الخطاب المفتوح. قراءة في الشعر الجزائري سنوات الثمانينيات

حوﺘﻔﻤﻝا بﺎطﺨﻝا .

تﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا تاوﻨﺴ يرﺌازﺠﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ةءارﻗ

.أ

فﻴﻀ كﻝﺎﻤﻝا دﺒﻋ .

ﺔﻠﻴﺴﻤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ صّﺨﻠﻤ :

ﺴ يرﺌازﺠﻝا يرﻌﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﺔﻌﻴﺒط لﻴﻠﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ لوﺎﻨﺘﺘ ،تﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا تاوﻨ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دﺴﺠ ّسﻤﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﻻوﺤﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ ﻪﻠﺼاوﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻤوظﻨﻤ نﻤﻀ دﺠاوﺘﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا .

ﺎﻬﺘﻻوﺤﺘ شﻴﻌﺘ .

ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ﻊﻤ

ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻠﻐﻤﻝا ةرﺌادﻝا نﻤ ررﺤﺘﻝا ﻰﻝإ ﻰﻌﺴ يذﻝاو ،حوﺘﻔﻤﻝا بﺎطﺨﻝا لﺨاد يرﻌﺸﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻤ تﻨﺎﻜ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻝا تاوﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻀورﻔ .

Résumé :

Mon étude que j’ai intitulé « Le discours ouvert. Lecture en poésie algérienne dans les années quatre vingt. ». Entre dans le cadre des études critique qui ont essayé d’être en contacte avec le texte poétique à travers les variations socio- politiques arabes. Le thème de mon étude a pour objectif:

- La nécessité de faire apparaître le sens poétique du poète algérien et de mise en valeur les particularités propres a lui.

ﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﳊا ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ أﻮﺒﺗ لوﺎﲢ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻴﻨ

،ﻖﻟﺄﺘﻳ نأ ﻪﻟ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تﺎﻴﻟآ بﺎﺴﺘﻛا ﲎﻌﲟ ؛ادﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ ﺎﳌ ﲑﻐﺘﻟاو لﻮﺤﺘﻟا ﻒﺻاﻮﻋ تأﺪﺑ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻖﺋاﺮﻃ ضﺮﻔﻳو ﺎﻫرود ﺐﻌﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ ىﺮﺧأ ﺢﻣﻼﻣ صﻼﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺎﺎﺘﻨﺗ لﺎﻌﻔﻟا . ﺔﺻﺎﺧ ﰊﺮﻌﻟا قﺮﺸﳌا نأو -

ﺎﻳﺮﻌﺷ - يﺮﻌﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﻚﻠﳝ رﺎﺻ

ﲑﺜﻜﻟا . تاﻮﺻﻸﻟ تﺎﺼﻧﺈﺑ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﱄوﺪﻟا ﱴﺣو ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﺣﺎﺳ ﺖﺤﺒﺻأو

ﻦﻤﻴﻟاو ﻞﻴﻨﻟاو مﺎﺸﻟاو قاﺮﻌﻟا ضرأ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ...

ﺔﻠﺣﺮﻣ نأ ﻲﻋﺪﻧ ﻻ ﺎﻨﻧإ

ﻖﺑﺎﺴﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﺎﻬﺛورﻮﳌ تﺮﻜﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا .

و ﻞﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﺎﳕإ

ءاﻮﻀﻧﻻا نأ ﺪﺟﻮﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺲﺴﺤﺘﻳ نأ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ىوﺪﺟ ﻪﻟ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺪﳌا ﺖﲢ .

ﱃإ ﺎﻣود تﺎﻔﺘﻟﻻا نأ ﺎﻤﻛ

نﺎﻴﻛ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﳏﺎﳉا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ترﺎﺻ ﰊﺮﻌﻟا قﺮﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵا حﺎﻳﺮﻟا ﺰّﻴﻤﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻟ يﺮﻌﺷ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﺋاد ﰲ طﻮﻘﺴﻟا مﺪﻋو ،

. نأ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﲏﻌﻧ ﻻو

ﻮﻫ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻜﻟو ،ﻲﻗﺮﺸﳌا ﻞﻀﻔﻠﻟ ﺮّﻜﻨﺗ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻩﺬﻫ ىﻮﻗأ نﺎﻛ يﺬﻟا .

ﺔﻣﻷاو ﻦﻃﻮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﲎﺒﺘﻳ يﺬﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﺲﳊا رﺎﺻ ﺪﻘﻟ

ﺔﻴﻧﻮﻤﻀﳌا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﺛاﺪﳊا ىؤر ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﳌا ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا فﺎﺤﻠﺑ او ﻢﻫﻷا ﻮﻫ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷ .

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﲪأ ﺚﺣﺎﺒﻟا حﺮﻃ ﺪﻗو )

ﺺﻨﻟا ﻢﺘﻳ (

ﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ت

صﻮﺼﲞ ﺐﻧﺎﺟﻷاو بﺮﻌﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺾﻌﺑ ءارآ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﳊا .

ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳ ﻊﻘﻴﻓ "

ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ ﺮﻌﺷ ﺮﺴﳓا اذﺎﳌ

ـﺑ نﻮﻔﺻﻮﻳ :

ﻒﻗﻮﺗو ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ءاﺮﻌﺷ ﻢﻬﺘﻛﺮﺣ ﺖﺼﻠﻘﺗو ،يﺮﻌﺸﻟا ﻢﻬﻠﻴﺳ

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا نﺄﺑ رﻮﺼﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻒﺳﻮﻳ يﺪﻌﺳ ةءﻮﺒﻧ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱂ اذﺎﳌو ؟ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا

؟ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﰲ ةدﺎﻳﺮﻟا ﺎﳍ نﻮﻜﺘﺳ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ) "

.(1

ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﻞﺒﻣﺎﻛ سﺎﻣﻮﺗ يﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻻا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻩﺪﻘﺘﻌﻳ ﻪﺴﻔﻧ رﻮﺼﺘﻟاو إ ؛ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ىﺮﻳ ذ

"

لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻗار ﺎﺒﻌﺷ نﻮﻧﻮﻜﻴﺳ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا نﺄﺑ

؟مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﰲ ) "

.(2 ﺎﲟر ﻆﺣﻮﻟ يﺬﻟا ﰊدﻷا ﻊﺟاﱰﻟا تارﱪﻣو تﻼﻴﻠﻌﺘﻟا نإ

ﱃإ ﻩدﺮﻣ نﻮﻜﻳ "

ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا زوﺮﺑ

تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ]

ﺎﻨﻴﻨﻌﺗ ﻻ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫو [

ا ﻦﻋ ﻊﺟاﱰﻟاو ، ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺖﻧﺎﻛ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﻦﻳﺪﻣﻮﺑ يراﻮﻫ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺣر ﺪﻌﺑ تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺎﻳوﺎﺳﺄﻣ ﻼﻜﺷ تﺬﲣا نإو ،ﺎﻫﺪﺣو ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻗو ﻦﻜﺗ ﱂو ،ﺔﻴﳌﺎﻋ "

) .(3 ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻌﻟاو ﺔﻠﺻاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻟو

ﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﻦﻣ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻸﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ةﲑﺜﻜ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ .

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲎﺒﻟاو .

ىﺮﻳ ﺎﻤﺋاد لﻮﺤﺘﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣو

،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻟﺎﺤﻀﻟﺎﺑ تﺰﻴﲤ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ نأ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا

،ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﱃإ ﻊﻠﻄﺘﻟﺎﺑ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣو ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ةءادﺮﻟاو ﰲ ﺔﳏﺎﳉا ﺔﺒﻏﺮﻟﺎﺑو

ﻞﴰأ ﺔﻳدﺪﻌﺗو ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ةدﻮﳉاو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺮﺜﻛأ ةراﺰﻐﺑ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣو ،ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ﰲ ).

.(4 راﺮﺻإ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺄﻣوأ يﺬﻟا راﺮﺻﻹا ﻊﻣو

يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻦﻋ فاﺮﳓاو ﺖﻨﻌﺘﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻮﻫ،ﺮﻳﺎﻐﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻼﺻﺎﺣ نﺎﻛ دﻼﺒﻟا ﰲ

. ،ءاﺮﻌﺸﻟاو ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻀﻓﺄﺑ فاﱰﻋﻻا مﺪﻋو

لﻮﺤﺘﻟا ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻦﻜﺗ ﱂو ﺔﳏﺎﺟو ةﲑﺒﻛ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﺒﻏر ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻨﻣو ،ﻢﺘﻴﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹاو ﺎارﺎﻴﺧ ﺖﻨﺒﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةﲑﺴﳌا تءوﺎﻧ ﺎإ ﻞﺑ ،ﺎﻬﺘﻴﻄﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻳﺪﻳﻷﺎﺑ ﲏﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا ﻢﻀﳋا ﻚﻟذ ﻂﺳو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تﺎﻓﺎﺘﳍاو ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ

تﺎﻣاﺰﻟﻹاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو تارﺎﻌﺸﻟاو .

ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ مﻼﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ﺎﻨﻧإ

تﻮﺻ ﱃإ عﺎﻴﺼﻧﻻا مﺪﻋو دﺮﻤﺘﻟا ﱃإ ﺢﻨﳚ ﺎﻴﺛاﺪﺣ ﺎﺴﺣ ﻚﻠﺘﳝ يﺬﻟا ،ﺮﻤﻋ جارزأ ﺔﻋﺎﻤﳉا . ﻪﻴﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌﺸﻟا ثورﻮﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓ ﻻ نأ ةﺮﻣ ﲑﻏ ﰲ ﻦﻠﻌﻳو .

ﻻو

ا ةﻮﺑﻷا ﻖﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻠﳝ ﺦﻴﺷ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟ

. لﻮﻘﻳ " : ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﱵﺑﺮﲡ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؤﺮﺟأ

ﱂ بﺎﺤﺻأ اﻮﺴﻴﻟ ءﻻﺆﻫ نﻷ ﱐﻮﻘﺒﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺪﻔﺘﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻠﻇ ﱵﻟا تﻻوﺎﶈا راﺪﻣ نوزوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻢﻫ ﻞﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ برﺎﲡ

ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻠﻏأ ،ةﲑﺜﻛ نﺎﻴﺣأ ﰲ ﻞﻠﺸﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺼﳌاو ،ثﺎﻬﻠﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا

يﺮﻜﻔﻟا ) ".

