المثقف والسّلطة

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 72

ﻟﺍ

ـ

ﻒﻘــــﺜﻤ

ﻭ

ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ

ﻱﺩ ﺲﻴﺴﻜﻟﺃ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻭ ﻪﺘﻨﻋﺮﺷ ﻭ ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﻥﺎﻄﻴﺘﺳﻹﺍ ﻓ ـ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ . د. ﺪﻤﺤﻣ ﻖﻳزر ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ – ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 3 ﺺﺨﻠﻤـﻟا : ضﺮﻌﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا ـﺑ :" ﻒﻘــــﺜﻤﻟا و ﺔﻄﻠﺴﻟا : ﻴﺴﻜﻟأ ﺴ ﺪ ي ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ و ﻪِﺘﻨﻋﺮﺷ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ و نﺎﻄﻴﺘﺳﻹا ﻓـ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ . ﱃإ تﺎﳘﺎﺴﻣ ﺲﻴﺴﻜﻟأ يد ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻒﻘﺜﳌا ﺮﻈﻨﳌاو ﺮﻜﻔﳌاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﺋاذ ﺖﻴﺼﻟا ﺐﺣﺎﺻ بﺎﺘﻛ " ﻦﻋ ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﰲ ﺎﻜﻳﺮﻣأ " ﻦﻳأ ﺮﺼﺘﻧا ﻪﻴﻓ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺪﺿ ،داﺪﺒﺘﺳﻹا و ﻢﻈﻨﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺪﺿ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﳌﺎﻈﻟا ( ﰲ ﺎﺑوروأ ﺎﻜﻳﺮﻣأو ). ﺎﻣأ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻘﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﰲ شﺎﻘﻨﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﺑ لﻼﺘﺣﻹا مﺎﻋ 1830 ، و ﻚﻟذ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻖﺋﺎﺛو و ﻲﻫ : - ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1837 ﱵﻟاو تﺮﺸﻧ ﰲ 22 توأ 1837.( ﺖﻌﺿُو ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻗﻮﺗ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا ﲔﺑ ﲑﻣﻷا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا لاﺮﻨﳉاو ﻮﺠﻴﺑ ( - ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﰲ ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1841( ﺪﻌﺑ دﺪﲡ لﺎﺘﻘﻟا ﻊﻣ ﲑﻣﻷا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ءاﺪﺘﺑا ﻦﻣ ﱪﻤﻓﻮﻧ 1839 ) - ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا )1847 يﺬﻟا ﻪﻏﺎﺻ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ) ٍنﺎﳌﱪﻟا ( ﰲ رﺎﻃإ لﺎﻐﺷأ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟا لﻮﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ( ﻞﺜﲤ ﻩﺬﻫ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ةرﺎﺼُﻋ ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻠﻴﻔﻛﻮﺘﻟا لﻮﺣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻟذ ﻪﻧأ ﻦ ّﻤﺿ ﻩﺬﻫ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻬﺟو ﻩﺮﻈﻧ لﻮﺣ ﺎﻣ ﺐﳚ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا فﺪ ضﺮﻓ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻣﺎﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﺔﺋﺪﻬﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا و حﺎﳒإ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻄﻴﺘﺳﻹا ءﻼﻴﺘﺳﻹاو ﻰﻠﻋ تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻲﺿارﻷاو فﺪ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﰲ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺚﻴﺣ درو ﰲ ﻩﺬﻫ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻣ ىؤﺮﻟا تﺎﻬﺟوو ﺮﻈﻨﻟا ﱵﻟا ﻮﻋﺪﺗ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﱃإ ﺎﻬﻴّﻨﺒﺗ فﺪ ﻖﻴﻘﲢ ﺮﺼﻨﻟا ﻞﻗﺄﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا . ﺐﻌﻟ يد ﺲﻴﺴﻜﻟأ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ارود اﲑﺒﻛ ﰲ ﺔﻨَﻋﺮﺷ لﻼﺘﺣﻹا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻞﺑ ﻪﻧإ ﻰﻋدا نأ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻻ ﲏﻌﺗ ﺎﺌﻴﺷ فﻮﺳو ﻞﻈﺗ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﱂﺎﻣ ﻢﻋﺪﺗ نﺎﻄﻴﺘﺳﻹﺎﺑ يﺬﻟا ﻦّﻨﻔﺗ ﰲ حﺮﺷ ﻪﺗاﻮﻄﺧ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻪﻘﻴﻘﲢ ﺔﺻﺎﺧ ﰲ " ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﳉا " 1841 ، و" ﻦﻋﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺋاﺰﳉا " 1847 ﻪﻴﻤﺴﻘﺑ لوﻷا ﱐﺎﺜﻟاو ﱴﺣ ﻮﻟو ىدأ ﻚﻟذ ﱃإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺴﻗأ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا و ،ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ذإ ﻻ ﻢﻬﻳ ﻚﻟذ ﺎﻣ ماد نأ فﺪﳍا وأ ﺔﻳﺎﻐﻟا رّ ﱪﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا .

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ

ﺔﺤﻔﺻ 73

Résumé :

Cette étude exposée "l’intellectuel et le pouvoir: Alexis de Tocqueville apôtre de la démocratie en Europe et en Amérique et prêcheur de la domination et la colonisation en Algérie, à travers trois documents justificatifs."

Les contributions d'Alexis de Tocqueville ; l'intellectuel et le théoricien, auteur renommé du livre "De La Démocratie en Amérique" où il prêcher la liberté contre la tyrannie, et la justice contre la tyrannie (en Europe et en Amérique). En Algérie, il a contribué au débat politique après l'occupation en 1830, et à travers trois documents :

- La deuxième lettre de l'Algérie en 1837, qui a été publié le 22 Août 1837. (développé après la signature du traité TAFNA entre l’Emir ABDELKADER et le général BUGEAUD.) - Travail sur l'Algérie en Octobre 1841 (après la reprise des combats avec l'Emir Abdelkader à partir de Novembre 1839). - Rapport sur l'Algérie en 1847 (rédigé en tant que député à l'Assemblée nationale française (parlement) dans le cadre des travaux de la commission parlementaire sur l'Algérie). Ces écrits représentent la synthèse de la pensée de Tocqueville sur l'Algérie, ou il préconise ce qui devrait être appliquée en Algérie afin d'imposer un contrôle complet et atteindre la pleine trêve et où il suggère dans ces écrits beaucoup d'idées et perspectives tel que la saisie de biens et de l'exploitation des terres afin de changer l'équation économique, sociale et politique en Algérie, et appelle les autorités coloniales à adopter pour parvenir à la victoire au meilleur coût

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ

ﺔﺤﻔﺻ 74

Alexis de Tocqueville a joué un rôle majeur dans la légitimation de la domination et de la colonisation de « l'Algérie française », mais il a affirmé que le contrôle ne signifie rien et restera incomplet s’il ne prend pas en charge la colonisation totale de l’Algérie,ce qui conduit implicitement à l'utilisation des moyens et des méthodes les plus difficiles, car il n'a pas « la fin justifie les moyens. » ﺔﻣﺪﻘﻣ : ةﺪﻴﻟو ﻲﻫ ﺎ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو لوﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ نإ رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻠﻄﻀﻴﻴﺘﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو ﺎ ﻒﻘﺜﻤﻟا و فﻮﺴﻠﻴﻔﻟاو ﺮﻜﻔﻤﻟاو ﻦﻳﺪﻟا ﻞﺟر ... ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﻨﻌﻣ ذﻮﻔﻧو ﺮﻈﻧ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻣ ءﻻﺆﻫ ﻪﻧأ ىﺮﻳ ﺾﻌﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ تﺎﻣﻮﻜﳊاو تﺎﻌﻤﺘ ا : " تﺎﻴﻋﺮﺸﻟا مﺪﻘﺘﺗ نأ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻴﻋﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﺳﺆﺘﻧأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ) 1 "( ﺳﻺﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺪّﺒﻌﺗ ﱂ رﺎﻜﻓﻷا نأ ﺾﻌﺒﻟا ىأر ﲔﺣ ﰲ رﺎﻤﻌﺘ ﺐﺴﺤﻓ ﰊﺮﻐﻟا ، ﺎﻴﻗﻼﺧأو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻳرﺎﻀﺣو ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺎﻋزاوو ﺎﻏ ّﻮﺴﻣ ﻪﺘﻄﻋأ ﻞﺑ ) 2 ( نﻮﻔﻘﺜﳌا نأو نﻮﻗﺮﺸﺘﺴﳌاو ( ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ ) رﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺪﻬﻋ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳرﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا اﻮﺴﺳأ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ . قﺮﺸﻟا ﻮﳓ ﻦﻠﻌﳌا ﰊﺮﻐﻟا ﻪﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎﻴﻗﻼﺧأو ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ءﺎﻄﻏ اﻮﻄﻋأو ، اﻮﻛرﺎﺷو ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺎﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ . ) 3 ( و ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻴﻌﺳ دراودإ ﺐﺴﲝ ﻪﻧأ :" ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻻﻮﻟ لﺎﻌﻓﻷا ) 4 ( " و ﺎﻃﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻫ نأو ﺮﺷﺎﺒﳌا يرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا يﺮﻜﺴﻌﻟا وﺰﻐﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ﲔﻘﻴﺛو ﺎﻧوﺎﻌﺗ . ) 5 ( ﺐﻫذ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻪﻴﻟإ ﻲﳝإ ﺎﻣﺪﻨﻋرﺰﻴﺳ ﻩﺬﻫ نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻺﻟ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻣﺎ ا ﻪ ّﺟو ﺮﺼﺘﻘﺗ ﱂ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ،ﲔﻳرادﻹاو ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ةﺎﺘﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﻮﻤﻬﺳأ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﲔﻴﺑوروﻷا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﴰ ﻞﺑ ﲔﻴﺑوروﻷا ﻦﻣ ةرﺎﻀﺣ ﻞﻗأ ﻢ ﻷ دﺎﻬﻄﺿﻹاو بﺎﻘﻌﻟا نﻮﻘﺤﺘﺴﻳ ﲔﻧ ّﻮﻠﳌا نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﰲ . ) 6 ( ﻄﻧا ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﺪﺣﻷ ضﺮﻌﺘﻧ فﻮﺳ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼ ﲔﻬﺟﻮﳌاو رﺎﺒﻜﻟا ﲔﻤﻬﻠ ُ ﳌاو ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻮﻫ و ﻻأ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ : - يد ﺲﻴﺴﻜﻟأ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ( 1805 – 1859 ) يﺬﻟا ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﱪﺘﻌﻳ نﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻢﻬﺘﻓﺮﻋ ﻦﻳﺬﻟا 19 ، ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌاو ﺔﻴﻟﺎﲨإ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ تﺎﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا . ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ : " ﻦﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا " De la démocratie en Amérique ، " ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻬﻌﻟا ةرﻮﺜﻟاو " L’ancien régime et la révolution ...

- ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﻷا لﺎﻤﻋ ﺎﻫﺰﺠﻧأ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ صﻮﺼﺨﺑ ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ؟ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ و

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 75 - ﻢﻫﺎﺳ ﻒﻴﻛ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻢﺋﺎﻋد و ﺲﺳأ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻲﻓ ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا لّﻮﺤﺗ اذﺎﻤﻟ و ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ لﻼﺘﺣﻻاو ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋاد ﻰﻟإ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻋاد ﻦﻣ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ رﺪﺤﻨﺗ ﺔﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرأ ةﺮﺳأ ﱃإ ﻢﻴﻠﻗإ ﻦﻣ يﺪﻧﺎﻣرﻮﻨﻟا . ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻧ ﺔﻴﺑﺮﺗ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ نﺎﻛ ﻪ ّﻣﻷ بﻸﻟو رﻮﻴﺳﻮﻟ ) 7 ( Lesueur l’abbé ﺛﻷا ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﺮ ،ﻚﻟذ ﻩﺮﺛﺄﺗو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﺤﻴﺴﳌا ﰊوروﻷا قﻮﻔﺘﻟا ﺔﻘﺗﻮﺑ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺐﺼﺗ ﱵﻟاو ﺎﺑوروأ و ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺬﺌﻣﻮﻳ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا سراﺪﳌﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﺑوروأ ﰲ ﺎ ﺎﻜﻠﺘﳑ ﺔﻴﻔﺼﺗو ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ةروﺮﺿو ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ وروأ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺎﻴﺑ " ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺎﺑ ، ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺮﺋاﺰﳉا رﺎﺒﺘﻋاو . ّﺐﺻ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺗﺪﻴﻘﻋو ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ةﺮّﻀﺤﺘﻤﻟا ﻢﻬﻔﺻو ﺪﻘﻓ نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻣأ ﺮّﻀﺤﺘﻣ ﺐﻌﺷ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟاو ﺮﺑﺮﺒﻟﺎﺑ ﻦﻴﺸﺣﻮﺘﻤﻟاو barbares et sauvages ﲑﺜﻜﻟاو رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ دﻮﻌﻨﺳ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا تﺎﻴﺑدﻷا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا لﻮﺣ ﻪﻟﺎﻤﻋأ . ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻔﻓ " ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻦﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣأ " ﺪﺿ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﺮﺼﺘﻧا داﺪﺒﺘﺳﻻا ، ﺪﻧﺎﺳ ﺎﻤﻛ " ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا " ﺪﺿ " ﺔﳌﺎﻈﻟا ﻢﻈﻨﻟا . ) 8 ( " ّﻻإ نأ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻖﻳﺪﺻ ﻮﻨﻴﺑﻮﻏﺮﺛرآ ﻒﻳزﻮﺟ – 1816 ( 1882 ) ﺐﺣﺎﺻ بﺎﺘﻛ : قاﺮﻋﻷا ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد

Essai sur l’inégalité des

races humaines (1853- 1855) ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺷﺎﻔﻟاو ﻦﻴﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻜﻟ ﻼﻴﺠﻧإ ﺎﺑوروأ لﻼﺧ ﻦﻣ و ئدﺎﺒﻣو ﻩرﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﻪﺣﺮﻃ ﺎﻣ تﺎﺣوﺮﻃ ﺔﻳﺮﺼﻨﻋ ، ﻖﻳﺪﺻو لاﺮﻨﳉا كﺎﻴﻨﻴﻓﺎﻛ ( حﺎﻔﺳ ﺮﺋاﺰﳉا ) مﺎﻋ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﱃﻮﺘﻴﻟ ﻩﺮﺻﺎﻧ يﺬﻟا 1852 ، ﺪﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺋاﺰﳉا لﻮﺣ ﺐﺘﻛ : - ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا 1837 ، ﰲ تﺮﺸﻧ ﱵﻟاو 22 توأ 1837.( ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﺿُو ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﲔﺑ لاﺮﻨﳉا و ﻮﺠﻴﺑ . - ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1841( ﻊﻣ لﺎﺘﻘﻟا دﺪﲡ ﺪﻌﺑ ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ردﺎﻘﻟا ءاﺪﺘﺑا ﻦﻣ ﱪﻤﻓﻮﻧ 1839 ). -ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 9 ( 1847 ، ( ﻪﻏﺎﺻ يﺬﻟا ﺎﺒﺋﺎﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ( نﺎﳌﱪﻟا ) ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا لﻮﺣ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا لﺎﻐﺷأ رﺎﻃإ . ﻞﺜﲤ ﺮﻜﻔﻟا ةرﺎﺼُﻋ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻠﻴﻔﻛﻮﺘﻟا لﻮﺣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻩﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻦ ّﻤﺿ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ضﺮﻓ فﺪ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﳚ ﺎﻣ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺋﺪﻬﺘﻟا و ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﳒإ نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﲑﻴﻐﺗ فﺪ ﻲﺿارﻷاو تﺎﻜﻠﺘﻤﳌا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻاو

