:لاسرإلا يخرتا 2018-04-10
:لوبقلا يخرتا
2019-09-24 دحم أ ضيايعلا
، فيطس ينغباد ينلم دمحم ةعماج
9
ahmedlahyadi@yahoo.com
صخلملا هنا ىلع ،عامجلإا اننكمي نكل ،ءارلا هلوح تبراضتو ،بارتغلإا ميهافم تددعت دقلآ
؛ ،درفلا هشيعي يناسنإ ساسحإو روعش
اباذع يناعيف املاو
، امربتو نم هذهو .ةيلاثملا ىلإ علطتت تاذو يواسام ظيلغ عقاو نيب هقزمت ةجيتن ،ةايحلا بارتغلا(ةرهاظلا
ل ،)
،اهديدحت نكمي ،ةيدامو ةيحور لماوعو ،ةيعوضوم ةيتاذ لماوع ىلإ دوعيو ،مهبهاذمو مهتاهاجتاو ءارعشلا ىؤر للاخ نم لإ
ةيليلحتلا تايلمعلا قشا نم تارثؤملا ديدحت يف ،ةيوناثلا نع ةيسيئرلا بابسلا زرف ةيلمع حبصت دح ىلإ ،ادقعم لاخادت ةلخادتم .
تاملكلا :حيتافملا ةرهاظلا
للا ،تارثؤملا ، بولسلا ،ةغ
ملاوعلا ،
Résumé
Le concept d'aliénation a varié à bien des égards, mais le consensus peut être défini comme un sentiment et un sentiment humain dans lequel l'individu vit, souffrant de douleur et de souffrance de la vie, parce qu'il est déchiré entre une réalité tragique et une vision idéaliste. Les visions, les attitudes et les croyances des poètes, en raison de facteurs subjectifs et objectifs, de facteurs spirituels et matériels, de chevaucEst si chevauchement si complexe que le processus de tri des principales causes de la secondaireisation détermine les effets des processus analytiques les plus rigoureux
Mots-clés : phénomène, influences, langage, style, mondes
Abstract
The concepts of alienation have multiplied, and opinions have been mixed around, but consensus can be understood as a human feeling and feeling experienced by agony and pain, and torn apart by a torn, tragic and idealistic reality. This phenomenon can be determined only through the visions of the poets and their attitudes and doctrines, and due to subjective, objective factors, spiritual factors and material, which are so intricately overlapping that the process of sorting out the main causes of secondaryization determines the effects of the most rigorous analytical processes.
Keywords: phenomenon, influences, language, style, worlds
ةمدقم روعش بارتغلا نإ يناسنإ
،ةيرشبلا سفنلاب قلعتي
نا ذنم روذجلا براض وهف دجو
ناسنلإا فلتخي روعشلا نكل ،
ةيناسنلإا ةايحلا تداز املك رث كا زربيو ،رخا ىلإ رصع نمآ .اديقعت ةيدرف ةرهاظ وهو ن رعاشلا اهشيعي
ةجيت
؛ فورظ
ربع ةيعامتجا تايطعمو ءارعشلا اهنع
ةفلتخم ميهافمب ،
بسح
؛ لا ةيؤر ةيجولويديلإا ل
لك رعاش ةيفاقثلا هتيعجرمو ،
،
.اهميوقتو رهاوظلا ريسفت يف هقلطنمو ،يصخشلا هنيوكتو نإ
ل بارتغلا رعشلا ىؤر للاخ نم لإ ددحي
ءا مهتاهاجتاو
لماوعو ،ةيعوضومو ةيتاذ لماوع ىلإ دوعيو ،مهبهاذمو هيف حبصت دح ىلإ ،ادقعم لاخادت ةلخادتم ةيحورو ةيدام تارثؤملا ديدحت يف ةيوناثلا نع ةيسيئرلا بابسلا زرف ةيلمع .ةيليلحتلا تايلمعلا قشا نم
و دجن نييرئازجلا ءارعشلا دنع ةرهاظلا هذه
نيذلا ،نيرصاعملا تساو عقاولا ليثمت اولواح
ي ثدحف ،هباع
،يرعشلا باطخلا يف لوحت يذلا
ذخا ضفرلا لكش
ةجيتن اذهو ،ةيرحلا نمز يف عقاولا نع لاصفنلاو يدصتلاو د يف مهشيع و
تاعارصلا ةما تاضاخملاو
ةريسعلا ، قمعتيف
دادزيو ،ساسحلإا لاعفنلا
اهفزعت ،مزاتلاو قلقلاو ناحللا
.بارتغلا رتو ىلع نإ ةعبشتملا ميهافملا بارتغلال
،ةفلتخمو ةعونتم
لإ ىنعن نل اننكلو امب
هل دجن كلذل ،ةيرعشلا صوصنلاب ةلص
حلطصملا ةيلومش ىلإ نيقوسم انسفنا ةبرغلا ىلع هباحسناو ،
اهلئاسن يتلا ةيرعشلا صوصنلا نل .... بلاتسلاو ،عايضلاو اذه ىلع يوتحت عاستلا
يف .موهفملا
ارقنف :يرامغلا ىفطصم رعاشلل
انقامعا يف مايلا لقاثتت
قبطملا غارفلا انيوطيو ...ىلسك
هروشق ثيدحلا ماس نم كولنو
ف لغون لظنو
قمنن...ثيدحلا ي
ةليقث غارفلا ىوهي امك روص
ف ...زني لايل ...انمايا
ن
( قهز
)1
تاملكلا ةيلعف اهتلمج يف ،ةيرعشلا ةعوطقملا نإ
يلخادلا لاعفنلاو رتوتلا ىدم ىلع لدي اذهو ،بيكارتلاو م يناعي يذلا ستي يرعشلا صنلا لعج امم ،رعاشلا امهن
م ،يماردلا عباطلاب
تنميهو ،مكلا اذهب لاعفلا يلاوتو (
لعف
ثدحلا عوضخ دكؤت ،رضاحلا نمزلل لداعملا )عراضملا يلاوتلا سيل ،اساسا انرظن تفلي يذلاو ،هقايسل ةيؤرلاو
،لاعفلال يمكلا اذه يف لعفلاف ،يفيكلا يلاوتلا امنإو
ىوتسملا وه ،يماردلا
،ةروطتم ةكرح يهو ،ةكرحلا دوقي يذلا
و تم ةكرح ىلإ ةكرح نم لاقتنلا نع لاعفلا ربعت ل ذإ ،ةددج
طقنم ع امنإو ،ة ت
ثيح ،تاكرحلا نيب ةيدرط ةقلاع نع ربع
.ةقباسلا ةكرحلل ةجيتن ةقحلالا نوكت ةروطسا هاجتاب ،بيكارتلاو ظافللا بلغا هجتتو
اذلا ىلجتتف ،غارفلا دومج ةلاح يف يهو ،ةعدبملا ت
دوكرو ،
فعضو ا ىلع ةردقلا مدعو ،زجعو مل
لوحتلا هنإ...ةمواق
رث كاو ،داحلا ام
ي قرؤ
،هتاسام قمعيو ،رعاشلا وه
هعوضخ
دق نمزلا ناب هساسحاو ،لوحتلا اذهل دقف ،هكرداف ،هبلط
،رعاشلا هيف ناك يذلا نمزلا مرصنا ،لعفلا ةدارإ كلمي
ةيسفنلا ةلاحلا هذهو ...غارفلاو زجعلاو سايلا نمزل ملستساف ىلإ رعاشلاب تعفد ،ةلعفنملاو ةرتوتملا ءاف كنلا
،هتاذ ىلع
.هدوجوو هعقاو نع ابرتغم ،لاصفنم نم ابيرقت يه ،بيكارتلاو ظافللاو لاعفلا نإ
ئراقلا اهفرعي ،بيرقلا ملكلا يف اهنكل ،طيسبلا
ةبرجتلا
ىلإ فولاملا نع تجرخ ةيرعشلا
؛ غلبيو ،سمهلاو ءاحيلإا
ليق دقلو ،داح يروعش رتوت يف هتورذ ءاحيلإا اذه
<<
رتوتلا نإ
يف ةبغرلاو ةبرجتلا ءوشن يف ةلاعفلا لماوعلا نم ،يلخادلا هرودب قثبني يذلاو ،مللا نم اشني يذلا رتوتلا نع ريبعتلا انل مدق رتوتلا اذهو ،ملاعلاو ناسنلإا نيب ماجسنلإا مدع نم عادبلإا نم ةريبك ةجرد ىلع تايصخش
>>
2(
.)