.(5 ﻢﻬﻓ رﻮﺼﻘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﻩدﺮﻣ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﻞﻠﺸﻟا اﺬﻫو "

نﻮﻘﻨﺘﻌﻳ

ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎﺣﺮﻃ ﻢﻫﺮﻌﺷ ﰲ ﺪﳒ ﻻ ذإ ﺎﻬﺘﻳدوﺪﳏو ﺎﻫﺮﺠﲢ ﰲ ﺔﻳﻮﻔﻠﺴﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﺘﲢ حزﺮﺗ ﱵﻟا قﻼﻐﻧﻻاو ﺔﻴﻌﺒﺘﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ةﺪﲝ ﺮﺋاﺪﻟا عاﺮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا مﺪﻘﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑو ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ﺾﻌﺑ اﺪﻋ ﺎﻣ ﻲﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ

ﺪﻌﺒﻟا يذ يﺮﻜﻔﻟا رﺎﻤﻌﳌا ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ دﻮﻌﺗ ﱵﻟاو ءﺎﻴﳊا ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﳌا ﻲﺣﻼﺻﻹا ) ".

(6 ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا روﺬﺑ نأ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو

ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻀﻴﻘﻧ ﺎﻌﺿو ﻊﺿو ﻞﻛ ﰲ نأ ذإ ،تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﺑﺮﺗ ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ نﻮﻴﺴﻛرﺎﳌا .

سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻦﻣو

"

ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا تﻼﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ -

ﱃإ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ

ﺔﺒﻴﳋا ﺔﻤﺴﺑ ﻢﺴﺘﻳ بدﻷا نأ جﺎﺘﻨﺘﺳا [...]

ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎ ﰲ ﺐﺘﻜُﻳ ﻞﻤﻌﻟا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو

،ةﺰﺟﺎﻋ ﺔﻋﺎﲨ وأ ،ﻞﻣﻷا ﺔﺒﻴﲞ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺖﺒﻴﺻأ ﺔﻋﺎﲨ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﺐﺒﺴﺑ ،عاﺮﺼﻟا جرﺎﺧ ﻊﻘﺗ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو

ﻟاو بدﻷا نﻮﻜﻳو ،ﻲﺳﺎﻴﺴ

ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﻦﻋ

ﺔﺒﻴﳋا ﻚﻠﺗ ) ".

(7

ةﱰﻓ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻪﺴﻤﻠﺘﻧ يﺬﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﻨﻣ ﺎﻴﻌﺳو

نأ ﺮﻌﺸﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﺑ ّيﺮﺣ ،تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا

"

ﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺄﺑ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا قﺎﺴﺗا ﻲ

ﺔﻟﺄﺴﻣ حﺮﻄﻳ ﻪﻴﻓ

لﺎﻤﺠﻠﻟ يرﺎﻴﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﲨ .

ﻻ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻟ ﺪﺑ

[...]

قﺎﻄﻧ ﰲ دﺪﺤﺘﻳ نأ ﻦﻣ

ﰲ ﻊﻤﺘا ﰲ عاﺮﺼﻟا ﻊﻣ ،ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻣ ،ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻖﺴﺘﳌا ،ﻲﻋﻮﻟا ﻞﻜﺷ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﻪﺘﻴﳜرﺎﺗ ) ".

.(8 ﺮﺧآ ﱃإ ﲔﺣ ﻦﻣ ﲎﺒﻟا ﺰﻳﺎﲤ ﰲو .

ﱃإ ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣو

يﺬﻟا ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﺠﺘﻳ ىﺮﺧأ "

لﺎﳎ ﰲ ﲏﺒﻨﻳو ﺾﻬﻨﻳ وأ نﻮﻜﺘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﰲﺎﻘﺛ

- يأ

ﰲﺎﻘﺜﻟا لﺎا اﺬﻫ -

ﰲو ،ﻮﻫ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﰲ ﻞﺧاد ﻮﻫﺎﻣ نإو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺎﳎ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ

،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﲎﻌﻣ

"

جرﺎﺧ

"

ﻮﻫ ﺎﻣ نأ ﺎﻤﻛ ، "

جرﺎﺧ "

ﻞﺧاد ،ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﲎﻌﻣ ﰲو ،ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ".

) .(9 ﱴﺷ ﰲ تﻻﻻﺪﻠﻟ ﺎﺒﻴﺼﺧ ﻻﺎﳎ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻳراﻮﳊا حوﺮﻓ

ﳌا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﺣﺎﻨ .

عﻮﻨﺘﻣ لﺪﺟ ﻦﻤﺿ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺺﻨﻟا ﻊﻨﺼﻳو

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﱃإ ﻊﻤﺘا ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﻪﺣﺎﺘﻔﻧاو ﻪﻟﻮﲢ زﺮﻔﻳ .

ﺎﳌ ،ﻻاد ﻰﻄﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻘﺒﻳو

ﺔﻴﻧﻮﻤﻀﻣ بﺎﺴﻧأو تاءﺎﻤﺘﻧاو لﻮﺻأ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﳛ و

ﺔﻴﻧﻼﻜﺷ . و "

اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﺎﻛ اذإ

لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا طﺎﳕﻷا ﻊﻣ ﺔﺤﺿاو ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻞﺧاد يأ ،يرﺎﳉا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا )"

(10 اﺬﻫ ﻰﻠﻋو

ﻮﻬﻓ ؛ﺺﻨﻟا دﺪﺤﺘﻳ رﺎﺒﺘﻋﻻا

"

ﻮﳓ جودﺰﻣ ﻪﺟﻮﺘﻟ ﻊﺿﺎﺧ

ﻪﻨﻤﺿ ﺞﺘﻨُﻳ يﺬﻟا لاﺪﻟا ﻖﺴﻨﻟا )

دﺪﳏ ﻊﻤﺘﳎو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻐﻟو نﺎﺴﻟ ﻦﻳ

( ةروﲑﺴﻟا ﻮﳓو

بﺎﻄﺨﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ) ".

(11

ﻦﻣﺰﻟا ﺮﺼﻨﻌﺑ ﻪﺳﺎﺴﺣإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ لﻮﺤﺘﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا سﺎﺴﺣإ نإ .

ﺎﲟرو

ﻞﻓﺎﳊاو ،تاﺰﻔﻘﻟاو تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺒﻘﳊ ﺶﻳﺎﻌﳌا ،ﻪﻧاﺪﺟو ﺔﻌﻴﺒﻃ ىﱪﻜﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ .

ﺎﺒﻴﺼﺧ ﻼﻘﺣ ناﺪﺟﻮﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ سﺎﺴﺣﻹا اﺬﳍ

. ﺎﻨﻴﻔﻟأ ﻚﻟﺬﻟ

ﻦﻜﻤﻤﻠﻟ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻢﺋاد ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا .

ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺮﺋاوﺪﻟا ﰲ ﻊﺒﻘﻳ ﻻ .

لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺔﻛﺮﳊا ﻰﻠﻋ اﱪﳎ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﺎﻣو ﻖﻠﻐﻨﻳ ﺎﳕإو .

ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻚﻠﺘﻣا ﰒ ﻦﻣو

و ،ﺎﻼﻜﺸﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ تاﺬﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺲﺴﲢ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻳﻮﲢ ﺎﻣ

ﻪ ﻦﻣ

ﻩﺮﻜﻓو ،ﻪﻧاﺪﺟو ﻢﺋﻼﻳ يﺬﻟا يﲑﺒﻌﺘﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﺳﺮﺗو ،ﻪﻧﺎﻴﻛ ﻪﻟ ﻞﻌﲡ تﺎﻣﻮﻘﻣو تاﺰﻴﻣ .

ﰲ ﲑﺒﻌﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻬﻇأ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻀﺤﺘﺳا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻟ ﻩﺮﻌﺷ . ﱃإ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ﺪﺷﺮﳌا ﻮﻫو ﻪﺟﻮﳌا ﻮﻫ نﺎﺑوﺬﻟاو رﺎﺛﺪﻧﻻا ﻦﻣ فﻮﳋا ﺲﺟﺎﻫ نﺄﻛو

نﺎﻣﻷا ﺮﺑ .

نﺎﻛ يﺮﺋاﺰﳉا دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻣﺪﻗ ﺖﲢ شﺎﻋ يﺬﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ نأ ﱃإ ﺢّﻤﻠﻧ ﺎﲟر و

سﺎﺴﺣﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫو ﺔﻳؤﺮﻟا ﻩﺬﻫ كﻼﺘﻣا ﰲ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا .

ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﳒ نأ وﺮﻏ ﻼﻓ

ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ يرﺎﻤﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ )

ﻢﺌﺘﻠﻧ دﺎﻀﻟا ﲑﻐﺑ ﺎﻨﺴﻟ "(

ﻞﻜﻟ ﻚﶈا ﺎﻬﻠﻌﳚو دﺎﻀﻟا ﺔﻐﻟ حﺪﺘﳝ

ﰊﺮﻋ مﺎﺤﺘﻟاو مﺎﺌﺘﻟا :

ﻢّﻴـــﻘﻟاو ﷲا ناﺪﻟﺎﳋاو ﻢﻠـﻘﻟاو ﻒﻴﺴﻟا نﺎﻘﺷﺎﻌﻟا

يﺪﺋﺎﺼﻘﺑ ..

ﺎﳌأ ﺎﺤﺴﻔﻨﻣ ﺪﺟﻮﻟﺎﺑ ..

ﻢـﻟﻷا ةرﻮﺜﻟا حورو

اﱪﻛ ﱵﻴﻨﻏأ ﺪـــﻣأ ﲔﲢﺎﻔﻟﺎﺑ ..

ﻢﻠﳊا مﺪﻟا ﰲ ﺮﻫﺰﻳو

دﺎﻀﻟا ..

ﺖﻠﻬﺻ ﺎﻣ دﺎﻀﻟا ﻻﻮﻟ )

ساروأ ( ﻢﻠﻋ ﺎ ﺮﻄﳜ ﱂ )

(12

ﻻﺂﺑ ﻊﺒﺸﻣ ﺎﻨﻫ ساروﻷﺎﻓ ﱪﻌﻳ ﻮﻫ ﺢﺒﺻﺄﻓ ﻢدﺎﻬﺷو ﻢﻬﺣﺎﻔﻛ ﻩﻮﻠّﲪ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا م

ﻢﻬﳜرﺎﺗ ﻆﻔﳛو ﻢﻬﻨﻋ .