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 76 ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ درو ﺚﻴﺣ ﱵﻟا ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟوو ىؤﺮﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻗﺄﺑ ﺮﺼﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ فﺪ ﺎﻬﻴّﻨﺒﺗ ﱃإ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻮﻋﺪﺗ . ﻪﺗﻻوﺎﳏو ﺲﻴﺴﻜﻟأ ﺮﻜﻓ ﻊﺒﺘﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﲑﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﰲ ﺐﺋﺎﻨﻛ ءاﻮﺳ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ( نﺎﳌﱪﻟا ) ﲔﻣأ ﺢﺻﺎﻨﻛ وأ ﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ت ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا ،ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﻪﻠﺋﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﻪﺗﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻣوﺪﻗ مﺎﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ 1841 و 1846 ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺰﻛﺮﻧ فﻮﺳو ﻲﻫ و ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻖﺋﺎﺛو : -1 ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻟوﻷا :" ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا : 1837 " ﻞﻜﺷ ﰲ تءﺎﺟ ﺮﺋاﺰﳉا لﻮﺣ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﲑﻛاﻮﺑ ﻦﻣ ﻲﻫو مﺎﻋ تﺮﺸﻧ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳر 1837 ، ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻫو ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺷﺮﺗ ﱵﻟا ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا . ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ شﺎﻘﻨﻟا ﰲ نﺎﻛ ﺎﻴﺋﺎﻋد ﺎﺼﻧ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺬﺌﻣﻮﻳ ﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ رﺎﻬﻇإ ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻋ ﻪﻋﻼﻃإ ﺔﻌﺳو يﺮﺋاﺰﳉا نﺄﺸﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠ . ﺺﳋ ﱃوأ ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ يﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ . ) 10 ( - ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ تدرو ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻢﻫأ مﺎﻋ 1837 ﻲﻫ : - مﺎﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺎﳍﻼﺘﺣا ﺪﻌﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ 1830 ، لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﲔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا كاﺮﺗﻷا رﺎﺛآ ﻮﶈ ﺖﻌﺳ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﻒﻴﺷرﻷا ﻖﻳﺰﲤ و قﺮﺣ ﺔﻳرادﻹا : " ﻢﻜﺣ رﺎﺛآ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻳﺰﻧ ﱴﺣو ،وﺪﻌﻟا ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻤﻤﺘﻫا ﻳﺰﻤﺘﺑ تﻼﺠﺴﻟاو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﻛ قﺮﲝ وأ ﻖ ،ﺔﻳرادﻹا ﺎ ﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ ﺎﳑ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻞﻛو ﺰﳒُأ ﺎﻣ ﺮﺛأ ﺪﻴﻠﲣ ﺎﻨﻠﺒﻗ ) 11 ( " ﻂﺑﺎﻀﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻴﺴﻴﻠﻴﺑ ود ﻮﻨﻳر Pellissier de Reynaud ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ " تﺎﻴﻟﻮﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ " ىور يﺬﻟا ﻪﻴﻓ – نﺎﻴﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﻮﻫو – نأ ةرادﻹا ﻲﻴﻧود ﺪﻴﺴﻠﻟ تﺪﻨﺳأ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا Denniée ﻮﻫو لاﺮﻨﳉا ةﺮﻣإ ﺖﲢ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺪﺼﺘﻘﳌا نﻮﻣرﻮﺑ ( ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻠﻤﳊا ﺪﺋﺎﻗ ) ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﳍا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻞﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺐﻳﺮ و ﺬﺧﺄﺑ ) 12 ( ، ادﻮﻨﺟ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻧأ يوﺮﻳ ﻂﺑﺎﻀﻟا اﺬﻫ نإ ﻞﺑ نﻮﻠﻌﺸﻳ ﻢ ﺎﻧﻮﻴﻠﻏ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رﺮﻘﻴﻟ كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺮﺜﻌﺒﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻖﺋﺎﺛﻮﺑ :" ) 13 ( ﻪﻧأ اﺪﺑأ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺲﻔﻨﺑ لﻼﺘﺣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ نأ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا نوﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻳﺮﺑﺮﺑ . ) 14 ( " ﺣ مﺎﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﺶﻴﺟ ﲔﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ نرﺎﻗ ﺚﻴ 1830 ﺶﻴﺟو لاﺪﻧﻮﻟا ﺎﻣور اﻮﻠﺘﺣا ﻦﻳﺬﻟا . ) 15 ( ﺔﻈﺣﻼﻣ : نﺎﻛ اذإ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻳرادﻹا تﻼﺠﺴﻟاو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا فﻼﺗا ﻰﻠﻋ ﺪّﻛأ ﺪﻗ ،قﺮﳊاو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟا ﺪﻬﻌﻟا لﻼﺧ نﺈﻓ ﻲﻴﺴﻴﻠﻴﺑ ود ﻂﺑﺎﺿ ﻮﻫوﻮﻨﻳر ﺔﻠﻤﳊا ﰲ كرﺎﺷ ﺪﻗ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ةرادﻹا نأ لﻮﻘﻳ ﻂﺑﺎﻀﻛ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻴﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 77 ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻞﻛ ﺐﻳﺮﻬﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻣﺎﳍا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا و ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﻒﻴﺷرأ نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو 1830 ﻩدروأ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ نﺄﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا و ﺪﻗ ﻒﻴﺷرﻷا ﻒﻠﺗأ . ﺎﻬﺘﺑﺮﻫو ةوﺮﺜﻟا ﻩﺬﻫ تﺬﺧأ ﺪﻗ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تﻼﺠﺴﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻬﲡ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرادﻹا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻮﳓ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻳرادﻹا نوﺆﺸﻟا ﲑﻴﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ و ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻳرادﻹا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﺳر ﰲ ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ فﻮﺳ ﻢﻈﻨﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻘﺑﺈﺑ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺧدإ ﻊﻣ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣو ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻓﺎﺿﻹا و . - ىﺮﻳ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ ﺮﺋاﺰﳉا نأ ﻦﻴﻗﺮﻋ بﺮﻌﻟا و ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺎﳘ و ﻦﻳﲑﺒﻛ . و ﻪﻧأ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا دﻼﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﺴﻧﺮﻓ مﺎﻣأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﻫو ﺪﻌﺑ ﻞﺘ ُﲢ ﱂ " ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﺲﻴﻟو ﺎﻨﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﻬﺣاورأ نأ ﻻإ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺧد . ) 16 ( " و " نأ ﻞﻗأ نوﺮﻬﻈﻳ ﻢ أ ﻻإ بﺮﻌﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﻢﻫدﻼﺑ لﻮﺧد ﻦﻣ ﺎﻨﻧﻮﻌﻨﳝ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﱃإ ﲑﺜﻜﺑ ﻼﻴﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻨﺘﺑرﺎﳏ . ) 17 ( " و ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﰲ ﺰﻛﺮﺗ نأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ نأ ىﺮﻳ ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳﺎﻣ : أ - مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ . ب -ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ بﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو . ) 18 ( ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺿاوو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ةﲑﺗو ﻰﻠﻋ ﺐﻌّﻠﻟا ﻮﻫ مﺎﺴﻘﻧﻻا ﻲﻗﺮﻌﻟا لوﻷا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ( ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ) " ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﻬﺣاورأ ﺎﻨﻟ " ﱐﺎﺜﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ( بﺮﻌﻟا ) " ﺔﺑﻮﻌﺻو اﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ " ﺎﳍ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻌﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو بﺮﻌﻟﺎﺑ ىﺮﺧأو ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗا ﲏ " ﺪﺴﺗ قﺮﻓ ةﺪﻋﺎﻗ " ﻦﻣ ،ﺔﻬﺟ ﻪﻧﻷ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻜﺸﺗو ﺪﺤﺘﺗ نأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺐﳚ ﻻ ) 19 ( اﺮﻄﺧ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻴﺳ ﻚﻟذ نﻷ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻫﺪﺿ فﺎﻔﻄﺻا ﺔﻟوﺎﳏ يأ ﻊﻨﲤ نأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ . نإ ﰒ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻳﺮﻈﻨﳌاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ حﺮﻄﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻮﳓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ةﺮﻈﻧ ةرﻮﻠﺑ ﰲ " ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا " و" بﺮﻌﻟا ": ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚا ةﺮﻈﻧ ،لوﻷا ﺔﻴﺒﻠﺳ ةﺮﻈﻧو ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ،ﱐﺎﺜﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو . ﻣﺪﻘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻗو ةرﻮﻠﺒﻟ ﺔ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺴﻟ " ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟا " ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺎﻘﺣﻻ ﺢﻀﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻓﺪﻫ نأ ﻚﻟذ لﻼﺘﺣﻼﻟ ﱃوﻷا تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻧﺎﺑوذو ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﺜﻛأ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻊﻣ جﺎﻣدﻹا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ " ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺎﻨﺘﺤﻠﺼﻣ نإ ﱃإ ردﺎﺒﻧ نأ ﻢﻬﺟﺎﻣدإ ) 20 ( "، نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺪﻴﻌﺒﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺎﻣأ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺎﻘﺸﻟاو ةواﺪﻌﻟا رﺎﻧ ءﺎﻛذإ بﺮﻌﻟا ﲔﺑ قّﺮﻔﺗ ﱵﻟا ةواﺪﻌﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌا لﻼﻐﺘﺳﻻا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﻴﻈﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟاو بﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا جﺎﻣدإ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟاو ) 21 ( ، ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا فﺎﻌﺿإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ذإ ﻢﻬﻋﻼﺘﺑﻻ اﺪﻴﻬﲤ ﱵﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﺪﺸﻟ اﺮﻈﻧ ﻚﻟذو،ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻟ .

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 78 -2 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا :" ﻦﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1841: " ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ مﺎﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا 1837 ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﺿُو ﺪﻗ ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا ﲑﻣﻷا ﲔﺑ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣأ ﺎﻬﺠﻬﺘﻧا ﱵﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﺮﺋاﺰﳉا عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ اﺪﻴﺳو ﻪﻋوﺮﺸﻣ ﺪﻴﺴﲡ ﰲ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻌﻣ ﻞﻛ ﺔﺑرﺎﳏو ﻦﻣﻷا بﺎﺒﺘﺘﺳاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﲏﻃﻮﻟا دﻼﺒﻟا . ) 22 ( نﺈﻓ " ﻦﻋ ﻼﻤﻋ ﺮﺋاﺰﳉا " مﺎﻋ ﻪﻌﺿو ﺪﻗ 1841 ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﲔﺑ لﺎﺘﻘﻟا دﺪﲡ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ةﺪﻫﺎﻌﻣ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻗﺮﺧ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا قوﺪﻟا زﺎﻴﺘﺟﺎﺑ نﺎﻴﻟرود ﻦﺑإ ﻠﳌا ﺐﻴﻠﻓ ﺲﻳﻮﻟ ﻚ ﱪﻤﻓﻮﻧ ﰲ ﺪﻳﺪﳊا باﻮﺑأ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻢﻛﺎﳊا ﱄﺎﻓ لاﺮﻨﳉاو ) 23 ( 1839 ، ﺎﺤﺿﺎﻓ ﺎﻗﺮﺧ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻗو ةﺪﻫﺎﻌﻤﻠﻟ . ﻪﻴﻠﻋ و نﺈﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا بﻮﻠﺳأ 1837 ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﻞﻤﻋ بﻮﻠﺳأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ 1841 ﻦﻣ ﺚﻴﺣ : - ﺚﺣ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺰﳉا ةردﺎﻐﻣ ﰲ ﺎﻳﺪﺟ ﲑﻜﻔﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻖﺤﻠﻴﺳ ﻚﻟذ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺋا ﺔﻠﻘﻟ ﺎﻫﺰﺠﻋ مﺎﻣأ ﺖﻨﳓا ﺎ أ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻚﻟذ نأو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻬﺘﺴﻓﺎﻨﻣ مﺎﻣأ ئوﺎﺴﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﺷ . ) 24 ( مﺪﻋو ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا تﺎﻴﺑﺎﳚإ نﺎﻴﺒﺗو ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺳ ﺪﻘﻓ اﺬﻟ ذإ ﺎ ردﺎﻐﻣ " ﻩﺎﻨﻜﻠﺘﻣاو اﺬﻫ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﻮﻟ ﻪﻧأ ،ﺮﺴﻴﺑ نﺈﻓ و ةﻮﻗ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻴﺳ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ﰲ ﺎﻧﲑﺛﺄﺗ ارﺎﺸﺘﻧا ) 25 ( " ﻮﻗ ﰲ ﻚﺷ ﻼﺑ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﻚﻟذ نأو ﺎﺴﻧﺮﻓ ة . - وﺰﻐﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ ﺎﻄﻴﺘﺳاو ﺮﺋاﺰﳉا لﻼﺘﺣا ﱃإ ﺎﻋد ﻪﻧأ ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻚﻟذ . ﺚﻴﺣ بﺮﻌﻟا كﺮﺗ ﻦﻣ ارﺬﳏ نﺎﻄﻴﺘﺳﻻاو لﻼﺘﺣﻻا ﱃإ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ حﺮﺷ و ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ مﺎﻗ ﻢ ﺄﺷو " بﺮﻌﻟا ﺎﻨﻛﺮﺗ نإ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ ﰲ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةﻮﻗ ﰲ نﻮﻠﻜﺸﺘﻳ ﻢﻫﺎﻨﻛﺮﺗو ،ﺎﻨﺗﺮﺧﺆﻣ ﻓ ﺎﻗﻼﻃإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻼ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰲ ﺎﻨﺗردﺎﺒﳌ ". ) 26 ( و ﺪﻗ لﺎﻗ يﺬﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ رﺬﺣ ﻪﻴﻓ " : ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻮﻫ لﺎﳊا ﺎﻫﺮﻄﺧأو لﻮﻘﻌﻟا عاﻮﻧأ رﺪﻧأ ﻦﻣ ﻞﻘﻋ ". ) 27 ( ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﻪﻋوﺮﺸﻣ ﻞﻤﻜﻳ ﻪﻛﺮﺗ . ﺐﺴﲝ ﺎﻬﻨﻣأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻖﻘﲢ ﻲﻜﻟو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺪﺑ ﻼﻓ " ﰲ ﺊﻧاﻮﳌا ﻞﻛ ءﺎﻘﺑإ ﻦﻣ ،ﺎﻨﺘﻀﺒﻗ ﻪﻠﻛ ﺊﻃﺎﺸﻟا ءﺎﻘﺑإو ﺎﻨﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺖﲢ . لوﻷ ﺄﺠﻠﻣو ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﺔﺌﻴ ﲏﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ بﺮﻌﻟا يﺪﻳأ ﲔﺑ ﻪﻨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳأ ﺎﻨﻛﺮﺗ اذإو ﺎﻬﻌﻣ بﺮﺣ ﰲ ﻞﺧﺪﻨﺳ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ةﻮﻗ . ) 28 ( ﲏﻌﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷاو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑ فﻼﳋا طﺎﻘﻧ ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬﻫ ود لﺎﺸﻴﻣ ﰲ 1834 ، ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةدﺎﳌا " و ﺔﻠﻣﺎﻛ نﻮﻜﺘﺳ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ) 29 ( "، و ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ صﻮﺼﲞ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا مﺎﻋ ﺔﻌﻗﻮﳌا 1837 ، ﺚﻟﺎﺜﻟا طﺮﺸﻟا ﺺﻧ ﺚﻴﺣ ﺮﺸﻋ ﺎﻬﻨﻣ " : سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﺲﻨﳉ دﻼﺒﻟا ﻲﺳاﺮﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﺴﻳ ﻻ نأ ﻪﺴﻔﻧ مﺰﻠﻳ ﲑﻣﻷا نذﺈﺑ ﻻإ ﺎﺴﻧﺮﻓ . ) 30 ( "

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 79 ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﻌﻗو ﱵﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ مﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﻊﻣ ﺐﻴﻠﻓ ﺲﻳﻮﻟ ﻚﻠﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺻو ﺔﻣﺰﻠﻣ ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو قﻼﺧﻷاو فﺮﻌﻟا ﻢﻜﲝ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻴﻘﺘﻟﺎﺑ و ﺎﻴﻓﺮﺣ ﺎﻬﺼﻧ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﲟ ماﺰﺘﻟﻹا . ﻪﻧأو يد ﺲﻴﺴﻜﻟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﺚﳛ نأ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺔﻋﺰﻨﻟﺎﺑ ﻊﺒﺸﺘﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺟر ﻮﻫو ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ةﺪﻫﺎﻌﲟ ،ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا مﺎﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ اﺬﻫ ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳐ ﺮﻬﻈﲟ ﺮﻬﻇ ﻪﻧأ لﺎﳊا ﻊﻗاو نأ ّﻻإ 1841 ﻚﻟذ ﰲ ﻼﻐﺘﺴﻣ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﱃإ ﻰﻋد ﺎﻣﺪﻨﻋ قﺎﻘﺸﻧﻻا ﲔﺑ ،بﺮﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﱃإ ﻰﻋد : ) 31 ( - ﲔﺋوﺎﻨﳌا بﺮﻌﻟا ةدﺎﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻟﺎﻤﺘﺳا ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻴﺨﺳ تﺎﺒﻫو ادﻮﻋو ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﻚﻟذو ردﺎﻘﻟا . ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو نﻮﻜﻳ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺪﻗ ﻒﻇو ﺔﺳﺎﻴﺳ " ﺪﺴﺗ قﺮﻓ " ﻪﺘﻟود ﻢﺋﺎﻋد ﺾﻳﻮﻘﺗو ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا بﺮﻀﻟ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ةدﺎﻗ ﺾﻌﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﻼﻐﺘﺴﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ثاﺪﺣإو قﺎﻘﺸﻟا روﺬﺑ عرﺰﻟ ﺎﻄﻄﳐ ﺎﻌﺿاو ﻢ ﺎﺣﻮﻤﻄﻟو ﻢﻬﻌﺸﳉ اﺮﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ اوﺮﻣﺂﺗ وأ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻌﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا اﻮﻀﻓر ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻘﱢﻴﻀﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺦﻔّﻨﻟاو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ تداز . ﺢﺼﻨﻳ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ :"... ﺎﻣإ ﻢﻬﺘﻟﺎﻤﺘﺳا ﰲ سﺄﻴﻧ ّﻻأ ﰲ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ،ﻢﻬﺣﻮﻤﻃ لﺎﳌا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﺎﻣإو ﻢﻬﻴﻠﻋ ) 32 ( ." ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا نأ ىﺮﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﺖﺴﻴﻟو بﺮﺤﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﺚﻴﺣ لﻮﻘﻳ : " ﻧأ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺎﻧأ نأ ﻞﺒﻗو ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ةﻮﻗ ﺪﻟﻮﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻜﳑ نﺎﻛ ﻪ ،ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻢﻬﺘﺿرﺎﻌﲟ بﺮﻌﻟا تاﻮﻬﺷ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﱃإ ﻂﻘﻓ ءﻮﺠﻠﻟا ،ﺾﻌﺒﺑ يأ نﻮﻜﻳ نأ ﻊﻨﻣو ﻢﻬﻨﻣ ،ﺎﻤﻴﻋز بﺮﺣ نود ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗﺮﻄﻴﺳ ﺖﲢ ﻢﻬﻠﻛ ﻢﻫؤﺎﻘﺑإو . تﺎﻓ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﻚﻟذ ناوأ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺪ ّﺣﻮﻣو يﻮﻗ ﺶﻴﺟ سأر ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ مﻮﻴﻟا ﺎﻤﺋاد ... ﺲﻴﻟ ﲔﻃﺮﺸﺑ ﻻإ ﻊﺿﻮﻟا كراﺪﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ : - ﺎﻨﺑ نﻮﻘﺤﺘﻠﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ عﺎﻓﺪﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻊﻗاﻮﻣ لﻼﺘﺣا لوﻷا ... - ﱐﺎﺜﻟا ﱵﻟا ةﺎﻴﳊا ﻂﳕ ﻦﻣ ﺎﻫﱪﺻ ﺬﻔﻧ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻢﻋد ﺎﻨﻌﻣ دﺎﲢﻻا ﰲ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬّﻟا ةدﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻋإ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ةﺮﻄﻴﺳ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻔﺗ . ﻳ ﻻ نﺎﻃﺮﺸﻟا ناﺬﻫ ﻖﻘﺤﺘ بﺮﺤﻟﺎﺑ ﻻإ ". ) 33 ( ﻲﻀﳝو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﺔﻟود ﻢﺋﺎﻋد ﺾﻳﻮﻘﺗو نﺎﻄﻴﺘﺳﻻاو لﻼﺘﺣﻼﻟ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ﻪﺗﺮﻜﻔﻟ ﺎﺣرﺎﺷ ةﺪﻫﺎﻌﳌ ﺎﺴﻧﺮﻓ قﺮﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗو ،ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا نود ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ " لﻼﻐﻟا قاﺮﺣإ غاﺮﻓإو ﺮﻴﻣﺎﻄﻤﻟا لّﺰُﻌﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا اﲑﺧأو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟاو حﻼﺴﻟا ﻦﻣ ﱄ ﺔﺠﻋﺰﻣ تاروﺮﺿ ) 34 ( ..." ﻻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو نﺎﻜﺴﻟا ﺪﺿ بﺮﺣ ﻲﻫ ﺎﳕإو ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺪﺿ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ بﺮﳊا نأ ﻚﻟذ ﰲ ﻪﺘﺠﺣ ﺎﻣأ بﺮﻀﺑ ﻻإ نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻀﳜ ردﺎﺼﻣ قﺮﺣو ﻢﻬﻗزر : ،ﲑﻣﺎﻄﳌا ،لﻮﻘﳊا ﻢ رﺎﲡ ﻞﺷو .

