الرمز في الشعر الجزائري المعاصر

رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف زمرلا .أ

يتبات ديرف ةياجب ةعماج

صرح يتلا ةيمجعملا ةغللا نع عاطتسملا ردق دعتبت نأ لواحت ،ةيلاحإ ةغل رعشلا ةغل ءانبأ لك نيب طبارلا طيخلا يه ثيح نم اهيلع ظافحلا ىلع سيماوقلاو مجاعملا وعضاو

.ةملأا هذهل مئاد طختو ،رمتسم زواجت ةغللا ءارعشلاو ،ةللادلا

– مهاوس نم رثكأ –

نودكؤي

ميذلا مهو ،تلااعفنا نم سفنلا يف لمتعي امع ريبعتلا نع ةريثك نايحأ يف زجعت ةغللا نا ةلحر نم ةجرحلا ةظحللا هذه يفف ،اذهلو ،اوؤاش ثيح اهنوهجوي ،ةغللا رومأ مامز اوكلم نم ديحولا جرخملا هرابتعاب زمرلا يتأي ،ةديصقلا دلايم انه نمو ،قبطملا تمصلا ةطرو

،ةيلايخلا ،ةددحملالا ةللادلا لاصيإ هللاخ نم نكمي يذلا ديحولا ربعملا دعت ...زمرلا ةغلف"

"رشابملا سحلاو لقعلا دودح ىطختت يتلا

( )1

ةلاح نع اهب ربعي ةليسو دجي لا" امدنع وهف ،

يبعتلا ىلع ارداق نوكي ايسح لاكش راتخي نيعم فقوم ءازإ ةيروعش نم اهلقن وأ ةلاحلا نع ر

"اهلداعي يعوضوم ليدب قلخ وأ ،جراخلا ىلإ لخادلا

( )2

.

ةللادلا وأ ،شاهدنلاا / ةمدصلا لعفب ضورفملا توكسلا ةظحل نم زمرلا قلطني لك اهللاخ نم رعاشلا لةقي ،دودحلا فرعتلا يتلا ةعشملا ةللادلا ىلإ ةقَّوعملا ةيداحلأا

تنت ؛ةفطاخ ةضمو / ةملكب ءيش .ءاحيإ رمتستو ،اتوص ةملكلا يه

لعف ةدسجم اهعيراصم ىلع لبقتسملا باةبا هل ةحتاف ،هلاكشأب يضاملا رضحتست فرعي لا ملاك ىلإ تمصلاو ،ةكرح ىلإ نوكسلاو ،ةردق ىلإ زجعلا لوحتيف ،ةايحلاو يطختلا

يف ،ةيلخادلا ةايحلا يف هنع ريبعتلا نكمي لا امع ريبعت" نذإ زمرلاف ؛عاطقنلاا يف ،ىركذلا

"اهتاساكعناو تلااعفنلاا

( )3

.تسورب ليسرم ريبعت دح ىلع ،

دنغ ىمسملاب مسلاا ةقلاع يه نوكت دق ةيميمح ةقلاع زومرملاو زمرلا نيب موقتو هل ةثحاب ىمسملاب ةكسمتم ،سكعلاب وأ ،ىمسملا ةزواجتم مسلااب كسمتت ةقلاع وأ ،ضعبلا

وه ام لك اهنم مهفي نأ يغبني نكلو ،ريبعتلا وأ ءاحيلإا ىلع رداق وه ام لك اهنم مهفي امهنيب نيئيش نيب ةيئانث دوجو وأ ،ىوتحملا دعاصت نمضتي وهو "ىلإ ةلاحلإا" ىلع رداق

"يراشإ لسارت

( )4

.

ومرملاو زمرلا نيب ةقلاعلا تددحت امهمو يوغللا لادلا نيب ةقلاعلا زواجتت اهنإف ،هيلإ ز

:ةدحاولا ةيوغللا ةعامجلا ءانبأ لك ىدل حملاملا ددحم ريخلأا اذهن وك ثيح نم ،هلولدمو .لصاوتلا ةمهم هل اودنسأو ،هيلع اوعضاوت نم لصاوت ىلإ فدهي وه ،ىرحلأاب وأ ،لصاوتلا نم رثكأ ىلإ هعبطب فدهي زمرلا

غأو ،ىلعأ ،رخآ عون وأ ،رعاشلا دنع هئانبل ةركاذلاو قوذلاو نهذلا نم ّلك نواعتي ،ىن

،ديدج نم اهقلخي هنكلو ،ةليسو ةغللا دمتعي ريبعتلا نم برص زمرلا .يقلتملا دنع هلابفتسلا كلذ ءانثأ يفو ،اهقباطي لا هنكلو ،انايحأ اهعطاقي دق ؛لصاوتلا ةغل ةاذاحمب هراسم طخ مسري ةصاخ حملام هسفنل ركتبي –

هادع اميف ةدوقفملا ةصاخلا ايؤرلاب ةطبترم –

رثكأ ةللادو

.هئادأ لثمب اهئادأ نع ةيداعلا ةغللا زجعت ةيصوصخ نإ نيحلا نيب يقلتملاب دوعي نأب رعاشلل حمسي زمرلا ةغل طخ بيصي يذلا عطقتلا

سلاط صنلا حبصيف ،غارفلا / ةوهلا رمتست لا ىتح ،يداعلا لصاوتلا ةغل طخ ىلإ نيحلاو م

"ءايشلأا نيب ةديدج تاقلاع نع فشكلا" ىلإ نذإ زمرلا فدهي ،ةلاد ريغ ةمهبم

( )5

زواجتو ،

ةقاشلا ةليوطلا هتلحر يف رعاشلا قفاري" يذلا ئراقلا ةمهم بّعصيل ،ةمئاقلا ةميدقلا تاقلاعلل ةياهن لا ةملظم ةرعو كلاسم يف هعم لحري ،نيع لبق نم اهرت ملو ،مدق اهأطت مل ضرأ يف

"اهل

( )6

. زمرلا - لوقلا قبس امك –

حبصيل هليكشت اديعمو ،هايإ ازواجتم ،عقاولا نم قلطني

اهتقلاعو ةداملا ملاعم راهنت" تاذلا يفو ،اهتملك تاذلا هيف لوقت ،ديدجلا ينفلا ههجو

"رعاشلل ةيتاذلا ايؤرلاب ةطورشم ةديدج تاقلاع اهضاقنا ىلع موقتل ةيعيبطلا

( )7

دسجي اذهو ،

مرلا ةقلاع طلخلاب طبتري رعشلا نغ مث ؛هتلاع ىلع عقاولا ذخأي لا رعاشلا .ةاناعملاب ز

بتكي مثة ،هعم لعافتيو عقاولاب لعفني رعاشلا ،ريوصتلا درجم زواجتت هتمهمو ،ليكشتلاو ديلو زمرلا لعج ام اذهو ،اهلك ةيناسنلإا ةبرجتلا ،دحاو زمربو ،ةدحاو ةظحل يف صخليل صت يتلا ةيتاذلاةاناعملا"

:لاق امدنع ،انيس نبا ةيؤر رو

ريغص مرج كنأ معزتأ

"ربكلأا ملاعلا ىوطنا كيفو

( )8

ةحملب ملاعلا ءاوتحا ىلع ةرداق ةغل نع ثحبلا يف ةرمتسم رعاشلا ةلحر تلاز ام أ

و

نامز ىلو دقل ،ةياغلا هذه ديسجتل ةلواحم لاإ اثيدح )ةضمولا ةديصقلا( روهظ سيلو ،ةراشإ يجارلأاو تاقلعملا ،ةللادلا لمحت ىلع ةرداق اهدحو ةفطاخلا ةراشلإا حبصتل ،محلاملاو ز

،اديقعت رثكأ ملاعلا حبصأ يذلا تقولا يفف ،عقاولا عم صاخلا هلماعت دكؤي كلذ ءانثأ رعشلاو معز" دقلو ،ةزجعملا ةملكلا قلخ رعاشلا لواحي ،حورلا ميزقتو ةداملا هيلأت لعفب امزأت رثكأو يئزجحومط يف وبمار ام" نّود هنأو ،"يناعملا عيمجل لاباق اموين وكيس ايرعش لاعف عرتخا" هنأ

""هفصو نع ملقلا زجعي

( )9

ةملكلا هذه نع رخى ريبعت ىوس وبمار هعرتخا يدلا لعفلا امو .

لا مويلا رعاشلا حومط .قباسلا هلوق يف اضيأ رخآ لكشب انيس نبا اهنع ربع يتلا ةزجعملا عف قوتيل ريبعتلا نم أدبي ،ملاعلا يف تادوجوملا عم صاخ لماعتب طبتري ريبعت هنإ ،هدن

،بسحو ءايشلأل ديدج رهظم قلخب لا" ،ةايحلل )امامت اديدج( اهجو يطعي نأ لواحي ثيحب

"ديدج ملاع قلخب لب

( )11

.