ﱂو ،ﺔﻋﺎﻤﳉا حوﺮﺑ ﻼﻤﳏ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ نﺎﻜﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻴﻠﻋو

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗو ءﺎﻤﺘﻧﻻاو ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ءﺎﻀﻓ ﺎﳕإو دﺎﳎﻷﺎﺑ ﲎﻐﺘﻳ ،ﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺣا ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺪﻌﻳ ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺲﺣ ﻰﻠﻋ .

اﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﻊﻔﺸﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻟو ﺔﻘﻴﺤﺳ دﻮﻬﻋ ﺬﻨﻣ ﲔﲢﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑر مﻼﻜﻟا

.

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﳊ ﻲﻫ ﻲﺿﺎﳌﺎﺑ ﻦﻫاﺮﻟا ﺢﻤﲡ ﱵﻟا ﺔﻤﺤﻠﻟا نﻮﻜﺗو -

دﺎﻀﻟا ﺔﻐﻟ .

ثﺎﻌﺒﻧا ﺮﻣﻷا نﺄﻛو

دﺪﲡو . ﺔﻳؤﺮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﳊا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﲨ ﰲ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟاو ﺢﻗﻼﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثﺪﳛو

ﺎﻬﺴﻔﻧ . ةﺪﻫﺎﳎ ﺪﺋﺎﺼﻗ ناﻮﻳد ﰲ لﻮﻘﻳ :

"

ساروأ

"

ﻪﳏﻼﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﺪﻴﻬﺸﻟا ﱂأ ىﻮﺳ

ﺪﻬﻋ ﻦﻣ

"

ﺔﺒﻘﻋ

"

ﺪﻴﺸﻨﻟا ﺮﺼﺘﻌﺗ ﺮﻀﳋا سﻮﻤﺸﻟاو

ﻞﻴﺨﻨﻟا باﺪﻫأ ﻢﻠﺗو ..

ﺪﻴﻀﻨﻟا ﻊﻠﻄﻟا قرﻮﻴﻓ ..

ﺔﻠﳔﺎﻳ ..

ةﺮﻛاذ يﺎﻨﻴﻋ ..

دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻫﺎﻨﻴﻋو ..

دﺎﻀﻟا ﰲاﻮﻗ ﱵﻔﺷ

ﺪﻳرﻮﻟا ﺎّﺮﻀﺑ ﺮﻄﳜ ﱂ

ارﺪﻗ ﻪﻓﺮﺣ فﺮﻌﻳ برﺪﻟا ..

ﺎﻳ ﻲﻣﺎﻨﻓ

"

دﻮﳊ ) "

(13

دوﺪﺸﻣ ساروﻷﺎﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﱄﻻﺪﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﲔﲢﺎﻔﻟا دﻮﻬﻋ ﱃإ

. ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱃإ ءﺎﻤﺘﻧﻻاو

ﺎﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺎﻣ ةرﺎﻀﺣ ﱃإ ﺞﻳوﱰﻟا تﺎﻓﺎﺘ ءﻮﻠﻤﳌا ﺮﺼﻌﻟا حور ﱃإ ﻊﻠﻄﺗ ﻪﻴﻓ .

ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا نإ

عﻮﻨﻟا اﺬﻫ تزﺮﻓأ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ضرأ ﰲو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺖﻠﺼﺣ ﱵﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻛ دﻮﺟﻮﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣو نﺎﻴﻜﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣإ ﻪﻴﻓ ﺮﻣﻷا نﻷ ،ﲑﺑﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜ

. ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻌﻓ

دﺪﻨﻣو ضرﺎﻌﻣ ﲑﺜﻛو ﺪﻳﺆﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺐﻬﻠﺗ مﻼﺴﻟا حﺎﻳر ﺖﻧﺎﻛ ﰊﺮﻌﻟا .

ﻰﻠﻋو

ﱄﺎﲰأﺮﻟاو ﻲﻗﺮﺸﻟا ﲔﻗﻼﻤﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﳌا ﲔﺑ عاﺮﺼﻟا داﺪﺘﺷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا .

ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﰲو

ا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﺎدارإ ﻖﻓو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﻴﻨﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻀﺣ تﺎﺣوﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ صﺎﺼﺘﻣاو ءاﻮﺘﺣﻻ

ﺮﺧﻵا . اﺬﻫ ؛يدﺮﻔﻟا ﺎﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ يﺬﻟاو ﺎﻨﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟا ناﺪﺟو ﺲﻤﻠﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻨﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نﻮﻜﻳو ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻀﻘﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻪﻠﺧاد ﰲ ﺮﻬﺼﻨﺗ ناﺪﺟﻮﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ .

ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻨﻫ ءﺎﻤﺘﻧﻻا لﺎﻜﺷإ حﺮﻃ نأ ﻦﻋ ﺎﻨﻓﺮﻃ ﺾﻐﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻻو

دﺮﻓ ﻦﻣ ﻦﺤﻨﻟا حوﺮﺑ ﻞﻤﳏ ﻪﻧأ ﻻإ ﻪﺘﻳ .

نأ ﻦﻜﳝ ﻻ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا رﺎﻀﺤﺘﺳا ﻮﻫ ﺎﻨﻠﻴﻟدو

ساروﻷا ﺔﻟﺰﻨﻤﻛ ةﺪﻴﳎ ﺔﻟﺰﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ﰲ اﺪﺣاو ادﺮﻓ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ .

حور ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻛو

ﺔﻋﺎﻤﳉا )

ﺎﻨﺴﻟ .(

ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﻪﺤﻤﻠﻧ ﲑﻐﻟا ﰲ ﻲﺷﻼﺘﻟاو نﺎﺑوﺬﻟا ﻦﻣ فﻮﳋا ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻛو

لﻮﻘﻳ ﲔﺣ ،ﻒﻴﺻﻮﻟ نﺎﻤﺜﻋ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ :

ﻪّﻴﺘﻋ ءاﺮﲪ ﺢﻳﺮﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺖّﺒﻫ ﺎﲟر

ﺎﻨﻌﺿ ﰊﺮﻐﻟا ﺪﺑﺰﻟا تﺎﻤﻠﻇ ﰲ ﺎﲟر

ﻩآ ،ﺎﲟر

ﻪﻴﻨﺛو رﺎﻨﺑ ﺎﻨﺜّﺒﺸﺘﻓ

ﺒﺗ ءاﺮﻀﳋا ﺔﻳاﺮﻟا ﺎﻨﻛﺮﺗو

ﻲﻜ

ﻪﻤﺤﻠﳌا ﺎﻨﻟﺬﺧو

ﻪﻤﻈﻧﻷا عاﺮﺻ ﰲ ﺎﻨﺑذ ﰒ

ىرﺎﻜﺳ كرﻮﻳﻮﻴﻧو ﻮﻜﺳﻮﻣ ﲔﺑ

بذﺎﻛ باﺮﺳ ﰲ ﻰﺷﻼﺘﺗ

ﻮﺒﳜ ﰒ ارﻮﻃ ﻊﻤﻠﻳ

ﻊّﻨﻘﳌا ﻞﻴﻠﻟاو ﺲﻨﳉا لﻮﺣو ﰲ ﺎﻨﺴﻤﻐﻧا ﺲﻳرﺎﺒﺑو ).

.(14

،رﺎﺛﺪﻧﻻاو ﻲﺷﻼﺘﻟا ﻦﻣ فﻮﳋا نﻮﻤﻀﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﻘﺴﻧو ،ﺔﻴﻠﺟ ﺎﻨﻫ عﺎﻴﻀﻟا ﺔﻴﻨﺑ وﺪﺒﺗ ﺔﺳﺮﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا حﺎﻳﺮﻟا يﺪﲢو ﺔﺗﺎﻤﺘﺳﻻا ةدارإ كﻼﺘﻣا مﺪﻋو ءاﻮﺘﺣﻻا ﺐﺒﺴﺑ .

اﺬﻫ ﱴﺣو

ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ عﺎﻴﺿ عﺎﻴﻀﻟا )

ﺑﺰﻟا ﰲ ﺪ ( ضرﻷا ﰲ ﺚﻜﳝ ﻻو ءﺎﻔﺟ ﺐﻫﺬﻳ يﺬﻟا .

نود ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻏو ﺎﻗﺮﺷو ارﺎﺴﻳو ﺎﻨﻴﳝ ﲑﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺎﺳﺄﳌا حور ﺲﺴﺤﺘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو فﺪﳍاو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺪﻳﺪﲢ .

ﻻو ﻲﻘﺒﺗ ﻻ ﱵﻟا بﺮﻐﻟا حﺎﻳﺮﺑ ﺪﻳاﺰﺘﳌا رﻮﻌﺸﻟا ﱃإ ﻩدﺮﻣ ﻚﻟذ ﻞﻌﻟو

ﻚﻠﺘﳝ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺔﻬﺟاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﻊﻤﺘا ﻰﻘﺒﻳو ،رﺬﺗ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻪﺗرﺎﻀﺣ تﺎﻣﻮﻘﻣ

ﻞﻛ ﻒﻨﻛ ﰲ راﱰﲰﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻳﺮﺣو ﺔﻌﻓاﺪﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻓﺎﻘﺛو ةﺪﻴﻘﻋو ﺮﺧآ ﱃإ ﲔﺣ ﻦﻣ ﻞﺼﲢ ﺪﻗ ﱵﻟا لّﺪﺒﺘﻟاو ﲑﻐﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا .

ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺲﺳﺄﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ

ﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻬﺟو ﻮﳓ ﻪﻠﻳﻮﲢو ،ﱄﻻﺪﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﺑ ﺔ

يدﻮﺟو نﻮﻜﻤﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﻬﻨﺗ ﱵﻟا .