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 80 نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻟا ﺐ ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻴﻋّﺪﻣ ﺪﻠﺒ " ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ بﺮﳊا نﻮﻧﺎﻗ نأ ﺐﻬﻨﺑ ،ﺪﻠﺒﻟا ﻪﻧأو ﻢﺳﻮﻣ ﰲ ﻞﻴﺻﺎﶈا فﻼﺗﺈﺑ ﺎﻣإ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﺎﻨﻨﻜﳝ ،دﺎﺼﳊا تﺎﻤﺠ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺖﻗو ﻞﻛ ﰲ ﺎﻣإو ﻰﻠﻋ وأ لﺎﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﻮﻫ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﱵﻟاو ةرﺎﻏ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ نﺎﻌﻄﻘﻟا ) 35 ( ." ﻤﻛ ﻪﺒﻨﻳ ﺎ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﺎ ﻷ نﺪﻤﻠﻟ بﺮﻌﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ " ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺎﻃﺎﻘﻧ ﺢﺒﺼﺘﺳ ) 36 ( ..." ﻪﻴﻠﻋو ـﻓ : " ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا وأ ﺔﳝﺪﻘﻟا نﺪﳌا لﻼﺘﺣا ﺎﻬﻨﻣ فﺪﳍا نﻮﻜﻳ ﱵﻟا تﻼﻤﳊا ﻞﻛ ،ﺎﻬﳝﺪ و وﺪﺒﺗ ﱄ ةﺪﻴﻔﻣ ) 37 ( ." ﻓ نﺈﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا عوﺮﺸﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻲﻫ ﻂﻘﻓ بﺮﳊا و بﺮﳊا نأ ىﺮﻳ ﻲﻔﳜ ﻻ يﺬﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺶﻴﺟ ﻮﻫ يﻮﻗ ﺶﻴﺟ نود ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟذ نأ و نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا و ﻞﻣﺎﻜﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﻪﺑﺎﺠﻋإ ﻪﺑ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻨﻣ ﻪﻓﻮﲣ و ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ نأ يأ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ تاﻮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ نﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ،ﺔﺒﻠﺻ تاﻮﻗ راﺮﻏ ﻰﻠﻏ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ خﺎﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻜﺘﻣ فا ّوﺰﻟا وأ ةواوﺰﻟا ﻖﻠﻴﻓ يوﺎﺴﻳ ﱵﻟا ﺪﺣاو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﲔﻘﻠﻴﻓ ) 38 ( ﺐﺒﺴﺑ ﻰﺗﻮﳌاو ﻰﺿﺮﳌا دﺪﻋ ﰲ عﺎﻔﺗرا ﺶﻴﳉا اﺬﻫ ىدﺎﻔﺘﻳ ﱴﺣ اﺬﻫو خﺎﻨﳌاو ﺐﻌﺘﻟا . ﻖﻠﻴﻓ ءاﻮﺳ ﺶﻴﳉا اﺬﻫ ﻪﺛﺪﳛ ﺎﻣ ﺎﻣأ فاوﺰﻟا ﳌا ﺪﻳﺪﺷ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺶﻴﺟ وأ ﺪﺋاﺪﺸﻟا ﻰﻠﻋ د ّﻮﻌﺘﳌا ساﺮ و ةوﺎﺴﻗ ،خﺎﻨﳌا ،يﺮﺋاﺰﳉﺎﻌﻤﺘ ا ﻂﺳاوأ ﰲ ﻦﻳﺪﻳﺪﺸﻟا ءﺎﻴﻋﻹاو ﺐﻌﺘﻠﻟ موﺎﻘﳌا نﺈﻓ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺖﲢ ﻪﺟرﺪﻳ ﺔﻧﺎﺧ " تاروﺮﺿ ّﺪﺑ ﻻ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺎﻬﻨﻣ "، ﻪﺒﺴﲝ ﻪﻧأ ﻚﻟذ " ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﻴﻣﺪﺗ ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻻ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ ﻲﻨﺜﺘﺳأ ﻻ نﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ ﻢﻣﻷا « Je ) 39 ( ".

n’excepte que ceux que l’humanité et le droit des nations réprouvent. » ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟاو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺟاﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ( ﺮﺋاﺰﳉا لﻮﺣ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﰲ ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ) ﺎﳍﻼﺘﺣا فﺪ ﻮﻫ ﺎ ﺎﻄﻴﺘﺳاو : - ﺎﻣ ﻲﻫ ؟ﺔﺠﻋﺰﻣ تاروﺮﻀﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻔﺿأ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺪﺻر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ مﺎﻌﻟ ﺮﺋاﺰﳉا لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﰲ 1841 ، ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻜﳝ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻲﻫو : - ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا لﺪﺑ بﺮﳊا . - غاﺮﻓإو ﻞﻴﺻﺎﶈا قﺮﺣ ﲑﻣﺎﻄﳌا . - ﺎﺟﺮﻟا ﺬﺧأ ﻦﺋﺎﻫر لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻟاو ل . - دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺎﳌ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا و ﺔﺜﻳﺪﳊا وأ ﺔﳝﺪﻘﻟا نﺪﳌا ﲑﻣﺪﺗ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ...

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 81 ﻰﻋد ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﻖﻴﻘﲢ فﺪ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻬﺟﺎﻬﺘﻧﻻ ﻩدﻼﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﻳ نﺎﻛ ﱵﻟاو نﺎﻄﻴﺘﺳﻻاو ﻩﺮﻈﻧ ﺐﺴﲝ ﺎ ﻷ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ نأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎ أ " تاروﺮﺿ ﺔﺠﻋﺰﻣ " ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻫ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻘﲢ ﺖﻣاد ﺎﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻاو ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا : ءﺎﻘﺒﻟا ءﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﺎﻫذﺎﺨﺗاو ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ، ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ نأ ﺐﳚ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ ىﺮﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ عوﺮﺸﳌا ﻪﺟو ﰲ ﻒﻗو ﺪﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻪﺘﻳار ﺖﲢ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺪﺣﻮﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا يﺬﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻮﻋﺪﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻮﻫو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا " ﻪﺋاﻮﻟ ﺖﲢ ﺔﻳﻮﻀﻨﳌا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ةﺎﻴﺣ ﻞﻌﳉ ﻻ ،قﺎﻄﺗ ﱡﺾﻔﻨﺘﻓ ﻪﻨﻋ "، ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻔﻟﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا . نإ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺪﻗ ﻰﻋد مﺎﻋ ﺬﻨﻣو اﺮﻜﺒﻣ 1828 نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻮﳓ بﺮﳊا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃإ ( 40 ) ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو لﺎﳌﺎﺑ ﻢﻬﳑذ ءاﺮﺷو ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ءﺎﻤﻋز ﺐﻴﻟﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ةﻮﻗ ﺦﻔﻧو ،ﻢﻬﺋﺎﻳﱪﻛ ﺎﳑ ﲑﻣﻷا ﲔﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ قﺎﻘﺸﻟا حور ثاﺪﺣإ فﺪ اﺬﻫ طﻮﻘﺳ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﲑﺧﻷا ) 41 ( لاﺮﻨﳉﺎﺑ ﺎﺒﺠﻌﻣ نﺎﻛ ﻪﻣﺎﻈﻨﺑورﺎﻴﺴﻳرﻮﻣﻻ " تاوﺰﻐﻟا ) 42 ( Razzias " ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ لاﺮﻨﳉا ﻮﺠﻴﺑ لﻼﺘﺣﻼﻟ ﲔﻣوﺎﻘﳌا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا طﺎﺳوأ ﰲ رﺎﻴ ﻻاو ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻖﻴﻘﲢ فﺪ ﻩﺪﻤﺘﻋا ﻦﻣ لوأ مﻮﺠﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﺒﻣ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛﻼﻣأ ةردﺎﺼﻣو ﺎﻬﻠﴰ ﺖﻴﺘﺸﺗو ﻎﻳﺮﻔﺗو ﺎ ﻮﻗ ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻاو ﺎﻫﲑﻣﺎﻄﻣ ﺎﻬﺋﺎﺴﻧ فﺎﻄﺘﺧاو ﺎ اﺮﻫﻮﳎو ﺎﻫدﻮﻘﻧ ﺐ و ﺐﻠﺳو ﺎﻬﻋرز قﺮﺣو ﺎﳍﺎﺟر ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﺎﳍﺎﻔﻃأو ... ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﻞﺸﻓ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﱃإ ﺄﳉ ﺪﻗو ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗا ﺚﻴﺣ،ردﺎﻘﻟا ﺶﻴﳉا ﻖﻫرأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻞﻛ ﰲ ﻖﳊأو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﺑ ﺮﺋﺎﺴﺧ حاورﻷا ﰲ ﺔﺣدﺎﻓ ،دﺎﺘﻌﻟاو ﻮﻫ و لاﺮﻨﳉا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﺠﻴﺑ ﲎﺒﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا : ﺔﻣوﺎﻘﳌا ءﺎ إ فﺪ ةدﺎﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا بﺮﳊا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻊﻴﲨ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺷ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺘﻴﻗﻼﺧأو ﺎﻬﺘﻴﻧﻮﻧﺎﻗو . بﺎﺠﻋإ ﻢﻏرو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻢﻏرو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﺘﻨﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﻖﻠﻴﻓ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻖﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ ﱃإ ﻪﺗﻮﻋد فا ّوﺰﻟا ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻋﺮﺷ ﺐﻌﺷ ﻖﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ ، ﻦﻳﺬﻟا ﺖّﺴﻣ لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ نأ ذإ ﻦﻣو ﺎﺴﻧﺮﻓ اﻮﻣوﺎﻗ ﱂ ،ﺎﻫﻮﻣوﺎﻘﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟاو ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﻒﻠﺧ اﻮّﻔﻄﺻا ﻦﻳﺬﻟا ﺖ ّﺴﻣ ﺎﻤﻛ ،اﻮّﻔﻄﺼﻳ ﻦﻣو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ بﻮﻠﺳأ ﻼﻀﻔﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻀﻘﻟا ةرادإ ﰲ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﺾﻓر يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﳊا ضﺮﻋ ﺎﺑرﺎﺿ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻاو ﲑﻣﺪﺘﻟاو بﺮﳊا و عﺮﺸﻟا ﱵﻟا تاﺪﻫﺎﻌﳌا ماﱰﺣاو ﰲ مﻼﺴﺘﺳﻻا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو يﺮﺋاﺰﳉا فﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺘﻌﻗو 05 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1830 ةﺪﻫﺎﻌﻣو ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا ﰲ 30 يﺎﻣ 1837...

