البعد الأيديولوجي في الرواية الجزائرية رواية الحريق لمحمد ديب - أنموذجا-

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروھمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأا مسق

ف يجولويديلأا دعبلا ي

ةيرئازجلا ةياورلا

قيرحلا ةياور

بيد دمحمل اجذومنأ -

-

ش لينل مدقم ثحب ريتسجاملا ةداھ

يرئازجلا بدلأا يف ثيدحلا

لاطلا دادع

ــ ب

فارشإ تكدل

ـ و ر

يلس ــ قتب م ــ ة

دبع نامحرلا مربت

ا يس ــ ن

ةـــشقانملا ةـنجل ءاـضعأ

روتكدلا حلاص ةدوقفم

يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج

اسيئر

رضاحم ذاتسأ نامحرلا دبع نيسامربتروتكدلا

اررقمو افرشم

روتكدلا ديشر سيار

رضاحم ذاتسأ

لا زكرم لا يعماج ةسبت

اوضع انحتمم

روتكدلا دمحا 1 باج

رضاحم ذاتسأ

انحتمم اوضع

2005 :

2006

(2)

(3)

(4)

...

!"# $ %& '(& )* +,- . / 0 )1 2

&3 40 &5 6 &2&

....

278 * 9 :;

....

<3 = > 9 7#

&5? &5?

@& :0 9 52 ABC D23 7E95 > 3 FF( GH AI2@ JKL + :5%M " $48 A JB52 A( "# #

I2 > 3

(5)

ةيرئازجلا ةياورلا يف يجولويديلأا دعبلا

(6)

اذھك ناونع ىلع ئراق انيع عقت لا ا ةياورلا يف يجولويديلأا دعبلا)

ةياور ةيرئازجل

ـل قيرحلا

"

بيد دمحم "

اجذومنأ - -

رقأ ىتح ،اھنع ةباجلإا نم دب لا ،ةثلاث ةلئسأ هريثتو لاإ (

ةرادجلا نم ءيشب ثحبلا اذھل ةيملعلا

.

وھ ناونعلا اذھ ءازإ نھذلا ىلإ ردابتي لاؤس لوأ ةياور ذاختا اذامل :

قيرحلا) اعوضوم (

؟ ثحبلل

ينمزلا ملعملا اذھب ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلل ريطأتلا اذامل مث تاينيسمخلا ةرتف)

؟ (

رايتخا اذامل اريخأو ايجولويديلأا)

ظلا رئاس نود طبضلاب ( اھيلع يوطنت يتلا رھاو

؟ ةياورلا

اذھل ضرعتأ مل يننأ ىلإ ةراشلإا نم دب لا ،تلاؤاستلا هذھ نع ةباجلإا لبق

روغش نم هتظحلا امل امنإو ،يريغ نم حارتقاب اعوفدم لاو ،ةفداصملا باب نم عوضوملا ةيدقنلاو ةيبدلأا ةحاسلا ةرھاظ نوكي داكي-

ورلا لوانتت ةيدقنو ةيبدأ تاسارد نم - ةيا

اھب بتكيو ةيبرعلا أرقي ئراق لبق نم يسنرفلا ريبعتلا تاذ ةيرئازجلا

، يفشي لا ليلقلاو

،ليلغلا ةيسنرف ملاقأب تبتك يتلا ةديدعلا تاساردلا لباقم يف)

،( تاساردلاب تنروق ام اذإ

هذھل ربتعملا ديصرلا نم مغرلا ىلع ،ةيبرعلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا تلوانت يتلا ورلا ةيرئازجلا ةيئاورلا لامعلأا ىلع ةعيرس ةيئاصحإ ةرظنب ذإ ،ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيا

نيب ةعقاولا ةرتفلا يف ةيسنرفلاب ةبوتكملا )

-1945

(1964

وھو ،ةياور نوثلاثو عبس ترھظ

اھب مايقلاب ىلوأ اننأ يل ادب يتلا ثوحبلاو تاساردلا نم ديزم ىلإ ةجاحلا دكؤي ديصر نييرئازجك ج كلذل .

قلعتي رملأا نأو ةصاخ ،ةرماغملا هذھ ضوخ يف ةحلم ةبغرلا تءا

مجح يف ريبك بتاكب

"

بيد دمحم

"

.

(7)

ةــــمدقملا

–اھتلق ىلع–تاساردلا كلت ىلع يعلاطا للاخ نم تصلخ دقل هذھ تلوانت يتلاو

نيتجيتن ىلإ ةياورلا :

اھلاوأ ا كلف يف ريست اھنأ تاساردلا كلت تربتعا ذإ ،ةياورلا هذھ ةيوھ صختو :

بدلأ

ىمسي ام وأ يسنرفلا ايقيرفإ لامش ةسردم)

يف ةياورلا هذھل لاھاجت دجن كلذل ،(

اھرشن يتلا ايفارغويلبيبلا

"

توكسلا دمحأ "

تبعوتسا يتلا ةتسلا هتادلجم يف ةيبرعلا ةياورلل

ماع نم يأ ةياورلا هذھ رمع اماع نيثلاثو ةئم نم رثكأ )

(1865

)ىلإ

(1995

لعف كلذكو ،

"

نلا دماح ديس جاس

"

هباتك يف ةثيدحلا ةياورلا اماروناب)

يف يقرولا ديعسلا روتكدلاو ،(

هباتك ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا تاھاجتا) كلت رابتعا ىلإ دوعي لھاجتلا اذھ نأ حضاوو .(

ةھجو يف نوقتلي يأرلا اذھ باحصأو ،اھب بتك يتلا ةغللا رابتعاب ايبوروأ ابدأ لامعلأا لأا ةسردم تلاوقم عم مھرظن بادلآل ةيموقلا دودحلا مسرت لا يتلا ةيسنرفلا نراقملا بد

ةيوغللا دودحلاب نكلو ،ةيسايسلا دودحلاب .