اهنيب اميف ةفلتخم تاحلطصملا نكلو ،ضعبلا دنع ةملاعلا وأ ةراشلإا زمرلا هبشي دق دم اهنم لكل نإ ثيحب ربعت ةراشلإا .مهبمف زمرلا امأ ،ىنعملا ةددحم ةراشلإا ،اهب اصاخ لاول

مولغم ريغ ىنعم نع ربعي زمرلا امنيب ،اقبسم يقلتملا نهذ يف ددحمو فورعم ىوتحم نع وفظوم اهيدتري يتلا سبلاملا كلت" لثمب طبترت ةرعاشلإا .يقلتملا دنع لوهجم ؛اقبسم ف ،مهاوس نّمع مهل ازييمت تاراطقلا ملعلا ىلع قباس ةفئاطلا كلتل يزلا اذه عضوب ملعلا

"ةلوهجم ةقيقح نع ريبعتلل ةنكمم ةغيص لضفأ وهف زمرلا امأ ،ةراشلإا كلت ىوتحمب

( )11

.

نم لولدملا ةبيرق نوكت دقو ،اهرودب صاخ لولدمب طبترت اهرابتعاب ةملاعلا يتأت مث ن يذلا يرعشلا زمرلا موهفم نع دعتبت اهنكلو ،ةراشلإا يه" ةملاعلاف ،هنع ثيدحلا ددصب نح

نل امإ ،هلحم لحي وأ هماقم موقي هاوس ءيش دوجو ىلع لدي اريشم ُذخّتُي يذلا ءيشلا ىلع اوقفتا دق سانلا نلأ ام او ...رانلا ىلع هتللادو ناخدلاك نيطبترم امهاندجو دق نيئيشلا ش او مهسلاو رمحلأا رونلاك رخلآا ىلع لااد نيئيشلا دحأ نوكي نأ

"رورملا ةرا

( )12

،انه نمو .

درفتلاب طبتري زمرلا امنيب ،ةللادلا حوضو / قافتلاا / عضاوتلاب ناطبترم ةملاعلاو ةراشلإا نإف .ةللادلا ماهبنا / راكتبلاا / هنإ .رصاعملا رعاشلا هنع ثحبي يذلا شاهدلإا رصنع قلطنملا اذه نم زمرلا ققحي

نم قلطني هرابتعاب رثلأا اذه يف مهاسي يكل زمرلا ءاج كلذل ،أرقُي نأ قحتسي لا كلذ قيقحت ةراشلإا دعتبت ،رعشلا نم زمرلا برتقي ام ردقبف ،اذهلو ،قلطملاو ،لوهجملاو ،مهبملا .هنع نيقباسلا امهيلولدمب ةملاعلاو

زمرلا ةميق" نإ مرملا اهيف ددحتي ةيللاد ةميق تسيل

نأش وه امك هموخت لكب زو

ةراشلإا ةيمستلا قيرطب هنع ريبعتلا نوكي لا ام سفنلا يف عقوت ةيئاحيإ ةميق يه امنإ ، لقي مل ام ىلإ ةبسنلاب امن او ،ر ّرُق امو ،ليق ام ىلإ ةبسنلاب سيل زمر ...زمرلاف ،حيرصتلاو

زمري لا وهف ،هلوق نكمي مل امو فشكلا هدجوي ءيشل نكلو ،لبق نم فورعم ءيش ىلإ

"فشكني داكيو

( )13

.

يناثلا لاجم ،امهيلك يقلتملاو رعاشلا كارد او يعو يلاجم قباسلا لكشلا انل نيبي يقلتملا نم لااجم بصخأو عسوأ رعاشلا .لولأا لاجم يف نمضتُم ضرتفُي ام اذه وأ –

هُدوجُو –

عفدي رعاشلاف يلاتلابو ،فاشتكلاا ةلواحم هحنميل ثحبلا ىلإ هنع امغر يقلتملاب

.زمرلا لاجم يف اذه ،يقلتملاو رعاشلا نيب كاردلإا يف قباطت كانهف ،ةراشلإا وأ ةملاعلا لاجم يف امأ

.سرخأ لاعف يرعشلا لعفلا حبصي امهب ،نامولعم ،نافورعم امهيلولدم نأ رابتعاب وي تاحلطصملا هذه نيب يللادلا براقتلا طلتخت ٍهيت يف ةريثك نايحأ يف سرادلا عق

.دودحلا فرعي لا زمرلا .اهتاحلطصم نيب ةلصافلا دودحلا كلذب طلتختف ،تلالادلا هبجومب

زمرلا

ب فباطت لا ،مهبم :لولدملا ني

زمرلا و ،هزومرم ،لوهجم

ةميق ،ددحم ريغ ىوتحم .ةيئاحيإ

ةراشلإا / ةملاعلا ،مولعم :لولدملا قباطت ،فورعم ، هلولدمب لادلا .ددحم ىوتحم فاشتكا

شاهدإ

وأ ،أ ةهجولا هجتي نأ نكمي لاف ،يلاتلابو ،نوكسلاو عقوقتلا ىلع رئاث ،تابثلا نع حومج ةيلمع يف يقلتملاو .ةرورضلاب ىرخلأا ةهجولا نود ...وأ ،ب مزلم ريغ زمرلل هكيكفت

نأب بلاطم يقلتملا .رعاشلا هدارأ يذلا لولدملا وه ناك ن او ىتح ،هريغ نود ،ام لولدمب لعج ام اذه ،ةينف ةعتم نم ثحبلا اذه هايإ هحنمي ام كلذ يف هؤازجو ،ثحبي مث ثحبي ،ةديدج ةءارق لك عم دلوي ،اددجتم ناك املك ةيبدلأا ىلإ حنجي ةماع يبدلأا صنلا يهتنت لاف

.ديدج دلايمل هئيهتل لاإ ةءارقلا ةلحر هيف امهف لاوحلأا نسحأ يفو ،ةكرحلا نم يقلتملا ناعنمي كلذ لباقم يف ةملاعلاو ةراشلإا صنلا ءّيهي لاعف هتءارق حبصت انهو ،هنم جورخلا هنكمي لا يذلا يللادلا لاجملا هل ناددحي

ه سف هنلأ ،ةموتحملا هتياهن لبقت ىلإ ءورقملا رربم دقفت ةلاسر هنوك زواجتي مل ةلاحلا هذ

،ام ةللادب ام لااد سرادلا طبري امنيحف ،يلاتلابو ،يقلتملا ىلإ لصت نأ درجمب شيعلا بجي ...رعشلا"و ،ةملاعلا وأ ،ةراشلإا ةللاد زمرلا ةملك حنم دقن وكي هنإف ،ازمر كلذ يمسيو ملكتي نأو ،ايئاحيإ لب ،ايئاور لاو ايفصو نوكي لاأ نع "حيملتلاب يفتكي" نأ وه رعاشك ءرملا

نطوم ىلغ هديب داقي نأ ئراقلل سيلو ."ام ةركف مسجت يتلا اهتفص جرختسي" وأ ،ءايشلأا دوقت نأو ،يبابضلا ةديصقلا لقح اهنمضتي يتلا ةركفلا دجي نأ هيلع لب ،ةقيقدلا رعاشلا ةركف كف حتفتت وأ ئبتخت ثيح ،ةنكملأا دحأ ىلإ كردت لا ةملاع

"ةبكرم اهنلأ ةضماغ يه ةر

( )14

.

لواحت يتلا ةرظنلا ،رعشلل ةيثادحلا هترظن نم اقلاطنا زمرلاب فرعي نأ سينودأ لواح رهاظملا زواجتت لا يتلا ةدئاسلا ةحيسكلا ةرظنلا ةزواجتم ،ءايشلأا رهوج غولب ناكملإا ردق

نلا ءارو رخآ ائيش لمأتن نأ انل حيتي ام وه زمرلا" :لاق ،لاكشلأاو لك لبق ،وه زمرلاف ،ص

يتلا ةديصقلا وه وأ ،ةديصقلا ةغل يهتنت نيح أدبت يتلا ةغللا هنإ ،ءاحي او يفخ ىنعم ،ءيش دودح لا املاع فشتسي نا يعولل حيتي يذلا قربلا هنإ ،ةديصقلا ةءارق دعب كيعو يف نوكتت

"رهوجلا بوص عافدناو ،متعملا دوجولل ةءاضإ وه كلذل ،هل

( )15

.

