غبيي حرت ملا

ع قبحيي ج

تلا ةيب لأا عاي لأا عفي ل اتمكا ذ لا ق حت

قي حت حرا

2

.اايحا م و اهر ذ تفيس تلا تافصا ملا ضعب صيلا

ررفتم حبترم ط جب راا ط ريرفت لاو ؛هتءار ب

ط ةلط لاو ير نم ، ءار لا جعو ن نم صي ل ق حت ط هل يعم عي اذال .

3

مرا لا ح لا ه ـ

ـ ثلارلا ب سرملا

) هيلإ ج

غ لا صي ل جصا تلا ة ح جامت ا و عاسلأا ةيب لا ن و ؛

4

اارحلأا يز تست تلا غ لا جصا تلا ةي مع ق حتت ط مراق سرملا :ثلارلا سرملا صيلا ج

،هيلإ ج اارحلأا هذه

ر رض نم ي ءار إ عرا لا ع بعصلا نم هيإ ثيح ،ا

ب ة ضافملا هر ارح ج و ،اارحلأا ني

هتعيبح .ةصاخلا

ةددقلاعب هي يرددا ددم حبترددي ةددرلارلا باددحقلأا نددم بددحق جدد

ر ردض ةدرلارلا بادحقلأا دلإ راداكا ،جصف ل ة باق ريغ ةي ما ت كا اا ا و ةي صا تلا ةي مع ل جما تم يافل با ي

.

رملا1 هسفي

ص ، 1 .

رصم و ب لأا يلا فاي2 نيملأا ني لا زع :

ص ، 441 .

بت لا يلاع ،ناضمر حي :) ءار كا ةي يتارتسطا ل صلأا باحخلا و ءار لا 3 ح ،ثي حلا 4

،

،ن رلأا 2111

ي ص ، 13 .

مرا لا ماسلا ه هيلإ جسرملا ،ثابلا ه جسرملا : نم جصا تلا ة ح الفتت 4 .اا يص ت ارملا ةلاسرلا صي ه باحخلا ،ةلاسر ل جب تسملا

(19)

د تملا ج دح ـ ةدسار لا هذده دو ـ ابدصيم يادمتهطا ن يس تدضتقا ادم راداكا دم ،ا ردظ تاسبلام نم هب حيحي ام ج

ا صيددلا ددبحق ددلإ ر رددضلا رددام هيددضت ي اددم بددسح ،اددل مل

.مرا لا يقلتلا

غل :

ندم ةغل تملا د ل

، هايلإ ااقلأ َ ياشلا ااقلتو «

»

،

1

جدص

تلا هي

ا تلا ءا ل

اا نيرخ رديخلا تطط دب امي دق د تلا حبر

2

رددالا ددفو ؛

3

نفدد رددالا :جادد ي

« نأ واا و ناااب لا يااقلت ي

لبقتااس

يودبلا ي ضحلا اباا هاعم ام داس ب بخيو دلبلا لإ هلوصو لبق

لااا ملا نااام نااام لاااقأو ولااااب هتعلاااس هااانم ي تاااشيل

» ن ادددم ،

4

جاد حلا ااي ي تلا بايرلا ه ، ق َ جلا نم ءا ق غ لا يعملا ةي ها لا و .اايا ال

5

ت هددل ق ددو ءادد لاددع

:













لا ن كدددلذ ،

6

يدددظيفحلا نيددد م ط ردددالا رددديخلا نلاب تدددسي ن

. لاحكا ع هيم ء ا امات في ت بددس ادم ةيب ددس تطط دب امي ددق د تلا حددصم ي ختدسا دق

رااكا ي ختسا ام

نآر لا تلا ةظفل

ب هدل اضي ةيبا يإ تطط

: لادددددددعت



7

ي آ جب تدددددددسا ،

هبر نم تا ع ااب هاع اا ب و هايإ اامال

،

8

اديه تلا ده

ج دبق

، 1 حيحملا ع ما لا ب عي نب محم ني لا م :

، ابآ ز ريفلا ييعي محم : قي حت

ةسس م ، س سقرعلا ح ،ةلاسرلا

1 ، ت ريب،

4121 ـه - 2111 ، ي ص 4334 .

: رظيي 2 يز تلا راي ل ن يحس را ،ر ااع نب رهاحلا محم خيالا :ري يتلا ريرحتلا

-

عي ت - 4991 ج ،ي

41 ص ، 411 .

رظيي 3 : حيحملا ع ما لا ابآ ز ريفلا :

ص ، 4334 .

ر ظيم نبا : برعلا ناسل4 ص ،

1111 .