جئاتنلا هذھ يناث قئاقحلاو اھب بتك يتلا حورلا ىلإ رظنلاب ايموق ابدأ تاياورلا كلت رابتعا :

مجرتم ةمدقم يف ءاج امك يھف ،اھنع ربع يتلا ةريبكلا رادلا)

) (

1

ةيبرع ةياور (

ةمجرتم

نلأ لاو ،ةيبرع ضرأ يف يرجت اھثادحأ نلأ لاو ،برع اھلاطبأ نلأ لا ،ةيسنرفلا ةغللا ىلإ يف شيجت يتلا لاملآا ىلع لاو ،رئازجلا يف برعلا اھلمحتي يتلا ملالآا ىلع اھرادم يف صاخلا هبولسأ هل يبرع لقع اھبجنأ يذلا لقعلا نلأ ءيش لك لبقو لاوأ لب ،مھرودص يف ،ءيش لك يف ىتح لب ةايحلا ةاناعم يف تلاكشملاب ساسحلإا يف ،روملأا ىلإ رظنلا

ناكملاو نامزلا روصت .

ك مھريغو ةبراغملا باتكلا نم يأرلا اذھ باحصأو

"ـ شيمح ملاس نبا "

روتكدلاو

"

دمحم ديس دمحأ "

ناك نإو بدلأا اذھف ةيكيرملأا نراقملا بدلأا ةسردم عم نوقتلي

ف ربعي هنإف ،ةغللا يسنرف يرئازجلا بعشلا عقاو نع قدصب همظعم ي

.

يسراد تراثأ هئامتناو بدلأا ةبسن ةلأسم تناك اذإو بدلأا

نراقملا ىلع مھتزفحو

1

! " #

$ 1968 7

(8)

لثم ةغللا يجودزم باتكلا نم جذامن مضي ميدقلا يبرعلا انثارت نإف ،عوضوملا يف ثحبلا

"

بتاكلا ديمحلا دبع

"

و ،

"

يناھفصلأا نيدلا دامع

"

اثيدحو ،

"

ناربج ليلخ ناربج "

بتك يذلا

يزيلجنلإاب ة

ينيطسلفلا بيدلأاو

"

سامش ناوطنأ "

ةيربعلاب بتك يذلا ىرخلأا مملأا ىدلو .

" دجن تايورت يرنھ "

و ،ةيسنرفلاب بتك يذلا يسورلا

"

وكسنوي "

ةيسنرفلاب اضيأ بتك يذلا

و

"

اكفاك "

ةيزيلجنلإاب بتك يذلا .

سم يف نوسرادلا فلتخا نإف ،لاح ةيأ ىلعو ايموق مأ ايسنرف بدلأا اذھ ناك نإ ةلأ

حافكلاو ةمواقملاب انخيرات لحارم نم ةلحرم يف طبترا هنأ ةصاخ ايرئازج هربتعأ يننإف حلسملا . تاياور ءامتنا نوضفري نمم ضعبلا

"

بيد دمحم

"

"و ، دادح كلام

"

"و ، نيساي بتاك "

،اسنرفل ةلامعلا توعنب باتكلا ءلاؤھ نوفصي يرئازجلا بدلأا ىلإ يھفات ،قافلآا ذاوشبو

نكلو ةيسنرفلا ةغللا اونقتأ مھنلأ سيل ،نارفغلا كوكص اسنرف نم اوملست مھنأ نوريو ،ركفلا مدق اذام نولءاستيو ،رئازجلا يأ يلصلأا نطولا ةفاقثب طابترا لك اوفن مھنلأ

"

بيد دمحم

"

مدق اذامو؟

"

نيساي بتاك

"

مدق اذامو ؟

"

دادح كلام

"

؟

حلأا هذھ أرقأ تنك هجرخأ يذلا قيرحلا لسلسم نم دھاشم يتليخمب رمت تناكو ،ماك

"

عيدب ىفطصم

"

ل ل ـ نع فرعأ لا كاذنآ تنكو يرئازجلا نويزفلت

"

بيد دمحم

"

امسا لاإ

يف لاوادتم

"

كيرينيجلا "

نأ نظأو ةرسلأا نأ فيك ركذتأو ،دعب ةياورلا تأرق دق نكأ ملو

ھو فاطخنا ةلاح نوشيعي اوناك امومع نييرئازجلا لعشأ يذلا لسلسملا تاقلح نوعباتي م

اھفصوو ةيرئازجلا ةيوھلا لقن يف هقدص طرفل ةيرئازجلا ةزفلتلا يف رانلا .

ماكحلأا كلت نيبو اھتايلجت لكب ةاناعملا نم دھاشملا كلت نراقأ

"

ةينيفوشلا

"

يل دكأتتل

ىلع علاطلاا دعب ةيثلاثلا)

هتكرحب محتلمو ،هبعش اياضقب مزتلم بتاك ةقيقح ( يف ةينطولا

موتحملا اھراسم

، اذھ نع اقداص اريبعت هتاباتك تءاجف ،ةملكلاب ةمواقملا راتخا بتاك

لاكشأب ةيرامعتسلاا ايجولويديلأا عم تثدح يتلا ةينطولا ةعيطقلل اقيقد اريوصتو ،مازتللاا ةداح ةيلاضن .