ام للاخ نم هلقي مل رخآ صن وحن ربعم درجم زمرلا ةرضح يف صنلا حبصي ،مدقت

.رهاظلا مئاقلا صنلا ءارو يفخلا بئاغلا صنلا كلد وه دوصقملا صنلا حبصيو .رعاشلا ةضمو زمرلا .رعاشلا اهلقي مل ىرخأ ةغل ىلإ دوقت ةغل درجم اهرودب صنلا ةغل حبصتو شلا أفرم ؛)رهوجلا( نمضتي مئاغ دوجو يف ةفطاخ .امهيلك يقلتملاو رعا

،دلايملاو ،ءاحيلإاو ،يفختلا هنغ .قافتلااو عصاوتلا فرعي لا نذإ سينودأ دنع زمرلا ةيمجعملا ةيحلاطصلاا ةغللا ىدعتيل ىنعملا اذهب زمرلا يتأي .رهوجلاو ،ةمتعلاو ،عاستلااو

يف لادلا .لصاوتلا رصنع قّقحتل رشابملا فشكلاو حوضولا ىلإ اساسأ فدهت يتلا ةغللا

أ :هنيعب لولدم ىلغ ليحي ةيمجعملا -

- -

>

ج ،ب -

- -

>

اذه نيب ةقلاعلا ،... ،د

.حوضولاب امهنيب ةلاسرلا فصّتتف ،يقلاملاو لسرملا نيب ةيعضاوت ةقلاع هلولدمو لادلا هنيب ةقلاعلا نلأ احوضو سيل زمرلا –

لااد هرابتعاب –

؛ةيعضاوت تسيل هلولدم نيبو

عب ازمر حبصي دق راركتلا لعفب ةينفلا هتميق دقفيف ،راركتلا لعفب هنيعب لولدم ىلإ ليحي هني

فرعي يقلتملا حبصي امدنعف اذهلو ،مداقتلاب هلولدمب اطبترم حبصي ،ايداع ايوغل لااد حبصيو .ازمر كلذ حبصي لا )زمرلا( ةللاد اقبسم وهعملا اهتللاد ةغللا دقفت نيح ،هزجع نم رعاشلا اذقنم زمرلا يتأي يلاتلابو ،ةد

"هنع ريبعتلا نع ةغللا زجعت امع اوربعي نا لعفلاب نوديري نوفهرملا نويزمرلا ءارعشلاف"

( )16

.

ىلإ فدهت يتلا ةلوادتملا ةيمجعملا ةغللا نع فلتخت زمرلا ةغل تماد ام نكلو ةفيظو يه ام ،ىرحلأاب وأ ،؟ام ةيعرش هسفنل حنمي نا ىلع رداق زمرلا لهف ،ليصوتلا

؟زمرلا ...زمرلا ناك اذإ اميف لاؤسلاو" :لاق امنيح ،هنع باجأو لاؤسلا يفايلا ميعن حرط دقل

؟لاماك امهنيب ليصوتلا نوكي ثيحب هسفن ىوتسملا ىلع يقلتملاو نانفلا عضي نا عيطتسي ةرشابملا ةلردلا اندرأ اذإ لصوي نأ هل نكمي لاو لصوي لا زمرلا نلأ ةيبلس ةباجلإا نأ ودبي كلل ةيفرحلا ةلباق ةيزمر ةفرعم نع ثدحتن نأ لا ةلاحلا هذه يف لضفلا نم نوكي دقو ،ةمل

"ةراثلإا ىلع ةرداق ةقولخم وأ ةدوجوم ةيزمر ةيؤر نع ثدحتن امن او ،لقنلل

( )17

.

ةرداقلا ةردقلا كلت يه امنإ ،)لقنلل ةلباق ةيزمر ةفرعم( نع نوكت ام دبأ نذإ هتفيظو قب يقلتملا دمي زمرلا ةراثلإا ىلع متعملا دوجولا كلذ يف ثحبلا نم هنّكمت ةرد

– ريبعتب

سينودأ –

رعاشلا فاشتكلاا ةلواحمب نرتقت يتلا ثحبلا ةقشم هل ققحت اهنإ هل هفشكت لاو

هرودب وه فشتكيل ،قيرطلا حملام ضغب يقلتملل مسري زمرلا ةطساوبو ،ةلاحلا هذه يف اقملا يف ةيداعلا ةغللا ةضماغلا ىرخلأا حملاملا ضعب لوجتت ،ينهذلا لومخلا نم عون لب

ودغيو ،فاشتكلااو لمأتلا ةعتم نم همرحت اهنكلو ،ىرخأ ىلإ ةيللاد ةطحم نم يقلتملاب يف لادلا ريثكب ربكأ زمرلا ناك اذهل ةباجتسلاا هيبنتلا نوناق هُرِّيسي ايلآ يقلتلا لعف اهعم دقف اذهلو ،هتاناعمو ناسنلإا يوتحي نأ نم رغصأ نايحلأا بلغا هنأ يناعملا رعاشلا" كردأ

امادختسا مدختسا اذإ ،يلكلا ريبعتلا نع قيضي ،ريغصلا همجحو يِّلكلا ناسنلإل زمر دجوي هنا ىلع ودوريج دكؤي اذهلو ،)("...ايزاجم ...ايزمر امادختسا همدختسي كلذل ...ايفرح ةيداعلا ةغللا نيبو ،تاراشلإا نم ةفلؤملا ةيبدلأا ةغللا نيب ريبك قرف"

نم ةفلؤملا

"تلالادلا

( )19

. )صاخلا( يداعلا قوف ىوتسملا ـ ↔

.)تاراشإ( ةيبدلأا ةغللا

)ماعلا( يداعلا ىوتسملا ـ ↔

.)تلالاد( ةيداعلا ةغللا

ِّثب ىلع اهتردق يف ةروطسلأا هبشي امب ةظفللا ودغت ةيرعشلا ةغللا ةيعادتبا يف" نأ امك

"ىصحت لاو دعت لا يتلا تلااعفنلاا

( )21

هيلإ ليحي امب حبصي نأ دحاولا زمرلل نكمي يلاتلابو ،

.هتاذب امئاق امجعم تلالاد نم زمرلا .ةللادلا سفنب هطبرو ،ةددعتم تاقايس يف دحاولا زمرلا راركت ريبكلا أطخلا نمو زمرلا حنميل احيسف ايريبعت ءاضف هرابتعاب قايسلا يتأيو ،طينحتو لتق هدييقتو ،ثاعبناو ددجت

يثكلا ارييغت دحاولا زمرلا قايس رييغت حبصي اذهلو .هتايحو هتدجو هتيراكتبا تاموقم نم ر

فلتخي ىزغملا اذه نإف ىزغم هل ناك اذإ زمرلا منأ عقاولاف" ،هتللادل ارييغتو هسفن زمرلل –

فلاتخلاا نم اعون –

ميقلا ىلعأ قيقحتل ةليسو وه ثيح نم زمرلا نلأ ؛رخآ ىلإ قايس نم

وه ،رعشلا يف وأ ةروصلا عاونأ نم عون يأ نم هيف دري يذلا قايسلل ةبسنلاب ةيساسح دشأ

"ةملكلا

( )21

. نكت امهمو ،هب صاخلا هزمر قايس لكل نلأ ،زومرلا قلخل يحو بصخ لاجم قايسلاو نل هنكلو ،ام قايس يف ازمر زمرلا نوكي دقف ،اذكهو ،قايسلل اهيف نيدم هنإف ،زمرلا ةيمهأ

قايس يف كلذك نوكي حبصت دق ،انه زمرلا ةميق بستكت مل يتلا ةيداعلا ةملكلا نإ لب ،رخآ

نأ نوعيطتسي ءارعشلا" ،اهحلاصل قايسلا ءاضف لغتسي فيك رعاشلا فرع اذإ اينف ازمر

"صاخ يرعش قايس يف اهوعضي نأ دعب ،ةزمار تلالاد ماخلا تاملكلا اوحنمي

( )22

.

دحاولا زمرلا نأ انل رهظي ،مدقت ام للاخ نمو ةدارلإ عيمجلا هفظوي ايعامج اكلم سيل

نمو ،رخآ ىلإ صن نم فلتخي ،اضيأ صاخ لماعتو صاخ كلم هنإ ،هسفن يزمرلا لولدملا ريغتلا اذه ققحتي مل نإف ،ىرخأ ىلإ ةظحل نمو ،رخآ ىلإ قايس نمو ،رخآ ىلإ رعاش جراخ شيعي لا يتلا ةينفلا هتميق دقفو ،ةراشلإا وأ ةملاعلا موهفم نم برتقا .اه

نودلويف ،درفتلا نع نوثحبي نيذلا مه ةداع رابكلا ءارعشلا نإ –

اينف – ،قايس لك يف

اذإف ،هدحو هب اصاخ اجهن مهنم لك هجهتنا يذلا جهنلا نوكيف ،صن لك يفو ،رطس لك يف .هقلاخ وه هنلأ هيلإ بسُن ،هزومر نم زمر ركذ ام ىلع ةملاع لولدملا سفنب ءارعشلا دنع ام زمر عويش نإ ،هنم لئاط لا يذلا رارتجلاا

زمرلا رود ناك ّمث نمو ،ةيرعشلا هتميق دقف هنيعب ىزغم دنع دمجت ام اذإ زمرلا نأ يعيبطو"

ناكأ ءاوس ،ىرخأ ةديصق يف هرود نع فلاتخلاا نم اعون فلتخي ةديصق لك يف نيعملا

"هريغ رعاشل وأ هسفن رعاشلل

( )23

لك يف زمرلا نحش وه فلاتخلاا اذه ببسو ، لولدمب ةرم

.ةيصوصخ نم )يروعش( ةملك هلمحت ام لكب ،هتظحل نبا وه صاخ يرعش روعشلالا مجرتي" ملاحلا لثم رعاشلا نوك يف زمرلا ةيصوصخ رهظت ىرخأ ةهج نمو ةيناسنإ رثكأ حبصت ثيحب ةمرحملا اهرداصم رتس ىلع ةردقلاب زاتميو ،زومرو روص ىلإ

"نيرخلآلو هل ةعتمو

( )24

.