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 82 ﻻو ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ مﱰﲢ ﻻ ﺎ أ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻨﻳ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﻩاﺮﻧ ﻪ ّﺟﻮﳌاو ﺮﱢﻈﻨﳌا ﺲﻔﻨﻓ ﻄﻨﻣ ﻻ و ﺎﻓﺮﻋ ﻞﻴﻔﻛﻮﺘﯩﻋد ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﻴﻋﺮﻟا ﻊﻣ ﺎﻘ ﱃإ ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗ راﺮﻘﺘﺳﻼﻟ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ) 43 ( ﻩﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻪﻧﻷ ﻻ ﻰﻠﻋ ِلﻮﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ماود ضرﻷا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑو ةﻮﻗ ) 44 ( ﻣو ﻲﺿارﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻠﺴﺗو عزﻮﺗ ﱂ ﺎ ﰲ ﻰﻋد ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ءﻲﺠﻤﻠﻟ ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗ ﺐﳚ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ " ﻦﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا " مﺎﻌﻟ 1841 فﺪ ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ﲔﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻫؤﺎﻄﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرادﻹا ﱘﺪﻘﺗ ةروﺮﺿ ﱃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ راﺮﻘﺘﺳﻻا : - ﻢﻬﺋاﺮﻏإ وﺮﺜﻟا ﻊﻤﲜ ة. - ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢ وﺆﺷ ةرادإ ﰲ ﻢﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ . اﺮﻛﺬﻣ ﰲ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا قﻮﻘﲝ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﺠﺴﻳ ﻻو ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺮﻣﺄﺑ ّﻻإ ﻦﻃاﻮﳌا ﻒﻗﻮﻳ ﻻ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ّﻻإ ،ﺔﻤﻛﺎﺤﲟ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌا نأو ... ) 45 ( ﺎﻤﻛ ﺚﻴﺣ لﻼﺘﺣﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺳ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺪﻘﺘﻧا ﻪﻧأ نأ ىﺮﻳ " جﺮﳜ ﺎﻣ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﳊا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻞﲡﺮﻣ ﻲﻗﺎﺒﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻠﳎ ﻰﻠﻋ روﺮﳌا نود ﺔﻴﺑﺮﳊا ةرازو ﻦﻣ اﺪﻌ ُﻣ مﺎﻌﻟا ) 46 ( ." ﻤﻛ ﻖﺸﻟ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌا ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﻢﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻦﻣ ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﲡ ﻰﻠﻋ ﻰﻛﺎﺒﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎ تﺎﻗﺮﻄﻟا ) 47 ( تﺎﻄﻠﺳو ةرادﻹا ﻒﺴﻌﺗ مﺎﻣأ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺊّﻴﺳ ﻊﺿﻮﻟا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﱃإ ﻞﺼﻴﻟ ﻪﻧأ ﺔﺟرد ﱃإ ﺔﻌﺳاﻮﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻛﺎﳊا لﺎﻗ :" ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻌﺑو ﻲﻋو ﻞﻜﺑ حﺮﺻأ ،ﺔﺠﺿﺎﻧ ﺎﻣﻮﻜﳏ نﺎﻛ نإ ﻪﻧأ ﻠﻋ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﺶﻴﻌﻟا ﻲ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﰲ ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺐﻫذأ نأ ﻞﻀﻓأ ﲏﻧﺈﻓ ﺔﻟﺎﱠﻳإ ﻦﻜﺳأ نأ ﻰﻠﻋ ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﺔﻟﺎﱠﻳإ ﺮﺋاﺰﳉا ) 48 ( ." ﺎﻬﻬﺟو ﱵﻟا تادﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟاو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرادﻺﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟاو ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ءﻮﺳ صﻮﺼﲞ مﺎﻌﻟا ﻢﻛﺎﳊا ﻮﻫ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻖﳊا : - قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺗ اذﺎﻤﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣو تارﺎﻘﻌﻟاو ﻲﺿارﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻴﻴﻠﺻﻷاو ﻦﻴﻴﻋﺮﺸﻟا بﺎﺤﺻﻷا ﻢﻬﺑ ﺪﺼﻘﻧو روﺪﻟاو نﻮﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ؟ ةﻮﻘﺑ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻖﺤﻟا ﻞﻫو ؟حﻼﺴﻟا ﻦﻣ اودﺮﻃ و ﺎﻬﻨﻣ اود ّﺮﺟﺎﻣﺪﻌﺑ ﻴﺠﺸﺗو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺒﲟ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ﱄﻮﺘﺴﻴﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﳉا ﻞﺒﻗ ﻢﳍ ﺎﻬﻌ . ﺐﻴﳚ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﱃإ ﻪﺗﻮﻋد لﻼﺧ ﻦﻣ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ناﺰﻳﺎﻤﺘﻣ نﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻟ اﺮﻈﻧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ اﲑﺜﻛ نﻼﺼﻔﻨﻣ نﺎﻌﻤﺘﳎ ﺎﳘو : نﻮﻴﺤﻴﺴﳌاو نﻮﻤﻠﺴﳌا ) 49 ( ﺔﻈﺣﻼﻣ يﺪﺒﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ نود ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﳌا داﺪﻋأ ﺪﻳاﺰﺗ مﺎﻣأ ﺎﻌﺒﻃ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺺﻗﺎﻨﺗ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌا دﺪﻋ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ لوﺎﳛ نأ – ﻮﻫو ﻪﺑﺎﻨﻟاو ﻦﻄﻔﻟا ﻆﺣﻼﳌا – ﺎﻫﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻠﻌﻳ نأ !!.

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 83 نﺈﻓ ﺎﻣﻮﻤﻋو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺪﺟاﻮﺘﻟا صﻮﺼﲞ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةﺮﻜﻓ رﻮﻠﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﲔﺑ يﺬﻟا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ذو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا مﺪﻋ و ﺮﺋاﺰﳉا لﻼﺘﺣا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚﻟ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﰊوروﻷا ﻊﻤﺘ ا ةاﻮﻧ سﺮﻏو ﺎ ﺎﻄﻴﺘﺳا فﺪ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا ﲑﻏ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا لﺎﻤﻛﺈﺑ ﺚﻴﺣ ىﺮﻳ : " ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺎﻌﻣ ناﺮﻴﺴﻳ بﺮﺤﻟاو نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا ﻞﻌﺠﻧ نأ ﺎﻨﻜﻤﻣ ". ءﻻﺆﻫ نأ ﻚﻟذ نﻮﻴﺑوروﻷا " ﻬﻧﻷ ﺎﻤﺴﺣ ﺮﺜﻛأو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛأ بﺮﺤﻟا نﻮﻠﻌﺠﻴﺳ ﻢﻬﻟﻼﺣإ ﺪﻨﻋ نﻮﻧﻮﻜﻴﺳ ﻢ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺒﻠﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻨﺸﻴﺟ . ) 50 ( " ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻬﳉا ﺎﻣأ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺔﻨﻫاﺮﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﻷا ﺎ أ ( ﲑﻣﻷا ﻊﻣ بﺮﳊا دﺪﲡ فوﺮﻇ ﺬﻨﻣ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ 1839 ﺪﲪأ ﺪﺿ كرﺎﻌﳌا راﺮﻤﺘﺳاو يﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ) ﻲﻬﻓ نﺎﻄﻴﺘﺳﻼﻟ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺖﺴﻴﻟ " ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﺎﻔﻨﻋﺮﺜﻛﻷا ﺎﻧّﺪﺿ ) 51 ( " ةرﻮﺛ يﻷ ﺎﺒّﻨﲡ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻻو ﱵﻟا كﺎﻨﻫ ﱄﺎﻫﻸﻟ " ﻞﺑ ﻢﻫوﺰﻐﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا نأ اﻮﻤﻬﻔﻳ ﱴﺣ يﺪﻨﳉا ءارو حﻼﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ نإ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻢﻫﺪﻳﺮﺠﺘﺑ ﻢﻬﻛﻼﻣأ ﺎﻀﻳأ ) 52 ( " ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺎﻬﺘﻳﺎﻨﻋ ﻞﻛو ﺎﻫدراﻮﻣ ﻞﻛ ﻞﻘﻨﺗ نأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﳕإو ﻲﺣاﻮﻧو ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ . ﱵﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺎﻣأ ﻢﺘﻳ ﺎ ﻲﻬﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﻢﻴﻠﻗإ ﰲ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا : - وﺰﻐﻟﺎﺑ . - ءاﺮﺸﻟﺎﺑ . -ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﳌا عﺰﻨﺑ . ) 53 ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﱵﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ يﺪﻳﻷا ﺔﻓﻮﺘﻜﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳ ﻻأ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺋﺎﻋد ضﱢﻮﻘﺗ نأ ﺐﳚ ﻞﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ﻊﻴﲨ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا : ،بﺮﺤﻟا ،قﺮﺤﻟا ،فﺎﻄﺘﺧﻹا ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ... ﻢﻫﺰﻴﻔﲢ ﺪﺼﻗ ﲔﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﳌا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا مﺪﻘﺗ نأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻌﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑو قاﻮﺳﻷا ﺢﺘﻔﺗ نأو تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﺠﺸﺗ نأو ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ ءﻲﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﺟ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺗ ﻮﻟ ﱴﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﻫذ ) 54 ( . -3 ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :" ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 24 " يﺎﻣ 1847: ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺐﺘُﻛ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ارﺮﻘﻣو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉﺎﺑ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﲑﻏ ضوﺮﻘﻟا ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ( ﺮﺋاﺰﳉا ) ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌاو 18 اﻮﻀﻋ . ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﺿو ﺪﻗو 7 ﺔﻳﺎ ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﲑﻣﻷا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﱪﻤﺴﻳد 1847 ، ﺖﻗﺎﺿ يﺬﻟا ﲑﻣﻷا ﻦﻣ ةردﺎﺒﲟ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﱵﻟاو ﻪﺑ تارﺎﺒﺘﻋﻺﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﻞﺒﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ا