(9)

%

ةياور تءاج دقل قيرحلا)

ةلاسر لمحي ايبدأ لامع (

"

ةيجولويديأ

"

لوقت اھدارأ يتلا ةقيقحلا

"

بيد دمحم

"

اھتدارأو

"

ةيجولويديلأا

"

هتضرف يذلا فيزلا لباقم اھنوكت يف ةينطولا

"

ايجولويديلأا

"

ةيرامعتسلاا .

عجري رايتخا

ي ل ةياور قيرحلا)

هنإف ،( اذھ نع ةركاذلا بيبلات يف قلع ام ىلإ

ةرطيس تحت يرئازجلا عقاولا فيصوت يف قدص نم هب حضنيام لكب يبدلأا لمعلا رامعتسلاا

، لظ يف ةياورلا هتدسج يذلا يلاضنلا رودلا تبثلأ ثحبلا ةصرف يل تحيتأ دقو

ةياور تدلو يسايسلا مخزلا اذھ يفف ،ةلتاقلا تاعارصلاب ةنوحشم ةيسايس عاضوأ قيرحلا) يرئازجلا يئاورلا لقحلا يف ةمھم ةظحل لثمتل (

، ايوضع محتلي قاثبنا

ب

"ـ ايجولويديلأا

"

قاتعنلااو ةيرحلا يف يرئازجلا بعشلا تاحومطب ةطبترملا ةينطولا

ملاع غوصي ،ةلاد ةيوغل ةينب اھباطخ ،ةبلاطملاف ،ديدنتلاو ةداھشلل اربنم ةياورلا حبصتل راطإ يف نيحلافلاو ةيرقلا ئراقلا عنقي نأ لواحي ،قيقد يناكمو ينامز

"

يلوبورتملا "

يئاورلا دسجلا فارطأ ىلع نانميھي نيينف نيرصنع للاخ نم اھلجس يتلا عئاقولا ةقيقحب لمحيو ،ؤبنتلاو زمرلا ىوتسم ىلإ ينفلا فيظوتلا اذھب يقتريف ،راوحلاو فصولا امھ تلالاد صنلا

"

قم يف ئراقلا اذھ تغابت ةلصاوم ىلع هضرحتف ،ةياورلا ةمد

صنلا لك ماھتلا ىلإ هايإ ةيعادو يدرسلا راسملا .

ثحبلا عوضومل ينمزلا ريطأتلا امأو تاينيسمخلا ةرتف)

نرقلا نم ةرتفلا هذھ نإف (

نم ةروث تدھش اھنلأ سيل ،ةرمعتسملا رئازجلا يف تارتفلا بصخأ نم ربتعت نيرشعلا لو ،ملاعلا يف تاروثلا فنعأ نك

ةيرئازجلا ةياورلا رجف غوزبل يف اداضم لامع تلثم يتلاو

،ةيتاذلا ةفاقثلا هيوشت فدھتست تناك يتلا ةيرامعتسلاا ةضبقلا نم تلافنا نع ثحبلا راطإ ةيزاغلا ةفاقثلا بكرب رمعتسملا قاحلإو ھ يف .

نويرئازجلا باتكلا حار ةرتفلا هذ ةباجتسا–

و ةيخيرات ةيمتحل

"

و نوروصي - يتلا ةيساقلا فورظلاو ،يرئازجلا بعشلا عقا

ةيسنرفلاب بوتكملا مھبدأ ءاج دقل ،اھنم يناعي لامعأ يف ىلجتي امك-

"

دمحم بيد

"

و ،

"

بتاك

نيساي

"

"و ، دادح كلام

"

"و ، يرمعم دولوم

"

يرامعتسلاا بدلأل ةضقانملا ةحورطلأل لاثمم -

ءيلملا ماكحلأاو ،تاطلاغملاب

و ،ةقبسملا ةيرصنعلا

لا ةتيقم لمحيل

(10)

يتلا ءاوس ةريقفلا ةيبعشلا تائفلا اميس لاو ،هتاقبطو هتائف عيمجب يرئازجلا ناسنلإا مومھ ناكسك ندملا يف شيعت

"

راطيبس راد

"

يف لاحلا وھ امك فايرلأا يف شيعت يتلا كلت وأ

"

نلابوب ينب

"

.

و اريسفت ل

ةرھاظ

"

ياور نأ دقتعأ يننإف ، ) ة

قيرحلا رطأ (

نع نلعت ةحو

ىلع اھباحصأ بأد يتلا هتايلآ دضو يلاينولوكلا ماظنلا ىلع درمتلا ىلإ وعدتو ضفرلا باطخلا اذھ ةھجاوم نع ثحبلا نوكي انھو ،راقتحلااو ةينودلا نم ساسأ ىلع رخلآا غيوست اذھ للاخ نم اعورشم رخلآا ةروص ديدحتل اھب لسوتي يتلا ةيركفلا للاظلاو يرامعتسلاا ا لمعلا ،ءامتنا هل ناسنإك ،يرئازجلا ناسنلإل ريبعتلا ةصرف ةرم لولأ ىطعأ يذلا يبدلأ

يرامعتسلاا بدلأا لظ يذلا ءيشلا وھو ،مومھو ،ديلاقتو ميق هلو ،نايك هل بعشكو تبثي ام وھو ،قوفتلا ةدقعو ءلاعتسلاا ةركف ىلع امئاق اباطخ هرابتعاب ،هيفن ىلعرصي لاو كاذنآ يبدلأا لقحلا طابترا ةيرامعتسلاا ةرھاظلاب يركف

.