لا تماد امو يزمرلا ريبعتلا نإف ،ادج ةصاخ ةيروعشلالاو ةيروعشلا ،ةيسفنلا تلااح

رعاشلا نأ حيحصو ،ةدحاوو ةماع ةيناسنلإا ةبرجتلا نأ حيحص .هرودب ادج صاخ اهنع اذه يف ةجاحب انسل نحن ،درفتمو صاخ لماعتلا اذه نكلو ،ةيناسنلإا ةبرجتلا عم لماعتي عشلا ددعب رركتي دحاو رعاش ىلإ لاجملا ءارعشلا نوكي نأ ىلإ ةجاحب نحن ،نيدوجوملا ءار

.نييناسنلإا مهلاو ةبرجتلا نع ريبعتلا مهدنع فلتخي ،نيرركتم ريغ ءارعش نودوجوملا حنمي طقف انهو .ملاعلا يعوبو ،ةيلبقتسملاو ةرضاحلا ايؤرلاب طبترم هنلأ درفتمو صاخ ريبعتلا أ دكؤي اذهل ،هسفن نع ربعيل زمرلل ةصرفلا رعاشلا ةجضانلا ةيرعشلا ةبرجتلا" نأ سينود

ثدحلا قرتخي يذلا وه يقابلا رعشلاو ،يقارلا ىوتسملا نم ةيناسنلإا ةبرجتلا يه ةلمتكملا

"زمر ىلإ هايإ لاّوحم

( )25

.

لبق يرئازجلا رعشلا اهفرع يتلا ةيرعشلا زومرلا تيقب دقل اهتناكم ىلع ةظفاحم 1981

خيراتلا اذه دعب يرئازجلا رعاشلا دنع يرئازجلا رعاشلا لواح ةيناثلا ةلحرملا هذه يف ،نكلو ،

دق نوكي كلذبو ،ىرخلأا ةيرعشلا رصانعلا يقاب لثم زمرلا يف بيرجتلا ناديم لخدي نأ صنلا تلتحا زومر مامأ يديلأا فوتكم فقي مل وه .راكتبلااو عادبلإا ىلع هقوش دسج ارعشلا دنع ىتح ،اهلبق امو ةروثلا ذنم يرعشلا يبدلأا قلطنا ،ىرخلأا ةيبرعلا راطقلأا يف ء

ىلع "سارولأا" يتأيو ،ديدج صن لك يف اهسفنتت ةديدج ةايح اهحنم لاواحم زومرلا كلت نم

،خيراتلا اذه ىرجم لِّوحم لب ،ةمأ خيرات ىلع ادهاش هنوك ثيح نم ،زومرلا هذه سأر مو ىناع ملاع يف رارحلأا ةلبقو ،لاطبلاو ةلوطبلا ّمأ رئازجلا لعجف ملظلا نم يناعي لاز ا

.دادبتسلااو يتلا ةسدقملا ضرلأا ،ةيرحلاو نطولا ،ضاخملاو ةبرجتلا ،ناكملاو نامزلا "ساروأ"

نيدلا زع بتك دقو ،ةدابعلا ةجرد سارولأل ءارعشلا قشع غلب دقل .اهوكرابف رارحلأا تكراب :"ساروأ ناك ...ءدبلا يف" هناويد ةمدقم يف يبوهيم

..؟سارولأا اذامل"

..؟سارولأا نم قلطنأ اذامل ناوللأا ةنمزأو يقيرغلإاو ينوعرفلا" نمزلا زومر ضفرأ يننلأ –

ةءوبوملا –

لا يتلا

.بارتلا ةحئار اهنم ثعبنت ...ءادهشلاو نطولا سوقط ادع ام ...ملاعلا اهسرامي يتلا سوقطلا لك ضفرأ يننلأ

صأ ضبنت ٍةدئفأو ٍعولض نيب ةملكلا نولمحي نيذلا كئلوأو .ةلاصأو ...ةلا

.سارولأا وه ...قمعأو ربكأ ازمر كلتمأ يننلأ لاإ ءيشل لا ...كلذ لك ضفرأ

"يساروأ ملح اياقبو ...انطو اهيف زمرلا نوكي نيح ةديصقلا لمجأ امو

( )26

.

يف كسانلا لبجلا خومش ىلإ ..ىلولأا ةرذلا نم دتمت يتلا ةنمزلأا ةديصق سارولأاف"

"ةبيطلا ضرلأا هذه دبعم

( )27

.

"ارجفتم امف ايو نامزلا ةغل اي ساروأ"

( )28

.

عفدملا هتغل ،ءابدأو ةساس نيملكتملا سرخأ ساروأ قطن امدنع ،ةغللاو مفلا ساروأ .رمثت مل مهتغلو ،يرامعتسلاا برغلا عجضم تضقأ هتغل ،ةملكلا مهتغلو ،شاشرلاو

ا يف ةقيلطلا حورلا ثعبت لا ،رعاش ةخرص نلأ" ،ةملكلا يف بيعلا سيل امك ،"تافرل

يف خفنو ،مهروبق يف تاوملأا ظقيأ يذلا سارولأ لضفلا لك ،لضفلا نكلو ،رعاش لاق ،نامجرت ىلإ جاتحت لاو ،دودحلا اهدحت لا يتلا ةغللا ساروأ ،نونجلا ىتح قشعلا مهبولق .ةنكسملا لاو لذلا هقنخي مل يذلا مفلاو يعلضأ عجاوملا نم ّقش ساروأ

نابو يحور نم تخفنف ُمسوملا

( )29

تّقش يتلا ةرّيخلاو ةرابجلا ةيبيغلا ةوقلا كلت وه تيبلا اذه للاخ نم يبوهيم دنع ساروأ

ةريسلا اهركذت يتلا ردصلا قش ةثداح ىلإ انليحتف ،)يعلضأ عجاوملا نم قش( ةرابع ةركاذلا ا دنسأ نيح ،ةكئلاملا ملاعب هقحليل ةلقاعلالا ،ةدماجلا هتعيبط نم ساروأ درجي كلذبو ،ةيوبنل

.مهاياطخو رشبلا ناردأ نم هرهطيل هردص قشي اكلام هلعج دقل ،قشلا لعف هيلإ :رعشلا همهلت ،بمولوك سئارع ىدحإ ىلإ هسفن صنلا يف يبوهيم دنع ساروأ لوحتيو

ترد امو كاوه ينرجف ،ساروأ ُمهلم كرمج نأب عولضلا يذه

( )31

رانلاو ءابلإاو درمتلاو ةروثلا ساروأ .ماهللإا ردصم وه يذلا رمجلاب طبتري انم ساروأ ضيقنلاب لبحت يتلا ةبهرلا اهنكلو ،بعرمو بيهر روخصلاو رمجلاو رانلا رظنم .رمجلاو

عمتجم وه نذإ ساروأ .ةلوطبلاو ةروثلا يناغأ يبوهيم ناسل ىلع دلتف لامجلا :ضئاقنلا

ةللاد" وه ساروأ ودغي ،اذكهو ،)ينرجف( فنعلاو ،)رعشلا( ةقرلا ،)كرمج( ةبهرلاو ،)مهلم(

ةبرجتلا وه امب ،يرعشلا نمزلا ةللادو ديدج نم رئازجلا هعم تدلُو يذلا ،يروثلا نمزلا

"رعاشلا سفن يف عادبلإا نماكم ترجف يتلا ،ىلولأا

( )31

.

سفن طخلا يف ساروأ رمتسو وهف ،نيدتعملل توملا بهو ام ردقبف ،ةطياش دمحم دنع ه

:باسح لاب لاطبلأا بهيف ،ةدلاولل هسفن دعُي ضاخم ةلاح يف امئاد هلثم ىرخأ فلأ يتأتس ادغو امركلأا دولولا لاز ام ساروأ

( )32

،ءامدلا سفن اهقورع يف ضبنت ىرخأ ةيبرع زومرب يوايحي دنع سارولأا طبتريو سفن اهيف ىلاعتتو .ةزغو افاي ؛رجانحلا سفن اهئامس يف حدصتو ،تايارلا

افاي نع لافطلأا ينلأسي امدنع"

ةزغ نع سارولأا نع يتوص يف رانلا بصت

"افايس فرحلا ودغيو

( )33

.