بصت ،ةيرعشلا ةعوطقملا نإ يف
( ةروطسا ،)غارفلا
هيلإ رظني رعاشلا لعج يذلا ،نمزلا توربج ةجيتن هناكو ،
دق
يس "يلايللاو مايلا "ثيح ،رمست ا
ةللدلا يف ن لقثلا(
،
لوطلا ،ءطبلا للاظ مسرت اهنإ ،)....قاهرلإا ،بعتلا ،
نم اعون للاظلا هذه تثدحا دقو ،ةلماكتم اهنكلو ،ةفلتخم ،يرعشلا صنلا يف يروعشلا كسامتلا ،ابيرقت اهلك تللدلاف
سايلا ثيح "غارفلا ةروطسا "يف بصتو سمهتو يحوت ....ملاستسلإاو ،ةمواقملا ىلع ةردقلا مدعو ،زجعلاو
امزلا ةهجاوم يف يهانتلاب ساسحلإا نإ ن
لالا
يهانتم لعفلا يف لثمتت ةايحلا ناب ،ساسحلإا عم بكارتم ،
يذلا نا ديري ،هتايح يف هققحي لاو
بق تومي هققحي نا ل
<<
رث كا ناسنلإا نكلو ،نمزلا لعفب لوحتي ءيش لكف ،ةمراصلا نمزلا نيناوقل هعوضخو ،لوحتلل ةلباق تادوجوملا ،هيشلاتو هئانفب كلذك نوهرمو ،تاقيمب نوهرم هدوجوف انميهم ،امئاد نمزلا ودبيو .ايوقو
>
(>
)3
عقاولا نإ يعامتجلا
اهاري امك ةيعضولا هميقو ،
غارفلا ةروطسا ةرئاد يف هبارتغاو هرارف ثعبم يه رعاشلا اهرابتعاب "لجيه" ىري ثيح ،ةاجنلا قيرط
<<
رصقي نم
هتاذ نع هموهفم ةينبلا نع هرودب دعتبي ،ةصاخلا هتاذ ىلع
ةيعامتجلا ىلإ ىعسي هنإ ،رخا هاجتا يف متي كلذ ناك نإو ،آ
سا ديكات ىلإ ،هتيصخشو ةصاخلا هتعيبط ريوطت ىصقاب هللاقت
عم هتدحو باسح ىلع ،ملاعلا اذه يف ةنكمملا لامكلا روص ةيرهوجلا هتيلك لفغيو ،ةينبلا
( >>
)4
.
ةيتاذلاب فصتي ناسنلإا عم نامزلا نإ
نم مداهو ،ةيحان نم ناب هناب فصتي امك ،ةيعوضوملاو نمو ،يقترتو ناسنلإا ةايح ومنت هللاخ نم ىرخا ةيحان ردحنت اضيا هللاخ رمست ةجيتن رعاشلل ثدح امو ،روهدتتو
نمزلا امنإ هتيؤر بسح ،مللاب روعشلا ىدم سكعت ةروص
،ةرارملاو عقاولا ةوسق ىدمو
، ريصم يف همكحتو هترطيسو
ةايحلاو ءايحلا مزاتلاو رتوتلاو داحلا روعشلا اذهو .
و لاعفنلإا
ججاتملا
، هتلما هتيجولويديإ قفاوتت ل يتلا هتفاقثو هركفو
هلعج امم ،عقاولا تايرجم عم ضقانتتو ضراعتت ام ردقب غارفلا ةروطسا نثارب يف شيعي نم
( ،دوكر ،فعضو ،زجع
ف ،ةمواقملا ىلع ةردقلا مدع ،دومجو ا
يف بارتغاف )ملاستس
ةينبلا ةيعامتجلا .
ينطولا فقوم ،يقازر يلاعلا دبع رعاشلا فقيو
ضول ضفارلا هنإ ،بذعتيو ملاتيف ،هبعش ةاسامو هنطو عا
ديحو ،ملاحلا رحب يف قراغ ،ءاقشلا ملاع يف عئاض وي
ا هج
:لوقيف ،نامزلا ديك رودا...رودا
نامزلاو ...ةيقشلا يمايا تاجلخ يف
...اديحو
نازحلا ةجل يف يمترا
نيمختلا ةماود يف
...اديحو
ءايمع ةعاس براقع يف
يناوثلاو قئاقدلا لاتغا
تمصلا ملا
هغضما
(رفصلا بابع يف رحباو .)5
،ةيواسام ةينادجو ،رعاشلا دنع ةيروحملا ةيؤرلاف
ةاسامل ةصاخلا هتيؤر يه ،اهنم دعبا ءيش نع اهللاخ نم ربعي .هبعشو هنطو عراضملا لعفب رضاحلا نع ثيدحلاب ءدبلاو
ىلع ةللد ،)رودا(
؛ ا هروهمجل يلاتلابو رعاشلل ةبسنلاب هتيمه
نا ديري يذلا ،يقلتملا دصي
ر لاعفلا ىلاوتت مث ،هفقوم هل
،رودا (:ملكتملا ةغيصب اهلك تءاجو ،صنلا يف ةعراضملا ،برشا ،لاتغا ،يمترا ملا
رطؤت اهنا ذإ )رحبا ،غضما ،
،رضاحلا نمز يف ثدحلا ىلع لدت امك
ا ن كانه راوح ا يلخاد ا
مدتحم ا ، لإ ،ةعدبملا تاذلا ىلع ضقت مل هتايعادت تناك نإو
لإ اهتملسا اهنا سايلاو ،درشتلاو هيتلاب :روعشلا نم ةلاح ى
اذهو ،ملاستسلإاو عايضلاو ،زجعلاو ةيسفنلا ةلاحلا نا يحوي
ةمزاتم دج ةرعاشلا تاذلل اهلعج امم ،داحلا لاعفنلإا ةمق يفو
ةمئاع ،تاذلا ىلع ءاف كنلإاو ،غارفلا ةروطسا يف راحبلإا لضفت تجلإا ةينبلا نع بارتغلإاو لاصفنلإا ةماود يف .ةيعام
ةيئزج روص نع ةرابع ،يرعشلا صنلاف
، هذهو
ةاسام ريوصتل ،لماكتتو لعافتت اهنيب اميف ةعمتجم روصلا دكاتت انه نمو .رعاشلا ا
ةروصلا عادبإ يف ةليخملا ةيمه
رعاشلا لكشيف ،ةيرعشلا
<<
لباق ريغ تاملكلا نم ابيرغ اطمن
ةملك لك نوكتو ،ةداعلإل م
اعوضو ردقب ، ما يه ،ةراشإ
ل ةروصب لمعتستو نا ةموظنم ةيل نكمي
نتت .اهب اب
(>>
)6
إ ،حيحصلا قيرطلا ىلإ دتهت مل ،ةعدبملا تاذلا ن
بورد يف ليلدلا دقفو ،قيرطلا عيض ،فده لاب ناسنإ لب لاسم ودبت ك
ثيح ،زجاوحلاب ةعورزمو ،ةرعو اه ي
ررك
نارودلا اذهو ،اقلاطنا سيلو نارود وهف ،)رودا(لعف فحلم
ملف ...عايضلاو هيتلاو ىسلاو نزحلاب ت
حتف ءوضلا ةذفان هل
،قلطنيل يوتحت اهنل ،صنلا يف ايساسا اروحم لثمت يهو
...ملاستسلاو زجعلا ةللد اهلو ،رعاشلا ةركاذ يف هلك رضاحلا تاءاحيإو تللد ىلإ امتح يدؤيس ،راركتلا نإف كلذبو ةديدج
<<
يف ةيساسا ةفيظوب موقيو جاتنإ
ءاحيلإاو ىنعملا طخ
ىلع طلستملا روعشلا وا ةركفلا حاتفم ريفوتب موقي امك ،هب
حاتفملا اذه دعيو ،يوغللا سرادلا دي يف هعضيو ،رعاشلا .رعاشلا قامعا نع فشكت يتلا ةيروعشلالا ءاوضلا دحا
( >>
)7
ىرا ،صنلا يف نيتظفل لظ يف يرجي نارودلا اذهو
ا ن ىلع ةللد امهل نلا
ءاف ك امهو بارتغلإاو ،تاذلا ىلع
( ةلاح شيعي رعاشلا نا ىلع لدت ىلولاو ،)تمصلا ،اديحو
،ةيئاوطناو ةلزع ىلع لدت )تمصلا( ةظفل يهو ةيناثلاو
<<
ةرعاشلا سفنلا كرتو ،تاذلا ىلع جراخلا ريثات نم ررحتلا نع اهسيياقمو اهداعبا فلتخت ،ةينمز ةظحل يف اهدحو اخلا ةينمزلا ةظحللا يف نيرخلا عم كرتشت يتلا ،ةيجرآ