لﻮﻘﻳ :

ﻞﻴﻨﻟا سوﺮﻋ ﺎﻳ

قﺎﻨﻌﻠﻟ ﱄﺎﻌﺗو ﱯﻫ

قاﺮﻔﻟا لﺎﻃ ﺪﻘﻠﻓ

ﺎﻧاﻮﻫ ﺢﻳر ﻲﺜﻌﺑاو

ﺮﻳﺪﳍا كﺎﻳذ ﻞﻴﻨﻟا بﺎﺒﻌﻟ

رﻮﺒﻌﻟا نﺎﳊأ ماﺮﻫﻷاو ﺲﻤﺸﻠﻟ ﲏﻏ ﰒ

ﻲﺿرأو ﻲﻤﺴﺟ ﱃإ تﻮﳌا ﻦﻣ تﺪﻋ ﺎﻘﺷﺎﻋ

ﻲﻀﻓرو ﱐﺎﻴﺼﻌﺑ تﺪﻋ ﺎﻘﺷﺎﻋ

نﻻﻮﳉاو ساروﻷا ﻦﻣ ﺮﺨﺼﻟا ﻦﻣو

ﻐﺻ ﺪﻗ

ﺖ يﺪﻴﺸﻧ

ﻖﺳﺎﺑ ﻞﻴﳔ ءﺎﻨﻴﺴﺑ ﱄ ﻮﻤﻨﻴﺳو

يﺪﻳرو ﺮﻄﻋ ﻦﻣو ﻲﻌﻣد ﻦﻣ بﺮﺸﻳ

ءﺎﻀﻋﻷﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷاو رﺎﻷﺎﺑ رﺎﻷا ﺪﺤﺘﺗ اﺪﻏو

يدوﺪﺣو ﻲﻋﻮﻠﺿ ﻢﺘﻠﺗ

).

(15

ةﺮﻣ ﻞﻴﺨﻨﻟا ﺔﻤﻠﻛ حَﺮﻄُﺗو ﱃإ ﻪﻠﻛ ﺮﻣﻷا ﻊﺟﺮﻳو ؛يﺮﻌﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ ىﺮﺧأ

ظﺎﻔﻟﻷا ﺮﻛذ ﰲ ﺎﻣود ﺎﻬﺘﻤﻈﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﳍا ﱂﺎﻌﻣ رﺎﻀﺤﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا .

ﱵﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟد ﺔﻠﺨﻨﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﲔﺣ ﻖﻓاﺪﻟا ﺲﳊا ﺮﻌﺸﺘﺴﻧو

ﻫاﺮﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻊﻣ تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟاو تﺎﻤﻃﻼﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺶﻴﻌﺗ ﰲ ﺎﻫﺮﻬﺻو ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا لوﺎﲢ ﱵﻟا ﻦ

ﺎﻫاﻮﺘﳏ . ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﻊﺳوأ ﻖﻓأ ﻮﳓ ﺔﻠﺣر ﻮﻫ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ تاﺬﻟا ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻا نإ

ﺔﻗﺰﻤﳌا ﻪﻣﻼﺣأو ،ﻪﻣﻻآ ﰲو ،ﻪﺴﻳرﺎﻀﺗ ﰲ ﻊﺳﺎﺸﻟا ﰊﺮﻌﻟا .

ﻮﳓ حوﺰﻨﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻪﻨﻣو

ﺳﺄﺗ ﻮﳓ ﻲﻌﺳ ضوﺮﻔﳌا ﻊﻗاﻮﻟا قزﺄﻣ ﻦﻣ جوﺮﳋا ﺔﻟوﺎﳏو ،ﻞﻀﻓأ ﺪﻏ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴ

ﻩدﻮﺟو ﻪﻴﻓ ﻞﻌﻔﻳو ﻩءﺎﻤﺘﻧا ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ يﺬﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻀﳊا ﻞﻌﻔﻟا تﻻﻻد .

ﰲ اﺬﻫ ﺢﻀﺘﻳ

ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ )

ءﺎﻀﻋﻷﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷاو رﺎﻷﺎﺑ رﺎﻷا ﺪﺤﺘﺗ اﺪﻏو .(

نﻻﻮﳉاو ساروﻷا ﺢﺒﺼﺗو

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻢﻠﺣ ﻮﻫ ﺪﺣاو ﻢﻠﳊ ﲔﺘﻴﻨﻏأ .

ﻪﻨﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﻲﳜرﺎﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﱃإ لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻨﻫ ساروﻷا نإ

ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﺟﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يرﺎﻀﺣ ﻰﻄﻌﻣ ﱃإ لﻮﺤﺘﻳو ،رﺮﺤﺘﻟا تﺎﺒﻏر ﺔﻟذأ ﺎﻬﻠﻫأ ةﺰﻋأ ﺖﻠﻌﺟو ﺎ ﺖﻠّﻜﻧو ﻞﺑ ،ﺔﳝﺰﳍا ﺎﻬﺘﺴﻣ .

ﻊﻣ ﻢﺤﺘﻠﺗ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو

ﺔﻳﻮﳍا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻖﻄﻨﺘﺴﻳ يﲑﺒﻌﺗ ﺞﻴﺴﻧ ﻖﻓو ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺎﳘﻼﻛ ﻢﺠﺴﻨﻳو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻋﻮﻟا .

ﻣ جوﺮﳋا ﺔﻟوﺎﳏ نإ ةﱰﻓ ﰲ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻊﻠﻄﺗو ﺔﻳؤر ﻞﺜﳝ ﻦﻜﻤﳌا ثﺎﻌﺘﺑاو ﻦﻫاﺮﻟا ﻦ

ﻞﺸﻓ ﻞﻇ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦّﻜﲤ ﱵﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﻟﻵا ءﺎﻄﻋإ ﺔﻟوﺎﳏ ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا نﻮﻀﻌﻳو ﻞﺑ ﺎ نﻮﻜﺴﻤﺘﺴﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻮﻌﺷ ىﺪﻟ ﺎﻬﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ ناﺪﻘﻓو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻫﺬﺟاﻮﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ .

بﻮﺜﻟا ﻰﻠﺒﻳ ﰒ ﻦﻣو اﺮﺸﺘﺳﻻا ثﺪﳛو ﱘﺪﻘﻟا

ف تاﺬﻟا ﺪﻘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ةﻮﻘﻟاو ةﺪﺸﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺪﻘﻧو .

ﺪﲪأ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻳ

يرﻮﺷﺎﻋ : ..

ةﲑﻣﻷا مﺪﻘﻣ ﺪﻌﺒﻓ

ﺎﻬﺤﻨﻣو

"

ةرﺎﻣﻹا ﺎﺼﻋ .."

ﻢﻜﺤﺘﻟ

"

ﺖﻴﺒﻟا .."

ةﺮﻳﺰﳉا ﻩﺬﻫو .

ﲑﻣﻷا ﻒﺸﺘﻛا

ﺮﲰﻷا ﺎﻧﲑﻣأ

ﺪﻴﻔﺣ

"

وﺮﻤﻋ

"

ﻞﻴﻠﺳو

"

ﱰﻨﻋ

"

ا نأ ةﲑﻣﻷ

"

ﺲﻛاوأ

"

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺖﻨﺑ "

سرﺎﻣ ]"

ﺲﻛرﺎﻣ باﻮﺼﻟاو [

ﺮﻬﻌﻟا سرﺎﲤ ..

ﺲﻟﺎﺑﻷا ﺔﻠﻌﻓو

ﻊﻣ ..

ﺲﺟﺎﻧو كﻮﻠﻌﺻ ﻒﻟأ ).

(16

ﺾﻳﺮﻣ ءﻮﺑﻮﻣ ﻊﻗاﻮﻟ عذﻻ ﺪﻘﻧ ﻪﻧإ .

ﻻوأ ةﺰﻛﺮﻤﺘﳌاو ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﱂﺎﻣ ﰱﺎﻌﺘﻳ ﻦﻟ

بﺎﺴﺘﻧﻻا ﰲ )

ﱰﻨﻋ ﻞﻴﻠﺳو وﺮﻤﻋ ﺪﻴﻔﺣ (

ﻨﳌا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﲑﻐﻟا عﺎﻤﻃأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰒ ، ﻊﻓﺎ

ﱀﺎﺼﳌاو . تاﻮﻬﺸﻟاو تاﺬﻠﳌا ﺎﻬﻛﺮﲢ ةدﺎﻴﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ةدﺎﻴﻗ ﺎﻨﻫ ﲑﻣﻷاو .

ﻞﻛ ﺎﻫﺪﻨﻋ بوﺬﺗو

ءىدﺎﺒﳌاو ﻢﻴﻘﻟا .

ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﰲ ﻪﻟ ﺰﻣر يﺬﻟا ﺮﺧﻵا ﺔﻣﺪﳋ ﺎﻋﺎﻴﺼﻧاو ﺔﻋﺎﻃ ﺮﻣﻷا ﲑﺼﻳو

ـﺑ) يﺎﺑﻮﻜﻟا ) ( .(17 ﰲ ﺖﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺔﻟﺰﻬﳌﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا نإ

ﻤﺜﻟا ةﱰﻓ ﺾﻓﺮﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺐﳍأ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦّﻔﻌﺘﻟا ﱃإ ﺎﻫدﺮﻣ نﺎﻛ تﺎﻨﻴﻧﺎ ﻊﻠﻄﺘﻟﺎﺑ ،ﺾﻓﺮﻟا ﻪﻠﺧاد مﺪﺘﺣا ،ﺮﺧآ ارﺎﺴﻣ ﺬﲣاو يﺮﻌﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻚﻟذ ﺪﺴﲡو ،ﺐﻀﻐﻟاو

عﻮﻨﺧﻼﻟاو مﻼﺴﺘﺳﻼﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﱃإ ﺎﺴﺣ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞّﺼﺣ نأ ثﺪﺣ اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲو .

او ﺲﺳﺆﳌا ﻞﻌﻔﻟا ﺮﻀﺤﺘﺴﻳ ﺎﻳﲑﺒﻌﺗ ،ﺔﻳﻮﻗو ﺔﺒﻠﺻ ﺔﺑﺮﺗ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻌﺟﺎﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟ

ﺲﻴﻠﺑإ لﺎﻌﻓأ ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﻲﺤﺘﺴﺗ ﻻو ﺮﻬﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ةرﺎﻀﺣ ﻪﺑﺎﲡ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .

ﺔﺑﺮﻐﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹاو ﺲﺟﻮﺘﻟاو رﺎﺴﻜﻧﻻا تﺎﻴﻨﺑ دﺪﻌﺗ ﻦﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺲﻤﺘﻠﻧ ﺎﻨﻧأ ﻊﻣو ﻞﺧاد ﰲ ﲔﺒﺘﻧ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ مﺎﺠﺴﻧﻻا مﺪﻋ و ﻊﻠﻄﺘﻟا ﺔﻴﻨﺑ رﺎﺴﻜﻧﻻا ﺔﻴﻨﺑ

. ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻳ

ﻲﻠﻴﺗز ﺪﻤﳏ :

؟ﺖﻧأ دﻼﺑ يأ ﻦﻣ

ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ

؟ﺖﺌﺟ اذﺎﳌو

ءﺎﻔﻴﻫ ﺔﻘﺳﺎﺑ ﻖﺸﻋ ﺔﻠﳔ ﻦﻋ ﺚﲝأ ﱐإ

ءاﺮﺤﺼﻟا ﰲ يداﺪﺟأ ﺎﻬﻌّﻴﺿ

ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻟ

ﻞﻴﻠﻟا سﺎﻨﻟا ﻲﺟﺎﻨﻳ ﺚﻴﺣ

ﺮﻤﻗ ﻢﻬﻛردأ اذإ نﻮﻜﺒﻳو ).

(18

تﺎﺒﺒﺴﳌاو بﺎﺒﺳﻷا حﺮﻃو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﱵﻟا ﰲﺎﻨﻤﻠﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻫ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ

ﻞﺗﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺖﺠﺘﻧأ ﱵﻟا تاﺮﺛﺆﳌا ﻒﻠﺘﳐو .

ىوﺪﺟ ﻦﻋ تاﺬﻟا ﺔﻟءﺎﺴﻣو

ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺎﻬﻠﻫأ ﻊﻴﺿ ﺔﻠﺣﺎﻗ ءاﺮﺤﺻ ضرأ ﱃإ ءﺎﻤﺘﻧﻻا .

،رﻮﻀﳊا ناﺪﻘﻓ ﻮﻫ ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﺿإو

ﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻮﻫ ﲑﺧﻷا اﺬﻫو ﻻ ارﻮﺘﺒﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻌﻔﻟا ﲑﺼﻳو ،ﺔﻋﺎﻤﳉا قﺮﻔﺗو دّﺮﺸﺘ

عﻮﺟ ﻦﻣ ﲏﻐﻳ ﻻو ﻦﻤﺴﻳ .

ﺚﺒﻠﻳ ﻻ ﺾﺑﺎﻧ قﺮﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻈﻳ طﺎﺒﺣﻹاو سﺄﻴﻟا اﺬﻫ ﻞﻛ ﻊﻣو

ﻞﻳﺪﺑ ﺪﻏ ﱃإ ﻊﻠﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺒﻏر ﻞﺼﺤﺘﻓ ﻪﻴﻓ مﺪﻟا يﺮﳚ نأ )

ﺔﻠﳔ ﻦﻋ ﺚﲝأ (

ﺚﺤﺒﻟاو

ﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻌﻔﻠﻟ زاﺮﺑإو رﻮﻀﺤﻠﻟ نﻼﻋإ ﻮﻫ ،ﺎﻨﻫ رﺎﻬﻨﳌا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴ

ةﺪﻌﺻﻷا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ .

ءﺎﻘﺒﻟا ﺔﺒﻏر ﻒﻨﻛ ﰲ ةﺮﺋﺎﺴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻳؤر ﻊﻠﻄﺘﻟا ةﺮﻜﻓ وﺪﻐﺗو .

نإ

ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﱃإ ءﻰﻣﻮﻳ ﻚﻟذو ،ﺔﺑﱰﻟا ﰲ صﻮﻐﻟا ﲏﻌﻳ ﺎﻬﻗﻮُﺴﺑو ﰐﻶﻟ ﻦّﻜﲤ ﺔﻠﺨﻨﻟا ﻞﺻﻷا . او ﰲ ةﻮﺟﺮﳌا ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻲﻫ ﺔﻠﺨﻨﻟا ﲑﺼﺗ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺘﻳ دﺎﻜﻳ ﻊﻗ

داﺪﺟﻷاو ءﺎﺑﻵا باﺮﺗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﱂﺎﻌﻣ .

حﺮﻄﻳ ﻞﻜﻛ ﺺﻨﻟا نﺎﻛ ﻦﺌﻟو

ﺔﻣأ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﺣﺮﻃ نﻮﻜﻳ نأ وﺪﻌﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا نأ ﻻإ ،كﺎﻨﻫ نﻮﻤﻠﺴﳌا ﻩﺎﻨﺑ ﺎﻣو ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻬﻠﺻأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧأ اﻮﻛﺮﺗ نأ ﺬﻨﻣ ،ﻢرﺎﻀﺣ طﻮﻘﺳو ،ﻢارﺎﻴا ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌاو بﺮﻌﻟا .

ضرﻷا قﻮﻓ ﻦﻣ اﻮﺜﺘﺟﺎﻓ .

ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻳ :

وﺪﺟ ﺎﻣ

ى

ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﺧﺎﻔﺘﻧ نأ

داﺪﺟﻷﺎﺑو

ﻲﻜﳓو

سﺪﻘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻋ

قﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺶﺸﻌﻳ فﻮﳋا لاز ﺎﻣو

اﲑﻬﺟ ﺮﻬﻘﻟا تﻮﺻ ﻮﻠﻌﻳو

لﻮﺴﻌﻣ مﻼﻜﺑ ﺎﺟوﺰﳑ

؟؟ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻣﻷا يﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ

مﻼﻛ

...

مﻼﻛو ...

مﻼﻛو

سﺎﻓ ﱃإ مﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﺘﻤﳌا ﻦﻃﻮﻟا اﺬﻫ

مﻼﻛ

...

مﻼﻜﻓ ...

مﻼﻜﻓ ).

(19

عﺮﻔﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺻﻷا ﱃإ ءﺎﻤﺘﻧﻻا مادﺎﻣ ،دﺎﳎﻷﺎﺑو ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﺧﺎﻔﺘﻟا ﻊﻔﻨﻳ ﻻو

ﺔﻓاﺮﺧ ﺚﻳﺪﺣ ﺢﺒﺻأ ءﺎﻤﺴﻟا ﰲ ﺪﺘﻤﳌا .

ﻮﻫ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻣاﺰﻻا ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊاو

دﺎﻋإ نوﺮﻗ ﱪﻋ تﺮﻣ ﱵﻟا تازاﺮﻓﻹا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻪﺘﻴﻟﺪﺟ ﰲ ﻦﻫاﺮﻠﻟ ءاﺮﻗ ة

ﻪﺴﻔﻧ ﺔﳝﺰﳍا سﺄﻛ ﻦﻣ ﺎﻨﺑﺮﺸﻓ ﺎﻨﺘﻗو ﱃإ ﺎﻬﺳﺎﻜﻌﻧا ﻞﺻو ﱴﺣ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ .

ﺴﻋ ﺎﻣو ﻰ نﻮﻜﻳ

ﺎﳍ اﻮﻌﻨﺻو ﺎﻫوﺮﻤﻋ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺲﻟﺪﻧﻷا ﺎﻨﻓﻼﺳأ عﺎﺿأ ﺎﻤﻜﻓ ،ﺔﺒﻴﳋا ﺎﻨﺘﻣأ ﻦﻣ ثﺮﻧ ﻦﳓو ﺎﻧﺮﻣأ ﳉا ﺎﳍ ﺮﺧ ةرﺎﻀﺣ ﺎﻫﻮﻋﺎﺿأ ةﺮﺑﺎﺒ

. ﻊﻴﻓﺮﻟا فﺮﺸﻟﺎﺑ ﲎﻐﺘﻧو ضﺮﻌﻟاو ضرﻷا ﻊﻴﻀﻧ مﻮﻴﻟا ﻦﳓﺎﻫو

ةﱰﻨﻋ ﺔﻟﻮﻄﺒﺑو ...

ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻈﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺋﺎﺴﻳ شﺎﻌﻣ ﺐﻴﻄﻟا ﺪﲪأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻮﻫﺎﻫو

مﺎﻋ ﻦﻣ دﻮﺳﻷا يﺎﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺮﺋاﺰﳉا .1945

ﻒﻠﺘﺨﲟ ءاﺪﻟا ﻦﻃﻮﻣ ﺲﺴﺤﺘﻳو

ﳍﺎﺼﻧ سﺮﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻐﺘﻟا تازاﺮﻓﻹا ﻞﻜﻛ ﰊﺮﻌﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا دﻮﺟﻮﻟا ﺐﻠﻗ ﰲ ﺎ

. ﺔﻣزأ حﺮﻄﻴﻓ

ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻳ ،مﻼﺴﺘﺳاو ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺰﺠﻨﻳ ﺎﻣو ،ﰊﺮﻌﻟا تﺎﺘﺸﻟا :

يﺪـﺘﺒﻣ ﱯﺻ ﻢﻬﻠﻗﺎﻌﻣ اﺰﻐــﻓ اﻮـﻗﺮﻔﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا ﺎﻬـﻳأ ﺎﻳ

ﻞﺜﻣ ساﺪﻳ ﻒﻴﻌﻀﻟا ﻪﻴﻓ ﻢـــﺎﻋ ﺔﻳﺪﲜأ ﰎﺬﺧأ ﺎﻣ وأ )

ﺪﻔﻨﻘﻟا (

ﺘﻟا ﰉﺄﻳ ﺎﻨﺛاﱰﻓ ﺪﺤﻠــــﳌ ﻦﺌﻤﻄﺗ ﻻ ﺎﻧدﻼﺑو ىﻮــﳍاو ﺲﻧﺮﻔ

ﺪـﻐﻟا ﺪﻌـﺑ ﺎﳌ ﻲـﻣﺮﻳ ﻂﻄﳐو ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﺒــﻜﻧ ﺲﻧﺮﻔﺘﻟا نإ

ﺪـﻴﻟا ﻦﻫر ىﺪﺘﻏﺎﻓ ،ﻞﺗﺎﻘﳌا ﻪﻨﻣ ﺎﻨﻟ ﺖﻧﺎﺑ ،اﺪﺑ اذإ وﺪﻌــﻟا نإ

ﺪﻤـــﺣأو ﲑﺑﺰﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﺴﻧﱪﻣو ﺎﻤّﻤــﻌﻣ وﺪﻌﻟا نﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟ

ﱃإ ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻒﻴﻛ ﺖــﲢ مﻮﻤﺴﳌا ﺮﺠﻨﳋاو ﻪﻟﻮﻴﻣ ﻩﺎﻨﺘﻛا

) دﺮﺜﳌا (

ﺪﻴــﻟا ﰲ ﻒﻴﺳ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﻌﺑ اودوذ ﺎﻫرﺎـﻣد ﻞﺒﻗ راﺪﻟا ةﺎﲪ اﻮﺒﻫ

ﺪّﺣﻮــﻣ ﲑﺧ ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻨﻧﺎﺴﻟو ﺎﻨـﺑﺎﺒﺸﻟ ﻦـﺼﳏ ﲑﺧ ﻦﻳﺪﻟﺎﻓ ).