يتلا هراجشأو ،ةيبرع بولق هل ترّبكو تلله دق ةيرئازج ءامد هتذغ يذلا سارولأا نإ ناصغأ قناعت رئازجلا قامعأ يف اهروذج دتمت دتمتف ،ءامسلا نانع يف نانبل زرأ ناصغأ اه

ةريسملا بعت نم اسلج نيقلامعك وأ ،نيملاح نييبصك امهايإ ةدهدهم ةزغو افاي ىلع اهللاظ .امهسافنأ ناعجرتسي

ناك اذ او ،اهقامعأ يف ةيراضلا ةلوطبلا ىلع ديكأت يه نكاملأا هذه نع لافطلأا ةلئسأ يرئازج نيقباسلا ءارعشلا دنع سارولأا ىلإ تابنجلا دتمم يوايحي دنع هنإف ،ةأشنلاو دلوملا

.ةبورعلا تبنم ؛قرشملا :هتينف اهنم لهني يتلا زومرلا نم ةعومجمب طاحم قباسلا عطقملا يف زمرلا سارولأاو رفم لا يذلا قاتعنلاا ققحتي زومرلا هذه قناعتت امنيحو ...افايس ،فرحلا ،رانلا ،لافطلأا

.هنم :حيسملاب سيق ينف روشاع دنع يقتلي ،سارولأا نع اديعبو

،مّيتملا انأ"

ذنم بابلا ىلع "اسيق" ينبلصي نايسنلاو

"لهتبي ءدبلا

( )34

.

املثم ،ملاعلا ريغيل ءاج يذلا ذقنملا وه سيق ،حيسملاب برعلا نيبحملا سيق يقتلي ف اعم ايقتلاف ،رييغتلا دري مل ملاعلا نكلو ،اذقنم ناك حيسملا .ةاسأملا امهتعمج ؛ةياهنلا ي

نكلو .هنزح انضاح بارتلا نضح يف سيق ىهتناو ،بيلص يفتك ىلع حيسملا ىهتنا ةعومجم زمرلا حبصي كلذبو ،حيسملاو سيق ؛رعاشلا فقي امهنيبو اعم ناقناعتي نيزمرلا دحاو بصمو ،ناعبنم اهل زومر .

ا ةركاذ تحبصأ ،ةكرحلاب جومي ايح انئاك ةذفانلا تحبصأو بح ىلع دهاشلاو ،ابصل

.اهءارو اموي شاع هحبني تاب ابلك نأ ول رض ام"

ةذفان نأ وأ

"اولحر" :هل تلاق

( )35

.

هجو اهتلابق فقي نيحو .رعاشملا ردقيو ةروصلاب ظفتحي خيرات ينف روشاع دنع ةذفانلا نلا .اولحر :هل لوقتل ،ريخلأا دهاشلا ،يه فقت ،راتسلا ءارو نم ةراشإ رظتني بيبحلا ةذفا

نم ةمسب وأ ،ةراشإب بيبحلا عنقي ثيح ،ةءاربلا ناضحأ يف دلوي يذلا يلوفطلا بحلل زمر ملف ،اهتركاذ نمو ةلوفطلا سوماق نم فرغي زمرلا اذه للاخ نم ينف روشاع .راتسلا للاخ ةلحر يف سينلأا يه تحبصأ امن او ،ليحرلا رابغ اهيطغي اجاجزو اباشخأ هدنع ةذفانلا قبت

يزحلا بحلا هسفن زمرلاو .رثلأا قاطنتسا ىلإ بيبحلابو ،ليحرلا ىلإ ةبيبحلاب يهتنت يتلا ةن

)ىلولأا ةذفانلل ءانغ( ةديصق يف ينف دنع هدجن

( )36

.

:ةركاذلا ناكرحي )دايز نب قراط(و )ديلولا نب دلاخ( دوعي ،يوايحي دنعو

"قراط"و داهجلا يف "دلاخ" كلاول ُراعتو ىرتشت ،ءاسن تناك

( )37

ر امه زمرلا لوعفم نكلو ،هعنص يف امهاس يذلا يملاسلإا خيراتلاب ناطبتري نازم

نم ريثكب بكأ يرعشلا زمرلا .خيراتلا / ةركاذلا ءايحإ زواجتي نأ ىلع رداق ريغ امهيف امنيب ،نيددحم ناكمو نامز راطإ يف ...ىلإ ةلاحلإاب بلاطم ريخلأا اذه ،يخيراتلا زمرلا واجتلاب بلاطم يرعشلا زمرلا انه دايز نب قراط ماد امو .ناكملاو نامزلاو ةللادلا يف ز

اهكلمي لا يتلا هتكنحب سلدنلأا حتف يذلا ملسملا يربربلا دئاقلا كلذل دوسلأاو ضيبلأاب ةروص .قرشم خيراتل ةتهاب ةداعإ هنإف ،ءامظعلا لاإ نازمرلا .نييلاتتم نيبيكرت يف نازمر يوايحي دنع فتاكتيو –

نيلصفنم -

مسي لا ناح

،فّثكتت نأ ىلع ةردقلا ناحنمي )واولا( فطعلاب امهنكلو ،فولأملا زجاح قارتخاب ةللادلل :امهاظفل هب يحوي امم رثكأ نيلماح نازمرلا حبصيو

اديعلاو ديعلا نولبقتسي اورحبأو

ادوفصم لاز ام ىوطلاب ديهشلا نباو

( )38

باعللأا ،ايادهلا ،حرفلا ،لافطلأاب ايللاد طبتري ديعلا .متيلا ىلع ليحي ديهشلا نباو ،

لاو ،لافطأ لاو ،حرف لاف ؛ةقباسلا تلالادلا هيف تباذ رخآ امسوم يوايحي دنع ديعلا حبصأ .دحلا اذه دنع نافقوتي لا نازمرلا ،نكلو .ديهشلا نبا عوج هيف دادزي امسوم حبصأ دقل .اياده ا وه ،ديعلا موي حرفي نأ هريغ لبق هقح نم يذلا ديهشلا نباف هابأ مّدق :كلذ نع سانلا دعب

،حرفلاو ،ةيرحلا هريغ ينجي ،لباقملا يفو ،ديعلا موي عوجلا كلذ لباقم ىنجو ،ةيرحلل انابرق .ديعلا ةذلو

ضقانت ضقانت

ضقانت يرشب

ديهشلا نبا ريغلا

ديعلا

،ةيعامتجلاا ةلادعلا بايغ هجوأ دحأ وهو ،ةيزمرلا ةللادلا روحم وه ،زمر ديعلا فلخيو ،نطولل انابرق هتحار ىلع هحور ديهشلا لمحيو نم ةروثلا لعف حبصيو ،هنبلا عوجلا

.هنع توكسلا نسحي يذلا شيطلا ليبق :ايزمر اهفظويل ،رقبلا ةاعر ةروص ينف روشاع رضحتسيو

ُسرج ةمجمج لك يفو..."

ُسرح ةربقم لك ىلعو ةيواز لك ىلعو

"رقبلا ةاعرل ةروص

( )39

.

اذه ،زومرلاب ينغ يللاد لقح طسو )رقبلا ةاعرل ةروص( زمر زكرمتيو دق انه زمرلا

،ةمجمج :ىرخلأا زومرلا نم هتاموقم نم ريثكلا دمتسي هنكلو ،هدرفمب لاماك هرود يدؤي هرودب رضحتسي ةيوناثلا زومرلاو ،يزكرملا زمرلا نيب مزلاتلا .ةيواز لك ،سرح ،ةربقم ،سرج يكيرملأا رقبلا يعار ىلإ ةرشابم نلايحي نينيعم ةفاقثو ةئيب Cowboy

عنصي يذلا ،

اقلا .ةرصاعملا فنعلا ةفاقث اننقمو ،ىوقلأل ءاقبلا ةدعاق ادسجم ،صاصرلاو سدسملاب نون ةروص ،ةيواز لك ىلع ةقلعم تحبصأف اندنع اهل ابصخ اناكم تدجو رقبلا ةاعر ةروص قطنم ناكو ؛اوناك تناك امثيح ،انلوح )ةيواز لك ىلعو( .ةركاذلا يف ةدحاو رقبلا ةاعر

ميق نمكتو .صاصرلاو سدسملا نم لوأ هنوك يف ينف روشاع دنع هتيمهأو زمرلا اذه ة

.نييرئازجلا ءارعشلا نم هلمعتسا هيعارذ طساب مهبلكو﴿ سولف رضخلأا دنع ديدج نم ةينآرقلا فهكلا لهأ ةصق دوعتو

﴾ديصولاب

( )41

:ةينفلا رعشلا ةعيبط هيضتقت ام قفو نكلو ،

..نومئان نيزحلا فهكلا ونكاسو"

هفك دم دق مهبلك لاإ :ءادنلا ةحوحبملا

..دوعت له قورسملا انرهن اي

"ءارضخلا انسومش اي

( )41

.

مون يف قرغتسي ملو ،فهكلا باب ىلع هيعارذ طسبي مل انه فهكلا لهلأ قيفرلا بلكلا ،)قورسملا مهرهن( ايدانم فهكلا لخدم مامأ سولف رضخلأا دنع هفك دم دقل .قيمع

ىلإ ليحي هسفن بلكلاو .)ءارضخلا مهومش(و دنعو برعلا دنع هب تطبترا ةيزمر ةللاد

دم امدنع اهزواجتو ،فهكلا لخدم دنع هدجاوتب ةللادلا هذه دسج انه هنكلو ،ءافولا :مهريغ .نيمئانلا ةيتفلا ملحل حوحبملا هئادنب هفك سومشلا / رهنلا :ضقانتلا لك نيضقانتم نيهجو عطقملا اذه يف ةروصلا لمحت

ايحلاو بصخلل نيزمرك ءارضخلا زمر بلكلاو .نادوعي دق ؛ارضاح نابئاغ نازمر امهنكلو ة

ضام نيب ةلباقم ةروصلا هذه ؛اينامز نلآا مئاق ،زمرك وهو ،عوجل زمر انه هنكلو ،ءافولا .طحقلا نمز يف بصخلا نع ثحب ءادنلاو ،لحاق رضاحو ،بصخ هوجري يتلا ةحارلا لجأ نم مون هنإ ،ةيتفلا مون وه ةروصلا نم رخلآا بناجلا رفاسملا ا

،تقولل لتقو ،ملؤملا عقاولا نايسن لجأ نم مون هنكلو ،ةينآرقلا ةصقلا يف )هنيدب براهلا(

.رخآ ايزمر ادعب بستكا اضيأ مونلاف كلذبو ،عوجلا مللأ ناكس او فتكي مل هنلأ ،راكتبلاا نم ريثكلا هيف صنلا اذه يف سولف دنع )فهكلا لهأ( فيظوت

امن او ،زمرلل فرحلا راركتلاب هحنميو ،ةديدج ةيصوصخ هبسكيل ةديدج تلالادب هتئبعت لواح

راركتلا نطاوم نيبت ،صنلا يفو نآرقلا يف :نيتصقلا نيب ةطيسب ةلباقمو .ةديدج ةايح :صنلا يف راكتبلاا نطاومو

يحرلا نم لمي لا يذلا رفاسملا سولف رضخلأا دنع ىقبيف زمرلا دابدنسلا امأ ةلحرلا ،ل

.ةديدج ىرخلأ هسفن أيه ،ةلحر تهتنا املك ،ةعتمو ةقشم نم هلمحت ام لكب ةرمتسم بستكاو ،ةيرعشلا صوصنلا تائم نكس ،اهجاومأ عراصو ،راحبلا لك بكر يذلا دابدنسلاو .ةديدج حملام صن لك يف اريخأ افارتعا سيل .. كبحأ"

..كيتحار ىلع راحبلا نوكس نيلبقت لهف تلحر أدبيل

"؟دابدنسلا ه

( )42

.

تناكو .ىرخأ ةعتم اهلداعت لا ةعتم ،يهتني لا ادتمم رفسلا ىلإ دابدنسلا قوش ناك نم ليحرلا نونج دلويل ،نمزلا نضح يف يوذتو بوذت نأ ثبلت لا اهلاوهأو ةلحرلا قاشم

.ةديدج ةرماغم وحن هتاسرم عفريف ،حيرلا هل بيطت نأ رظتني ،دابدنسلا سفن يف ديدج ابدنسلا اذإ لاإ لحري نلف ؛ةرماغملا نم فئاخ ،اتقؤم ةحارلا ىلإ نكار سولف دنع د

.هتلحر أدب ،اهيتحار ىلع راحبلا نوكس ةبيبحلا تلبق اذإ نكلو ،راحبلا تنكس اذإ لاإ رفسلا ءدب نلعي لاو ،ةأيهم ةلحرلا فورظ تناك اذإ لاإ لحري لا سولف دابدنس

هو ،هتبيبح مف نم ةدعاسملاب دعولا ىقلت لصلأا ،دابدنسلا نيب فلاتخلااو قرفلا أدبي ان

.سولف دابدنسو فهكلا لهأ

نومئان

طساب مهبلك هيعارذ )ةحارلا(

فك دم دق مهبلكك ه

ءادنلا ةحوحبملا )عوجلا(

)زواجتلا( يرعشلا صنلا ءاقتللاا لاجم )لصلأا( ينآرقلا صنلا

ناتللا امه ناتحارلا ناتاه نوكتف ،ةبيبحلا يتحار ىلع نكست سولف دابدنس راحب راحبلا لصلأا دابدنسلا ةهجو ،يناثلا قرفلا أدبي انهو ،نابرلاو ةنيفسلاو رحبلا نلامحت

لا ةديعبلا ةديدجلا ئطاوشلاو ناجلخلاو رزجلاو سولف دابدنس ةهجو يه امف ،بيرغ لكب ةرماع

َنذ او ليحرلا َنذإ دابدنسلا حنمي يذلا بلقلا اهنإ ؟ةبيبحلا يتحار نم اهتيادب تناك اذإ وه دابدنسلاو ،دابدنسلا وه رعاشلاف يلاتلابو ،انئمطم انمآ هلخد هغلب اذإ ىتح ،لوخدلا .رعاشلا ا ضعب ةميق" نأ ىلع ىلعلب ةنمآ ةثحابلا دكؤتو ليباق لثم صنلا يف ةدراولا تاملكل

،صنلا يف ةدوجوملا تادرفملا نم اهريغ ىلع نميهت اهنوك نم اساسأ عبنت ،حيسملاو ليباهو يهف ،ُلبق نم يبرعلا رعشلا روطت ظحلاملا دقانلا هابتنا ىلع اهدوجو هضرفي يذلا زوربلاو صاعم ةيؤرو ،ةيراضح ةبرجت تلالاد اهنإ ثيح نم نكلو ،تدجُو دق ةيللاد داعبأ تاذ ةر

"ةمهم

( )43

. فوجأ لاكيه حبصأ ثيدحلا ناسنلإا نوك نم اساسأ قلطنت ةرصاعملا ةيؤرلا هذهو تنمسلإا نم نانطا تحت ةثيدحلا ةيداملا ةراضحلا اهتمدر يتلا ةيحورلا هميق نم اغرفم

و ،هجوأ غلب يناسنلإا عمتجملا يف قزمتلا .ةبابذ نم رقحأ ناسنلإا حبصأف ،حلسملا ءامد

وجلا اذه يف ،تايافنلا لكب ةحفاط اهنييارش يف تحبصأو ،اهترمح تقف بسنلاو ةوخلأا اهب اوصخليو ،قزمتلا اذه اهب اودسجيل ليباهو ليباق ةصق ريغ ءارعشلا دجي مل نفعتملا .ىتش ةعنقأ سبلتل نينسلا فلاآ ربع تدتما يتلا ،ىلولأا ناسنلإا ةميرج :اهلك ةميرجلا

اه قزمي ليباق"

لايب

"تونقو ..ةعماد نويعب هعيشيو

( )44

.

نكلو .ةيواسأم رثكأ راص عضولاو ،اقيزمت لوحت لتقلا .نيتميرج تحبصأ ةميرجلا نوكتف ،هيخأ ءامدب تثولت دق هدي نوكت نأ دعبو .ناولأا تاوف دعب هلعف أطخ كردي ليباق

.همدن ةملاع يه هنيع يف "ةعمدلا"

لا ىلإ ىرخأ ةرم سولف رضخلأا دوعيو مل خيراتل ةيادب اهنوك ثيح نم ةميدقلا زومر

يف لكشتيو ،هسفن رركي أدبف جضنلا نس هغولب ىلع دهاشلا تناك اهنأ وأ ،هحملام ددحتت .ةدحاو ةيفلخل ةددعتم روص ارارسأ خيراتلا ىور "ءلابرك" نم"

"اراطشأ ناميلإا قزم دق "ديزي"

( )45

ةمهتلا اهجوم هعبصأ خيراتلا عفري "ءلابرك" يف نأ نم ربكأ ةميرجلاو ،"ديزي" ىلإ

ىرخأ ازومر مزلتست اهنإ ،ةدرفم اهتللاد يفوتست لا زمرلا "ءلابرك" .ناميلإا قيزمت :فصوت "ديزي"و ،ناكملا "ءلابرك" فقت يلاتلابو .اعم ينفلاو ،يخيراتلا زمرلا ةيعرش اهحنمت يتلا يه لا ّنس يذلا وه "ديزي" نوكيو ،ةيحضلا "نيسحلا"و ،مرجملا نوكيو ،اهعّرشو ةميرج

"نيسحلا"

نوكي هقيزمتبو ،اياحضلا فلاآ ةصقو ،ةميرجلا ةصق رصتخي يذلا وه )ص( لوسرلا ديفح .اراطشأ قزمت دق ناميلإا فرتعي كلذ لبقو ،ةيحضلا ،"نيسحلا" ةيصخش رعاشلا صمقتي رخآ صن يف نكلو

:دحاو نآ يف ةيحضلاو لتاقلا وه هنأب فن قزمي يمد "ءلابرك" اي"

هس )("ناريحلا ..قراغلا ..حيبذلا انأو

:هسفن وه ناكملا ىقبيو ،ةثلاث اهفارطأو ،زمرلل روحمك اهتناكمب ةظفتحم ةميرجلا ىقبت ةيحضلا نوكل ةدح تدادزا ةاسأملا نكلو .ةدحاو ةميرجلاف صاخشلأا ريغت نئلو ."ءلابرك"

ةملكلا يه سولف دنع "ءلابرك" تحبصأ كلذبو ،اهسفن تلتق يتلا يه خيراتلا ترصتخا يتلا

.ةيادبلا ذنم مهتاسأمو برعلا دنع ةروص ناهذلأا يف ثعبي نأ ةهللآاو دباعملاو سأفلا للاخ نم فيصول نامثع لواحيو اذه يف ليلخلا ميهاربإ نكلو ،هادع ام لكب رفاكلا ،هدحو للهاب نمؤملا يبنلا ،ليلخلا ميهاربإ

ضقلا ةمهم هيلإ تلكوأ يذلا رعاشلا وه زمرلا زمرلا اذه للاخ نمو ،هزومرو رفكلا ىلع ءا

:يبنلا رعاشلا ةروص دسجتت سأفلا لمحأ"

دباعملا لك مويلا محتقأ ةهللآا ىلع يسأفب يوهأ ةتيم طقستف ..ادحاو

"..ادحاو

( )47

.