عضختو مهتاويح .مهسيياقمل
>
(>
)8
تاذلا نا ،يرعشلا صنلا للاخ نم ودبيو
ةهجاومو عارص يف ،ةرعاشلا ف ،هتوربجو نمزلا عم
ا عشت روصل
لاتاق اساسحإ بصتو
ابيرقت يف نع ريبعتلا يهو ،ةدحاو ةللد
ملا...سايلاو هيتلاو عايضلاب ساسحلإا ضف
ي معلا بلاغلا يف
بارتغلإاو لاصفنلإا ىلإ يف
.ةينبلا رعاشلا بارتغاف وه
؛
ىري ثيح ،عمتجملا يف بارتغاو دوجولا ماما بارتغا نا "لجيه"
<<
ىوتسم ىلع اهيلإ لوصولا نكمي ةيلكلا
نم ،طقف صاخشلا نيب تاقلاعلا ةينبلا عم ةدحولا للاخ
لإا ةيعامتج قوتب درفلا نإف يلاتلابو ، ةدحو يف نوكي نا نع هف
دقفب ةينبلا كلت عم هتيلك
امنيحو ، ل درفلا نإف كلذ ثدحي
هنإف اذكهو ،هرهوج ةيصانل اكلتمم دوعي برغي
نع هتاذ
.هتاذ نع ابرتغم راصتخاب حبصي وا ةيرهوجلا هتعيبط
(>>
)9
،رصاعملا رعاشلا اهيناعي يتلا ةيناسنلإا مومهلا نإ
لئاضفلا طوقسو لدعلا عايضو ،نيزاوملا بلاقنا ةلاسم يه دادبتسلاو ملظلا ةرهاظ عويشو ،رشبلا مادقا تحت ،ةيناسنلإا ميقلا زازتهاو ...بلاتسلاو ةربجتملا ىوقلا قلمعتو
قلخلا ةظحل يف ءارعشلا لعجي ام اذهو ،ةطلستملاو اديعب مهب حرست يتلا ةيحورلا سجاوهلا مهنكست ،عادبلإاو ل داعبا ىلإ دتمت يتلا ةقيمعلا قافنلا لخادو ،تاذلا لخاد طويخب ةدودشم لظت اهدادتما يف اهنكلو ،لابلا ىلع رطخت .اهل اقلطنم عقاولا نم ذختت :يداوج ناميلس رعاشلا لوقي ذإ
ينامز لكش ينبجعي دعي مل
يناكم نول ينبجعي دعي مل
مساف
ح يل او نإ ينول نلا تضفرآ
يتروص
ينيد
ينايك
01( )
يحوت ةحضاو ةللد لدتو ،يرعشلا صنلا روص
، نا
يذلا عقاولا ءارج ،نايذهلاو ناجيهلا ةمق يف تاذلا ل
قاطي
ةروصلا هذه مسر يف اغلابم رعاشلا نوكي دقو ،)ميحج(
ل ةحصلا نم اردق نا لإ ،عقاولا ةاسام رصتخت يتلا ةمتاقلا قو ،هيف بير رعشلا رعشي د
ءا ةعامجلا يف ةكراشملا نا
<<
ينعت
يفو ،نوبحسني مهنإف انه نمو ،ةيدرفلا مهدوجو ةوق نادقف ضعب يفو ،ةيلخاد ةروصب نايحلا بلغا نايحلا
ةروصب
نورعشي يتلا مهدوجو ةوق ةدايز يف نوبغري مهنإ ،ةيجراخ ،ةعامجلا لخاد يف ضفخنت اهناب دعب مهنا ثدحي دق نكلو
تقو نود مهناب نورعشي مهنل ،ةلئاعلا ىلإ نودوعي نيعم ضرعتت ،ةصاخلا مهدوجو ةوق نإف ،ةعامجلا دوجو ةوق
.راض وحن ىلع رطخلل
(>>
)00
ةلوهسلا هذه لثمب لصفني نا ،رعاشلل نكمي لهو
نم لصنتي ناو ،ةيعامتجلا جئاشولاو تاطابترلا نع ...ةينيدلاو ةيعامتجلاو ةيركفلا هتامازتلا اذه لثمب اهريغو .
؟ةلوهسلا هذهو ،رسيلا تراصو ،اهعقاو عم تكبتشا ،ةعدبملا تاذلا نإ
اهب طيحي ام نيبو امهنيب ةقلاعلا
؛ ،مصاخت ةقلاع نحاشتو
،
نحاطتو نع تلصفناو ،تملستسا ،تزجع امدنعو ...
.ةيعامتجلا ةينبلا يف تبرغتو ،عقاولا فرف
ض عقاولل رعاشلا
ةحضاو ةللد لدي ،)ايدامو ايحور( ةيعامتجلا هتينبو نا
مزاتلاو رتوتلا ةمق يف ةعدبملا تاذلا مل نإ ،داحلا لاعفنلاو
لقن نا تاذلا يناعت تدقف اهناكو ،نايذهلاو نونجلا نم ابرض
اهتيؤر ءارج ،اهلقع عقاولل
غلابمو ،ةدرفتمو اهب ةصاخ ةيؤرب
.اهيف وه ،رعاشلا بارتغا نإ تاذلا بارتغا
،عمتجملا يف
نل تاذلا دعت ملف ،اهبحاص ةيؤرب تعنتقا ةرعاشلا كانه
نيب ةيئانث نيب وه اميف ةيئانثلا تلثمت امنإو ،تاذلاو رعاشلا
ىقبي ،عمتجملاو رعاشلا
<<
قيقحت نع ازجاع ركفملا ناسنلإا
اوت يا ص هنل ،رشبلا نيبو هنيب يقيقح ل ل
ي نع اقلطم ف ك
وه اذه لعلو ،كاذ تارابع ليلعتو ،اذه راكفا ليلحت ،ةيوس ةيعامتجا ةايح ءاطسبلا نم ريث ك ةايح نا يف ببسلا
ةايح ودبت امنيب ،ءافصلاو ةدوملا نم ةيعيبط طباور ىلع موقت ةيلازعنا ةايح ريكفتلاو لماتلا لها نم مهريغ .ةيقش
>
(>
)02
طرفملا رعاشلا مازتلا نا معلا بلاغلا يف ودبي
روعشلا نل ،ابرتغم هلعجي ،امهيف غلابملاو ،قلطملاو لثملاب درجم ىلع رصتقي ل ،رعاشلا ىدل درفتلاو ةدحولاب داحلا كلذ زواجتي امنإو ،ةيعامتجلا تاعضاوتملل ضفرلا ىلإ
بورهلا ىلع هتردق مدعو هزجعل ،لاصفنلاو لعافتلاو ةمواقملا
مف ،ةيعامتجلا ةينبلا عم آا
اسفن وا ايركف ناك ءاوس بارتغلا هل
....وا :شيورد نيدلا رون رعاشلا لوقي ثيح
نيرشعلاو دحاولا دحاولا نرقلا يف
عابي قوسلا يف يدلب ىرا
هجو نع شتفا ،رودا سانلا نيب يناراو
مايلا هشدخت مل
ادصي ملو
ىودج لاب رودا ،روداو
ناو ا يدحو
عارش ريغ نم رحب يف حبسا براقلاك
03( )
امو عقاولا فشكو ةيرعت ىلإ هباطخ يف رعاشلا دمعي
،ةداح ةغلب هتبرجت غوصيف ،ةيبلس رهاوظ نم هنيشي دسجت
،ةنهارلا ةظحللا نم قلطنتف ،ميللا يواساملا رضاحلا خانم لعفلا ىلع دمتعت اهنإف مث نمو لا ،عراضملا
ذ ىلع نميه ي
ةدع رركت يذلا )رودا( لعفلل ةرطيسلا تناكو ،صنلا ةحاسم رعاشلا ناب ،ةللدلا ىوتسم ىلع يشي هنإ ،تارم دكؤي نا ديري
،اهتاذب يناعملا ضعب ىلع عايضلا يهو
...زجعلاو هيتلاو
يغبني ل امب ريكذتلا ىلع ةللد انايحاو ،اهريغو سن
اي هن نم
برجتلا تايضتقم
،ة بطاخملا ريمض اهيف ريغتي مل كلذلو
.)رعاشلا(ملكتملا درفملا ،رعاشلا ةاسام قمع ،ىودج نودب نارودلا اذهو