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 84 ﻊﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ بﺮﳊ ﺎﺴﻧﺮﻓ جﺎﻬﺘﻧإ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا لاﺮﻨﳉا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻮﺠﻴﺑ ﻋا يﺬﻟا ﺪﻤﺘ ﺔﺳﺎﻴﺳ ةدﺎﺑﻹا بﺮﺣو ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻴﺘﻘﺘﻟاو ﺔﻗوﺮﺤﻤﻟا ضرﻷا ﻊﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ و ﺔﲰﺎﺣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪ ﺎﻬﻠﴰ ﺖﺘﺷو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تاﻮﻘﻟا ﺖﻘﻫرأ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣوﺎﻘﳌا . أ -مﻼﺴﺘﺳا ﺮﻀﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻗ ﱵﻟا تﺎﺑﺮﻀﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺲﺑﺎﻴﻟاو ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﺔﺑرﺎﳏ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃإ ﺎﳍﻮﲢ . ﻪﻟ ئوﺎﻨﻣ ﱃإ ﲑﻣﻷاةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻢﱢﻋﺪﻣو ﺪﻧﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا بﺮﻐﳌا نﺎﻄﻠﺳ ل ّﻮﲢ ـ ب ﺺﺑﱰﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺑ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻪﻴﻌﺳو ﺮﺋاوﺪﻟا . ﺑ ﻪﺣﻼﺳ ﲑﻣﻷا ﻊﺿو عﺎﺿوﻷا ﻩﺬﻫ مﺎﻣأو وأ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﻮﳓ ﻪﻬﺟﻮﺗو ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺎﻬﳘأ طوﺮﺸ ﲔﻄﺴﻠﻔﺑ ﺎﻜﻋ ) 55 ( ، و ﺪﻗ ﻊﺿو ﺪﻗ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا نأ قّﺪﺼﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﻟ ﺖﺑﺎﺠﺘﺳا ،حﻼﺴﻟا ﻻإ تﺪــﻬﻌﺗ ﺎﻣ مﱰﲢ ﱂ ﺎ أ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺮـﻴﻣﻸﻟ ،ﻚﻟذ ﺮﺼﻗ ﰲ ﲑﻣﻷا ﻦﺠ ُﺳ ﺚﻴﺣ زاﻮﺒﻣأ ﻒﻠﺘﺨﲟو ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ةﺪﳌ ﺎﻬـﻘﻃﺎﻨﻣ 5 ،تاﻮﻨﺳ و مﺎﻋ ﻻإ ﻪﺣاﺮﺳ ﻖﻠﻄﻳ ﱂ 1852 نﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻪﻟ ﺢ ُﲰ ﺚﻴﺣ ﰲﻮﺗ ﱵﻟا ﺎﻳرﻮﺳ ﱃإ ﰒ ﻦﻣو ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟاو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ جوﺮﳋﺎﺑ ﺎ مﺎﻋ 1883. اذإ نﺈﻓ " ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا " 1847 ﻩﺬﻫ ﰲ ءﺎﺟ ،فوﺮﻈﻟا حﻼﺴﻠﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻊﺿو فوﺮﻇ ﻲﻫو ﻻأ ﻮﳓ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ قﺮﺸﳌا ﻩﺮﻬﻈﺗ نأ ﺎﺴﻧﺮﻓ تدارأ ﺎﻤﻛ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ مﻼﺴﺘﺳا ﺲﻴﻟو ﻪﻌﻴﺸﺗو . ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺎﻬﺿوﺎﻓ ﺎﳕإو ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﻢﻠﺴﺘﺴﻳ ﱂ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷﺎﻓ ﻮﳓ ،قﺮﺸﳌا ترﺪﻐﻓ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﻗﺎﺿ نأ ﺪﻌﺑ اﺬﻫو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻩؤﺎﻔﻠﺣ ﻪﻟ ﺮﻜﻨﺗو ﻞﺒﺴﻟا ( بﺮﻐﳌا ) ﻪﻧاﻮﺧإو ( ﺖﲤرا ﱵﻟا ﺔﻤﻠﺴﺘﺴﳌا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻀﺣ ﰲ ) يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻖﺣ ﰲ ةدﺎﺑﻹا بﺮﺣ ﺎﺴﻧﺮﻓ دﺎﻤﺘﻋاو ﺔﺻﺎﺧ ﺎﳍ ﲔﻣوﺎﻘﳌاو ﺔﻣﺎﻋ . نإ " ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا " 1847 ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ " ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا " 1837 ، و" ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا " 1841 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﺚﻴﺣ 1837 ، ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﺒﺘﻛ ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔﻨﻓﺎﺘﻟا 30 يﺎﻣ 1837 ، ﺚﻴﺣ ﺎ ﻮﻠﺳأ نﺎﻛ ،ﺎﺋدﺎﻫ ،ارﺬﺣ ﻪﻴﻓ ﻮﻋﺪﻳ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﱃإ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻄﻴﳊاو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﻞﻤﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳر بﻮﻠﺳأ نﺎﻛ ﲔﺣ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا 1841 ، ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻔﻠﺘﳐ 1837 ، ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟاو بﺮﳊاو ﻞﻳﻮﻬﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺐﻠﻏ ﺚﻴﺣ ﺪﻗو ﲑﻣﺪﺘﻟاو قﺮﳊاو ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ حﺮﺷ ّﺮﻣ . ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣأ 1847 ، ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻬﺘﻧا ﱵﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻊﺿو ﺪﻘﻓ ( ﺲﻴﻟو بﺎﻄﳋا ﺎﻧد ّﻮﻋ ﺎﻤﻛ ﻪﻣﻼﺴﺘﺳا ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا .) حور ﻲﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا حوﺮﻟا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻴﻛﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺮﻔﻈﳌا ﺮﺼﺘﻨﳌا ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﳌ ﻲﻠﻳ ﺎ :