ةنيط نم نئاك رعاشلا ،ميدق وه ام لك اهيوهتسي ناطولأاو ،ةلاسر لماح رعاشلا سر رشني نأ دارأ اذإ ،ءايبنلأا مطح املثم ،دومجلاو ةهللآا مطحيو هسأف لمحي نأ هيلع هتلا

،للاض ىلع سانلا نابو ،هتلاسرب انمؤم انه رعاشلا ماد امو .هموق ةهلآ ليلخلا ميهاربإ .اهنم رفم لا ةهجاوملاف ،اعوط مانصلأل نودجسي مهنأو ءايربكلاو خومشلاو ةروثلا ساروأ .اضيأ فيصول دنع ةصاخ حملام وذ ساروأو

او دنع ساروأف ،برعلا ءارعشلا لك دنع سارولأاب تطبترا يتلا تلالادلا هذه ،يدحتل ليلهت غلبو ،اهبراغمو ضرلأا قراشم نم اهيف قدانبلا تاقلط تعمُس ةروث زمر فيصول

:هنوع مهحنمو ،للها مهكرابف ،ءامسلا نانع اهيعناص تدعتراف سارولأا نم تطبه"

"ردقلا نماضتو ،ىنّدلا اهنم

( )48

لك رصنلاب رشبتل تطبه هنمو ،هناضحأ يف ةروثلا تدلو يذلا لبجلا وه ساروأف انه ةللادلا .زمرلل طيسبلا فيظوتلا نم ادج ابيرق يقب زمرلا اذه يف فيصول .رئازجلا عوبر ءارعشلا بلغا دنع ةعئاشلا ةيروثلا هتللادل اجم يف يقب انه زمرلاف يلاتلابو ،ةركتبم تسيل ولواح نيذلا .اينف هنم ةدافتسلاا ا

،رخآ ادعب هحنمي امن او ،زمرلا سارولأ يروثلا دعبلاب يفتكي لاف ،حليحل ىسيع امأ :ملاسلإا خيرات اهيلع ىنبنا زومرب هطبر امنيح اينيد

مصتعم داع ..انيف ةباحصلا داع"

"دحأ" يف حرجلا ملي "ردب" "ساروأ"

( )49

راصتناو ،ةروثلا ردبل دادتما ةروثلا ساروأ "دحأ" ىلع ونحت يتلا نونحلا فكلا وه امه

ةرم اسوؤكو ،ةيساق اسورد رصنلاو رصنلا نيب نأ دكؤتو ،عمدلا فكفكتو حرجلا ملتف ةميزهلا ثيدحلا نود ،داهجلا لقعم ،ساروأ نع ثيدحلا نكمي لا حليحل دنع .اهعرجتي نأ ءرملا ىلع وه داهجلا ماد امو ،امهرودب داهجلا يلقعم دحُأو ردب نع ،نكاملأا هذه نيب طبارلا طيخلا

وه انه ساروأ ،نورقلا ربع دتمملا يملاسلإا خيراتلا اذه تانبل نم ىرخأ ةنبل سارولأاف .رئازجلا ءيش لك لبق وهو ،ءايربكلاو رصنلا وه ،نطولاو نيدلا وه ،ةيرارمتسلااو لصاوتلا

في انايحأ هنأ ىتح ،رخآ ىلإ صن نم حليحل دنع زمرلا ىوتسم توافتيو ةينفلا هتميق دق

:ءارقلا دنع هعويشل وأ ،راكتبا لكل هنادقفو ،ةرشابملا يف هلوخدب

"..انه للاهلا زع ..انه بيلصلا لذ"

( )51

.

.هل ازمر حبصأف ،ملاسلإاب للاهلا طبتراو .اهل ازمر حبصأف ،ةيحيسملاب بيلصلا طبترا اذه يف رعاشلاو ،هلولدمو زمرلا اذه كردي نورق ذنم يبرعلا لقعلا راركت زواجتي مل فقوملا

.هريغ همهفي امك عقاولا

ةللادلا مدقي يذلا طيسبلا زمرلا نم عونلا اذه رخآ صن يف حليحل دنع رهظي امك :ةزهاج ..حيسملا مدب أضوت نم ةلاص لبقُت فيك"

"؟حيسملا بلُص ذإ ّشبو ّشهو

( )51

.

لا ةركف دسجي كلذب راصو ،ايخيرات بيلصلاب حيسملا مسا طبترا دقل ،ةيحضتلاو ءادف

نم لتقي هبجومب ناسنلإا حبصأ يذلا يناسنلإا لهجلا ةصق ،كلت ةنزحملا هتياهنب دسجيو يقب يزمرلا فيظوتلا اذه يف حليحلو .ةئيطخلا ىلع هرارصإ ادكؤم ،صلاخلا ىلإ هدوقي .ةعئاشلا ةللادلا ريسأ ي زومرلا نم ةطارخ لكشي نأ طقف دحاو صن يف لواحيف ميلسا يجارد امأ اهب رصتخ

دقف ،مويلا ىلع هدلايم ذنم ثادحلأاب ارماع خيراتلا اذه ناك نئلو ،نيملسملاو برعلا خيرات ،ةلودلا فيس ،سيق ،ىليل ،سولأا ،جرزخلا :ةصاخ تلالاد تاذ زومر ىلع رعاشلا زكر . ّسقلا ،ربحلا ،مامإ ،سدقلا ،نانبل ،دادغب ،سيراب ،دويلوه امور ،سرفلا ،مورلا

ت زومرلا هذه ،يكيرملأا يوبواكلاو دويلوه رصع ىلإ ،يلهاجلا رصعلا ذنم اهتلالاد دتم

فدهتست زومرلا هذه .اهلاطبأ ريغت مغر اهسفن رركت ترمتسا تاساكتناو تلاوطب ربع ارورم :برعلا هسرامي يذلا يعامجلا راحتنلاا فصو

اومزهنا سملأاب جرزخلا"

مويلا سولأاو

"سولأاو جرزخلا مزهنت ادغو

( )52

.

إ رمتسا كلذك ،ةميزه مويلا تبلقنا دق ،سمأ سولأا اهل لله يتلا راصتنلاا ةوشن ن يذلا سوّسلا ،مئازهلاو رحانتلا رارمتسا نكلو .راصتنلااو ةميزهلا نيب جرزخلا خيراتو اهخيرات لقن ىلع رداق زمرلا اذه ،اهدعب راصتنا لا ةميزه )ادغ( دِّلوي ،لخادلا نم ماظعلا لكأي راتلا هتللاد .يبرعلا يبرعلا عارصلا ةصق لقن يلاتلابو ،ةيخي

تب ِصُتغا )ىليل( ىوس ءيش لا"

)سيق( اهدهاشو ،دلجلا دعب قيفصتلا راتخاف

دنع ةروطسأ تدغ يتلا سيقو ىليل نيقشاعلا ةصق رعاشلا ثعبي صنلا اذه يفو يدتقي ىلعأ لاثم اهلاطب ادغو ،نيبحملا .)سيق(و )ىليل( يف انه زمرلا ،نوبحملا هب

صنلا

ةيأب نهارلا عقاولا ىلإ تمي لا يذلا لايخلا نم ابرض دعي كلذ نلأ خيراتلل ادرس دعي مل .ةلص ،ترمتسا )جرزخلا(و )سولأا( برعلا اهسرام يتلا يعامجلاو ،يتاذلا راحتنلاا ةصق

ىليل(و )سيق( يف ةيواسأم نم هلمحت ام لكب تدسجتو لب سيق حبصأف ،)

– نيبحملا مامإ

– ةللاد قيفصتلا نوكي دق .قيفصتلا راتخيو ،ةبيبحلا ىليل دسج نودلجي نيبصتغملا دهاشي لايلد ادبأ نوكي نل هنكلو .هلعف يف يدامتلا ىلع لعافلل اعيجشت نوكي دقو .حايتراو باجعإ

لأاب .نيتيبرعلا ءايربكلاو ةلوجرلا ىلع يتاذ ايبرع راحتنلاا ناك سم

توملا مويلاو ،ايرايتخا ا

.راحتنلاا رمتسيو ،رانلا رمتستو ،ةاسأملا رمتست مويلاو سملأا نيبو ،يرايتخا ،يبنجأ دنع لبق نم هيف اهدهعن مل ،امامت ةديدج حملام سارولأا سبلي ،ميلسا يجارد دنعو