ف فشك نا صنلا تاذلا ضرعت يف لثمتت ،ةيروحملا ةيؤرلا
حضو ثيح ،عقاولاب اهتقلاع يف ةداح ةمزل ةرعاشلا نل
نا ا
اهلماعت ناو ،ةيقوف ةقلاع اهب عقاولا ةقلاع هعم
ىلع موقي ل
،ةاساوملاو ؤفاكتلا رهقلاو داهطظلإاو ىذلا ىلع لب
.اهريغو بلاتسلاو
،يرعشلا صنلا تاءاحيإو تللد لعلو دسجت
ةيقوفلا ىوقلا دي ىلع هتيمدا لايتغاو ،رعاشلا ةاناعمآ كانه نا ىلإ ريشي امم...ةطلستملا لالخ
يعامتجا ا ةعيبط يف
تاذلا ىلجتتف ،امهنيب ةقلاعلا اهنوك ثيح نم ةعدبملا
ةدرفم ؛ اهروضح دكؤتل )يدحو انا(
اهرابتعاب فارطا نم افرط
ءاف كنلإا ينعت يتلا ةدحولا يف ةلثمتملا اهتاسام ةنلعم ،عارصلا .تاذلا ىلع ،)عارش ريغ نم رحبلا يف براقلاب( هسفن هبش امك
رثعبتلاو درشتلاو عايضلا هلامفآ هيبشتلاو ،راثدنلإاو
ثيح نم
هتيمها
<<
،اهلمع ةركاذلا ىلع لهسيو فراعملا عسوي يف
اهينغ
،ةدح ىلع ءيش لكب ةقلعتملا صئاصخلا عيمج نازتخا نع رايتخا نم هيلع موقي امب لضفب عيطتست يتلا ةلادلا هوجولا
.ريث كلا راضحتسا اهنم ليلقلا
(>>
)04
هذه لثمب اهسفن نع ةعدبملا تاذلا نلاعإ نإ
ىلع ةحضاو ةللدل ،ةروصلا ةهجاوم ىلع ةرداق ريغ اهنا
و لاوها ةمواقمو ىلإ اهب عفد امم ،هتاضقانتو عقاولا تاقلزنا
اهرودب لثمت يتلاو ،غارفلا ةروطسا ةماود يف راحبلإا ءاف كنلا
،تاذلا ىلع ةينبلا يف بارتغلاو ،عقاولا نع لاصفنلاو
.ةيعامتجلا ا كلذ ن وا لايخ وا غارف نم يتات ل "انلا" ةبرجت
ةيقلاخاو ةيعامتجاو ةيركف طورش نم ةاقتسم يه امنإو ،ىؤر ،"انلا" حرص ءانب يف ةيساسلا دعاوقلا لكشت ،ةيفاقث ىرخاو ىوتحم نع ريبعت يا نإف كلذل موهفم نع جتان وه "انلا"
هيناعم هل يللد
، هسيساحاو
، هاؤرو
، نم ةدمتسملا هتغلو
.يناسنلإا عقاولا
01( )
عقاولا يف ىري عدبملا رعاشلا نإ اذلو ،هريغ هاري ل ام
هبارتغاف ميقلاو ايلعلا لثملاب مزتلملا هساسحإ ةجيتن يتاي ،
لإا
،ةيناسن ل يذلا عمتجملاب همازتلا قوفي تاذلاب همازتلاو
تاذلا اهارت امك ةيناسنلإا ميقلاو ايلعلا لثملا كلت هيف ققحتت .ةرعاشلا ،هسفن هجاو دق نوكي ةعامجلا رعاشلا هجاوي نيحو ملاعلاف ،هتاذ نع برتغا دق نوكي ،هتعامج نع برتغي نيحو
فحت ،ضقانتو قزمتو عدصت ملاع امومع لك نم راطخلا ه
.بوصو بدح بابسا نم دعي نطولاف ،هعبطب يندم ناسنلا نإ ةصاخ درفلا حبصيف ققحتي مل نإ ،نارمعلاو عامتجلا ذإ ،ناكملا كلاتما مدعو عايضلاب ساسحلإا هكردي رعاشلا
اهعباط ةاسام يناعي هلعجي يلاعفنلا
معلا بلغلا يف
ءاوطنلإاو لازعنلإا فسوي رعاشلا لوقي ذإ ،تاذلا لخاد
:يسيلغو يمد يف براض نطو يل ناك
نامزلا دادتما يف خسار
ءامسلا يف قماس
ليخنلاك خماش
نايدنسلاو نازلاو ربونصلاك عراف
...ناك موي نطو يل ناك
06( )
اهتللدب ةتفل ،ةيلعف ةلمجب صنلا رعاشلا لهتسي
...ناك(
وا ىركذلا ىلإ ليحي ،يضاملا هنمز يف لعفلاف ) عرشتف ،ةركاذلا يف نزتخم ىنعم وا ةروص ءاعدتسا يا ،ركذتلا ،قرشملا ءيضملا يضاملا كلذ رضحتست ،ةرعاشلا تاذلا ره و اب يتلا ةروصلا دكؤتو ،ةماتقلاب نوكسملا اهرضاح نم
ع ديدشلا هصرح يضاملا يف هنطو ىلع رعاشلا اهعلخي ىل
ثبشتلا دادبتسلإاو بارخلاو رامدلا روص لباقم يف ةايحلاب
.هرضاح اهب جضي يتلا بلاتسلاو وحنلا اذه ىلع نطولا ةروص رعاشلا ءاعدتسا نإ
،خماش ،قماس، خسار( فث كملا اهتللد تقراف يتلاو)...عاف
يف لثمتت ةديدج تللد ىلإ ةفولاملا :
،رذجتلا ،ةقارعلا
يف نطولا ةروص يهو)...روهظلا ،ةعفرلا ،ولعلا ،يدحتلا يضاملا
؛ ،هرضاح يف ةلثاملا ريغ ي تلا و
هتلعج نم لحري
زجاعلا رضاحلا اعضاو ،يتفلا يضاملا ىلإ ةرضاحلا ةظحللا ،قرشملا يضاملا ءازإ سفن يف ةدوجوم هتاروصتو هحملامف
قيقحتلا ةصرف رظتنت امبر ،رعاشلا كلذبو ،يلجتلا ةصرفو ،
نع يرعشلا صنلا فشكتي يف لثمتملا يقيقحلا هازغم
:
اهزجعب ةرعاشلا تاذلا ساسحإ
، ةهجاوم ىلع اهتردق مدعو
نع ةلصفنم يضاملا ىلإ ترفف ،ةديدجلا هتلوحتب عقاولا اهرضاح ف ام لكف ، ا
ةروص يف نحن وه تاف امو ،دوعي ل ت
،ىلثم ةناكم نع فشكت ةوحص اهنإ رعاشلا زايحناو يضاملا
هل ، اهنل ،لبقتسملا ىودج مدعو هفيزو رضاحلا ةوسقو اهلعج امم ،ةنراقملاو ةهجاوملا ىلع ةردقلا مدعب تنرتقا يف قارغلإاو ،رضاحلا نع لاصفنلاو يضاملا يف قارغتسا نيبو رعاشلا نيب دعابي يذلا ،مهولاب تبشتلاو ةظقيلا ملح يعامتجلا هتينب نيبو ،هرضاح .ة
لمشي ،بارتغلا رهاظم نم رهظملا اذه نإ
صلاخلا دوجولا نيب قفاوتلا ققحتي ل ثيح ،ةماعب ناسنلا سايلاب ناسنلا روعش نع اذه ضخمتيو ،ماعلا دوجولاو ناسنلا بلسي يذلا زجعلاو ةيناكمإ
تاذلا قيقحت
<<
ضاملاف ي ناف كي ل لبقتسملاو انعازتنا نع
امهف ،رضاحلا نم
عشج برهت ىلإ انتايح لك نلايحي سئاي
فرتعن ، انزجعب هيف
كلاتما نع
>.ءيش
(>
)07
انه ةرثعبملا ءلاشلا نع بيقنتلا ةلواحم نإ
يف ةبغرو ،ةايحلاب كسمتلل ةلواحم يه ،كانهو لالا
توم ،
اذه بح نكل ،نطولا لخاد اهتورذ بارتغلا ةجرد غلبت دقف ساسحلإا لوحتيف ،هقاشعو هيبحم بولق رداغي ل،نطولا عم توميل هفاشترا رعاشلا ىنمتي امبر مس ىلإ بحلاب ةيفسلفلاو ةيركفلا هتيؤر بسح ،هيلع ضورفملا هبارتغا .عقاولل....