(20

بﺎﻄﳋا ﺎﻬﻬﺟو ،تﺎﺿاﱰﻋﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ ﺎﻨﻣﺎﻣأ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا نإ

ﺮﻌﺸﻟا ﺎﳍ ﻞﻳﺪﺑ ءﺎﻄﻋإو ﺔﻴﻨﺑ ﲑﻣﺪﺗ تﻻوﺎﳏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻨﻫ ي .

ﻚﻟذ ﻦﻣ : تاﺬﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ

ساﺪﻳ ﻒﻴﻌﻀﻟا نﻷ ةﻮﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا .

ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ رﺬﳊاو ﺔﻄﻴﳊا ﺬﺧأو

ﻲﺛاﱰﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻰﻄﻌﳌا ﻊﻣ ﰱﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﺪﺤﻠﳌا .

ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺴﻧﺮﻔﺘﳌا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺬﳊاو

ﲢ ﱴﺣ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻢﻬﺘﻌﻨﺻ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻀﺒﻗ ﻢﻜ

. ﱃإ ﺎﻬﺣﺮﻃ دﺮﻣ ،ﺎﻬﺘﻠﲨ ﰲ رﻮﻣﻷا ﻩﺬﻫو

ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﺘﻟاو ﺎﻨﺗرﺎﻀﺣ ﺐﻟ ﱃإ تﺎﻔﺘﻟﻻا ىوﺪﲜ ﺲﻴﺴﺤﺘﻟا ﺔﻋﺰﻧ ﺔﻳﲑﻣﺪﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﳊا ناﺪﻳد ﻞﻛ ﻦﻣ تاﺬﻟا .

ﻪﺘﻨﺒﺗ يﺬﻟا ﻲﻛاﱰﺷﻻا رﺎﻴﳋا نإ لﻮﻘﻧ ،اذإ

لﻼﻘﺘﺳﻻا ةاﺪﻏ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲو ،

اﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻠﺻﺎﻔﺗ ﻞﻜﺑ ﻞﺒﻘُﻳ ﻻ .

ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا .

اﺮﻈﻧ ،ﻪﻴﻓ ﺎﺑﻮﻏﺮﻣ ﺎﺌﻴﺷ رﺎﺻ دﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ نإ ﻞﺑ

ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﻋﺰﻧ ﺎﲟرو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻠﻟو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﻻﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻧدﺎﻘﺘﻋا ﰲ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ

مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﺘﻧﻻاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﰲ ،ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا ﺐﻧاﻮﳉا .

مﺎﻣﺰﺑ ﺬﺧﻷا ﻮﻫ سﺎﺳﻷاو

ﻢﻣﻷا تارﺎﻀﺣ ﲏﺒﻳ ﻪﻧﻷ ؛ﻢﻠﻌﻟا .

ءﺎﻨﺒﺑ نﻼﻴﻔﻛ ﺎﻤﻷ ﻦﻳﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻣﺰﺑ ﺬﺧﻷا اﺬﻛو

ﱯﻨﺟﻷا ﲑﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﰲ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .

ا ﻞﻛو ﻞﻜﺷ ﻮﻫ ،ﰊﺮﻋ ماﺰ

ةﺪﻴﻘﻌﻟاو ﺔﻐﻠﻟا بﻼﺘﺳا ةﻮﻫ ﰲ طﻮﻘﺴﻟاو ،تاﺬﻟا ناﺪﻘﻔﻟ .

نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻰﻌﻧ ﻢﻛو

ﲑﻏ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻣ نﻮﺴﺟﻮﺘﻳو ،ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎﳌا نﻮﻠﺋﺎﺴﻳ اﻮﺣارو ،ﻢﻫءﺎﻤﺘﻧاو ،ﻢرﺎﻀﺣ ﻩروﺬﺟ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﻪﻌﻠﺘﻘﻳ نأ ﻚﺷﻮﻳ نﺎﻴﻜﻟ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤر .

ﻚﻟذ ﺪﺻ ﱃإ ﻚﻠﳝ ﺎﲟ ﻮﻫ ﻰﻌﺴﻳو

ﻻا نﺎﻴﻜﻟا كاذ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ثاﺪﺣإو ضﻮﻬﻨﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ءاﺪﺘﻋ .

ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻳ )

ﻘﻔﺻ ﻻأ ﻲ ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ (

ﺔﻨﺳ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا :1982

؟ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﺗ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﺎﻳ نذإ اذﺎﻤﻓ

؟بﺮﻌﻟا ءﺎﻴﻋدﻷا ﻦﻣ

؟نذإ اذﺎﻤﻓ

؟بﺮﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ توﲑﺑ ﻦﻳﺪﻳﺮﺗ اذﺎﻣو

ﻰﻀﻣ حﻼﺻ

ﻰﻀﻣو ﺪﻟﺎﺧ ﻮﺑأو ﺪﻟﺎﺧ

؟بﺮﻃ ﻞﻔﺣو ﺲﻧأ ﺔﻠﻴﻟ ﻦﻳﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

سﺮﳊا لﺎﻘﺘﺳاو قرﺎﻃ ﻰﻀﻣ

تدﺎﻋ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻠﻴﻟ ﻼﻓ

ﺲﻟﺪﻧﻷا تدﺎﻋ ﻻو ...

توﲑﺑ ﲔﺗﻮﲤ

ﰐﻮﲤ ﻦﻟ ﻻ ....

ﺪﺣاو ﺪﺴﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﺤﻨﻓ

ﻮﻀﻋ ﻪﻨﻣ ﻰﻜﺘﺷا ﺎﻣ اذإ

ﺪﺴﳉا ﺮﺋﺎﺳ ﻪﻟ ﻰﻋاﺪﺗ )

(21

ﻩﺄﺸﻨﻣ ﺔﳝﺰﳍﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا نإ -

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ةﱰﻓ ﰲ -

ﻟا ﺔﺒﻴﳋا ،بﺮﻌﻟا ﺎ ﲏﻣ ﱵ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺖﻓﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺸﻓو .

ﱐﺎﻌﻣ ﺪﻠﻘﺗ يﺬﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ اﺬﻟو

،ﺔﺒﻴﳋا ﻚﻠﺗ ﻞﻇ ﰲ ﻩءﺎﻘﺷو ﻪﺳﺆﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ نأ ﺔﻘﺑﺎﺳ تاﱰﻓ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻬﺟﻮﺗ ﱃإ ﻊﻠﻄﺘﻟاو ﻦﻫاﺮﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا مﺪﻋو ﺾﻓﺮﻠﻟ ىﺮﺧأ تﺎﺣاو ﻮﳓ ﻪﺗﺪﻳﺮﻐﺗ لﺪﺒﻳ حار ﻪﻨﻣو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻫاﺮﻟا ﻚﻟذ جﺎﺘﻧ ﻻإ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ يﺬﻟا

. ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﺒﻴﺧ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺟو اﺬﻟ

ﻪﻟ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻳؤر ﲑﻄﺴﺗ ﰲ قﻼﻄﻧﻻاو ﺶﻴﻌﳌا .

ﻊﻗاو ﰲ ﻮﻫ توﲑﺑ ﺎﻬﻌﻣو ﲔﺴﻄﻠﻓ طﻮﻘﺴﻓ

تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻴﻟو ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ،فﻮﻟﺄﻣ طﻮﻘﺳ ﺮﻣﻷا .

ﺮﺑﺎﻨﻣ نأ ﻮﻫ فﻮﻟﺄﳌا ﲑﻏ ﻦﻜﻟو

ﺎﻴﻜﻟا ءﺎﻨﺑو ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻰﺿﻮﻓ ﻢﻫﺮﻣأ ﺢﺒﺻأو ﺖﺼﻠﻘﺗ ﰊﺮﻌﻟا ن

. ﺎﻓﺮﻃ ﲑﺼﻳو

ﺔﻟدﺎﻌﳌا ) ﻦﺴﻄﻠﻓ / توﲑﺑ ( ﲏﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ثﺪﺣ اذإ ﻻإ ﲔﻴﺷﻼﺘﻣ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﺎﻴﻛ .

ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟ ﻞﻀﻓ ﻻو ةﺪﺣاو ﺔﻐﻠﻟاو اﺪﺣاو ﺪﺴﳉا ﲑﺼﻳ نأ ﻮﻫ ءﺎﻨﺒﻟا اﺬﻫو

يوﺪﺣﻮﻟا ﻪﻠﻌﻔﺑ ﻻإ ﻻﺰﻌﻨﻣ ﺶﻴﻌﻳ ﰊﺮﻋ .

ا ﻞﻇ ﰲو ﺾﻓﺮﻟا بﺎﻄﺧ سﺮﻜﺘﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻮﳓ ﻊﻠﻄﺘﻟ

)

ﰐﻮﲤ ﻦﻟ ﻻ .(

ﻦﻣ ﲏﻐﻳ ﻻو ﻦﻤﺴﻳ ﻻ ىﺪﺻ ﺎﺎﺴﺳﺆﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا قﻮﺑ ﲑﺼﻳو

عﻮﺟ . لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ةءاﺮﻗ نﻮﻜﺗو )

حﻼﺻ / قرﺎﻃ ( ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻲﻫ .

ﰲو

ﻜﻧﻻا ىﻮﺘﺤﲟ ﻲﻋﻮﻟا ةﲑﺴﻣ بﺎﻄﳋا ﻞﻤﻜﺘﺴﻳ ،ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ تاﺬﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ قﺰﻤﺘﻟاو رﺎﺴ

تﻼﻳو ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺮﳒا ﺎﻣو ،ﰊﺮﻌﻟا .