ىلع اذھ يثحب ططخم موقي ديھمت

ب بدلأا ةقلاع لوانتي يرظن ـ

"

هيلت

ةثلاث لوصف صتخي ؛

اھلوأ ةساردب ةيرظن

و ةيرئازجلا ةياورلا لوح

"

ثيح ،

موھفم هيف تلوانت

"

ىحنملا مث ،

"

يجولويديلأا

"

ئازجلا ةياورلا يف يفو ،ةير

ةيبرعلا ةياورلا نم نيجذومنب اھل تلثمو تاينيعبسلا ةرتف ىلإ تقرطت ثحبملا اذھ بتاكلل ةيرئازجلا

"

راطو رھاطلا

"

زلالا) و ( لازلزلا) يف ىحنملا اذھ عبتتأ تحر اھدعب (

،ةيسنرفلاب ةقطانلا ةيرئازجلا ةياورلل تضرعتف ،ثحابملا لسلست ىلع اظافح يلزانتلا هلكش ةرتفب اءدب رئازجلا يف يفاقثلا عارصلاو يقبطلا توافتلا مث ،نيتيملاعلا نيبرحلا نيبام

ىدل يروثلا يعولا لكشت ةيادبو تاينيسمخلا ةرتف اريخأو ةرمعتسملا

"

بيد دمحم

"

امنيب .

روحمت يناثلا لصفلا

لصف وھو يقيبطت

عوزنلا لوح

"

ةياور يف قيرحلا)

(

علا ىلع ةساردلا تبصنا هيفو ثحبملا يف تلوانت ،ةياورلا اھيلع يوطنت يتلا ةينفلا رصان

ا يفو يئاورلا روظنملا نمض ثدحلا ليوأت لولأا يناثل

ثلاثلاو عارصلا ةركفو ةيناكمزلا

ةيفلخلاو تايصخشلا

،ةيجولويديلأا درسلا ةيصوصخو راوحلا اريخأو

امأ . ثلاثلا لصفلا

لادو ةغلل هتصصخ دقف يقيبطت اضيأ وھو ريخلأاو

" تلا ايجولويديلأا

"

ةيادب هيف تلوانت

(11)

ةحازلإاو ةغللا ىلع تجرع مث ،ةيسنرفلاب ةقطانلا ةيرئازجلا ةياورلا يف ريبعتلا ةاسأم'

و فيظوتلا تلالاد اريخأو زمرلا كلذ دعب

"

يثحب يھنأ نأ دب لا ناكو .

ةمتاخب صيخلت اھتلعج

ا اھيلإ تلصوت يتلا جئاتنلل .

ي اميفو اجھنم يضتقت ثحبلا ةعيبط نأ يل ادب دقف ،راتخملا جھنملا صخ

ايفصو

ايليلحت جھنملاب ةساردلا ميعطت نم عنمي لا كلذ نأ ريغ ، يوينبلا

يف نأش هل نوكي دق يذلاو

ةساردلا نم ةملظملا بناوجلا ضعب ةءاضإ .

ةبوعصب اءدب ،يثحب ءانثأ اھب تمدطصا يتلا تابوعصلا ىلإ ةراشلإا نم دبلاو نم هيلع تلصح امو ،ةساردلا لحم ةياورلا تلوانت يتلا ةيبرعلا عجارملا ىلع لوصحلا

ھف انھ نمو ،ةمجرتلا ىلإ نكرأ نأ ىلإ ينرطضا امم ةيسنرفلاب تناك عجارم يف داھتجلاا اذ

هبحاصيس ةمجرتلا امتح-

لا يف ام للخ – تاجاتنتسلاا ىلإ لوصولا وأ ليلحت

.

لواحم درجم ثحبلاف ،نكي امھمو راثأ دقف ،ليلقلا باصأ نإ ة

لقلأا ىلع – -

هيف تطقس ام ححصيو لماك لكشب هلوانتي نم يتأي نأ يف لامأ عوضوملا .

نيسامربت نامحرلا دبع روتكدلا فرشملا يذاتسأ شرأ نأ ريخلأا يف ينتوفي لا عب ريب هتلااغشنا نم مغرلاب هنضتحاو ثحبلا اذھ ىلع فارشلإا لبق هنلأ نانتملااو ركشلا

ظو دم نم لكو ،ثحبلا ةصرف يل حاتأ يذلا يبرعلا بدلأا مسق ركشأ امك ،ةيحصلا هفور يل ءاعدب ولو عضاوتملا لمعلا اذھ زاجنإ يف ديعب نم وأ بيرق نم مھاسو نوعلا دي يلإ

قيفوتلاب .

(12)

(13)

2

- ايجولويديلأا و بدلأا

يجولويديلأا موھفم ربتعي ا

ثيدحلا ركفلا يف فلاخلل ةراثإ ميھافملا رثكأ نم دجوأ دقو .

حلطصملا اذھل يناعملا نم اددع يسكراملا ديلقتلا اجولويديلأا ريشت ،تافيرعتلا طسبأ يفف .