يسيلغو فسوي رعاشلل ارقنف هلوق
:
اهاوس ارايد بحا ل يتلا رايدلا ينتبرغ
نكلو ن اهاوه نم بعتم .... بعتم ي
يمد نم كايلاخ بحسا ،بحلا اهيا ايف
إ وتل .بحسا توما ينعدو
08( )
ةلهولا نم رعاشلا فرتعي ىلولا
ةضورفملا هتبرغب
،راسكنلاو قزمتلاب قيمعلا ساسحلإا ءارج اذهو ،هيلع ام ماما...زجعلاو سايلاو
،رامد نم هعقاو يف يرجي بارخو
لكل
،ةعيفرلا ةيناسنلإا ميقلا يناعم دقفتو لدبتت تذخا يتلا
اهانعم اهرهوجو
،اهتلاصاو ةينادجو يرعشلا صنلا تللدف
نيركفملا ناش هناش رعاشلاف ،ةيركفو ريكفتلاب عنقي ل
،لشفلاو حاجنلا ،مدعلاو دوجولا ةيضق يف يحطسلا هارن لب
لاعفنا ةلعفنمو ،ةمزاتمو رتوتلا دشا ةرتوتمو ةقلق سفن اذ
،هصقاونو عمتجملا تايبلس ىلع ةطخاسو ،اداح ةلاحلا هذهو
ةاحوتسم ةيسفنلا هتيصخشو ةصاخلا رعاشلا فورظ نم
دشاني هتلعج امم ،ةرتوتملا لاصفنلا
نع توملا لاضفم ،
،ةايحلا ةلاحلا هذهو دعت
،يسفنلا بارتغلا رهاظم نم ارهظم
:لوقي نيح يمد نم كايلاخ بحسا بحلا اهيا ايف
وتلا
بحسا . ...توما ينعدو ..
!
ناعم ىلإ يلصلا هانعم نع جرخ )ايف( انه ءادنلاف
فعضلا نع ريبعت وهو ،يلصلا هانعم زواجتت ،ىرخا يناسنلإا ثبو ،يكشتلا يعاودو ،رتوتلاو مللا يناعم نعو ،
نزحلا
، نع لاضف زاربإ
فارطا نيب ةصوصخملا ةقلاعلا
هسفن تقولا يف وهو ،بحلاب اهقلعت يف تاذلا ةقلاع ،ءادنلا ،روعشلا لخادل ةرجه وهف
عوزن نع رعاشلا زجعي يلخاد
،رعاشلا مومه دسجي امك ،رضاحلا يف هقيقحت نع هءاف كناو
.هتاذ يف( ءادنلا يفف ا
،)بحلا اهيا خ
نا ظحلان ،يللد قر
امم هيف ىدانملا هؤادن حصي ل
ذهو ،)بحلا ( وه قرخلا ا
<<يذلا عادبلإا ةيلمع متتل ءارعشلاو ءابدلا نم ريث ك هيلإ اجلي
ريبعتلا يف ةفولاملا ةدعاقلا رسكي لكشب
>>
(.
)09
رسكلا اذهو
،تاءاحيإو تللدب اهريغ نع زيمتت ةيبدلا لامعلا لعجي صنلا تاقاطب يقلتملا ئجافت امك ةيلاعفنلا
ةهج نم ةيركفلاو
ىرخا يف ديعبو بيرق ىدانملا نا يحوي رعاشلا ءادنف ، آا
،ن
وه ق ري ب هحور ثيح نم
، هركفو
، هبلقو
، هلقعو
،
،هدسجو
عقاولا يف هدوجو ثيح نم ديعبو
؛ وعدي ام ضقاني يذلا
هب نمؤيو ،هيلإ
، ريخلاو ةبحملا عاونا لك ذبني يذلا عقاولا
.لامجلاو ،)ينعد ،بحسا( رملا يلعفل عدبملا مادختسا نإ
ىرع لاصفنا ىلإ ةحضاو ةوعد يهف ،رارصلإاو مسحلاب يحوت باحسناف ،بحلاب هتقلاع بحلا
- يذلا وه لاد كلت لاود نم
جئاشولا عطقنت ،لصاوتلاو لاصتلا ةليسو اهرابتعاب ةقلاعلا وا لإا ةينبلاو رعاشلا نيب طباورل دلوتيف ،ةيعامتج
ساسحلإا
داحلا .بارتغلاب
( ةرابع نإ ينعد
،يرعشلا صنلا يف )توما يحوت
سايلا ةمق يف رعاشلا نا ىلع سمهتو راسكنلاو
زجعلاو ، ،
يهتني نيح ناسنلإا نإ ،هتاضقانتو عقاولا ةمواقم ةلاحتساو ا بارتغلا ةمق ىلإ لصو دق نوكي ،ةايحلا نم لضفا توملا ن
" ريشيف ،هدوجوو هتاذ نع ه
لجي نا ىلإ "
<<
اهاجتا ناسنلإل
،هلغاشمو رضاحلا تاثودحا يف قارغتسلا ىلإ امنيحو
هرقي ارما دعب دوعي ل هدوجو نإف ،وحنلا اذه ىلع قرغتسي يتلاو ،اهب علطضي يتلا تاعورشملاو توملا ةيمتحل هكاردإ هتقيقحل ةيساسا دعت
(>>
)21
.