ﺮﺧآ ناﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﲟرو

ﻪﻤﻈﻋ ﺎ ﻮﺴﻜﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﻦﻋو ﻪﺑ ﺲﺒﻠﺘﻳ .

ةﱰﻓ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا فﺮﺸﺘﺳا ﺪﻘﻟ

ىﻮﺘﶈﺎﺑ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﲑﺜﻛ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﳚو يﺮﻌﺸﻟا ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺐﺼﳜ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا

ﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲ

. طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﲑﺼﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻖﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ

ﺔﻳﱪﻤﻓﻮﻨﻟا ةرﻮﺜﻟا تﺎﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﲏﻐﺘﻟاو ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ –

ﻞﻜﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﲑﺴﳌا ﰲ ﻒﻄﻌﻨﳌا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ -

ﺎاﻮﻨﻋ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﰊﻮﻬﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ لﻮﻘﻳ )

ﺔﻳﲑﻣﻷا ( ﺔﻨﺳ .1983

ﻰﺗأ - ﱪﻤﻓﻮﻧ - ﰲ ﻦﻣ لوﺎﻄﻳ ﻞﻫو ﺎﻣﺪﺘـﳏ نﺎﻛﱪﻟﺎﻛ ﺎﻧﺎﻛﺮﺑ ضرﻷا

ﻰﺗأ - ﱪﻤﻓﻮﻧ دﺎﻣﺮﻛ اﻮﺤﺒــﺻأو ﻪﻟ ةﺎﻐــﻄﻟا ّﺞﺗرﺎﻓ- ..

ﺎﻧاﲑﻧ فﺎﻋ

ىؤر ﻩﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺮــﺴﻜﻧاو ﺞﻧﺮﻓﻹا ﺔﻐﻟ تأّﺮ

- ﺎﻧﻻﺎﺻو ﻮﺠﻴﺑ -

) (22

ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲو ،تﺎﻨﺣﺎﺸﳌاو تﺎﻣاﺪﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ زﺮﻔﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نﻮﻜﻳو

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﻊﺿو

. ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷا نﺎﻛ ﻦﺌﻠﻓ

ﺔﻤﻴﻜﺸﻟا يﻮﻘﻟا ،ةﺄﻃﻮﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻞﻄﺒﻟا ﻚﻟذ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﺠﻀﻣ ّﺾﻗأو دﺎﻬﳉا ءاﻮﻟ ﻞﲪ .

ﺎﺴﻧﺮﻓ . يرﺮﺤﺘﻟا يرﻮﺜﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ .

اﻮﺎﺟو ،ﻢﲑﺴﻣ نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻪﻨﻣ ﻞ يﺬﻟا

نﻮﻜﻠﳝ ﺎﻣ ﻰﻠﻏﺄﺑ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا .

ﺿﻮﻟا روﺎﺤﻴﻟ ﺎﻨﻫ ﺺﻨﻟا ﰐﺄﻴﻓ ﺎﻌﻧﺎﺻ لوﻷا نﻮﻜﻴﻓ ﲔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﲔﻌ

ﻞﻌﻔﻟا ﰐﺄﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﱐﺎﺜﻠﻟ )

ﻰﺗأ ( ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﳍ اﺪﺴﳎ .

ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉا ﻊﺿﻮﻟا ﲏﺒﻨﻳو

ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫو ،ﻪﻧﺎﻛرأ مّﻮﻘﺗ ﺞﻧﺮﻓﻹا ﺔﻐﻟ تأّﺮ)

ﺪﻳﺪﳉا ﺦﺳاﺮﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺲﺳﺆﻳ ﺎﻨﻫ ؤﺮﻬﺘﻟاو ،(

دﺎﻀﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫو ،ﻞﻳﺪﺒﻟاو .

ﺪﺒﻟا دﻮﺟﻮﻟا نﺎﻛ نأو ثﺪﺣ نإو ،ﺔﻣوﺎﻘﳌا ةﻮﻗ ﻚﻠﺘﳝ ﻻو ،ﺎﺸﻫ ﻞﻳ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻮﻫ لﺂﳌا نﺈﻓ .

ﺎاﻮﻨﻋ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻳ )

ﺎﻬﺒﺘﻛ داﺪﺘﻣﻻا

ﺔﻨﺳ :(1984 ﺦّﻄﻠﳌا ﻦﻣﺰﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ

..

بﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺰﺎﺑ

ﻼﻬﻣ ..

ضرﻷا يﺬﻬﻓ

ﺔﻳاﺪﺒﻟﺎﺑ ءﱮﻨﺗ

ْﺐﺤﺴﻟا تﺎﻗاﱰﺣاو

ضرﻷا لّﺬﻟ اوﺪﻟو ﻦﳌ ﺎﻘﺤﺳ ..

لﺎﻄﺑﻷا ﺎﻨﻣﺎﻜﺣ ﺎﻳ

ْﺐﻨﺸﻟا ىوﺪﺟ ﺎﻣ

ﻢﻬّﺒﺣأ ﻞﻴﺨﻨﻟا ﻦﻣ نﻮﺟرﺎﳋا ..

ﻢﻬّﺒﺣأ رﺎﻐﺼﻟا ﻊﻣ نوﺪﺋﺎﻌﻟاو ..

ﺮﻋﺎﺷ ةدرو ّﺐﺣأو ..

ْﺐﻬﻠﻟا ﻊﺟو ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﺗ )

(23

ﺔﻌﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةدارﻹا بﺎﻴﻏ ﻞﻇ ﰲ ،ﺎﺤﻠﻣ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺎﻨﻫ ﲑﺼﻳ ةرﻮﺜﻟا ﺲﺟﺎﻫ ﻮﳓ عوﺰﻨﻟاو .

ﻫ ﻦﻣ ﺎﻄﳕ دﺪﳛ ﻻو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﻴﳋا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻣ ﻊﻄﻘﳌاو ﺔﺒﻴﳋا ﻩﺬ

. نﺎﻛ ﻦﺌﻟو

ﺔﳝﺰﳍا تﻮﺻ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺐﻟﺎﻐﻟا تﻮﺼﻟا نأ ﻻإ ﺔﺒﻴﳋا زوﺎﲡو ،ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻮﻫ داﺮﳌا ) بﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺰا .(

ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺸﻔﻟا ﻮﻫ ﺐﺒﺴﻟاو )

لﺎﻄﺑﻷا ﺎﻨﻣﺎﻜﺣ .(

ﺺﻨﻟا ﺄﺠﻠﻳ ﻚﻟﺬﻟ

ﻖﻠﻄﻨﻤﻛ ضرﻷا لوﺎﻨﺘﻳ ،ﺎﻳﲑﺒﻌﺗ ﺎﻘﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ رﺎﻀﺤﺘﺳا ﱃإ ﻌﻓ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﻲﺋﺎﻨﺑ ﻞ

) ﻮﺟرﺎﳋا ن ﻞﻴﺨﻨﻟا ﻦﻣ .(

ةﻮﻗ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻣ ﺪﻟﻮﺗو ﺔﻠﺨﻨﻟا ﺔﺑﱰﻟا ﻦﻀﺘﺤﺘﻓ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﺦﺳار دﻮﺟوو .

ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺑ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻌﻳ ﱂو

ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﳌا ﺔﻳؤﺮﻟا بﺎﺴﺘﻛا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا رﺎﺻ ﺎﳕإو ،ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﻮﻫ قﻼﻐﻧﻻا ﻟاو تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا تﺎﻌﻠﻄﺘﻟاو تﺎﺴﺟﻮﺘ

) رﺎﻐﺼﻟا ﻊﻣ نوﺪﺋﺎﻌﻟا .(

رﺎﻐﺻ ﺎﻬﻴﻓو ةدﻮﻋ ﺎﻬﻴﻔﻓ .

رﺎﺴﻜﻧﻻا ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﻳزاﻮﻣ ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻴﻨﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ نﺎﻌﻨﺼﻳ نﺎﻈﻔﻠﻟا ناﺬﻫو .

ﺔﻟﻻد ﻊﻴﺸﺗ ﱃوﻷﺎﻓ

مﺪﳜ ﱂ يﺬﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﺔﻘﺑر ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﻣ ،ءﺎﻨﺒﻟاو ﻊﻠﻄﺘﻟا ﺔﻟﻻد ﻊﻴﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ماﺰﻻا ﺳﺎﻴﺳ ﻒﻨﻛ ﰲ بﻮﻌﺸﻟا تﺎﻌﻠﻄﺗ ﺔﻠﺷﺎﻓ تﺎ

. ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا نإ

ﻌﺴﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ اراﻮﺣ ﻊﻨﺼﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ تاﺬﻟﺎﺑ ﻰ

،ﺔﻴﻟآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗﺎﻛﺎﳏو ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ ﱃإ

حﺎﻳﺮﻟا ﻪﺟو ﰲ فﻮﻗﻮﻟاو دﻮﻤﺼﻟا ﱐﺎﻌﻣو ،ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺎﻣود ﻪﻨﻣ ﻂﺒﻨﺘﺴﻳ ﻪﻴﻠﻋو .

مﺪﻋو

ﻟا ﺔﻣﻷا مﺎﻈﻋ ﻖﺤﺴﺗ ﱵﻟا تارﺎﺴﻜﻧﻻا ﻞﻜﻟ مﻼﺴﺘﺳﻻا ﺔﻴﺑﺮﻌ

. ﺮﻋﺎﺸﻟا ىﺮﻳ ﺔﻳواﺰﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﺔﻨﺷ ﺪﲪأ )

ﺔﻨﺳ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﺮﺤﺒﻟا ثﺎﳍ (1987

ﻲﺿﺎﳌا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ مﺎﻬﻠﺘﺳﻻا نأ ،

ﺪﻳﺪﺟ ﰊﺮﻋ ﻊﻗاو ﺲﻴﺳﺄﺗ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻨﻫاﺮﻟا تﺎﻗﻻﺰﻧﻻا ﻞﻛ ﻲﻄﲣ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا وﺄﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﻪﻧﺎﻴﻛو ﻩدﻮﺟو ﺎﻬﻨﻣ ﲏﺒﻳو ،ﻪﺗرﺎﻀﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ روﺎﳛ .