ايعو ناك ءاوس ،يعامتجلاا يعولا نم لاكشأ ىلإ وأ ،ايسايس

ريغ وأ ،ايلامج وأ ،اينيد

كلذ

، اھحلاصم نع ربعيو ،ةمكاحلا ةقبطلا ىلع ةيعرشلا يفضيو ةقلاعلا نع لاؤسلا نإ.

اجولويديلأاو بدلأا نيب هتشقانمو هحرط مت

، نم لوأ لعل راشأ

ىلإ دقانلا ،ةقلاعلا هذھ

يزيلجنلأا

"

جديرولوك

"

هتلوقم يف ∗

ةايحلا دقن بدلأا) :

)(

2

.(

ھفي نأ بيدلأا ىلع نأ اذھ نم م

يسفت وأ ،ةايحلا نم فقوم هل نوكي ر

هل

، نم هل دب لا يأ هركفو ،هيعو كلذ يف هتليسوو

لإا عفلا رسفت ،ةيفسلف ةيرظنب نامي ل

،يرشبلا ةايحلا يف ناسنلإا ةمھم ددحتو ،هثعاوبو

هتاقلاعو

) 3

.(

ةقلاعلا هذھ ايجولويديلأاو بدلأا نيب )

تايرظنلا اھل تضرعت ( ةساردلاب ةيبدلأا

نم .

تايرظنلا هذھ يياعملا ىلع تزكر يتلا ةاكاحملا ةيرظن :

ر ةيقلاخلأا نوطلافأ)

ةيلامجلاو ،(

ةيلكشلا وطسرأ)

ھب بيدلأا مزلتو ،( ا

، لاتلاب يھو ي

ركف وأ ءامتنا لك هيلع يفنت .

،ابوروأ اھتفرع يتلا تلاوحتلا دعب

،ةيزاوجربلا ةقبطلا زوربو ءابدلأا اعد

داقنلاو ىلإ

ترھظف ،ةيدرفلا ةيرحلاو درفلا ديجمت ةيرظن

ريبعتلا بيدلأا مزلت يتلا

اماجسنا عم

ديدجلا عضولا

،قلاخلا درفلاب ناميلأا ةرورضب . نم اءزج حبصأ يذلا

"

ةقبطلا

يزاوجربلا ة

.

ع ريبعتلا ةرورضب بيدلأا تبلاط دقف ساكعنلاا ةيرظن امأ ن

ةيناسنإ ميق لثمت تحبصأ

"

ايجولويديأ

"

،

،ةيعامتجلاا ةلادعلا لثم ةيسايسلا ةيرحلاو

،ةيعامتجلااو

،ةيداصتقلااو

1

) samuel taylor coleridge ) (

1772 (1834

2 ! " #

$#% &' ( ) * + ,- &./ 01. #

&-2 3 4 1 5 1984

98

3

6 78 9 5 98

(14)

اھريصم ريرقت يف بوعشلا قحو » .

وھ بدلأاف إ

اتن ج

"

يجولويديأ

"

، عم ةقلاع يف دجاوتي

،ةغللا

،اھلامعتسا لاكشأ فلتخمو عم ةقلاعلاب لاإ دجوي لا جاتنإ وھف

"

، عمو

خيراتلا .«

) 1

(

داجيإ للاخ نم بيدلأا هيف عضومتي يذلا ءاضفلا ديدحت ةيسكراملا تعاطتسا دقل و يبدلأا جاتنلإا نيب ةقلاع

"

جولويديلأا

" يا

، ةيعامتجلاا تاقلاعلا مث نمو .

نأ اذھ نم حضتي

"

بدلأل هتيؤر يف رثؤت بتاكلا هناميإ نم اقلاطنا –

يملعلا يكارتشلاا ركفلاب ا حلت يذلا -

،هب ناميلأا ةرورضب بيدلأا ىلع ةيرظنل هذھف يلاتلابو

"

انومضم يبدلأا لمعلا ىلع سكعنت ءانبو

.

يبدأ لمع لك

) 2

فقوم ىلع يوطني (

يأر ىلع -

"

ت راس ر

"

) (3

بدلأا ىتح

"

يميوھتلا

"

،

ع ربعي ن

،يمتنملالافقوم مھتاءامتنا ددعتل ساكعنا وھ ءابدلأا فقاوم ددعت نإ لب

تجلاا

،ةيعام و

"

ةيجولويديلأا ."

–رھظي مدقت امم و بدلأا نيب ةقلاعلا نأ -

"

ةميمح ةقلاع هذھ دكأتبو

،ةقلاعلا وھ يرھوج لاؤس حلي

ھ : ل قوملا مأ ةركفلا يبدلأا لمعلا يف مھلأا ف

"

؟ مأ لإا نفلاراط ي

؟

دقنلل نوسرامملا

"

ا وأ ةركفلا ةيمھأ نوري لاا نم ىلوأ فقومل

ىلإ تافتل

ةيظفللا ةغايصلا

،ينفلا يلامجلا دقنلل نوسرامملا امأ .

،يوغللا ليكشتلاب نومتھيف نولمھيو

أ ةركفلا و

فقوملا .

،ةركفلاب نومتھي نيذلا نإ

،ةيوغللا ةغايصلا نولمھيو يبدلأا لمعلا نولوحي

ىلإ بدأ

ئاعد ي

،

،هلخاد نم هتركف جتني لا بدأ هنلأ فسلف لاو

،هلخاد نم هت اريثك هبشي بدأ وھو

،ةيبزحلا ةئبعتلا تاودأ اينف اديسجت هتيؤر ديسجت نع ازجاع بيدلأا هيف نوكي

نأ امك .

1

:;< = :

&-2 3 4 $"! &-? &2@ 8A $#%

5 1984 .92

2

78 $#% &' ( ) * 5 C<

100.

3

&#8 &2 3 D2 E< F8 )

existentialisme

) ( 1905 .(1980

(15)

4 -

،فقوملا وأ ةركفلاب مامتھلاا نود ينفلا ليكشتلاب بيدلأا مامتھا

،ارصاق هلمع لعجي هنلأ

صاوتلا يف لثمتملا ةيبدلأا ةبرجتلا طورش نم يساسأ طرش ىلإ دقتفي ءارقلا عم ل

.

بيدلأا نإ

) 1

افقوم كلمي يذلا(

"

،انيعم

،ابعص ايدحت هجاوي يف لثمتي

ىلع هتردق نيب نزاوت ةماقإ

"

ةيبدلأا ةغايصلا تابلطتمو جضانلا بيدلأاف .

نيب ماجسنلاا نم ةحيحص ةقلاع ءىشني نأ عيطتسي يذلا وھ

"

،بدلأاو كلتو

هتمھم ميمص نم .

،اھيلع ديكأتلا يغبني ةيضق كانھ و بدلأا نم لك ةيللاقتسا ةلأسم يھو

"

رظنلاب إ

لعافتي امھنم لكو ،رخلآا نع فلتخم قسن قفو ،امھنم لك يف لصاحلا روطتلا ىل

ةصاخ ةقيرطب ةيعامنجلإا تاقلاعلا عم رمتلا امومع نفلاو ،بدلأا ةيصاخ نم ناك اذإو .

د

ف ،نيناوقلاو ،دعاوقلا ىلع إ

ن

"

ةيعامتجلاا تاروصتلاو ،ميھافملا نم ماظنك

و ،بدلأا نيب ةقلاعلاف هيلعو ةنيعتمو ،ةددحم

"

ايجولوديلأا

"

ةلخادتمو ،ةدقعم ةقلاع

).

2

(

نيرمأ نيب زييمتلا يغبني

) 3

:(

افقوم كلمي يذلا بيدلأا نيب

"

ايجولويديأ "

نيبو

"

هتيجولويديأ

"

ف بدلأا ي ناك رابك ءابدأ كانھ .

ت فقاوم مھل

"

ةتباث يف

،ةيسايسلا مھتايح

،ةيسايسلا مھفقاوم نيب نوقرفي اوناك مھنكلو بو

مھبدأ ني رعاشلا لاثمف .

يلاغتربلا

"

وغاماراس

"

) Saramago

)(

(3

ةيسايس فقاوم هل يذلاو مراصلا يعويشلا

،ةمراص رخآ صخش هبدأ يف وھ

نلا نمو . جذومن ةلأسملا هذھ دكؤت يتلا ةحضاولا جذام

"

كازلاب "

Balzac)

)(

(4

،ةيكلملل اديؤم ناك يذلا

،يسايسلا ديعصلا ىلع ةيزاوجربلاو نكل

،ةيزاوجربلل اداضم ءاج يئاورلا هجاتنإ ؤبنتلا ىلإ يكارتشلاا ركفلا ةفسلافب ىدأ امم

يزاوجربلا رايھناب ة

ةيبدلأا هلامعأ للاخ نم .

1

5 C<2 78G $#% &' ( ) * 101

2

5 $#% &' ( ) * 102

3

&HI J K LM # 8 NO" # &PD &Q" & RD 8

# S<

5 1978 11 13

3

TG 2 K8 )

Jose Saramago

:(

&-2 USD< VG 3 &-2 $ #W X< J38 E- &SDY &S< ZD E1922

1998 4

[ <

honoré de Balzac)

( 3 )

1799 (1850

&,. G! &=\] &=^ ZVO ).

la comédie humaine

.(

(16)

رظنلا هذھ نيب وأ ايجولويديلأاو بدلأا نيب لصفتو ،بدلأا ريطأت ضفرت يتلا ةي

،يركفلا روصتلاو بدلأا

،انبدأ ىلع ثداح روصت و

ف

،انرك انخيراتو .

نيثحابلا ضعب

،ءابدلأا نم نيرصاعملا يضاق لاثمأ نم ىمادقلا انئابدأ ضعب ىلإ نوريشي داقنلاو

،ةطاسولا يف لاق يذلا يناجرجلا مب نيدلاو

نم اعون ناك امنإ كلذ هلوقو رعشلا نع لزع

نعطي لا نيدتم ريغ ام بيدأ نوك نأ ،هجاتنإ نيبو ،بيدلأا دقتعم نيب طبرلا ضفرل ليلعتلا لااو ركفلاب مازتللاا نكل ةينابر ةبھوم نفلاف ،هبدأ ةينف يف ل

ازت م رخآ رمأ اذھ طباوضلاب .