،فث كم دوجو قيقحت ىلع ةردقلا مدعب ساسحلإاف
ومطل عضخي ح
رعشي امئاد هلعجي ،هتايناكمإو ناسنلإا
بارتغلاب
، رعشي ل ءرملاو ،هنع بيرغ ماظنب ريسي عقاولاف
عو ...داهطظلإاو رهقلاو ،بلاتسلاو عايضلاب لإ هلك اذه ءازإ مد
لاو ساسحلإا اذهو ،ةمواقملاو ةهجاوملا ىلع هتردق لاعفن
سايلا ىلإ ةعدبملا تاذلاب عفدي ،ةيفيكلا هذهب ،داحلا
،ملاستسلاو يف ناعملإاو
لاصفنلاو بورهلا نع
.عقاولا
هذهو تايكولسلا و
رعاشلا لعجت ،تاضقانتلا
هعقاو يف هدقتفا امع اضيوعت ،ةينف ملاوع نع ثحبي يهو ،شياعملا نيصحتو ،عقاولا يطختل رعاشلا ةليسو
ناكف ،عقاولا نثارب يف قلزنلإاو عوقولا ةبغم نم سفنلا ةلوفطلا ملاع(
) تاياغلا نع اديعب ايحور ابناج لثمي يذلا
امك ...براملاوآ ا
ن ساسحإ ةلوفطلا ساسحإ ةفطاعو ،رماغ
،عقاولا سملات ،ةشايج
،هزواجتتو امب ،ىشلاتي هلعجت لب
ةردق نم اهل ةراهطلاو ةءاربلا لثمت اهنا امك ،ةق ئاف
قدصلاو
رضاحلا لباقم ،ةئيطخلا لو مثلإا فرعت لو ،يناسنلإا ءاقنلاو .تشلاتو ةيناسنلإا ميقلا هنم ترثدنا يذلا بورهلا اذهو
لإ ى
ديلو رشلا نا ىلع ،ةعدبملا تاذلا نم ديكات ةلوفطلا ملاع .عمتجملا :يماوتلا دمحم رعاشلا لوقي ثيح
ميدقلا نينحلل ارئاط ايف
لحترا
ساوقلا باب ىلإ
ةلوفطلا ةباغ ىلإ
ةحتفملا
ب يمازخلا زازتها
ديعبلا عيبرلا ةفض ىلع
20( )
لثمي ،)ةلوفطلا ملاع( يضاملا ىلإ رعاشلا ةدوع نإ
،عقاولا ةيعقاو نم صلختيل ،لاصفنلإاو بورهلا نم ابرض لاحترلاب هرمايو هنم بلطيو ،هتاذل ازمر رئاطلا نم لعجيف ملاعلا كلذ ىلإ
، رعاشلا قيقحت مدع ةجيتن ،هتاحومطل
ءاقنو قدصو ،ةراهط نم لثملا كلت ديسجت يف هتابغرو ةئيطخلاو مثلإا يف عوقولا مدعو ...ةءاربو ي
هكلم ساسحلإا
يف نعمي هتلعج ،ملاستسلاو زجعلاو سايلاب روعشلاو هيقيل ،يضاملا ىلإ عقاولا ةيملاظ نم لاصفنلاو بورهلا
تاذلا نوكت كلذبو ،تاقيبملاو رورشلا نم همصعيو ةعدبملا
.اهتينبو اهعقاو نع تبرغت دق ةمدختسملا ةغللاف ةحتفنم
لايخلا ملاع ىلع
،رخا ريبعتب نكميو ،روعشلالاوآ و
ةيفوصلا ةغللاب
<<
نإ
يفاقثلا رشابملا رهاظلا دوجولا يف ىرت ةيلايرسلا نا يه ،ىلولا ناسنلإا ةمهم ناو ،اريبك انجس ،يعامتجلاو ع وحن ،نجسلا اذه نم جرخي دوجولا هل حسفي ملا
.نطابلا
>
(>
)22
ىلإ ةحشرم ،يرعشلا صنلا بيكارتو ظافلا اودبتو
بورهلاو ماظن لك نم ررحتلا ةللد لمحت ،سمهلاو ءاحيلإا ريبك دح ىلإ هبشي فقوملا اذهو ،قلطملا ةقناعمل رضاحلا نم
<<فقوم
نإ ،عقاولا هسندي نا فاخي يذلا روعذملا ناسنلإا طخ اودع هيف ىري يذلاو ،هسمل وه ي
برهيف ،ار ام
هعسو ىلإ
لاو ملاحلا ملاع ىلإ ،يلوفطلا لايخلا و
عاطتسا ام لواحم ،مه
عمتجملا يف ضوخلا بنجتي نا .ثيدحلا
>
(>
)23
اذكهو ودغي ( اعبنو ،ابحر املاع ،)ةلوفطلا ملاع
،اريزغ داز املك هيلإ ةدوعلاو ،رارمتساب رعاشلا هنم فرغي ،عقاولا رسا نم ررحتلاو تلافنلال ةلواحم يهف ،هرتوتو هلاعفنا
يف قيلحتلاو هذهب قيلحتلا اذهو ،ايلعلا لثملا ملاوع
ةيفيكلا
، نا يحوي نع لصفنم ،هعقاو يف برتغم رعاشلا
هساي ءارج ،هتينب
، هزجعو
، ةمواقملا ىلع هتردق مدعو
،ةهجاوملاو رفف
إ يلوفطلا يضاملا ىل .
امك دعي يف فوصتلا
معلا بلاغلا
رهظم ا رهاظم نم بارتغلا
نم لاصا جتانلا
يتلا ةيلوؤسملا قلطنم نم ،هعارصو عقاولل رعاشلا ضفر ثادحاو ،عناوملاو دودحلل ةضفارلا تاذلا لخاد اهب رعشي علطتو ،عقاولا نيب ضراعتلا اذهو ،عقاولا ةعدبملا تاذلا
ا ةبرغلا يناعت اهلعجي ةيسفنل
و عايضلا يف ،دوجولا رفتف ىلإ
اهمزاتو اهتاباذعو اهمومهل صلاخلا دجت اهلع ،قلطملا ملاوع ...اهقلقو دعيو رث كا يرامغلا ىفطصم رعاشلا ءارعشلا
ابوره
:ةيفوصلا ملاوع ىلإ انا
.رفاسملا ..
اي يلما اي يقوش
ينينثي تاهيه ىسلا يجدت نإو
خلا يتعيرش يداز
ض ءار . ينمعطت ..
نمو
كمورك اي ينيقست هابر
24( )
واحي ل رعاشلا ا نم اصلاخ ركسلاو رفسلا يف دجي ن
صلاخلا نا هعارص يف سحاف ،همومه يقيقحلا
يف نمكي
ملا يداملا ملاعلا اذه نم صلختلا ض
هظي نا ديري وهف ،برط ر
اوسمغناو ،سانلا اهرجه يتلا ايلعلا لثملا ملاع يف هتاذ يف
.ةيداملا ةايحلا ةامح رفسلاف
<<
رفسلا ،بولطم ضيوعتو حورطم ليدب
قاتعنا ةيدوبعلا نم ةقلاطناو
،ديقلا نع جورخ ،لوهجملا يف
فاشت كلا ةذل ققحي رفسلا اذكهو ،ةيرحلا ءاضف يف لوخدو .ةقناخلا دويقلا نم ررحتلاو
(>>
)21
رعاشلا رفس نوكي كلذبو
ايسفن ارفس
، ءاوخلل ضيوعت اذهو ،يفوصلا جورعلا ىنعمب
رعاشلا هيناعي يذلا ،
دعتو ةيفوصلا
<<يه نم لوا نا ىلإ راشا
ولعج نيذلا مهو ، ةلحرلاب ةهيبش ،ةيحورلا ةبرجتلا ا
نم
فواخملاو تاجافملاب ئايلم ،اينضم ارفس ةقيقحلا ءارو مهيعسآ لاس يهتني دق ،ليوطو شحوم قيرط يف ك
ةياهنلا ىلإ ه
داراو الله قفو نإ ةديعسلا
(>>
) 26
صنلا حتتفا هنا ظحلان امك.