حتلاو ءابلإاو ةلوطبلاو ةماهشلل زمرك هئايلع نم سارولأا ردحني .نيرخلآا ءارعشلا ...يد

:هنم نيفئاخلا وأ ،راعلا لهأ نيب اناكم أوبتيل امشتحم سارولأا ىرأ يل ام"

"راعلا نم ىشخي يذلا لثم

( )54

فرشلاو ةلوطبلا لاإ فرعي مل يذلا وهو ،امشتحم فقي ىتح سارولأا هاشخي يذلا ام ،ىرخأ صوصن يف هراتخا يذلا طخلا يف رمتسي صنلا اذه يف ميلسا سجارد ؟ةداهشلاو

اب نم رئازجلاو ،لذلا ىلإ ءايربكلا نم برعلاو ،لوبذلا ىلإ قارشلإا نم خيراتلا ريغ امع اثح فقوملا اذه يف سارولأا نكلو ،نيمرجملا هجوأ غبصي يذلا ماشتحلاا ىلإ ةجاهولا ةلوطبلا يتلاو ،هراجشأو هروخص نم هب قصلأ تحبصأ يتلا زومرلا كلت ىلإ ليحي لاز ام ،تاذلاب لع وفطت تحبصأ .ةنسللأا ىلع هركذ ىرج املك ةركاذلا حطس ى

ايقيرغإ ازمر لمعتسي يذلاو" :لوقي ،زمرلا نم ادج صاخ فقوم هلف حليحل ىسيع امأ ديصر نلأ ،ههجو ىلع طبخيو هيلإ دوعيل همفودعي لا صنلا كلذ نإف ،ةروصلا حيضوتل

كت يلاتلابو ،ءيش لا انبعش ةيسفن يف راتشعو سينيفو تيدورفأ وأ بيدوأ ةباجتسا نو

ءايبنلأا رعاشلا ذختي امدنع امأ ،زومرلا هذه دمتعي صن هاجت امامت ةيبلس روهمجلا ازه ريهامجلا زهيس هصن نإف ةديجملا انتروث خيرات لاطبأو ثيدحلا انخيرات لاطبأو ةباحصلاو

هذه لثم لامعتساو .ةيبعشلا مهتفاقثو مهتيسفن يف اريبك ائيش لثمت زومرب مهبطاخي هنلأ

"هلحم يف يعيبط رمأ اذه امن او ،لعف درك نوكتي لا زومرلا

( )55

.

ةيؤر نم هلمحي امو ،ةهج نم ةيعوضوملا نع يأرلا اذه دعب نع رظنلا ضغبو ةميق بستكت نأ ىلع ةرداق اهدنج يتلا زومرلا نإف ،بصعتلا نم ولخت لا ،ةرصاق ةيداحأ

.ام ةينف ريهامجلا زه( )طقف( سيل رعاشلا نم بولطملا نإ حنمي نأ ىلع هتردق امن او ،)ازه

حليحل لواح دقف ،يأرلا اذه نكي امهمو ،اعم قوذلاو لقعلا عبشت ةيرحس ةوق زومرلا كلت ،ةماع يملاسلإاو يبرعلا خيراتلا ىلع دوعت زومر فيظوت نم رثكأف ،هصوصن يف هديسجت م ،كسملا وبأ ،كتاف ،ةيواعم ،يبنتملا بيطلا وبأ ،بهل وبأ ،شيرق( :لثم نم ،يئاطلا ،ردا

.)...نيدلا حلاص ،حاجس ،ةمليسم ،ةكم ،دحأ ،ردب ،دسأ ونب

:شماوهلا

( :ص ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ضومغلا :ينامر ميهاربإ )1 .117

( ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ةعبطم ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ةينفلا ةروصلا روطت :يفايلا ميعن )2

:ص ،1983 .279

( بلأ .م .ر )3 :ص ،ةثيدحلا ةيبدلأا تاهاجتلاا :سيري

.151

( :ص ،رعشلا ةغل ءانب :نيوك ناج )4 ،43

.44

( :ص ،ةثيدحلا ةيبدلأا تاهاجتلاا :سيريبلأ .م .ر )5 .147

( :ص ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ةديدجلا تاهاجتلاا :ةديج ديمحلا دبع )6 .198

( عملا رعشلا يف ةيزمرلاو زمرلا :دمحا حوتف دمحم )7 ط ،فراعملا راد ،رصا

،رصم ،2 :ص ،1978

،136 .137

( ط ،رشنلاو ةعابطلل لاؤسلا راد ،رجهملاو يبرعلا نطولا يف ادج ثيدحلا رعشلا :يلع دمحأ دعسأ )8 ،3

،قشمد :ص ،1985

.141

( ( ،)9 تاروشنم ،سوينوطنأ ديرف ةمجرت ،اسنرف يف ىربكلا ةيبدلأا بهاذملا :مغيت ناف بيليف )11

ط ،تاديوع ،سيراب ،توريب ،3

:ص ،1983 .275

( :ص ،رصاعملا رعشلا يف ةيزمرلاو زمرلا :دمحا حوتف دمحم )11 .213

( :ص ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ةينفلا ةروصلا روطت :يفايلا ميعن )12 .278

( :ص ،رصاعملا رعشلا يف ةيزمرلاو زمرلا :دمحا حوتف دمحم )13 .213

( دلأا بهاذملا :مغيت ناف بيليف )14 :ص ،اسنرف يف ىربكلا ةيب

.281

( :ص ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ةديدجلا تاهاجتلاا :ةديج ديمحلا دبع )15 .198

( :ص ،ةثيدحلا ةيبدلأا تاهاجتلاا :سيريبلأ .م .ر )16 .147

( :ص ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ةينفلا ةروصلا روطت :يفايلا ميعن )17 .284

( دحلا رعشلا :يلع دمحأ دعسأ )18 :ص ،رجهملاو يبرعلا نطولا يف ادج ثي

.141

( :ص ،ةثيدحلا ةيبدلأا تاهاجتلاا :سيريبلأ .م .ر )19 .146

( :ص ،يبدلأا دقنلا يف قاروأ :ينامر ميهاربإ )21 .198

( :ص ،رصاعملا يبرعلا رعشلا :ليعامسإ نيدلا زع )21 .211

( :ص ،رئازجلا يف رحلا رعشلا ةكرح :دارش دوبع غاتلش )22 .159

( :ص ،رصاعملا يبرعلا رعشلا :ليعامسإ نيدلا زع )23 .221

( :ص ،رصاعملا رعشلا يف ةيزمرلاو زمرلا :دمحا حوتف دمحم )24 .269

( :ص ،يبدلأا دقنلا يف قاروأ :ينامر ميهاربإ )25 .211

( ( ،)26 :ص ،ساروأ ناك ..ءدبلا يف :يبوهيم نيدلا زع )27 .18

( :ص ،هسفن )29 .21

( :ص ،هسفن )31 .18

( ةيرئازجلا ةسسؤملا ،)ثيدحلا يرئازجلا بدلأا يف تاءارق( ةيدقنلا ةباتكلا ةلئسأ :ينامر ميهاربإ )31

:ص ،يعوبسلأا دهاجملا ،ةعابطلل .111

( :ص ،رئاث قشاع تاجاجتحا :ةطياش دمحم )32 .71

( :ص ،ةروثلا هجو يف لمأت :يوايحي شايع )33 .31

( :ينف روشاع )34 :ص ،ايندلا ةرهز

.31

( :ص ،هسفن )35 .31

( :ص ،هسفن )36 .73

( :ص ،ةروثلا هجو يف لمأت :يوايحي شايع )37 .48

( :ص ،هسفن )38 .18

( :ص ،ايندلا ةرهز :ينف روشاع )39 .84

( :ةيآ ،فهكلا ةروس )41 .18

( :ص ،اريخأ افارتعا سيل ..كبحأ :سولف رضخلأا )41 .93

( :ص ،هسفن )42 .11

( )43 تاعوبطملا ناويد ،)ةيقيبطت ةسارد( ةرصاعملا ةيبرعلا ةديصقلا ةينب يف زمرلا رثأ :ىلعلب ةنمأ

،رئازجلا ،ةيعماجلا :ص ،1995

.75

( :ص ،اريخأ افارتعا سيل ..كبحأ :سولف رضخلأا )44 .27

( :ص ،هسفن )45 .81

( :ص ،هسفن )46 .73

( :ص ،نيمسايلا قبش :فيصول نامثع )47 .47

(

،هسفن )48 :ص

.87

( ( ،)49 :ص ،يشرق دنز ىلع مشو :حليحل ىسيع )51 .46

( :ص ،هسفن )51 .14

( :ص ،راحبلإا ةراشإ راظتنا يف :ميلسا يجارد )52 .55

( :ص ،هسفن )53 .55

( :ص ،هسفن )54 .38

( ،ءاسملا ةديرج )55 يفناج 23

.1989