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 85 " ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ﻢﺴﻘﻟا عﻮﻀﺧ ،دﻼﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻤﻗ بﺮﺣ ﺎ ،ﺔﻋاﱪﺑ ﺖﻬﺘﻧاو ﺎﻧرﺎﺼﺘﻧﺎﺑ ) 56 ( ." ﻴﻟ رﺮﻘ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ : " بﻮﻌﺸﻟا ﺔﺳارد ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺔﻳﺮﺑﺮﺒﻟا ﺪﻴﻟا ﻲﻓ حﻼﺴﻟاو ﻻإ . ﺪﻘﻟ ﻞﺒﻗ بﺮﻌﻟا ﺎﻨﻣﺰﻫ نأ ﻢﻬﻓﺮﻌﻧ . ) 57 ( " نأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺪﻛﺆﻴﻟ " ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺢﺒﺻأ ﻲﺤﻴﺴﳌاو ﺮﻀﺤﺘﳌا ﻊﻤﺘ ا ) 58 ( ." ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﻳ " ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا " 1847 ﺎﳘو ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ : - ﻢﺴﻘﻟا لوﻷا : ﱄﺎﻫﻷا ﻢﻜﺣ و ةﺮﻄﻴﺴﻟا . - ﻢﺴﻘﻟا ﱐﺎﺜﻟا : ةرادﻹا ،ﺔﻴﻧﺪﳌا ﲔﻴﺑوروﻷا ﺔﻣﻮﻜﺣ . مﺎﻌﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ يﺬﻟاو 1847 ، لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻮﻫ ،ﻪﻨﻣ غﺎﺻ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻟا ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ اﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻖﻴﻘﲢ لﻮﺣ ﻪﺗارﻮﺼﺗو ﻩﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻪﻨ ّﻤﺿ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا يﺪﻳ ﲔﺑ ﻪﻌﺿو ﺎ ﺎﻄﻴﺘﺳا فﺪ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﰊوروﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﲑﻤﻌﺗو . نأ ﺎﻨﻫ ﲑﻛﺬﺘﻠﻟ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺎﳘو ﲔﺘﻳرﻮﳏ ﲔﺗﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻪﻋوﺮﺸﻣ ةرﻮﻠﺑ ﰲ عﺮﺷ ﺪﻗ : - ةﺮﻄﻴﺴﻟا . - نﺎﻄﻴﺘﺳﻹا . مﺎﻌﻟ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ 1841 " ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﻞﻤﻋ " ﻄﻴﺴﻟا ﻖﻴﻘﲢ ةروﺮﻀﺑ ﺢﺼﻧ ﺪﻗ فﺪ ةﺮ ﻲﺿارﻷا ﺐﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﳏ ﰊوروﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا لﻼﺣإ يأ نﺎﻄﻴﺘﺳﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎﻬﺋاﺮﺷ وأ وﺰﻐﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﲞﺄﺑ ةﻮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻋﺰﻨﺑ وأ نﺎﲦﻷا . نﺎﻛ اذإو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ لاﺮﻨﳉا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺎﻬﺸﻴﺟو ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﻰﻋد ﺪﻗ ﻮﺠﻴﺑ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ " ﻦﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﺋاﺰﳉا " 1841 ﱃإ ﺎﻧّﺪﺿ ﺎﻔﻨﻋ ﺮﺜﻛﻷا ﺲﻴﺳﺎﺣﻷاو ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﰊﺮﻐﻟا ﻢﺴﻘﻟا نﺎﻄﻴﺘﺳا ﰲ ﺚﻳﱰﻟا ﻚﻟذ ﰲ ،ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ اﺬﻛو نﺎﺠﻴﻫ ءارو حﻼﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يﺪﻨﳉا . و ءﺎﻔﺘﻛﻹا ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ (1841) ﺮﺋاﺰﳉا يأ ﻂﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﲡ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﺿارأ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﺮﺋﺎﺸﻌﻟا . مﺎﻌﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻋ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻪﻧﺈﻓ 1847 ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﻰﻋد ﻪﻨﻣ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﰲو ﱄﺎﺘﻟا عوﺮﺸﳌا ﺪﻴﺴﲡ ﱃإ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﳉاو : -بﻮﺟو ﺔﻣاﺮﺼﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺮﻄﻴﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ) 59 ( ﺮﻳﺮﻘﺗ ﲔﺑ نأو ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﻷ " ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا " 1841 ، ﻻ ﻪﻧأ ةﺮﻄﻴﺳ نود نﺎﻄﻴﺘﺳا . - ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺮﺋاﺰﳉا نﺎﻜﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﻢﺳا " ﻲﻟﺎﻫﻷا " les indigènes ثﻼﺛ ﱃإ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻋﻮﻤﳎ ( ﺪﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ تﺎﻋﻮﻤ ا ﻩﺬﻫ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻫ : ) 60 ( أ - نﺎﻜﺳ ءاﺮﺤﺼﻟا ىﺮﻐﺼﻟا : ﻦﻳﺮﻘﺘﺴﳌا ﲑﻏ ﻞﺣﱡﺮﻟا ﻚﺌﻟوأ يأ ﻢﻫوﺪﺒﺑ ﻦﻳﺮﻘﺘﺴﳌا نﺎﻜﺴﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، تﺎﺣاﻮﻟا نﺎﻜﺳ ﻢﻫو .

ﲪ ﺪﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ـ ﺮﻀﳋ ﺔ ﺔﺤﻔﺻ 86 ب - دﻼﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا : ﻞﺋﺎﺒﻘﻟاو ﻢﻫ ﻢﻫو ،ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا لﺎﺒﳉا نﻮﻨﻜﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺎﺴﻧﺮﻓ تﺎﺴﺳﺆﲟ نوﺮﺻﺎﳏ ﻢﻬﻨﻜﻟو نﻮﻠﻘﺘﺴﻣ . ج - ﻞﺘﻟا : ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا دوﺪﳊا ﻦﻣ ىﱪﻜﻟا ﺮﺋﺎﺸﻌﻟاو نﺪﳌا ﺚﻴﺣ لﻮﻬﺴﻟا نﺎﻜﺳ ﻢﻫو ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا دوﺪﳊا ﺪﺟﻮﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﰲو دﻮﺟأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﱪﻛأو ﻲﺿارﻷا . - فاﱰﻋا ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺎﺸﻴﺟ ﻪﺟاﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﳉا نأ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺑوروﻷا شﻮﻴﳉا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نﺎﻜﺴﻟا ﻪﺟاﻮﻳ نﺎﻛ ﺎﳕإو . ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو رﱪﻳ ﻞﻴﺻﺎﳏ ةردﺎﺼﻣ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ةروﺮﺿ ُﻦِﻋﺮﺸُ ﻳو ءﻻﺆﻫ صﺎﺨﺷﻷا ﻒﻴﻗﻮﺗو ﻢ ﺎﻌﻄﻗ ةردﺎﺼﻣو نﺎﻜﺴﻟا . ) 61 ( ﺔﺠﺣو ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﲔﺋوﺎﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا نﺎﻜﺳ نأ ماد ﺎﻣ ﻪﻧأ عوﺮﺸﳌا ﻪﺟو ﰲ ﲔﻔﻗاو ﺎﻨﻟ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻗ ﺐﺟو ﺪﻘﻓ ﻪﺗﺎﻜﻠﺘﳑ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻹاو ﻪﻌﻳﻮﲡو ﺐﻌﺸﻟا ﻪﻠﻴﺻﺎﳏو . - لاﺮﻨﳉا ﻊﺿو ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺗﺎﻜﳌﺎﺑ ﻪﺗدﺎﺷإ ﻮﺠﻴﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻫﺮﺠﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﳒإ فﺪ ةﺮﻄﻴﺴﻟا . ﻊﻣ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﺐﳚ ﻞﺑ بﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻬﳌا ﺪﻨﺴﺗ نأ ﺐﳚ ﻻ ﻪﻧأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺪﻨﺴﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻳ ﰲ ،بﺮﻌﻠﻟ ءﺎﻗﺪﺻأ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﺴﻧﺮﻓ ) 62 ( . ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﻴﻟإ تﺄﳉ ﱵﻟا ﺐﻬﻨﻟاو ﺐﻠﺴﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ﻪﻓاﱰﻋا كﺎﻜﺘﻓا ﺿارﻷا ﺎ ﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺔﺒﺼﳋا ﻲ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ﲔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲔﻴﺑوروﻸﻟ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا طوﺮﺸﻟا ماﱰﺣا مﺪﻋو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ سﺮﻏو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﺐﺴﲝ ﺎﻬﻤﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎ ﺎﻜﺳ ﺔﻴﻌﺿوو ضرﻷا ﺔﻴﻜﻠﻣ نأ ءﻻﺆﻫ ﻦﻫذ ﺎﻬﻴﻟإ . ) 63 ( - فاﱰﻋا ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘ ا نأ ( ﺮﺋاﺰﳉا ) ﲑﻏ ﻦﻜﻳ ﱂ ،ﺮﻀﺤﺘﻣ ﻞﺑ ةرﺎﻀﺣ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ﲑﻏو ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻳﲑﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻤﺘ ا اﺬﻫ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻛ ذإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءاﺮﻘﻔﻠﻟ ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻫﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺎﻫﺎﻨﻟ ّﻮﺣو ﺎ اﺪﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻳ ﺎﻨﻌﺿو ﺚﻴﺣ ... ﻦﻋ ﺎﻨﻴﻠﲣو سراﺪﳌا ... ﻦﻣ راﻮﻧﻷا تﺄﻔﻄﻧﺎﻓ ﺪﺘﺸﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا لّﻮﺤﺘﻴﻟ ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻪﻴﻓ ،سﺆﺒﻟا ،ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺑﺮﺒﻟاو ﻞﻬﺠﻟا . ) 64 ( - ﺔﻘﻓاﻮﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ ﱄﺎﻫﻷا نﺎﻜﺴﻟا نﺄﺑ ﲔﻠﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ( ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ) ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﲔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ اﻮﺤﺒﺻأ حﻼﺻﻹاو اﺮﻈﻧ ﻢﻬﻨﻴﺑ دﺎﺴﻔﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻ . ﻪﻴﻠﻋو ءﻻﺆﻫ د ّﺮُﳚ نأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﺐﳚ نأو ﻢﻬﻴﺿارأ ﻦﻣ اﻮﻘﺒﻳ ،ﲔﻌﺿﺎﺧ ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻻو . ) 65 ( نأ ﻆﺣﻼﳌا نأ ﻻإ ﻞﻴﻔﻛﻮﺗ دّﺪﻨﻳو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺾﻓﺮﺑ ﻲﻋّﺪﻳ وأ ﺮﻫﺎﻈﺘﻳ يﺬﻟا ﺎ ﺎﳍ ﻮﻋﺪﻳ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﻮﻫ و ﺶﻴﺟ ﲔﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻫﺎﺣر ةﺮﺋاﺪﻟا بﺮﳊا نأ فﱰﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺒﻳﺬ ﺮﺜﻛأ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺶﻴﺟ وأ نﺎﻤﻈﻨﻣ و ،ﺶﻴﲜﺔﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ بﺮﺣ ﻲﻫ ﻞﺑ نﺎﺘﻣﻮﻜﺣ ،نﺎﻜﺳ ﺐﺟو ﻪﻧأو ﻊﻴﻛﺮﺗ ءﻻﺆﻫ ﻢﻬﻔﻄﺧ وأ ﻢﻬﻔﻴﻗﻮﺗو ﻢﻬﻠﻴﺻﺎﳏو ﻢ ﺎﻜﻠﺘﳑ ةردﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﺎﻜﺴﻟا ...