ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﻰﻴﺤﻳ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ﻞﺠﻴﺟ -
تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
ﻢﺴﻗ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا
ﻗﺮﻟا ﻢ ﻟا ﺴﺘ ﻲﻠﺴﻠ ...:
ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ
:
ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﺘﺳﺎﻤ
ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ :
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻘﻧ
ﻄﻟا داﺪﻋإ ﻴﺘﺒﻟﺎ
ﻦ :
ﺴﺣ ﻨﻴ ﺔ ﺑ ﻮا ﻄﻟ ﻦﻴ
ﻤﻳ ﻨﻴ ﺔ ﻌﺟ بﻮ فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا :
ﺒﻋ ﺪ ﻟا ﻖﺤ ﻣ ﻴﺠ ﻨﻄ ﺔ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
- 1 ذﺎﺘﺳﻷا : ﻼﺻ ح ا ﺪﻟ ﻦﻳ ﺑ وﺎ ﺔﻳ ...
..
...
...
. ..
ﺎﺴﻴﺋر .
- 2 ذﺎﺘﺳﻷا : ﺒﻋ ﺪ ﻟا ﻖﺤ ﻣ ﻴﺠ ﻨﻄ ﺔ ...
. ..
...
ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣو .
- 3 ذﺎﺘﺳﻷا : ﻛ ﻳﺮ ﺔﻤ ر لﻮﻣا ...
...
..
...
. ..
. ...
....
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳاور
"
ﻲﻧاﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﻣأ
" ﻟ ـ"
ﻞﺼﻴﻓ ﺮﻤﺣﻷا
"
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا / 2015
م 2016 ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا / 1436
ـ ﻫ 1437
و
َو﴿
ُـﻗ ِﻞ ِا ْﻋ َﻤ ُﻠ َﻓ اﻮ َﺴ َﻴ
َﺮ ُﷲا ى
َﻋ َﻤ َﻠ ُﻜ ْﻢ َو َ ر ُﺳ ُﻪﻟﻮ
َو ُﻤﻟا ْ ﺆ ِﻣ ُﻨ ْنﻮ
َ و َﺳ ُﺘ
َﺮ ﱡد َنو ِإ
َﻟ َﻋ ﻰ ﺎ ِﻟ ِﻢ َﻐﻟا ْﻴ ِﺐ
َو ﱠﺸﻟا َﻬ َدﺎ ِة
َﻓ
ُﻴ
َﻨ ﱢﺒ
ُﺌ ُﻜ ِﻢ ِﺑ َﻤ ُﻛ ﺎ ْﻨ ُﺘ ِﻢ
َﺗ ْﻌ َﻤ ُﻠ َنﻮ
﴾
ﺔﻳﻵا ﺔﺑﻮﺘﻟا ةرﻮﺳ :
104
نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ
ﺮﻫﺎﻈﻟاو ﺮﺧﻵاو لوﻷا ،رﺎﻬﻨﻟا فاﺮﻃأو ﻞﻴﻠﻟا ءﺎﻧآ ﺪﻤﳛو ﺮﻜﺸﻳ ﻦﻣ لوأ ،ﲎﻔﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻪﻗزﺮﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ قﺪﻏأو ،ﻰﺼﲢ ﻻ ﻢﻌﻨﺑ ﺎﻨﻗﺮﻏأ يﺬﻟا ،ﻦﻃﺎﺒﻟاو ﻞﺳرأ ذإ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﻌﻧأ يﺬﻟا ﻮﻫ ،ﻢﻴﻈﻌﻟا ءﺎﻨﺜﻟاو ﺪﻤﳊا ﻞﻳﺰﺟ ﻪﻠﻓ ،ﺎﻨﺑورد رﺎﻧأو
ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ اﺪﻤﳏ ﻪﻟﻮﺳرو ﻩﺪﺒﻋ ﺎﻨﻴﻓ ﻪﻧآﺮﻘﺑ ﻪﻠﺳرأ ،ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻬﻃأو ﻰﻛزأ ﻪﻴﻠﻋ
ﺪﺟو ﺎﻤﻨﻳأ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺜﺣو ،ﲔﺒﳌا .
ﻩﺬﻫ ﱴﺣ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﱃوأ ﻦﻣ ،ﻪﻤﻠﻌﺑ ﺎﻧدﺎﻓأ ﻢﻠﻌﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟا فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺗو نﺎﻨﺘﻣاو ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ مﺪﻘﻧ ﺎﻤﻛ ﺔﻈﺤﻠﻟا
"
ﺪﺒﻋ
ﺔﻨﻄﻴﺠﻣ ﻖﺤﻟا "
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا .
ﻚﻟﺬﻛو ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻧ
ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﻌﻟا ﺪﻴﺑ ﺎﻧﺪﻣ .
دﺎﺷﺮﻟاو داﺪﺴﻟا ﺎﻨﻗزﺮﻳ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﻮﻋﺪﻧ نأ ﻻإ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﲑﺧﻷا ﰲو ﲎﻐﻟاو فﺎﻔﻌﻟاو
.
أ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ :
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا رﺎﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺔﲰﺎﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﻠﻜﺷ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳﺮﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺖﻓﺮﻋ ،ﺔﻴﺑدﻷا تدأ
ﻪﺗاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﻖﻠﻐﻧا يﺬﻟا ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﱃإ .
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱪﺘﻌﺗو
ﺣ ﺚﻴﺣ ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﺎﻳرﺬﺟ اﲑﻴﻐﺗ ترﺎﺛأ ﱵﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا رﺮ
ﻨﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻦﺠﺳ ﺤﺘﻔ
ﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻓأ صﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺺﻧ ﻞﻛ نأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ تﱪﺘﻋاو ،ﺔﻔﻠﺘﳐ
ةدﺪﻌﺘﻣ . ﺔﻴﺻﺎﻨﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟو ﻩﺬﻫ فﺮﻋ يﺬﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﱃإ ﱃوﻷا ﺎﻫرداﻮﺑ دﻮﻌﺗ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ
ﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ىﺮﺧأ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ةﲑﺧﻷا ﻊ
،صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻣ ﺪﻟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻼﻓ
يﺮﺸﺒﻟا عاﺪﺑﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﺣ غاﺮﻓ ﻦ .
ﺪﻗو
ﻊﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﱃوﻷا رداﻮﺒﻟا ﺖﻠﲡ
» ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ Mikhaïl
Bakhtine
« ﻻ بﺎﻄﳋا نﻷ بﺎﻄﺧ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻴﺼﻟ ﺔﲰ ﺔﻳراﻮﳊا نأ ﱪﺘﻋﺎﻓ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻳراﻮﺤﻠﻟ ﻪﺘﺳارد ﰲ
ﻊﻣ ﻻإ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ زوﱪﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻳ ﱂو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻢﺣر ﻦﻣ ﺄﺸﻨﻳ ﻞﺑ غاﺮﻓ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﻳ ﺔﻳرﺎﻐﻠﺒﻟا ةﺪﻗﺎﻨﻟا ءﻲﳎ
» ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ « J.Kristiva
ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﻞﺼﺘﻟ ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺎ ﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﳍ تﺮﻈﻧ ﱵﻟا
صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫ ﻞﴰأو ﻢﻋأ ﺢﻠﻄﺼﻣ Intertextualité
صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺑ مﻮﻴﻟا فﺮﻌﻳ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا .
ﻦﻜﺗ ﱂو
» ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ « J.Kristiva
ةﲑﺜﻛ تﺎﺳارد ﺎﻬﺘﺒﻘﻋ ﻞﺑ ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺖﺿﺎﺧ ﱵﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا
ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺖﻠﲡو ،صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﱃإ ﺖﻗﺮﻄﺗ
» ﺖﻴﻨﺟ راﺮﺟ «G.Genette
،
» ترﺎﺑ تﻻور
R.Barthes
« و ،
» اﺪﻳرد كﺎﺟ
« ﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏو ﲔﺜﺣﺎﺒ
.
ب
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻷا ﻦﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻌﺗ ءﺎﻨﺑو ةﺎﻴﳊا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﺎﻔﻴﻇﻮﺗ ﺮﺜﻛ
ءﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ت
ﳌا ﻣﻮﺳﻮ ﺔﺑ :
"
ﰲ صﺎﻨﺘﻟا
ﺔﻳاور ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا
"
ﱐاﻮﻠﻌﻟا ﲔﻣأ
"
ﻟ
» ﺮﲪﻷا ﻞﺼﻴﻓ
« ﺎﺟذﻮﳕأ "
ﺔﺣرﺎﻃ ﺖﻠﲡ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﰲ
: ىﺪﻣ يأ ﱃإ
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺺﻟﺎﺧ ﺺﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ تﺎﺒﺛإ
ﺔﻳاور ﰲ صﺎﻨﺘﻟا ﺪﺴﲡ ﻒﻴﻛو ؟ "
ﱐاﻮﻠﻌﻟا ﲔﻣأ
"؟
.
ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺠﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺪﻤﺘﻋأ ﺪﻗو ﺞﻬﻨﳌا ﰲ ﻰﻠﲡو ،يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ لوﻷا ﺞﻬﻨﳌا ﺺﺘﺧا
و رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا اﺪﺻار ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ
ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺪﻤﺘﻋأ ﲔﺣ ﰲ ،ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻘﻨﻟا ﱃإ ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ صﺎﻨﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
ﲎﻌﲟ ﻞﺑ مﺪﳍا ﲎﻌﲟ ﺲﻴﻟ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟاو ،ةدﺪﻌﺘﻣ صﻮﺼﻧ ﱃإ ﺺﻨﻟا ﻚﻜﻓ ﺚﻴﺣ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا . ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ يﺮﻈﻨﻟﺎﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗو يﺮﻈﻧ ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﺿﺮﻓ سورﺪﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ نإ
صﺎﻨﺘﻟﺎﺑ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا نﻮﻨﻋ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﺎﻤﺴﻘﻣ صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﰎ ﺪﻗو ،ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ
ﻚﻟذو ﺚﻳﺪﳊا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟﺎﺑ نﻮﻨﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﲔﺘﺌﻴﺒﻟا ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻞﻇ ﰲ
ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ صﺎﻨﺘﻟا دوﺪﺣ
،صﺎﻨﺘﻟا عاﻮﻧأ ﰲ ﺖﻠﲡ ﱵﻟاو ،صﺎﻨﺘﻟا لﺎﻜﺷأ
،صﺎﻨﺘﻟا ردﺎﺼﻣ
ﻳﻮﺘﺴﻣ ،صﺎﻨﺘﻟا تﺎ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻟآو
.
ﺔﻳاور ﰲ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﲡ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ
"
ﱐاﻮﻠﻌﻟا ﲔﻣأ "
قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد ﻲﻫو
ﺺﻧ ﺎﻫاﻮﺘﺣا ﱵﻟا تﺎﺻﺎﻨﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ ﺎﻬﻴﻓ "
ﱐاﻮﻠﻌﻟا ﲔﻣأ
« ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﳌا ءﺎﺟ ،
ﻟا ﱪﻋ ﰐاﺬﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ لوﻷا صﺎﻨﺘﻟا ﱃإ ﻪﻴﻓ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ،يزاﻮﳌا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺒﺘﻌ
ﺖﻧﺎﻛ ذإ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺧاد ﰊدﻷا صﺎﻨﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ءﺎﺟ ﲔﺣ ﰲ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ يﺬﻟا ﲏﻳﺪﻟا ﺣ ،ﰲﺎﻘﺜﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻴﻓ ﰎ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺑدأ صﻮﺼﻧ بﺎﻄﻘﺘﺳا ةرﺆﺑ صﻮﺼﻧ ﺖﻠﺧاﺪﺗ ﺚﻴ
ﻲﻘﻴﺳﻮﳌاو ةرﻮﻄﺳﻷاو لﺎﺜﻣﻷﺎﻛ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ .
ج
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو ﱵﻟا ضﻮﻤﻐﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ﻲﻫ عﻮﺿﻮ
ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ دﺪﻌﺘﻟ صﺎﻨﺘﻟا ﺎ
رﺪﻗو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﻮﴰ ﻚﻟﺬﻛو ، ﺎ
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ روﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ
ﻞﺧاﺪﺗ . ﺔﻳاور رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﺺﳜ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣأ
» ﱐاﻮﻠﻌﻟا ﲔﻣأ
« ،ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﰲ سرﺪﺗ ﱂ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻛ ﱃإ ﻊﺟﲑﻓ
ﻪﺘﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﲏﻔﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ اﺪﺒﻓ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا .
ﻠﻠﲣ ﺪﻗو ﺖ
ﺾﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺸﺗو صﺎﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا
ﻌﺒ و ،ﻪ ﻖﺋاﺮﻃ دﺪﻌﺗ
يرﺪﳉا فﻼﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻂﺑر ﺔﺑﻮﻌﺻ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ صﺎﻨﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﰲ ﰲ
ﺔﻳاور
"
ﱐاﻮﻠﻌﻟا ﲔﻣأ
"
تءﺎﺟ ﱵﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﲏﻔﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﻪﻟاﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ .
ﺎﻫزﺮﺑأ نﺎﻛ ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﺪﻗو :
يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو صﺎﻨﺘﻟا
ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻟ
» ﻲﻛرﺎﺒﻣ لﺎﲨ
« ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ، ﻟ
» ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑا
« ، ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻟ
» ﺎﻔﻴﺘﺳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ
J.Kristiva
« ،
» ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ Mikhaïl Bakhtine
« يراﻮﳊا أﺪﺒﳌا ﻟ
»ﺗ ﺰﭬ فورودﻮﺗ نﺎﻴﺘ
T.Todorov
«.
ﻪﻟ يﺬﻟا فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺚﺤﺒﻟا زﺎﳒا ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﲑﺧﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﲤإ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻀﻓ .
ﻻﻭﺃ : ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ .
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ
.
2
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻻوأ : ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا :
1 . ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا :
صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺄﺑ تﺮﻗأ ﺪﻗ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ Intertextualité
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ
ﻀﺣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﲔﺳراﺪﻟا ﲔﺑ لواﺪﺘﳌاو مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﲏﻌﺗ ﱵﻟاو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺺﻧ ﰲ ﺮﺻﺎﻌﻣ وأ ﻒﻟﺎﺳ ﺺﻧ رﻮ
،ﺪﻳﺪﺟ نﺈﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺻأ ﻊﺟﺮﺗ
فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذو ﱘﺪﻘﻟا ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﱃإ ا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ
ةﺎﻛﺎﶈ ﺪﻨﻋ نﻮﻃﻼﻓأ
ﻮﻄﺳرأو .
أ.
نﻮﻃﻼﻓأ ﺪﻨﻋ ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا :
ىﺮﻳ
» نﻮﻃﻼﻓأ
« ﻪﻧأ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ قﺎﻴﺳ ﰲ
"
ﻞﺜﳌا ﱂﺎﻌﻟ نﻮﻜﺗ ﱃوﻷا ةﺎﻛﺎﶈا ّنﻷ ةﺎﻛﺎﶈا ةﺎﻛﺎﳏ
ﺢﻴﺑﺎﺴﺗ ﻂﻘﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ حﺎﺒﻳ ةﺎﻛﺎﶈا يأ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﱂﺎﻋ ﰲو ، ْﻞُﺜ ُ ﳌا ﱂﺎﻋ ﺪﻠﻘﻳ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ةﺎﻛﺎﳏ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺎﻛ ﺎﶈاو ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا لﺎﻤﻋﻷاو لﺎﺟﺮﻟا ءاﱪﻛ ﻆﻳرﺎﻘﺗو ﺔﳍﻵا ."
) 1
ﺮﻌﺸﻟا نأ يأ
(ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ْﻞُﺜ ُ ﳌا ﱂﺎﻋ ﻲﻛﺎﳛ ﻪﻠﺻأ ﰲ جذﻮﻤﻨﻟا
ةﺎﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﲰﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺎﻛﺎﶈا ﺖﻠﻘﺘﻧا ﰒ ،
ﻞﺜﳌا ﱂﺎﻌﻟ ﺪﻠﻘﳌا ءﻲﺸﻟا ةﺎﻛﺎﳏ ّنأ ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ
"
ﺪﻠﻘﳌا ﺮﻌﺸﻟا
ةﺎﻛﺎﶈا ةﺎﻛﺎﳏ ﻮﻬﻓ اﺬﳍ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﺨﺴﻧ ."
) 2
ﺪﻨﻋ ةﺎﻛﺎﶈا لﺪﺗ ﺎﻤﻛ
(» نﻮﻃﻼﻓأ
« ﻰﻠﻋ
"
ﲔﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا
نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟاو ﻪﺟذﻮﳕو دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻛﺎﲢ ﲔﺤﻓ اﺮﻫﺎﻇ وأ ،ﺎﺌﻴﺳو ﺎﻨﺴﺣ نﻮﻜﻳ
ﻩﺬﻫ تزوﺎﲡ اذإ ﺔﺌﻴﺳو دﻮﺟﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﻟد اذإ ةﺎﻛﺎﶈا نﻮﻜﺗ ﻞﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﻊﻃﺎﻘﳌاو فوﺮﳊﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﳋا ."
) 3
(
ط ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،يوﻻﺪﳎ راد ،بدﻷا ﺔﻴﺑدأ ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻮﻣ ةءاﺮﻗ ،تﺎﻳﺮﻌﺸﻟا ﻢﻠﻋ ،ةﺮﺻﺎﻨﳌا ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ(1)
1 ص ، 104 .
ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(2)
32 .
د ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺮﺼﻣ ﺔﻀ ،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ،لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ(3)
،ط 1997 ص ، 33 .
3
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ىﺮﻳو
» نﻮﻃﻼﻓأ
« ﺮﻌﺸﻟا نأ
"
ﺋﺎﻘﻨﻟا ﻒﺼﻳ ﺾ
وﺪﺒﺗ ﱵﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﻦﻣو ﺔﺌﻴﺴﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ةﺎﻛﺎﳏ ﺎﻬﻴﻓ
،ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﳛ ﻞﻤﺤﻴﻓ
» سوﲑﻣﻮﻫ
« ﻩﺬﻫ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻪﻧﻷو لﺎﻄﺑﻷا ﺾﺋﺎﻘﻨﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻋ ﻪﻧﻷ ﻪﺘﻤﺤﻠﻣ ﰲ
ﱃإ ةدﺎﻌﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻠﻘﺘﻨﻳ ﻦﻳﲑﳋا اورﻮﺻ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫو ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺳﺂﳌا ءاﺮﻌﺸﻟ ارﺪﺼﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺐﻴﻋ اﺬﻫو ةوﺎﻘﺸﻟا
ﺪﻨﻋ ﲑﻄﺧ ﻲﻘﻠﺧ
» نﻮﻃﻼﻓأ
« ﻩذﺎﺘﺳأ ﻞﺜﻣ ﻪﻧﻷ
» طاﺮﻘﺳ
« ءﺮﳌا ﻞﻌﲡ ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ ﻦﻳﲑﺨﻠﻟ ةﺮﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻟاﺪﻌﻟا نأ ىﺮﻳ
اﺪﻴﻌﺳ ."
) 1
نأ ءاﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻊﺟﺮﺗو
("
ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﲔﺣ ﺔﻘﻴﻘﳊا ةﺎﻛﺎﳏ ﰲ نﻮﺌﻴﺴﻳ ﻲﺳﺂﳌا ءاﺮﻌﺷ
لﻮﻘﻳو ،ﺎﻴﻘﺷ ﲑﳋاو اﺪﻴﻌﺳ ﺮﻳﺮﺸﻟا ﲑﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نأ ﻢ ﺎﻛﺎﳏ
» نﻮﻃﻼﻓأ
« نأ ﻦﻜﳝ ﺮﺸﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻻ ﻪﻧأ
تﻮﳌا ﺪﻌﺑ ﻻو ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻻ ﲑﳋا نﺎﺴﻧﻺﻟ ثﺪﳛ ."
) 2
(
ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺎ ﻻﻻد رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا سﺎﻨﺟأ ﺐﺗﲑﻓ ،ﻦﻣﺰﻟا لﻮﻃ ﺪﻌﺑ ﲑﻐﺘﺗ
"
ﻞﺼﻔﻴﻓ -
ﺎﻴﺒﺴﻧ - ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻪﻴﻓ ةرﻮﺼﳌا ﺾﺋﺎﻘﻨﻟا نﻷ ﻢﺣﻼﳌا ﺮﻌﺷ ﻚﻟذ ﻲﻠﻳ ،لﺎﻄﺑﻷا دﺎﳎﺄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻴﺸﻳ ﻪﻧﻷ ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا ﺮﻌﺸﻟا
ﳌا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰐﺄﻳو ﻼﻄﺑ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻪﺑ ﺎﻨﺑﺎﺠﻋإ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﻞﻠﻘﺗ ﻻو ﻞﻄﺒﻟا ﲑﺼﻣ ﰲ ﺂ
ﺳ ﻲ ﰒ جذﺎﳕ أﻮﺳأ ﺎﻤﻓ ،ةﺎﻬﻠﳌا
ﻖﻠﳋﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺎﻬﺳﺎﺴﳌ ﺮﻌﺸﻟا ."
) 3
ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺮﻌﺸﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫو
(» نﻮﻃﻼﻓأ
«
"
ﻪﺘﻳرﻮﻬﲨ ﰲ ﺐﺣﺮﻳ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻦﻣ ﻢﻫدﺮﻃ نأ ﺪﻌﺒﻓ ،ﺔﳊﺎﺼﻟا تارﺪﻘﻟاو لﺎﻄﺑﻷا نوﺪﺠﳝ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ءاﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻠﳋاو ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ةﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو
...
ﺎ ﺎﺤﺻأو ﻞﺋﺎﻀﻔﻟﺎﺑ ﲎﻐﻟا ﻮﻫ ﺮﺧآ بﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﻠﺧدﺄﻓ دﺎﻋ ."
) 4
(
ضﺮﻌﺘﻳ ﰒ
» نﻮﻃﻼﻓأ
« ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺎﻨﻛاردإ ﺮﺴﻟ ﺮﺧآ ضﺮﻌﻣ ﰲ
"ﺑ ﻢﻫرﻮﻬﻇو ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﲨ ﻪﻴﻓ بادﺮﺴ
ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻩاﺮﻧ ﺎﻤﻓ ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﻧأ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻨﻛاردإ ﻎﻠﺒﻣ اﺬﻫو ،ﻢﻬﻣﺎﻣأ ﻂﺋﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻜﻌﻨﻣ كﺮﺤﺘﺗ حﺎﺒﺷأ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻮﺼﻟا ﱂﺎﻋو بادﺮﺴﻟا ﻚﻟذ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺷﻷا سﺎﻜﻌﻧﺎﻛ ،ﺔﺼﻟﺎﳋا رﻮﺼﻟا ﱂﺎﻌﻟ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ىﻮﺳ ﺲﻴﻟ ﻮﻫ ﺔﺼﻟﺎﳋا ر
ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ،لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ(1)
ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،
،ﻩﺮﻛذ ص 33 .
ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(2)
33 .
ﳌا(3)
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮ ص ، 33 .
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(4)
ص ، 34 .
4
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺲﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ يﺮﳚ ﺎﳌ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا لﺎﻤﳉاو ﲑﳋاو ﻖﳊا ﱂﺎﻋ
!!
."
) 1
ﻪﺸﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﱂﺎﻌﻟﺎﻓ
(دﺮﳎ ﱂﺎﻌﻟ ةﺎﻛﺎﳏ
ﺔﺼﻟﺎﳋا رﻮﺼﻟا .
ب . ﻮﻄﺳرأ ﺪﻨﻋ ةﺎﻛﺎﺤﻤﻟا :
ىﺮﻳ
» ﻮﻄﺳرأ
« ةﺎﻛﺎﶈا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ قﺎﻴﺳ ﰲ
"
ةﺎﻛﺎﳏ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻔﻟا نأ
، ﻫﺎﻨﺒﺘﻳ ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓأ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻼﺻأ ةﺎﻛﺎﶈاو ﺎ
» ﻮﻄﺳرأ
« ﺎﺟودﺰﻣ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳو
، ﱃوأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓﻷاو ءﺎﻴﺷﻷا ةﺎﻛﺎﳏ
، ﻦﻣ ﻲﻫو
ﺔﻬﺟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ةﺎﻛﺎﳏ ﺔﻴﻧﺎﺛ
، حﺮﻄﻳو ﱄﺎﻴﳋا ةﺎﻛﺎﳏ يأ
» ﻮﻄﺳرأ
« ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻔﻠﻟ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ةﺎﻛﺎﶈا
مﺎﻋ ."
) 2
(
ﻹا ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧ ﻮﻄﺳرأ
ﻲﺟرﺎﳋا ﱂﺎﻌﻟا ﻲﻛﺎﳛ
، اﻮﺳ ﻟ وأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ةﺎﻛﺎﶈا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ء
،ﻪﺑ نﻮﻄﻴﳛ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻸ
ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﲎﻌﳌا اﺬ ﻲﻬﻓ
"
ﻘﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ﻖﺑﺎﺳ ﻂﳕ ﺪﻴﻠ ...
ﻻ ﳌ ﻞﺑ ﻼﻛ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻤﺋادو ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎ
نﺎﻣزو ءﺎﻀﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﳊﺎﺻ ."
) 3
ﺎﻛﺎﳏ صﺎﺧ ﻦﻓ ﻞﻜﻠﻓ ،ﺮﺧﻵ ﻦﻓ ﻦﻣ ةﺎﻛﺎﶈا ﻒﻠﺘﲣو
(ﻪﺗ ، ﺎﻤﻛ
"
ﺎ اذ ةﺎﻛﺎﶈا ﻒﻠﺘﲣ
ﺐﺴﺣ
» ﻮﻄﺳرأ
« ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﺘﻓ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو تﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻓو ﻰﻠﻋ
ةﺎﻛﺎﳏ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﰲ ﺮﻣﻷا
» ﺲﻴﻠﻛ ﻮﻓﻮﺳ
« و
» سوﲑﻣﻮﻫ
« ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻠﻤﻌﻳ وأ نﻮﻠﻌﻔﻳ ﻢﻫو صﺎﺨﺷأ ةﺎﻛﺎﳏ وأ ، ."
) 4 (
ﺔﳝﺪﻘﻟا نﻮﻨﻔﻟﺎﻓ ،ﻪﺗﺎﻛﺎﳏ ﺔﻘﻳﺮﻃ نذإ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﻠﻓ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ةرﻮﻬﺸﳌا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻛﺎﲢ ﺎ ﺎﻳاﺪﺑ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ
ةﺎﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا جذﻮﻤﻨﻟا ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻟﺎﺳ ﺮﻛذ .
،ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ،لﻼﻫ ﻲﻤﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ(1)
ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص ،
30 .
ط ،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ﺞﻬﻨﳌاو لﻮﺻﻷا ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ(2)
1 ، 1994 ص ، 21 .
ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ ،شﻮﻠﻋ ﺪﻴﻌﺳ(3)
1 ، 1985 ص ، 72 .
ﻷا ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻢﻇﺎﻧ ﻦﺴﺣ(4)
،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ﺞﻬﻨﳌاو لﻮﺻ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ص ، 21 .
5
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ةﺎﻛﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﱵﻟاو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﳒو
"
ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ
"،
نﻮﻨﻔﻟا مﺪﻗأ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ﱵﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻟﺎﺳأ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻨﻓ
ﺮﻌﺸﻟا "
ﻩﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻌﺘﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺐﻠﺟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﻞﺑ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔ
لﺎﻌﻓﻷا ﻊﻴﲨ ةﺎﻛﺎﳏو ﻒﺻوو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻌﺘﻣ ﻲﻫ ءﺎﻴﺷﻷاو تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
، ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ نذإ ةﺎﻛﺎﶈا ﻩﺬﻫو
ﻖﳊا رﻮﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﺗو ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻌﲡ ﻲﻠﻛ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .
ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﺔﻔﺴﻠﻓ نذإ ﻦﻔﻟاو
ﻔﻟا وأ ﺔﻨﻃﺎﺒﻟا لاﻮﺣﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ لﺎﻌﻓﻷا ةﺎﻛﺎﳏ ﱃإ ﺪﺘﲤ ﻞﺑ ﻞﺋاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﻀ
."
) 1
(
ﺪﻨﻋ ةﺎﻛﺎﶈا
» ﻮﻄﺳرأ « ﻲﻔﻀﺗ ةﺎﻛﺎﶈا ﲏﻌﺗو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ
"
ﻦﻣ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻴﺜﲤ
يﻮﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻞﻴﲣ ﻊﻣ دﺎﻀﺗ ﰲ ثاﺪﺣأ ...
ﻓ تﺎﻤﻠﻜﺑ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﻞﺜﳑ ثﺪﺤﺘﻳو ﻴ
ﻲﻛﺎﳛو ﺪﻠﻘ
لﺎﻌﻓأ ﺺﻨﻟا ."
) 2
وا
(ﺮﻌﺸﻟ ﺐﺴﺣ
» ﻮﻄﺳرأ
« ةﻮﻗ ةﺎﻛﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﺎﺧ
، ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﻪﺗرﺪﻘﻓ
"
ةرﺎﺛإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﻪﺗرﺪﻗ
،ﻒﻄﻌﻟاو ﺔﲪﺮﻟا ﻮﳓ ،ﺔﺳﺎﻤﳊاو ﺐﻀﻐﻟا ﻮﳓ ﺲﻔﻨﻟا وأ تاﱪﻌﻟاو عﻮﻣﺪﻟا ﻮﳓ
ﻮﳓ تﺎﻣﺎﺴﺘﺑﻻاو ﻚﺤﻀﻟا ]
...
[.
ءﺎﻴﺣﻷاو ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻴﲨ ﻲﻛﺎﳛ ﻲﻠﻴﺜﲤ طﺎﺸﻧ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ ]
...
[.
ذإ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻓ ن
ﺟودﺰﻣ ﺔ ءﺎﻴﺷﻷا ةﺎﻛﺎﳏ و
ءﺎﻴﺣﻷا
ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺎﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓو ."
) 3
(
رﻮﺼﳌا ىﺮﳎ يﺮﳚ ﺮﻋﺎﺸﻟا نأ ﺎﻤﻛ "
ﺪﺣﺄﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ءﻲﺸﻟا ﻲﻛﺎﳛ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ رﻮﺼﳌاو كﺎﳏ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻜﻓ
ﻼﺛ رﻮﻣأ
،ﺔﺛ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﻣﺄﺑ ﺎﻣإ
، ﺎﻣإو ،ﺖﻧﺎﻛو ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎ أ لﺎﻘﻳ ﺎﻣإو ،ﺮﻬﻈﺗو ،ﺪﺟﻮﺘﺳ ﺎ أ ﻦﻈﻳ رﻮﻣﺄﺑ
ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﻣ ةﺎﻛﺎﶈا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻠﻓ .
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﱃإ فﺎﻔﺘﻟا ﲑﻏ ﻦﻣ تﻻﻮﻘﻨﳌاو تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻟﺎﻘﲟ
ا ﺔﻴﻠﻘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻳوﺎﻗﻸﻟ ﺮﻌﺸﻟ
، ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ نﺄﺷ ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺈﻓ ."
) 4
ةﺎﻛﺎﶈا ﻦﻋ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ةﺎﻛﺎﶈا ﻒﻠﺘﲣو
(ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا "
ﻠﻄﳌا ةﺎﻛﺎﶈا ﲑﻏ سﺎﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻲﻫ ﱵﻟا ةﺎﻛﺎﶈﺎﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫ ﱃوﻷﺎﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮ
ﺮﺗ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ ،ﺲﻴﻟﺎﻃ ﻮﻄﺳرأ(1)
،ﺔﲨ ﺘﻜﻣ ،يوﺪﺑ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ط د ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﺒ
، 1953 ص ، 15 .
ﺴﻟا ،ﺮﻟﻮﺷ تﺮﺑور(2)
ﻴ ﺮﺗ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ءﺎﻴﻤ
،ﺔﲨ ط ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،سرﺎﻓ راد ،ﻲﳕﺎﻐﻟا ﺪﻴﻌﺳ 1
، 1994 ص ، 250 .
ﻃ ﻮﻄﺳرأ(3)
ﺮﺗ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ ،ﺲﻴﻟﺎ
،ﺔﲨ ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يوﺪﺑ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ 15
.
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،بدﻷا ﺔﻴﺑدأ ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻮﻣ ةءاﺮﻗ ،تﺎﻳﺮﻌﺸﻟا ﻢﻠﻋ ،ةﺮﺻﺎﻨﳌا ﻦﻳﺪﻟاﺰﻋ(4)
104 .
6
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻢّﻷ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻞﻤﻋو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﻴﻠﻘﺗ ﲑﻏ ﺮﺧآ
"
نﻮﻠﻤﻌﻳ اﺬﻜﻫ "
ﺖﺴﻴﻟ ﺎ ﺈﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﺎﻛﺎﶈا ﺎﻣأ
ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻢﻠﻌﺗ نأ نود نﻮﻠﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻘﻌﺗ ﻻو ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﺜﻣ ىﺪﺤﺘﺗ ﻻ ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻔﻠﺘﳐ ءﺎﻴﺷأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺑ
نوﺮﺧﻵا ﺎ ىﺪﺤﺘﻴﻟ جذﺎﳕ ﱘﺪﻘﺗو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﱴﺣ فﺮﻋ ."
) 1
ﻪﻴﻛﺎﳛ ﺎﲟ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻈﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ
(ﻪﻴﻛﺎﳛ ﻖﺑﺎﺳ ﻂﳕ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﳉا يﺮﻌﺸﻟا ﻪﺼﻧ ﺞﻣﺪﻳ ﺚﻴﺣ .
2 . ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا :
ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟا بﺎﻄﺨﻠﻟ سراﺪﻟا نإ قﻮﻓ ﺎﻬﻤﻛاﺮﺗو صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﺪﳚ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻩردﺎﺼﻣ ﰲ ﱘﺪﻘﻟا
ﻗ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ﺪ
بﺮﻌﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا
، ﺖﻠﻐﺷو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻢ ﺎﺳارد ﻦﻣ اﲑﺒﻛ اﺰﻴﺣ
، لوﻷا يﺪﻘﻨﻟا ﻢﻬﻓﺪﻫ نﺎﻛو
ﺗ ﻦﻣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠ
"
ا ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻟﺎﺻأ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺎ ﺎﺤﺻأ ﱃإ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌ
، ﻦﻣ تﻮﺣ ﺎﻣ راﺪﻘﻣو ةﺪﳉا
،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﻦﻳﺪﻳ ﺎﻣ ﻎﻠﺒﻣ وأ
ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﻦﻳزﱪﳌا ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻘﺑﺎﺴﻟ ﺎ ﺎﺤﺻأ ﻪﺑ عﺎﺒﺗﻹاو
."
) 2
كردأ ﺪﻗو
(ﻟا نﻮﻴﻏﻼﺒ ﻋﺎﺸﻟا ﻞﺻاﻮﺗ ةروﺮﺿ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﺬﻨﻣ
ﻪﻨﻣ فاﱰﻏﻻاو يﺮﻌﺸﻟا ﻪﺛاﺮﺗ ﻊﻣ ﺮ
،ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬ اﻮﺴﺣأ ﺎﻤﻛ،
ذإ
ﺎﻨﻓدﺎﺼﺗ
،ﺬﺧﻷاو ﻲﺻﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺔﺤﺿاو تﺎﻤﻠﻛ ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻌﻳو
» ﰊأ ﻦﺑ ﲑﻫز
ﻰﻤﻠﺳ
« لﺎﻗ ﲔﺣ ءاﺮﻌﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﱃإ ﻖﺒﺳﻷا
:
َﻣ َأ ﺎ َ ر َﻧا َـﻧ ﺎ ُﻘ ُلﻮ ِإ ﱠﻻ ُﻣ َﻌ ًدﺎا َأ ْو ُﻣ َﻌ ً رﺎا ِﻣ ْﻦ َـﻗ ْﻮ
ِﻟ َﻨ َﻣ ﺎ ْﻜ ُ ﺮ ً روا
3)(
ﺮﺗ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ ،ﺲﻴﻟﺎﻃ ﻮﻄﺳرأ(1)
،ﺔﲨ ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يوﺪﺑ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ 18
.
،ﺔﻧﺎﺒﻃ يوﺪﺑ(2)
ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﻗﺮﺴﻟا ،
،ﺎﻫﺪﻴﻠﻘﺗو ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻤﻋﻷا رﺎﻜﺘﺑا ﰲ ﺔﺳارد
،ﺮﺼﻣ ﺔﻀ ﺔﻟﺎﺠﻔﻟا
،
،ةﺮﻫﺎﻘﻟا
،ط د
،س د ص .3
،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﲡ ،ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا ،ماﺰﻋ ﺪﻤﳏ(3)
،ط د ،ﻖﺸﻣد ،بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢا ،ﺔﺳارد 2001
، ص 110 .
7
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﺪﻛأ ﺪﻗو
» داﺪﺷ ﻦﺑ ةﱰﻨﻋ
« ﻪﻟﻮﻗ ﰲ :
َﻫ ْﻞ َﻏ َدﺎ َر ُﺸﻟا َﻌ َ ﺮ ُءا ِﻣ ْﻦ ُﻣ َـﺘ
َﺮ ِد ٍم ٍﻢﱡﻫ َﻮَـﺗ َﺪْﻌَ ـﺑ َراَﺪﻟا َﺖْﻓ َﺮَﻋ ْﻞَﻫ ْمَأ
) 1
(
و ﻆﺣﻻ ﺪﻗ
» ةﱰﻨﻋ
«
،ﻪﻠﺒﻗ ﻞﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﱐﺎﻌﳌا اﻮﻔﻇو ﺪﻗ ءاﺮﻌﺸﻟا نأ ﻪﻴﻟإ ﻩﻮﻘﺒﺳو ّﻻإ ﻻﺎﳎ اﻮﻛﱰﻳ ﱂ ﻢﻬﻓ
،
نﻻﻮﻘﻟا ناﺬﻫو ﻟ
» ﻰﻤﻠﺳ ﰊأ ﻦﺑ ﲑﻫز
« و
» داﺪﺷ ﻦﺑ ةﱰﻨﻋ
« ءاﺮﻌﺸﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﻻد نﻻﺪﻳ اﻮﺴﺣأ ﻰﻣاﺪﻘﻟا
ﻄﻟا ﻢﻬﻌﻟﺎﻄﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ﻴﻠﻠ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﱐﺎﻌﻣو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نورﺮﻜﻳ ﻢ أ ﺔ ،
يوﺮﻳو
» ﻖﻴﺷر ﻦﺑا
« مﺎﻣﻹا لﻮﻗ ةﺪﻤﻌﻟا ﰲ
» ﺐﻟﺎﻃ ﰊأ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ
« ﻪﻬﺟو ﷲا م ّﺮﻛ :
"
دﺎﻌﻳ مﻼﻜﻟا ﻻﻮﻟ ﻨﻟﻔ
ﺪ.
"
) 2
ﺎﻫﺮﻛذ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺪﻛﺆﻴﻟ
(» ةﱰﻨﻋ
« ،ﺎﻔﻧآ
ﺎﻫﺮﻛذ ﰒ
» مﺎﲤ ﻮﺑأ
« ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﻩﺪﻌﺑ :
َ ـﻳ ُﻘ ُلﻮ َﻣ ْﻦ ُـﺗ ْﻘ
َﺮ ُع َأ َْﲰ ُﻋﺎ ُﻪ َﻛ
ﱠﻢ َـﺗ
َﺮ َك َﻷا ﱠو ُل ِﻟ ْﻶ َﺧ
)
ِﺮ
3
(
ﻞﺌﺳ ﺪﻗو
» ءﻼﻌﻟا ﻦﺑ وﺮﻤﻋ
«:
ا ﺖﻳأرأ ﰲ نادراﻮﺘﻳو ﲎﻌﳌا ﰲ نﺎﻘﻔﺘﻳ ﻦﻳﺮﻋﺎﺸﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻖﻠﻳ ﱂ،ﻆﻔﻠﻟا
ﻪﺒﺣﺎﺻ
،
؟ﻩﺮﻌﺸﺑ ﻪﻌﻤﺴﻳ ﱂو
لﺎﻘﻓ :
"
ﺮﻓﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﺎﳊا ﻊﻗو ﺎﲟرو ةدﺎﺟ ﺮﻌﺸﻟا ."
) 4
(
ﺔﺳارد نأ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻩﺬﻫو ﺔﻘﺣﻼﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻗﻼﻋ
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺖﻘﺒﺳ روﺬﺟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺳرأ ﱵﻟا
"
صﺎﻨﺘﻟا
"
ﺚﻳﺪﳊا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،
،ﺎﻬﻴﻓ اﻮﺿﺎﺧ ﻦﻳﺬﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﲔﲢﺎﻓ
تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﻴﻏﻼﺒﻟاو دﺎﻘﻨﻟا مﺎﻣأ لﺎ ا اوﱪﻌﻳ
رﺎﻜﻓﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺎ
، ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻏﻼﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﻓ
ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ا مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ برﺎﻘﺗ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
ﺚﻳﺪﳊ
، ذ ﱃإ ﻒﺿأ ىﱪﻛ ﺔﻳﺮﻌﺷ باﻮﺑأ اﻮﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﻚﻟ
و ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺮﻫﺎﻈﻟا
"
ﻘﺑﺎﺳ صﻮﺼﻧ ﱃإ ﺪﺗﺮﻳ يﺬﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﻮﻔﺻﻮﻓ ﺔ
ﺎﻫرﺎﻀﺤﺘﺳﻻ .
،ﺔﻗﺮﺳ
،ﻊﺒﺴﻟا تﺎﻘﻠﻌﳌا حﺮﺷ ،ﱐوزوﺰﻟا(1)
،ﻲﻠﻇﺎﻔﻟا ﺪﻤﳏ ،ﻖﻴﻘﲢ ط ،توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد
2 ، 2002
، ص 137 .
د ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا عاﺪﺑإ ﺔﻄﺑار تاراﺪﺻإ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو صﺎﻨﺘﻟا ،ﻲﻛرﺎﺒﻣ لﺎﲨ(2)
د ،ط ص ،س 51 .
ﺑأ(3)
ﻮ مﺎﲤ
، ﻟا ناﻮﻳﺪ
، حﺮﺷ ﱄإ ، ط ،ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،يوﺎﳊا 1
، 1981 ص ، 270 .
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو صﺎﻨﺘﻟا ،ﻲﻛرﺎﺒﻣ لﺎﲨ(4)
51 .
8
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
،ﺎﻗﺮﺳ
،ﺎﺑﺎﻬﺘﻧا ﺎﺒﺼﻏو
،
،ﺎﺨﺴﻣو ﺎﻘﻴﻔﻠﺗو ،ﺎﺨﺴﻧو
....
"
) 1
ﰲ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﺻﺮﻟو
(ﲑﺸﺗ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﻼﺋﺎﻫ ﺎ ّﻤﻛ دﺎﻘﻨﻟا ﺪﺟوأ ﺎ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺪﻘﻓ ﰒ ﻦﻣو ،ﻲﺻﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﱃإ
ﺎﻤﻋ ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﻛ اوﺰﻴﻣ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو ﻩاﻮﺳ :
أ.
ﺔﻗﺮﺴﻟا :
ﻩﺬﻫ ﺖﻟﺎﺳأ ﺪﻘﻟ و دﺎﻘﻧ ﱪﺣ ﺔﻴﻀﻘﻟا
ﲔﻴﻏﻼﺒﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا
، ﻠﻏو ﺒ ﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺖ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺎﺒﺘﻛ ﺎﳍ اودﺮﻓﺄﻓ ﻢ ﺎﻔﻨ
،
ا توﺎﻔﺗ ﺮﺧﻵ ﻒﻨﺻ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ حﺮﻄﻟ .
بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛو ﺔﻗﺮﺴﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا نإ
» رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ
« ﲎﻌﲟو
"
ﻦﻣ
قﺮﺴﻳ قﺮﺳ :
قرﺎﺴﻟاو ،ﺔﻴﻔﺧ ءﻲﺸﻟا ﺪﺧأ ﻮﻫو :
ﺴﻣ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻴﻟﺎﻣ ﻪﻨﻣ ﺬﺧﺄﻓ ﲔﺼﺣ نﺎﻜﻣ ﱃإ اﱰﺘ
ﻪﻟ ﺲ ."
) 2
(
ﻌﺗ تدرو ﺎﻤﻛ ﻔﻳﺮ
تﺎ ﻄﺻا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻴﺣﻼ
"
ﺔﻗﺮﺴﻟا "
إ لﺎﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻫ بدﻷا ﰲ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺔﻈﻔﻟ ن
"
ُﻧ ﺎﻣ ِﻘ نود ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻞ
ﻪﻈﻔﻟ ﻩﺬﺧأ ﰲ ﺪﻌﺑأو ."
) 3
(
كﺎﻨﻫ نأ ّﻻإ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺮﺼﻗ ﻦﻣ
"
ﻊﻳﺪﺒﻟا لﺰﺘﺨﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﰲ ﻻ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﺑ ﺺﺘﳜ يﺬﻟا
،ﻢ اروﺎﳏو ﻢﳍﺎﺜﻣأ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣو ﻢ ادﺎﻋ ﰲ ﺔﻳرﺎﺟ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا
،لﺎﻘﻳأ ﻩدرﻮﻳ يﺬﻟا ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﻦﻈﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﺎﳑ ﻻ
ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ﻩﺬﺧأ ﻪﻧإ ."
) 4
و
(ﺪﳒ ﲏﻌﺗو ﺔﻗﺮﺴﻟا فﺮﻋ ﻦﻣ ﲔﺛﺪﶈا دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ
"
ﱰﻓﻻاو ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻔﺧإ ﻊﻣ ةﺎﻛﺎﶈاو ضا
ﳌا قوﺮﺴ
".
) 5
ﻲﻬﻓ عﺮﻔﺘﻣو ﻊﺳاو عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻗﺮﺴﻟﺎﻓ
("
ﻻإ ﻪﺑ ﺾﻬﻨﻳ ﻻ بﺎﺑ ﻞﻛ ﺲﻴﻟو ،زﱪﳌا ﱂﺎﻌﻟاو ،ﲑﺼﺒﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا
ﻪﻛردأ ﻪﻟ ضﺮﻌﺗ ﻦﻣ
، ﻪﻠﻤﻜﺘﺳاو ﻩﺎﻓﻮﺘﺳا ﻪﻛردأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻻو ."
) 6
(
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو صﺎﻨﺘﻟا ،ﻲﻛرﺎﺒﻣ لﺎﲨ(1)
55 .
ﺞﻣ ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا(2)
10 ط ،توﲑﺑ ردﺎﺻ راد ، 2
، 1992 ﺺﺻ ، 155 ، 156 .
ﻮﺑأ(3)
ج ،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ ﻦﺴﳊا 2
ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1
، 2000 ص ، 1072 .
ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(4)
1073 .
،حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ(5)
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ،يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،
،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘ 1976
ص ، 121 .
ط ،توﲑـــﺑ ،ﺔﻳﺮــﺼﻌﻟا ﺔـــﺒﺘﻜﳌا ،يرﺎــﺠﺒﻟا ﻲـــﻠﻋو ﻢﻴﻫاﺮــﺑإ ﻞـــﻀﻔﻟا ﻮــﺑأ ﺪـــﻤﳏ ،ﻖــﻴﻘﲢ ،ﻪﻣﻮـــﺼﺧو ﱯــﻨﺘﳌا ﲔـــﺑ ﺔﻃﺎــﺳﻮﻟا ،ﱐﺎـــﺟﺮﳉا ﺰــﻳﺰﻌﻟا ﺪـــﺒﻋ ﻲــﺿﺎﻘﻟا(6)
1 ،
2006 ص ، 161 .
9
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻳﺬﻟا دﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺗ ﺪﻗو اﻮﻟوﺎﻨﺗ
نأ ذإ ﻪﻴﻓ اﻮﻘﻤﻌﺗو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ
» ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑا
« ﻦﻣ ءﻻﺆﻫ ﻦﻳﺬﻟا
ﺪﻬﺘﺟا او
،ﺎﳍ ﻖﺒﺴﻳ ﱂ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﱃإ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻞﻘﻧ ﺚﻴﺣ
» ﻲﲤﺎﳊا
« ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
"
ةﺮﺿﺎﶈا ﺔﻴﻠﺣ
"
ﻩﺬ و ،
ﺎﺟ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا و ﺎ ء
ﺎﻬﺣﺮﺷ و ﻋاﻮﻧأ دﺪﻋ ﺎﻬ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ ﱃإ ﻞﺻو ﺪﻗو ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ دﺪﺣو
صﺎﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ
، ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻩﺬﻫ
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻫﺮﻛذ
"
ةﺪﻤﻌﻟا
".
فاﺮﻄﺻﻻا -
:
ﻮﻫو
"
ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺐﺠﻌﻳ نأ ا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺑ
ﻪﺴﻔﻧ ﱃإ ﻪﻓﺮﺼﻴﻓ ﺮﻌﺸﻟ ."
) 1
لﺎﻗ ﺎﻣ ﻮﳓ
(» ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا
ﱐﺎﻴﺑﺬﻟا
«:
ُﺐُﻄْﻘَـﺗ َْﲔ ِﺣ ﺎ َﻬِﻗو ُوا َر ﰲ ُﻖﱢﻔ َﺼُﺗ ﺎ وُد ﻮُﻫَو ىَﺬَﻘﻟا ﻲﻔﲣ ﻻ ءﺎﺒﻬﺻو
ُﻪ َ ﺒ ِﺣﺎ َﺻ ﻮُﻋْﺪَ ﻳ ُﻚﻳﱢﺪﻟاو ﺎ َﻬُـﺗْزﱠﺰَﲤ
اﻮُ ﺑﱠﻮَﺼَﺘَـﻓ ا ْﻮَـﻧ َد ٍﺶْﻌَـﻧ ﻮُﻨ َ ـﺑ ﺎ َﻣ اَذِإ
) 2
(
ﻖﻠﺤﺘﺳﺎﻓ
» قدزﺮﻔﻟا
« لﺎﻘﻓ ﲑﺧﻷا ﺖﻴﺒﻟا :
ﱠﺟِإ َو ُﺐَﻛْﻮَﻛ ُﺔ َﺟﺎ َﺟﱡﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ْﺖ َﺴِﻤُﻏ اَذِإ ﺎ َﻬﱠـﻧَﺄَﻛ ِرو ُﺮﱡﺴﻟا ﺎﱠﻳ َر ٍﺔَﻧﺎ
) 3
(
لﺎﺤﺘﻧﻻا -
:
ﻮﻫو
"
ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻋﺪﻳ نأ ﻩﲑﻏ
."
) 4
و
(ﻢﳍﻮﻗ ﻞﺜﻣ لﺎﺤﺘﻧﻻا :
او ُرَدﺎَﻏ َﻚﱢﺒُﻠِﺑ اوَﺪَﻏ َﻦﻳ ِﺬﻟا ﱠنِإ
ﺎَﻨﻴِﻌ َﻣ ُلا َﺰَ ـﻳ َﻻ َﻚِﻨ ْﻴَﻌِﺑ ًﻼْﺷ َو
َﻏ َﻔ َْﲔ ِﱄ َﻦﻠُﻗو ﱠﻦ َﻬَـﺗا َﺮَـﺒَﻋ ْﻦَﻣ
َﻣ َذﺎ َﻣ َﺖْﻴَﻘَﻟ ا ﺎَﻨﻴ ِﻘَﻟ َو ىَﻮَﳍا َﻦ
) 5 (
ﻮﺑأ(1)
ﻦﺑ ﻦﺴﳊا ج ،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر 2
ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص ،
1072 .
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(2)
، ص 1075 .
،ناﻮﻳﺪﻟا ،قدزﺮﻔﻟا(3)
،رﻮﻋﺎﻓ ﻲﻠﻋ ،حﺮﺷ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد
1
، 1987 ص ، 21 .
ﻮﺑأ(4)
ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ ﻦﺴﳊا
،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ، ج
2
، ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 1073
.
،ﺮﻳﺮﺟ(5)
د ،توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ توﲑﺑ راد ،ناﻮﻳﺪﻟا
،ط 1986
، ص 476 .
10
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
نﻮﻌﻤﳎ ةاوﺮﻟا نﺈﻓ ﲔﺘﻴﺒﻟا نأ ﻰﻠﻋ
ﻟ
» يﺪﻌﺴﻟا طﻮﻠﻌﻣ
« ﺎﻬﻠﺤﺘﻧا
» ﺮﻳﺮﺟ
«.
- ةرﺎﻏﻹا : "
ﺎﺘﻴﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻊﻨﺼﻳ نأ
، ﺎﺤﻴﻠﻣ ﲎﻌﻣ عﱰﳜ وأ ﻣ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻴﻓ ،
اﺮﻛذ ﻪﻨﻣ ﻢﻈﻋأ ﻮﻫ ﻦ
، ﺎﺗﻮﺻ ﺪﻌﺑأو
، يوﲑﻓ
ﻪﻠﺋﺎﻗ نود ﻪﻟ ."
) 1
ﻊﻨﺻ ﺎﻤﻛ
(» قدزﺮﻔﻟا
« ﺑ
» ﻞﻴﲨ
« ﺪﺸﻨﻳ ﻪﻌﲰ ﺪﻗو
:
ﺎ َﻣ سﺎﱠﻨﻟا ىﺮﺗ ِﺳ
اﻮُﻔﱠـﻗ َو ِسﺎﱠﻨﻟا َﱃِإ ﺎَﻧﺄ َﻣْوَأ ُﻦَْﳓ ْنِإ َو ﺎَﻨَﻔْﻠ َﺧ َنوُ ﲑ ِﺴَ ﻳ ﺎَﻧ ْﺮ
) 2 (
ﻪﻟ لﺎﻘﻓ : ﺐﻠﻐﻓ ﺎﻫﺮﻋﺎﺷ ﺎﻧأو ،ﺮﻀﻣ ﰲ ﻮﻫ ﺎﳕإ ؟ةرﺬﻋ ﲏﺑ ﰲ ﻚْﻠ ُ ﳌا نﺎﻛ ﱴﻣ
» قدزﺮﻔﻟا
« ﺖﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻛﱰﻳ ﱂو
» ﻞﻴﲨ
« ﻩﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻪﻄﻘﺳأ ﻻو ،
، ﻢﻋز ﺪﻗو ﻪﻟ لﺎﻗ ﻪّﻧأ ةاوﺮﻟا ﺾﻌﺑ
: ﱄ فﺎﲡ
،ﻪﻨﻋ ﰱﺎﺠﺘﻓ
» ﻞﻴﲨ
« ﻪﻨﻋ لوﻷا
ﺢﺻأ .
ﺐﺼﻐﻟا -
" :
ﺮﻋﺎﺸﻟ ﺮﻌﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﻮﻫو ﺔﺒﻠﻏ ﻪﻨﻣ ﺬﺧُأ ّﻲﺣ
."
) 3
نوﺪﺑ ةﻮﻨﻋ ﲑﻐﻟا ﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا يأ
(ﻖﺣ . ﻪﻌﻴﻨﺻ ﻞﺜﻤﻓ ﺑ
» ﻲﻋﻮﺑﲑﻟا لد ْﺮﻤﱠﺸﻟا
« ﻞﻔﳏ ﰲ ﺪﺸﻧأ ﺪﻗو ، :
ِﻢﻴ ِﻗ َﻼَ ﳊا ﱢﺰ َﺣ ُﺮْـﺒَﻏ ٍﻢﻴِ َﲤ َْﲔَ ـﺑ َو َﺔَﻋﺎَﻃ َو ﺎ ًﻌَْﲰ ِﻂْﻌُ ـﻳ ﱂ ْﻦَﻣ َْﲔَ ـﺑ ﺎ َﻤَﻓ
) 4
(
اﺮﻤﻟا -
ﺪﻓ " ة:
ﻫو تﺎﻴﺑﻷﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﲔﻌﻳ نأ ﻲ ﻪﻟ ﺎﻬﺒﻬﻳ
."
) 5
لزﺎﻨﺗ يأ
(ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﺧآ ﺮﻋﺎﺸﻟ ﺮﻋﺎﺷ
ﻪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻪﺗﺎﻴﺑأ .
لﺎﻗ ﺎﻤﻛ
» ﺮﻳﺮﺟ
« ﻟ
» يذ ﺔﻣﺮﻟا
«:
ﺪﺸﻧأ ﱐ ﺖﻠﻗ ﺎﻣ ﻟ
» ّﻲﺋﺮﳌا مﺎﺸﻫ
« ﻩﺪﺸﻧﺄﻓ ، ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ
:
ﺄَﻧ ىَوْﺰَ ِﲝ ٍﻞَﻠَﻃ ْﻦَﻋ َكﺎَﻨ ْـﻴَﻋ ْت
ا َرﺎَﻄِﻘﻟا َﺢَﺘـ َﺘ ْﻣا َو ُﺢْﻳﱢﺮﻟا ُﻪْﺘََﳏ
) 6
(
لﺎﻘﻓ : ﻻأ
؟ﻚﻨﻴﻋأ لﺎﻗ
: ﻲﻣأو ﺖﻧأ ﰊﺄﺑ ،ﻰﻠﺑ
، لﺎﻗ : ﻪﻟ ﻞﻗ :
ﻮﺑأ(1)
ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ ﻦﺴﳊا
،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ، ج
2
، ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 1073
.
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(2)
ص ، 1079 .
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(3)
ص ، 1073 .
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(4)
ص ، 1080 .
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(5)
ص ، 1073 .
وذ(6)
،ناﻮﻳﺪﻟا ،ﺔﻣﺮﻟا ،ﺞﺒﺳ ﻦﺴﺣ ﺪﲪأ ،حﺮﺷ
ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد 1
، 1995 ص ، 25 .
11
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ُﺒ ِﺳﺎﱠﻨﻟا ﱡﺪُﻌ ُ ـﻳ ٍﻢﻴِ َﲤ َﱃِإ َنﻮ
ا َرﺎ َ ﺒِﻛ ًﺔ َﻌَ ـﺑ ْرَأ ِﺪْﺠ َ ﳌا َتﻮُ ﻴ ُ ـﺑ
ﱠﺮﻟا نوﱡﺪُﻌ َ ـﻳ ا ًﺮﻤُﻋ َو ُﻢَُﳍ َبﺎ َ ﺑ
َو ا ًﺪْﻌَﺳ ِﳋا َﺔَﻠَﻈْﻨَﺣ ﱠُﰒ ا َرﺎ َ ﻴ
َرا َﻮِﳊا ِﻪَ ﻳﱢﺪﻟا ﰲ َﺖﻴَﻐْﻟَأ ﺎﻤﻛ ا ًﻮْﻐَﻟ ﱡﻲِﺋﺮ َ ﳌا ﺎ َﻬَـﻨْـﻴَ ـﺑ ُﻚِﻠ ْﻬَ ـﻳ َو
) 1
(
ﻪﻴﻘﻠﻓ
» قدزﺮﻔﻟا
« ﻩﺪﺸﻨﺘﺳﺎﻓ ،
، لﺎﻗ تﺎﻴﺑﻷا ﻩﺬﻫ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻠﻓ :
ﺪﻴﺟ
، ﻋﺄﻓ ﺪﻋأ لﺎﻘﻓ ،دﺎ :
ﷲاو ﻼﻛ
، ﻦﻣ ﱠﻦُﻬَﻜَﻠ َﻋ ﺪﻘﻟ
ﳊ ﺪﺷأ ﻮﻫ ﻴ
ﲔ ﻚﻨﻣ
، ﺮﻌﺷ اﺬﻫ
» ﺔﻏاﺮﳌا ﻦﺑا
«.
- ماﺪﺘﻫﻻا :
ﻮﻫو
"
ﺔﻗﺮﺴﻟا
،ﺖﻴﺒﻟا نود ﺎﻤﻴﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳو
."
) 2
ﺮﻋﺎﺷ ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﺬﺧأ يأ
(ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﺴﻧو ﺮﺧآ لﻮﻗ ﻮﳓ
» ﻲﺷﺎﺠﻨﻟا
«:
َو ُﻛ ْﻨ ُ ﺖ ِر يِﺬَﻛ ْﺟ َﻠ ْْﲔ
؛
ِر ْﺟ ٌ ﻞ َﺻ ِﺤ َﺤﻴ ِتﺎَﺛ َﺪَ ﳊا ُﺪَ ﻳ ﺎ َﻬﻴ ِﻓ ْﺖَﻣَر ٍﻞ ْﺟِر َو ٍﺔ
) 3 (
ﺬﺧﺄﻓ
» ﲑﺜﻛ ةﺰﻋ
« ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻗﺎﺑ مﺪﺘﻫاو ،لوﻷا ﻢﻴﺴﻘﻟا
، لﺎﻘﻓ ﻆﻔﻠﻟا ﲑﻏ ﰲ ﲎﻌﳌﺎﺑ ءﺎﺠﻓ
:
َ و ُﻛ ْﻨ ُﺖ ِر يِﺬَﻛ ْﺟ َﻠ ْْﲔ
؛
ِر ْﺟ ٌ ﻞ َﺻ ِﺤ َﺤﻴ ٍﺖﱠﻠ َﺸَﻓ نﺎ َﻣﱠﺰﻟا ﺎ َﻬﻴ ِﻓ ﻰَﻣَر ٍﻞ ْﺟِر َو ٍﺔ
) 4
(
ﺔﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺮﻈﻨﻟا -
:
ﻲﻫو
"
ﺬﺧﻷا ﻲﻔﺧو ،ﻆﻔﻠﻟا نود نﺎﻴﻨﻌﳌا يوﺎﺴﺗ ."
) 5
نود ﲎﻌﳌا ﰲ ناﺮﻋﺎﺷ كاﱰﺷا يأ
(ﻮﺧﺄﳌا ﺢﻀﺘﻳ ذ،
ﻮﳓ لﻮﻗ
» ﻞﻬﻠﻬﻣ
«:
ْـﻧَأ ﺮْﺑأو ﱢﻲ ِﺴَﻘﻟا َﺲَﺠْﻌَﻣ اﻮُﻀَ ﺒ ﻗ
َﻧ
َﻻﻮ ُﺤُﻔﻟا ُلﻮ ُﺤُﻔﻟا ُﺪِﻋﻮُﺗ ﺎ َﻤَﻛﺎ
) 6
(
ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ
» ﲑﻫز
« ﻪﻟﻮﻘﺑ :
ْﻢُﻬُـﻨَﻌْﻄَ ﻳ َبَرﺎَﺿ اﻮُﻨ َﻌﱠﻃ اذإ ﱴﺣ اﻮﲤ ْرا ﺎﻣ
ﺎَﻘَـﻨَـﺘْﻋا َبَرﺎَﺿ ﺎ َﻣ اذإ ﱠﱴ َﺣ
) 7
(
وذ(1)
،ناﻮﻳﺪﻟا ،ﺔﻣﺮﻟا
،ﺞﺒﺳ ﻦﺴﺣ ﺪﲪأ ،حﺮﺷ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ص ، 97 .
ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ(2)
ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ
،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ، ج
2
، ص ، ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 1074
.
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(3)
ص ، 1083 .
(4)
،ةﺰﻋ ﲑﺜﻛ ،ناﻮﻳﺪﻟا ،لﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ ﺪﲪأ ،ﻖﻴﻘﲢ ،سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣإ ،حﺮﺷ د ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد
،ط 1971 ص ، 69 .
ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ(5)
،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑا ج
2
، ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 1083
.
،ناﻮﻳﺪﻟا ،ﺔﻌﻴﺑر ﻦﺑ ﻞﻬﻠﻬﻣ(6)
،بﺮﺣ لﻼﻃ ،حﺮﺷ د ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا راﺪﻟا
د ،ط ص ،س 63 .
،ناﻮﻳﺪﻟا ،ﻰﻤﻠﺳ ﰊأ ﻦﺑ ﲑﻫز(7)
،سﺎﻤﻃ وﺪﲪ ،حﺮﺷ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا راد
2
، 2005 ص ، 38 .
12
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
و
» ﺐﻳؤذ ﻮﺑأ
« ﻪﻟﻮﻘﺑ :
ُﺢﻳِﺮَﺷ َو ْﻢُﻬَـﻨْـﻴَ ـﺑ ُﻊﺒَﻧ ﱠﻦ َﺣ اَذإ ِﻪِﻔْﻴﺴِﺑ لﺎ َﺟﱢﺮﻟا ِتﺎ َﻣﺎَ ِﳍ ُبو ُﺮَﺿ
) 1
(
مﺎﻤﻟﻹا -
:
ﻮﻫو
"
ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﺿ دﺎﻀﺗ اذإ
ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣأ لدو نﺎﻴَﻨ ْﻌﳌا ا ."
) 2
لﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﻮﻫو
(» ﻮﺑأ
ﺺﻴﺸﻟا
«:
ٍةَﺬﻳ ِﺬَﻟ َكا َﻮَﻫ ِﰲ ﺔ َﻣَﻼ َ ﳌا ُﺪ ِﺟَأ
ﺒ ُﺣ ﱠﻠﻟا ِﲏ ْﻤُﻠ َـﻴْﻠَـﻓ َكِﺮْﻛِﺬِﻟ ﺎ ُم ْﻮ
) 3
(
- سﻼﺘﺧﻻا :
ﻮﻫو
"
ضﺮﻏ ﱃإ ضﺮﻏ ﻦﻣ ﲎﻌﳌا ﻞﻳﻮﲢ ."
) 4
يأ
(لﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﲎﻌﳌا ﻞﻘﻧ
» ساﻮﻧ ﰊأ
«:
َﻣ َﻜِﻣ ِبﻮُﻠُﻘﻟا ﰲ ُرﱡﻮَﺼَﺗ ُﻚِﻠ ﻪُﻟﺎ
ُنﺎَﻜَﻣ ُﻪﻨ ِﻣ ُ ﻞَْﳜ َْﱂ ُﻪﱠﻧَﺄَﻜَﻓ
) 5
(
لﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺴﻠﺘﺧا
» ﲑﺜﻛ
«:
ﺎ َﻬﱠـﻧَﺄَﻜَﻓ ﺎ َﻫَﺮْﻛِذ ﻰ َﺴْﻧََﻷ ُﺪﻳِرُأ
ﻰﻠ ْﻴَﻟ ِﱄ ُ ﻞﱢﺜﲤ ِﻞﻴِﺒ َﺳ ﱢﻞُﻜِﺑ
) 6
(
ﺔﻧزاﻮﻤﻟا -
:
ﻲﻫو
"
ﺬﺧﻷا ﺔﻴﻨﺑ ﻂﻘﻓ مﻼﻜﻟا ."
) 7
(
ةﺮﻜﻔﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣو مﻼﻜﻟا ﰲ يوﺎﺴﺘﻟا يأ لﻮﻗ ﻞﺜﻣ
» ﲑﺜﻛ
«:
لﻮﻘﺗ : ﺎَﻨَـﺗْﺪُﻋ ﺎ َﻤَﻓ ﺎَﻨْﺿِﺮ َﻣ
ٌﺾْﻳِﺮ َﻣ ُدﻮُﻌ َ ـﻳ َﻒْﻴَﻛَو ﺎ َﻀْﻳِﺮ َﻣ
)
؟
8
(
لﻮﻗ ﲑﺧﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ نزاو
» ﲏﺑ ﺔﻐﺑﺎﻧ ﻐﺗ
ﺐﻠ
«:
ﻮﺑأ(1)
،ناﻮﻳﺪﻟا ،ﱄﺬﳍا ﺐﻳؤذ ﳌا ،لﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠﺧ ﺪﲪأ ،ﻖﻴﻘﲢ
ﺮ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺰﻛ ط ،ﺪﻴﻌﺳرﻮﺑ
1
، 2014 ص ، 85 .
ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ(2)
،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑا ج
2
، ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 1083
.
ﻮﺑأ(3)
ﺺﻴﺸﻟا ﻲﻋاﺰﳋا ،ناﻮﻳﺪﻟا ، ،يرﻮﺒﳉا ﷲا ﺪﺒﻋ ،ﻊﻨﺻ د ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺐﺘﻜﳌا
ط ،ب 1
، 1984 ص ، 102 .
ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ(4)
ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ
،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ج
2
، ص ، ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 1084
.
ﻮﺑأ(5)
،ساﻮﻧ ،ناﻮﻳﺪﻟ ا ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص ،
243 .
ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ(6)
،ﻩﺪﻘﻧو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ةﺪﻤﻌﻟا ،ﱐاوﲑﻘﻟا ﻖﻴﺷر ﻦﺑ ج
2
، ص ، ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 1084
.
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(7)
ص ، 1074 .
ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(8)
1084 .