يلأا نومھلتسي رابك باتك كانھ ،يبرعلا انبدأ يف ويد

ىلع نوشيعيو ،ةيبعشلا ايجول

ءلاؤھو ،راكفأ ةعومجم يعو نود–

أ نأ نوھبتني لا - يف لخدتت ةينمضلا مھتيجولويدي

،ةفيخس تاياھن ىلإ لصت اھكرتتو ،اھقيعتف ،مھتاباتك

،ةعئار ةياور ةءارق دنعف نأ ةأجف سحن

،روھدتي صنلا ل

،بتاكلا ةرادج مدعل سي امنإو

ويديلأا لخدتلا وھ رخآ ببسب يجول

،ينمضلا ةطيسبلا راكفلأاو

ملاعلا نع ةجذاسلاو .

،ةطيسب راكفأ ةموظنم نع ةرابع يھ ةيجولويديلأا تامازتللاا هذھ

،ةيبعشو دح ىلاو

،ةكيكر ريبك يئاورلا لمعلا ريمدت ىلإ يدؤت ام ابلاغو

).

1

(

1

http/www.aljazeera.com

&H_ `D 8% $#% a< &b1 EV &3]6 J /12

/07 2005

(17)

(18)

"

L'idéologie) يتلا تاروصتلاو ،راكفلأا نم ماظن ينعي حلطصم (

ام ةيعامتجا ةعومجم ةلاح حرشو ،فصو ىلإ فدھت ملعل فدارمك حلطصملا مدختسا دقو .

ءارلأا وأ ،راكفلأا فوسليفلا وھ ،ءارلآا ملع ىنعمب ايجولويديلأا موھفم فظو نم لوأ لعل .

ا يسنرفل

"

يسارت ناوطنأ

"

. (Antoine destutt de tracy) )

-1757

1836 (

ىلإ يمتنملا

ذ نييسنرفلا نيفقثملا و

ةعزنلا ي

"

ةيريونتلا

"

اھتعيبطو ،ءارلآا لوصأ ةساردب طبترت يتلا و ،

كلذ دعب هلمعتسا مث ،اھروطتو

"

نويلبان

"

(Napoléon) ةميق نم طحي ىتح ةيحدق ةنحشب

حلأا نيفقثملا ءلاؤھ فوسليفلا لاثمأ يسارت ءاقدصأ رار

"

كايدنوك "

) (Condillac)

- 1714

17802 بيبطلاو (

"

سيناباك

"

(Cabanis) )

-1757

1808 يقلاخلأاو (

"

ينلوف

"

(Volney) )

-1757

1820 بترا دقو (

ط ةيسنرفلا ةروثلاب ءلاؤھ مظعم اورثأتو

،ةفرعملا يف يبيرجتلا ديلقتلاب

،راونلأا ةفسلفبو ةضھانمو

ركفلا

"

يقيزيفاتيملا

"

اوناكو

،ةيعيبطلا مولعلا مدقتب نيعلوم ديدج يوبرت يسايس ماظن ةماقلأ نيعادلا نمو

).

1

(

نكل ةيسكراملا عمو –

ىلإ رظني حبصأ -

"

نم اقلاطنا

"

سكرامل ةينامللأا

"

، ىلإ لاوصو

"

ةيجولويديلأا ةلودلا ةزھجأو ايجولويديلأا "

سيتللأ (Althusser)ري

اھتفصب

"

فئازلا يعولا

"

نييعامتجلاا ةلعفلل نوكتي يذلا طولغملا وأ

ةيقبطلا ةرطيسلا ريثأت تحت

، ةطلسلاو ةورثلا نوكلمي نيذلل يسايسلا ذوفنلاو

، مھل رربيف

هعم شياعتلا وأ هب لوبقلا وأ يعامتجلاا ماظنلا يف جامدنلاا نوكيو ،بلاتسلاا لداعت اھنإ .

و يف رثأ اھل ةيتحتلا ةينبلل ساكعنا ىوس تسيل ةيقوفلا ةينبلا نأ باسحب سانلا يع

.

Microsoft office Encarta 20051

لولأا ثحبملا

(19)

:

8

يبرغلا موھفملا يف ايجولويديلأا :

هفيرعت يف

"

ايجولويديلأل

"

لوقي

"

يشمارغ

"

) )

Gramcci

(1

: يھ ايجولويديلأا نإ »

،نوناقلاو ،نفلا يف اينمض ىلجتي ،ملاعلل روصت تارھاظت عيمج يفو ،يداصتقلاا طاشنلاو

حلا ةيعامجلاو ةيدرفلا ةاي

«

).

1

نأ ،ىنعملا اذھ نم مھفي (

"

ساكعنلاا حبصت

كولس لكف ،ةعيبطلا عمو ،سانلا رئاس عم ناسنلإا اھميقي يتلا تاقلاعلا فلتخمل سرامملا نأشب فقاومو ،تاكولسو ،ريياعمو ،ميق يف دسجتيو ،ملاعلل اروصت لمحي رشبلا ينب طاشنو متجملاو ،ةايحلا دوجولاو ،ع

تاسرامملا ةيلك زرفيو جتنيو ،رطؤي يذلا رصنعلا اھنإ .

ةيداصتقلاا وأ ،ةيسايسلاوأ ،ةينوناقلا وأ ،ةيبدلأا لاكشلأا يف تناك ءاوس ،رشبلل ةيخيراتلا .

تناك املو

"

رھظمتت اھنإف ،ةيعامتجا ةقبط نع اريبعتو ،ملاعلل اروصت

ايكولس يف ت

جتتو ،ةقبطلا هذھ لقح لكشي ام يھ ،رولكلفو ،دئاقعو ،قلاخأو ،ةفسلف يف دس

).