لﻮﻘﻳ :

رﺎﲝإ جﻮﳌا ثﺎﳍ ﺐﺼﻘﻟا ﻦﻣ نﺎﺒﻠﺻ ﺮﺤﺒﻟا اﺬﻫو ﺐﻬﻠﻟا ﻰﻠﻋ

بﺮﻌـﻟا ﻦﻣ ﺎﺛاﺪﺟأ ﱪﻘﻟا ﰉﺄﻴﻓ ﻩﺮﺨﻨﺗ نأ ناﺪﻳﺪﻠﻟ ﺢﺒﺼﻟا ىءاﺮﺗ

ﺐﻄﻌﻟاو تﻮﺑﺎﺘﻟا ﻢﻓ ﻦﻣ ﺖّﻈﺸﺗ ﺔﻘﻟﺬﺣ ﻞﻛ ﻖﺸﻋ ﻞﻛ باﺮﺳ

ﺐﻄﺨﻠﻟ نآﺮﻘﻟا نُﺰﲣ نﻮﻴﻋ ﲏﻔﻛ ﰲ ّﺮﺻ تﻮﺻ ﺮﺤﺒﻟا ثﺎﳍ )

(24

ﻣ ﱂﺎﻋ ﱃإ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳؤﺮﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻦﻌﻤﺘﻤﻠﻟ ﺰﻴﻤﺘﺴﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا ىؤﺮﻟا ﻦ

ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺮﺴﻴﺑ .

ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎﻤﻠﻌﻣ ﺢﺒﺻأ دﻮﻤﺼﻟاو ءﺎﻘﺒﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا نﺄﻛو

نﻮﻴﻌﻟا ﻪﻧﺰﲣ يﺬﻟا نآﺮﻘﻟا ﻮﻫ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو ،ﺔﺤﻠﻣ ةروﺮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻛ ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻨﺘﺳﻻا .

ذﺬﻠﺘﺗو

ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻪﺗوﻼﲝ .

ﻋ ﲏﺒﻨﺗ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ةﱪﻧ نإ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ةرﺎﺛﻹا ﻰﻠ

–

ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﺷأ ﺎﻤﻛ -

تﺎﻤﻛاﱰﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻐﻠﻣ ﻼﻘﺣ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻞﻌﲡ و .

ﻊﻄﻘﳌا ﻦﻣ ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﰲو

تﻮﻤﻠﻟ ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻫﱪﻗ ﰲ ﻢﺜﲡ ﱵﻟا بﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﺪﺠﻴﻓ ﻩاﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﲎﻌﳌا ﺚﺤﺒﻳ ءﺎﻨﻔﻟاو . ﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ضرﻷا ﲑﺼﺗو ،بﺮﻌﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﳌا ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌ

ﺮﻛﺬﺘﻟاو ءﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﻨﻀﺘﲢ ﱵﻟا :

ﺐﺨـﺼﻟا ﰲ ﺮﻜﺒﻟا ءاﺪﻨﻟا ﺮﺛﺪﻨﻴﻟ ﺔﻤﺤﻠﻣ نﻮﳊ ﻖﻴﻋﺰﻟا سﱰﻔﻳو

ﺐﻠــﺣ ﰲ باﺮﶈا ُﻆﻗﻮﺗ ّﻒﻜﺑ ﺄﻤﻈﻟاو كاﻮﺷﻷا بﺮﺸﻳ ﺐﻠﻘﺑ

ﺐﻀﻐﻟا ﻰﻈﻟ ﺎﻫروﺎﻐﻣ ﻦﻣ ﻖﺒﻌﻳو ﺎﻬﻣد ﻦﻣ ﻞﻣﺮﻟا حﻮﻔﻳ رﺎﻌﺷﺄﺑ

دﺎﻴﻋﺄﺑ ..

ﺖﺣﺮﺟ ﱵﻟا ﲔﻄﺤﻛ

تﻮﳌا ﻩﺎﻔﺷ ..

بﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺖﻘﺸﻧاو )

(25

ﺪﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻀﻘﻟا نإ و

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻳ نأ ﻚﺷﻮﻳ ءﺎﻤﺘﻧا ﻦﻋ ﺎﻧﻼﻋإ نﻮﻜﺗ نأ

ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻋإ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﰲﺮﻌﻣ ﻰﻄﻌﻣ ﱃإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻌﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،حﺮﺼﻳ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻊﻄﻘﳌا نأ ﻊﻣ ،ﻊﺋﺎﻀﻟا ﺪا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻌﺘﻟا ﺪﻤﺘ

اﺪﻴﻌﺑ ﲎﻌﳌﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻞﻌﲡ ﱵﻟا .

ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ مﺎﻌﻟا ﻰﺤﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳؤﺮﻟاو

ﺎﻬﺘﻟﺎﺻأو ﺎﻬﺘﺑوﺮﻌﺑ ﺎﻬﺳﺎﺴﺣإ تﺪﻘﻓ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﺬﻟا .

ﲑﺒﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺲﻤﺘﻠﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو

ﺎﻌﺟﺮﻣ ﲔﻄﺣ ﺪﻤﻌﺗ ﱂ اذﺎﳌ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ؛ﻢﻬﳜرﺎﺗو بﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺻأ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ حﺮﻃ يﺮﻌﺸﻟا ﻟ

؟ﺎﻬﻈﻗﻮﻳ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﺗو ﺔﻤﺋﺎﻧ ﺐﻠﺣ ترﺎﺻ اذﺎﳌو ؟ﺎﻨﻧاﺪﺟﻮ .

ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ىﻮﺘﶈاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﺬﻟا ﺢﻣﻼﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻨﻠﻌﻟ

ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺖﻣدﺎﺼﺗو ،ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗو ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻠﻛﺎﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا .

ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻧو ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻳﺰﲣ

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ،ﰊﺮﻌﻟا يرﺎﻀﳊا ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاو ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا تﺎﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﻲّﺼﻘﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ﻊﻣ .

ﰊﺮﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا بﻮﺜﺑ ﺲﺒﻠﺘﻟا ﰲ .

تلااحلإا

) (1 ﻒﺳﻮﻳ ﺪﲪأ :

ﺺﻨﻟا ﻢﺘﻳ . ص .92

) (2 ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا .

) (3 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا .

ص .93

) (4 ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ :

ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا )

-1962 .(1990

ع بادﻵاﺔﻠﳎ 05

. ﺔﻨﺴﻟا ص2000 230

) (5 ﺮﻤﻋ جارزأ : رﻮﻀﳊا . ةﺎﻴﳊاو بدﻷا ﰲ تﻻﺎﻘﻣ .

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا بﺎﺘﻜﻠﻟ

. ﺮﺋاﺰﳉا .1983 ص : .226

) (6 ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا .

(7) Roland Barthes : Le Plaisir du Texte. P54.

) (8 ﺪﻴﻌﻟا ﲎﳝ : ﺺﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ .

ص 223

) (9 ص ﺺﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻴﻌﻟا ﲎﳝ .38

) (10 ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ :

ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ . ت : ﻲﻫاﺰﻟا ﺪﻳﺮﻓ . ط .2 ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد .

بﺮﻐﳌا .1997 ص .12

) (11 ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ :

ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ . ص /9 .10

) (12 يرﺎﻤﻐﻟا ﺪﻤﳏ ﻰﻔﻄﺼﻣ :

ةﺮﻛاﺬﻟاو ﺲﻤﺸﻟا ﺚﻳﺪﺣ .

بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا .

ﺮﺋاﺰﳉا .1986 ص .45

) (13 يرﺎﻤﻐﻟا ﺪﻤﳏ ﻰﻔﻄﺼﻣ :

ةﺪﻫﺎﳎ ﺪﺋﺎﺼﻗ .

ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا .

ﺮﺋاﺰﳉا .1982 ص .176

) (14 ﻒﻴﺻﻮﻟ نﺎﻤﺜﻋ :

ﺢﻠﳌا ساﺮﻋأ .

ﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃ

. ﺮﺋاﺰﳉا .1988 ص 67

) (15 ﻒﻴﺻﻮﻟ نﺎﻤﺜﻋ :

ﺢﻠﳌا ساﺮﻋأ .

ص .68

) (16 يرﻮﺷﺎﻋ ﺪﲪأ :

او ﱪﻟا رﺎﻫزأ ق

. ص /71 .72

) (17 يﺎﺑﻮﻜﻟا cow boy ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا نﺎﺴﻧﻹا ﱃإ ﺰﻣﺮﺗ

) ﺮﻘﺒﻟا ﻲﻋار .(

ص ناﻮﻳﺪﻟا ﺮﻈﻨﻳ :

.68

) (18 ﻲﻠﻴﺗز ﺪﻤﳏ :

تﻮﳊا ﺔﻜﻠﳑ رﺎﻴا .

ص .28

) (19 ﻲﻠﻴﺗز ﺪﻤﳏ :

ﻠﳑ رﺎﻴا تﻮﳊا ﺔﻜ . ص /38 .39

) (20 شﺎﻌﻣ ﺐﻴﻄﻟا ﺪﲪأ .

ط ءاﺪﻬﺸﻟا ﻊﻣ .1

.1985 ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ بﺎﻬﺸﻟا راد .

ص /62 .63

) (21 ﺎﻀﻳأ نﺰﺤﻠﻟ ىﺮﺧأو نﺰﺤﻠﻟ ﺪﺋﺎﺼﻗ يداﻮﺟ نﺎﻤﻴﻠﺳ .

ص /118 .119

) (22 ﰊﻮﻬﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ .

ساروأ نﺎﻛ ءﺪﺒﻟا ﰲ .

ط .1 .1985 ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ بﺎﻬﺸﻟا راد .

ﺔﻨﺗﺎﺑ . ص .82

) (23 ﺪﻟا ﺰﻋ ﰊﻮﻬﻴﻣ ﻦﻳ : ساروأ نﺎﻛ ءﺪﺒﻟا ﰲ .

ص .102

) (24 ﺔﻨﺷ ﺪﲪأ : رﺎﺼﳊا ﻖﺑﺎﻧز .

ﺮﺋاﺰﳉا بﺎﻬﺸﻟا ﺔﻛﺮﺷ .

تد . ص ..87

) (25 ﺔﻨﺷ ﺪﲪأ : رﺎﺼﳊا ﻖﺑﺎﻧز .

ص : /87 .88