رظيي 5 : هسفي ر صملا ص،

1111 .

ةياا، ر س6 41

.

ةياا ، ر بلا ر س7 31

.

: رظيي 8

، يز تلا رايلا ةعابح ل ر فلا را ،ريسافتلا فص : ي باصلا ع محم

،]ح. [

،نايبل ،ت ريب 2114

ي ص ، 11 .

(20)

نع ةديحو يداو

،1

،ج دب لا جاب تدسطا نمدضتي د تلا ن ديعي اذده

ب طإ ن ي ط ج ب لا .يافلا ع

تطط جدددمحت ـ يلادددسلا هدددي ع ـ ي آ ادددها ت دددتلا تادددم لا

ةدبغرلا ردضتلا جلذدتلا دم ةدئيحخلاب رارقكا بيذلاب اارتعطا ةب تلا ج صح و .

2

: لادددعت هدددل























3

ي اددم ةددلزيم ذ طإ اددالاييل اهذددفيي اددا ب ي اا ب تددس

ح دذلأا جاددمتحا ظيددغلا يددظ ددص ملا ،ةددعيور ددت

ددعلا ريددصي

برد ملا ييمحلا قي صلا جاب تدسطا د ع ردصت ي ط ديعملا اذده .

4

تادياا هذده مرادق ن كدلذ ،ة داملا ج رلا ةلط اضي جمحي جب ح و اداب يعملا و اداي ت دو ةب عدص د ي ط

ةب عدصلا ندم م جدب ،اداما

.هذيفيت اها تحم ةاياعم و ن يغر

ةياا حا

) حا يعملا

، ن ل ناسيكا

لا جب تسم ا تخم

؛ نم ملاو اا ب تسي

تا مب

،ةمي س ا زيو

ااب

اياميإ

، روا لا اا ب تسي

تا مب ساو

ا زيو ااب

ارف

، نذإ :

ة املا و

ت قئا حلا االاب تسا

ن ت ن تا م تلا

ساو .

5

ددو تدد مح ،تارددم تددس ييرد لا نآردد لا ددو دد تلا جددعو رد ذ

دددتاا ج ددد لا دددض ي ،ةدددماع ةفدددصب جاب تدددسطا ددديعم ادددامظعم ضا م بت م يير لا نآر لا و تلا

يا اايياعم ن :

6

،نح لا را ، ياعمسلا رفظملا ب : ياعمسلا ريسفت 1 ،]ح. [

،ضايرلا ،ةي عسلا

4141 ـه

ـ 4991 ي ج ، 1 ص ، 39 .

: لاعت هل ق و رسفم تام لا هذه 2

﴿

























ةياا ،اارعلأا ر س نم

23 ص ،ريسافتلا فص رظيي 11

جا ي ،

.اهريغ ةياا ،ت صو 3 31

.

ريسافتلا فص4 محم :

، ي باصلا ع ص

441 .

: ارعالا ريسفت5

، ارعالا ل تم ي يلا رابخ را

4994 ي ،ي 3 ، ص 1144 .

. ي باصلا ع محمل ريسافتلا فص ال م ع ياعملا ريسفت و ت متعا 6

Références

Documents relatifs

‫الحرية واالستقالل ‪ ،‬فمزق األلم أحشاءها حتى قتل فيها الخوف و العطف ‪ ،‬وتنبهت فيها غرائز االنتقام ‪.‬‬ ‫‪ -3‬والح الجنود من جديد ‪ ،‬وكادت أن تطلق النار

ـ عومسم ضرع ةشقانم وأ ضرعلا ميدقتب هئلامز مامأ ةملكلا لوانت ىلع ةردقلا.. ةءافكلا رشؤم

ـ و عومسم ضرع ةشقانم وأ ضرعلا ميدقتب هئلامز مامأ ةملكلا لوانت ىلع.. ةءافكلا رشؤم

Plasma levelsof tumor necrosis factor-a (TNFa), interleukin-1 (IL-1), and interleukin-6 (IL-6) were monitored after intravenous administration of Escherichia coli endotoxin with

(2001) found that the amplitude of the projected two-point correlation function scales with luminosity, and characterized this trend using a relative bias factor with a

We considered the set of 35 primary detectors described in Section 3, trained the fusion model on a dataset of 18 im- age pairs (800x800 pixels) extracted from images of

A SAEM algorithm for the estimation of template and deformation parameters in medical image sequences.. Frédéric Richard, Adeline Samson,

Cet article a pour but de pr´ esenter des exemples de grands moments de la visualisation de donn´ ees mettant en ´ evidence l’impact historique qu’a pu avoir la diffusion