2

(

" امأ سكرام لراك

"

(^{Carl Marx}) تناك اذإ هنأ ىريف

"

لاحلا ةعيبطب -

،نيئطاخ ريسفتو ،ءانب ةداعإ يھف ،ملاعلل ريسفتو ،ءانب ةداعإ -

" فـ تاجولوديلأا

"

لوقي امك –

"

سكرام

"

–

"

ئطاخ راكفأ ة

"

هذھل لاثم وھ لاملا سار نم دئاعلا نأ اربتعم ،

ملاعلا دوست يتلاو ،ةئطاخلاراكفلأا نذإ يھ .

"

سأر نلأ ،ةرطيسملا تاقبطلا

ئاعلا وھ يذلاو ،لداعلا ريغ لدابتلا يف زيمملا رودلا هل لاملا د

ضرف هناكمإب نوكيس يذلا ،

هترطيس رربت يتلا هتاروصت نإ .

اقبطلا راكفأ ناك ةنميھملا ت

ت لك يف

يھروصعلا

ةرطيسملا عمتجملا ىلع ةرطيسملا يھ ايدام ىوقلأا ةقبطلا نأ ىنعمب .

).

3

(

ربتعي

"

سيول أ

ريسيتل

"

Luis Althusser)

) 1

ديدحتب ،ةيرظنلا هذھ روط نم لضفأ (

1

)

1891 (1937 !20

"# $% & ' ! ( )*+ ,%

! -.

) ,/0 (

1

1 2! 3 :

&56 & 2-78 9:; 60 &7 <8 =/#

> &1978 .100

2

> &@ 97+ &7 <8% A0B &C 62 .19

3

Microsoft office Encarta 2005

1

D-# 5 ) 1918 (1990

EFG $ H+ 6G. .6% &/ I /

(20)

لئاسولا نم ةعومجم

"

ةيجولويديلأا

"

ةظفاحملا نامض اھماھم نم يتلاو ،ةلودلا لخاد

دم ىلع يخا

ل ماظنلا ظفح هنمو ،يلامسأرلا جاتنلإا ،ملاعلأا لئاسو ،ةلئاعلا ،ةسردملا نإ .

لئاسو اھضعب يھ ،يسايسلا ماظنلاو ،تاباقنلا اضيأو

"

نمضت يتلا ةلودلل ةعبات

" رشن ايجولوديلأا

"

عمتجملا دارفأ عومجم ةطساوب ةنميھملا .

امأ

"

م سولاك ي

رلل

"

Claus Muller) فرعيف (

"

: داقتعا ةمظنأ يھ »

عمتجملل وأ ،ةعامجو ،ةقبطل ةيعمج افادھأ سسؤت ،يسايسلا عقاولل تاريسفت لفكت ةلماكتم ةلاح يف لكك

"

طبرت يذلا يمييقت رصنع ةمظنلأا هذھل ،ةرطيسملا

"

ماكحلأا

،ةيباجيلإا

،عمتجملا لاوحأب اھلصتو ا فادھلأا وأ

ةيسايسل .

)«

(2

ينامللأا عامتجلاا ملاع فرعيو

"

مياھنام

"

Manheim) ( لائاق ايجولويدلاا (

: نإ »

موھفم

"

نأ كلذب دصقأو ،يسايسلا عارصلا نم قثبني ،ادحاو افاشتكا سكعي

فقومب يحلصملا طابترلاا ةديدش ،اھريكفت للاخ نم حبصت نأ عيطتست ةمكاحلا تاعامجلا وعت لا ثيحب د

ةطاسبب - ب قئاقح كاردإ ىلع ةرداق-

هيدل ةنميھلا ىنعم ضوقت دق اھنيع

).

(3

«

حلطصم اھنمضتي يتلا ةركفلا نإ

"

فقاوم يف راصبتسلاا وھ ،ةنيعم

وأ ،هسفنل ءاوس ،عمتجملل ةيقيقحلا ةلاحلا ىلع متعي ةنيعم تاعامجل يعمجلا يعولالا نأ ىلع ةلاحلا تبثي كلذبو نيرخلآل هيلع يھ ام

.

ف ،ةيفيظولا ةيحانلا نم ـ

"

ايجولويديلأا "

يف ةعامجلا ةمدخ

،ةمكاحلا عضو تبثت

عمتجملا

، ةيقيقحلا اھتامامتھاو ،اھتاناكماو ،اھفقاوم يف مكحتت يتلا تاعامجلا للضتو .

ليلحت ىلإ عوجرلاب

"

مياھنام

"

" لـ ايجولويديلأ

"

نيموھفم نيب زييمتلا نم قلطني هدجن ، :

يلك رخآو ،يئزج موھفم انسوفن باتني يذلا ددرتلا كلذو ،كوكشلا كلتب قلعتي ؛لولأاـف .

ءازإ هب يعولا ةجرد دادزت ،اريوزت اھربتعن ثيح ،انمصخ اھمدقي يتلا تلاثمتلاو ،راكفلأا

2

70J# K6#

: &L /MN OB 5P &% 1)6% *Q R/% S, &$MN <M

>2002 103

TU 36.

) 1893 (1947 V2-7 5!W P <% X+# 2-7 Y

,HW *# & /F+

: ,8% 7 <8 1920

3

TU 36.

: Z &<C-+ [+ . &F <G \] <G ]M &7 <B% LF A[+ R)G 6< &1

>1989

49