ملكتملا ريمضب نا(
ا لدي يذلا ) وهو ،ةرعاشلا تاذلا ىلع
ءارعش دنع ةزرابو ةعئاش ةرهاظ يهو ،لصفنم زراب ريمض ةداع مدختسيو ،ةيفوصلا
<<
نمل هتاذ ناسنلإا مدقي امدنع
لإا دكؤي امدنع وا ،اهلهجي نمل هتاذ ناسن
.هلهاجتي
>
(>
)27
هوجو نع فشكلا ىلإ كلذ ءارو نم رعاشلا فدهي
،ملكتملا ريمض يتايف ،هتاذ ىلع مامتهلا زكريو ،هتاناعم ةلمهملا تاذلا زربيل ىلإ لصت لو ،لهاجتلا يناعت يتلا
،اهدارم وا اهتاحومط ،)اي(ءادنلا عم ملكتملا ريمض جوازت مث
نع فشكي ساسحإ
نم اهتاناعمو ،غارفلاو ةدحولاب تاذلا
نم اهجرخيو اهنازحا اهكراشي نم ىلإ اهتجاحو ،دقفلا ةلاح .اهتمزا و ةيفوصلا ةبرجتلا يه
،ةيعامج ةبرجت تسيل وا
ةحاتم
،ةعامجلل يف عومجلا نع لصفنم درف ةبرجت يه امنإو
،ايلعلا تاذلاب طابترلا للاخ نم ،هتاذ قيقحت ليبس ا ةلواحمو دوتل
د جرع اذلو .دح دعبا ىلإ اهب قلعتلاو ،اهيلإ
نم صلختيل ،)رفسلا( قيرط نع يفوصلا جورعلا رعاشلا هذهب رفسلاو ،هتابغرو هتاحومط نم دح يذلا ،عقاولا ميحج
،ةروصلا .ةيعامتجلا هتينبو هعقاو يف ابرتغم رعاشلا لعج
ىلع بلغتلا لئاسو نم ةليسو وه ،ركسلا نا امك
ومهلا ا اهيناعي يتلا ةيسفنلا م ،ءرمل
دعيو دبملا د لولا مومهلل
،عقاولا تاحارجل نايسنو فيفخت هيفو ،نازحلاو مث نمو
اذهو ،قلطملاب قلعتتو ،يجراخلا اهعقاو نع تاذلا لصفنت عاشلا روعش ةجيتن ر
،هقحسي عقاولا ناب ، لوحي ئايش ناو
نم صلختيل ،ايلعلا لثملا ملاع ىلإ اعرسم رفيف ،هومن نود ميحج .ةنيكسلاو ةنينامطلاب رعشيو سحيل ،عقاولا
تللد عطق اذكهو (
كسلا ر اهلوصا نم هظافلاو )
ىلولا ي هلعجي امم ،ةيحورلا ىلإ ةيداملا ح
ةديدج تللد لم
ع لدت امنإو ،يعقاولا يداملا ركسلا ىلع لدت ل ناعم << ىل
فصوو يفوصلا نافرعلاو ةيهللإا ةبحملا لوح رودت ةصاخ لاوحا .دجولا
>
(>
)28
اهيف لصفنت ،ةيفوصلا ةيؤرلاب ركسلاو رفسلاف ،نذإ ركسلاو رفسلا حبصيف ،يجراخلا اهعقاو نع تاذلا لاد
نم
لاود لازعنلإا بارتغلإاو رعاشلا نوكي اذهبو .دوجولا ملاع نع
ةيفوصلا دنع لاحلا يه امك لواح زواجت
ملاع
راحبلإاو تاسوسحملا مل هذهو ،اهتايلجت لكب حورلا ملاع يف
ةظحل ةديلو نكت آا
ةين ،ةيركفو ةيحور ةمزا ةديلو لب ،
ةبغرلا ثعاوب هيف تكرحو رعاشلا ةمدص تثدحا ف
ي رييغتلا
،تاذلا ةيقنتو لثملا ملاع ناكف ،بئاوش نم اهباصا امم
قلطملا برتغا دق رعاشلا نوكي اذهبو ،نيصحلا نصحلا وه
.هتينبو هدوجو نع نإ لعجي يذلا وه ،علطتلاو عقاولا نيب ضراعتلا
دادزيو دوجولا يف عايضلاو ،يسفنلا بارتغلإا نوناعي ءارعشلا قاولا نيب ضراعتلا داز املك ،مهلاعفناو مهرتوت تاحومطو ،ع
تابغرو .ةرعاشلا تاذلا تاياغو
لا رعاشلا دجنف نوكي ،نصح نع ثحبي ةيطع رهز
:اذلام هل
؟كبلق ءارذعلا اهتيا اي نيا
؟كهجو نيا
؟كبح ءانسحلا اهتيا اي نيا
نيا
؟كتوص
29 ( )
ةمزا نع ،ةيوغللا اهتايوتسم ربع ةعوطقملا فشكت
،رعاشلا اهشيعي ،ةداح
،رضاحلا يف دقفلا يناعت تاذلا نل
ف يعتست ض (ةروص ءاعدتساب كلذ نع ةارملا )ءارذعلا
، و ت دج
ينغتلا يف ةذللا اهنتافمب
( بلقلا ،)توصلا بحلا هجولا
لكش ،روضحلا يلك وه يذلا بئاغلا عم ةقلاعلا ذخاتف ،يقلتلاو ماتلا عوضخلا
تيو هنع ثحبلا م هرابتعاب
ازكرم
سكعي ام وهو ،دوجولل اساسحإ
يف اهلاعفناو تاذلا رتوتب
وه ثيح نم فوصتلا يف تدجوف ،دوقفملا نع ثحبلا نم صلاخلا كولس لا
اهم يسفنلا اهبارتغاو .
رعاشلا دمع دقو ريوطت ىلإ
ظافللا تللد ءارذعلا(
اهلقنيل ،)كتوص كبح كهجو كبلق ىلإ
وطا ار ةديدج
سانتتو ،ةبرجتلا مئاوت
،ةفلتخملا اهتعيبط عم ب يف اهعضوف
ريغ ةديدج تاقايس وهو ،مادختسلاو ةغللا يف هل تعضو ام
:سمهلاو ءاحيلإا ةفاث كب زيمتي يرعشلا صنلا لعج ام ةفولاملا ةللدلا
//
ةديدجلا ةللدلا
ةارملا ءارذعلا قحلاو حورلا كبلق كهجو
ءاقنلاو ءافصلا
رهطلاو قدصلا كبح لدعلاو قحلا كتوص ةيؤرلا ةعيبط نع فشت ،ةديدجلا تللدلا هذه نإ
و لطبت وا يداملا يفنت ام اريث ك يتلا ،ةيفوصلا ظ
،هتفي
تل ح م لظت ،ةيونعم تللد ىلإ ماتخلا يف اهلو ت
عم ةقس
ينادجولا ةبرجتلا ةيونعملا ةعيبطلا عم ةمجسنمو ،رعاشلل ة
عجفت نإ .يداملا نود يناحورلاب مهقلعتو ،ةفوصتملا دنع تاذلا ناب يشي ،)نيا( ماهفتسلإا بولساب هتريحو ،رعاشلا لإاو رتوتلاو لاعفنلإا ةمق يف ةعدبملا ض
ةدع هراركتو ،بارط
زجع ةروص نوكي دق امك ،ةيجاجتحا ةغيص لثمي امبر ،تارم ازهناو ضعب بابسا عجريو ،عقاولا تاقلزناو تاضقانت ماما م
ىلإ اهعويش
<<
،ميهافملا للاتخاو ،ىؤرلا بارطضا
لاثملا نع ثحبلا يف بادلاو ةبرغلاب ساسحلإاو
( >>.
)31
يهو
اهترورضل امإ كشلا برستل ،ءايشلا لصا يف ثحبت تلؤاست اهاودج وا يف رعاشلا رتوتو قلق لمحت هسفن تقولا يف يهو ،
.هدصقم نع ءيش لك فرحت يتلا فورظلا هذه لظ هذهو
يف ةمزل تضرعت دق ةعدبملا تاذلا نا دكؤت تلؤاستلا ضو ثيح ،عقاولاب اهتاقلاع ح
ةقلاع اهب عقاولا ةقلاع نا اهل
،ةقلاعلا هذه ةعيبط يف يعامتجا للخ ىلإ ريشي ،ةيقوف ميقلا هيف ققحتت ملاع هاجتا يف ترفف فملا
ق و ةد ملاع يف
يف تراطف ،ةمواقملا ىلع اهتردق مدعو اهزجع دعب ،ناسنلإا هاجتا ةلاحل ةلماشو ةقيمع ةيؤرلا هذهو .يناحورلا لثملا ملاع
ام بناجب ،دحاو نا يف دقفلاو نزحلاو قوتلاو قشعلا نمآ ةبترم ىلإ ةبوبحملاب لصت ةاجانمو ينادجو قارغتسا نم اهيف مسلاو روبعلل ةانق يهو ةسادقلا عقاولا ةيعقاو نم لصنتلاو و
عوزن ،هتيملاظو ا
نوكي اذهبو .ةيحورلا ايلعلا لثملا ملاع ىلإ
امو .ةيعامتجلا هتينب نع برغتو هعقاو نع لصفنا دق رعاشلا لا جوازت وه ةرعاشلا تاذلا لاعفنا ةدش يف داز عم ماهفتس
ءادنلا ( ام ىلع ةللد )...اي نيا ةلواحمو ،سفنلا يف جلتخي
عابشا امع ربعي وهف ،اعيمج ساوحلا ي
لتخ ج نم هحناوج نيب
رعاشم بحلا لدعلاو
، قحلاو
، ءاقنلاو
، صلاو ف ءا
، قدصلاو
،
رهطلاو
، اهريغو
، يتلاو .يعامتجلا عقاولا نم ترثدناو تراغ
)اي( ءادنلا اذهو اهدسجي ةدحاو ةميقل تافلتخم هجول دادعت
امبر ينعت ةميقلا هذهو ،ءارذعلا يف رعاشلا
؛ رهدزملا سملاب
نع زجعي ،يلخاد عوزن رعاشلل ةبسنلاب وه يذلاو ىلو يذلا
،رضاحلا يف هقيقحت هءاف كناو رعاشلا مومه دسجت يهف
ىلع
رعاشلا لعلو...ليوعلاو خارصلاب طبترتو ،هبارتغاو ،هتاذ ةيؤرلا هاجتا ،هرعاشم باهلإو يقتلملا ةوخن ريشتسي نا لواحي مادختساب ةحورطملا ماهفتسلا(
ي رعاشلاف ،)ءادنلاو غ
لك بي
لءاستي ،اروغ رث كلا بناجلا ىوس ،هنم رضحي لو ،هساوح ....عيضيو ىشلاتي ،يدانيو
ةعدبملا تاذلا نإ
<<
تاباطخلا ةينبا يف اهروضحو
ةدئاف اهفصوب ،ةيعاو ةطلس اهسفن بصنت ،ةلكاشتملا ةيصنلا
،عمتجملل ةيفرعم لاو لاكشلا رئاس عضختو
ةيوطلسلا طامن
تايلا هجوت ةيقلاخآ او ةينادجو ديلاقم اهتزايحو ايلعلا اهتئيشمل .نلقعملا عقاولا
(>>
)30
بناج ىلإ ايعقاو ابارتغا رعاشلا شيعي مث نمو
ثحبي امئاد وهف ،يدوجولا هبارتغا ،هرظتنيو ليدبلا نع
ةلاح شيعيل ،ةصرفلا هل نيحت نا رظتني ،ابرتغم لظي اذهلو ةروصلا ديري هنإ ،هتجاحو هروصت عم قفاوتت ،ةئداه ةيسفن يذلا جذومنلا وا عقاولل ىلثملا ت
هنل ،هيعوو هنادجو يف نوك
.نورخلا هدقتعي ام نلاطبو ،دقتعي ام باوصب نمؤيآ وطت ةايحلا دادزت املكو اديقعت دادزت ام ردقب ،ار
تايجولديلإاو تافسلفلا ةجيتن ةفلتخملا
اهضقانتو اهبراضتو
،روطتلا اذه نم لاعفناو ارتوتو ،ابارطظاو اقلق ناسنلإا دادزيف اذهو فاك ببس ناسنلإا ةمزا لثمت يتلا بارتغلا ةرهاظ زوربل
.عمتجملاو درفلا نيب ةوهلا تعستا ثيح ،انرصع يف ةقيقحلاو
مداصتلا وه نيبرتغملا تامس نم ةمس مها نا يجولويديلإا
و ،اهكولسو ةعامجلا ميق نم ريث كل يركفلا ضفرلاو م
ةلواح
دج ميق ميدقت ي
،ةيدرفلاب زيمتي ،ديدج كولسل ةوعدلا وا ةد
روعشلاو ،هيلإ وعدي ام ةحص تابثلإ ةليسو عانقلإا نم ذختيو ةدرفتملا ةيتاذلاب دنع زربت ،
ريث ك ريسيل هنإ لب ،ءارعشلا نم
.بنج ىلإ ابنج ةيعامتجلا ةيتاذلا عم
شـــــــــــــماوــــــــــهلا
رانلاو درولا تاينغا :يرامغلا ىفطصم 1.
.ط. د.
رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ص ،1891
-27 27
7
:ليلخ نيدلا دامع .
دقنلا يف يملاسلإا ط ،رصاعملا
ةلاسرلا ةسسؤم ،7
ص ،1891
.72
تايلاو يرعشلا صنلا :ىسيع يزوفآ 7.
ةءارقلا . ،فراعملا ناشنم ،ط.د .ةيردنكسلإا
ص .ت.د .72
دراشثير 7.
،نينسح فسوي لماك ،ةمجرت ،بارتغلإا :تخاش توريب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ط.د
،1891
ص .111
رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،ط.د،رفصلا ةجرد يف بحلا :يقازر يلاعلا دبع 5.
ص ،1822
.72
2
وا ،كيليو هينير .
س ط ،يحبص نيدلا يحم ،ةمجرت ،بدلا ةيرظن :نيراو نت ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،7
توريب ص ،1895
.87
ما رعش :يحتف دارم وبا 2.
ل كومريلا ةعماج ،دبرإ ،هاروت كد ةلاسر ،ةيبولسا ةسارد ،لقند ص ،7117
. 82
ط.ةرصاعملا ةديصقلل يليلحتلا دقنلا يف :شيورد دمحا 9.
ةرهاقلا قورشلا ةبت كم ،1
ص1882
.178
ص ،نينسح فسوي لماك ،ةمجرت :بارتغلإا :تخاش دراشتير 8.
.111
11
يداوج ناميلس .
: رئازجلا عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،ط.د ،ظوظحم عكستم تاموي ص ،1891
.11
11
ص ،ةلادعلاو ةوقلاو بحلا :شيليت لوب .
.22
17
ص ،رصم ةبت كم ، ط.د ،ناسنلا ةلكشم :ميهاربا ايركز .
.51
17
ةعبطم ،بهللاو ةرذبلا :شيورد نيدلا رون .
NIR ،ةدكيكس ،يدامح شورمح ، ص ،7117
-8
.17
17
سنوت ةيمسرلا ةعبطملا ،ط.د تايقوشلا يف بولسلا صئاصخ :يسلبارطلا يداهلا دمحم .
ص ،1891 177
15
ط ،ملاكلا ةفسلف يف يلامجلا يوغللا يعولا :ظفاحلا رينم .
،قشمد ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل دقرفلا راد ،1
ص ،7115
.172
12
:يسيلغو فسوي .
هبيرغت ط ،رايطلا رفعج لاو رشنلل نيدلا ءاهب راد ،7
ق ،عيزوت س ،ةنيطن ص7117
.72
12
ص ،ناسنلإا ةلكشم ميهاربإ ايركز .
-81
.87
19
:يسيلغو فسوي .
هبيرغت رفعج ص ،رايطلا .79
18
بولسلا ةيلامج :ةعبابر ىسوم .
يقلتلاو . ينات كلا راد ،دبرإ ،ط.د ص ،7117
.172
71
:تخاش دراشتير .
ص ،نينسح فسوي لماك ،ةمجرت ،بارتغلإا -727
.725
71
سمش ىلإ ميغ :يماوت دمحم .
ط ،لامشلا ،عادبإ تاروشنم ،1
رئازجلا 1822 ص ، .75
77
ط :ةيلايرسلاو ةيفوصلا :سينودا .
توريب ،يقلسلا راد ،7
ص ،1887
.58
77
ط ،ةرصاعملا ةايحلا ميقو بدلا :يوامشعلا يكز دمحم .
،ةيردنكسلا ،بات كلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،7
ص1827
.122
77
:يرامغلا ىفطصم .
ط ،ةبرغلا رارسا رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ،7
ص ،1897
.55
75
:ةسنخ قيفو .
قئاقحلا راد .ط.د .ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف تاسارد ص ،1891
.22
72
توريب ،ط.د ،رعشلا يف يتايح :روبصلا دبع حلاص .
ص ،1887
.71
72
،ثارتلاو ةرصاعملا نيب بولسلا ةسارد :شيورد دمحا .
ص ،ةرهاقلا ،بيرغراد ،ط.د -159
.158
79
،ط.د ،ةيفوصلا دنع يرعشلا زمرلا :رصن ةدوج فطاع .
ةرهاقلا ،تاعوبطملا عيزوتل يرصملا بت كملا
،1889
ص .729
78
،ط.د ،بلقلا ىلا رفسلا :ةيطع رهزلا .
رئازجلا ،بات كلل ةينطولا ةسسؤملا ص.1897
.77
71
ةسارد ،رصاعملا يبرعلا رعشلا دقن يف :غابصلا ناضمر .
ط ،ةيلامج ةعابطلل ايندلا ءافولا راد ،1
،ةيردنكسلا ،رشنلاو
،1889
ص .177
71
وغللا يعولا :ظفاحلا رينم .
ص ،ملاكلا ةفسلف يف يلامجلا ي .171
