التناص التراثي في الرواية الجزائرية المعاصرة رواية التغريبة الرسمية للجنرال "ذياب الزغبيي" لكمال قرور

ةيبعشلا ةيطارقوميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

يحي نب قيدصلا دمحم ةعماج تاغللاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

ةركذملا ناونع

تابلاطلا دادعا نم :

 ليورك ةيسا

 ةدغز دورجعلا

ذاتسلأا فارشا تتح ة

:

.د  يدوعسم ةبيبح

ةيعماجلا ةنسلا :

2017 /

2018 م

صانتلا ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياورلا يف يثارتلا

" يبغزلا بايذ " لارنجلل ةيمسرلا ةبيرغتلا ةياور رورق لامكل

بيرعلا بدلأاو ةغللا في ترسالما ةداهش لين تابلطتلم ةلمكم ةركذم رصاعم بيرع دقن :صصختلا

تابلاطلا دادعا نم :

:يلسلستلا مقرلا

شقانملا مسا هتفص

/د يدوعسم ةبيبح افرشم

/أ رمعم ةقيدص اسيئر

/د شوبط داعس انحتمم

"

" هتايح لوط لهلجا لذ عرتج ...ةعاس لمعتلا رم قذي لم نم

"

عن ركش أ ن أ نيعزو أ بير...

و يلداو لىعو ليع تمعن أ تيلا كتم أ

الحاص لعم أ ن

هاضرت

"

لمسو هيلع الله لىص دمحم انيبن لىع ملاسلاو ةلاصلاو ءانثلاو دلحما له أ لله دلحما هتحمر عساوو لهضف يمركو همعن ليزج لىع لىاعتو هناحب س الله ركشن ثحبلا اذه ماتم ا لىع كناطلس يمظعو كجهو للالج يغبني ماك دلحما لك بر يا

.يمركلا هجهول اصلاخ نوكي ن أ الله ل أسن يلذا نلا ركشي لم نم ببا نمو ل لوصوم ركشلاف الله ركشي لم سا

ل ذات س ة فشرلما ة

اذه لىع ا

خدي لم يلذاثحبل

تهايهجوتب ا

ئاصنو اه ل ةيمقلا ت .رصلاو ةقشلما دعب رونلا لمعلا اذه ى

الخا ركشلبا ماقلما اذه في هجوت أو ص

تاس أ كلل ذ

أ نيلدا لجيج ةعماج ة انيلا اودس

وطسبو حصنلا ل امركو منهم لاضفت نوعلا دي انل ا

انج

ه ح

ايرخ الله همازج لمعلا اد

ةمدقم

ةمدقم :ةمدقم

ثعبنت تيلا عورفلا كلت ،دقنلا عورف بعشتب تبعشتو اهتقثوب تعستا دق ةيدقنلا ةساردلا نأ حضاولا نم ئاصخ جهنم لكلف ،ةعونتم جىانم نم ي تيلا ةماعلا هيرياعمو هداورو وص

.اهيلع موق

ريدلجاو يريغت في ةسماح ةطقن تلكش ةديدج تايرظن روهظ تفرع دق ةثيدلحا ةيدقنلا ةحاسلا نأ ركذلاب

يدقنلا ةكرلحا راسم رظنلا ةداعإ لىإ تدأ ،ةيبدلأا ة

في ع لغنا يذلا ي دلأا نلا ةينب ىل

نبلا ةلحرلدا في وتاذ ي

ةيو .

او ،ي دلأا دقنلا في ةثيدلحا تايرظنلا مىأ نم صانتلا ةيرظن برتعتو اثأ اىرودب تيل

نلا ةينب في ايرذج ايريغت تر

لأا صانتلاف .ثيدلحا دقنلا في ةماى ةيضق ىرخأ صوصن عم ولخادتو نلا حاتفنا ةيضق دعت كلذ نمو ،ي د

.عدبلدا نىذ في ةنوزخلداو ةبئاغلا صوصنلا نم ىصيح لا ددعل دتلش لعافتل جاتن برتعي ا تاساردلا في رهظ لا ةيدقنل

غ رابتعاب ،ةجمترلا يرط نع برغلا نم برعلا داقنلا هاقتسا دقو ،اثيدح ةيبر

،ةطيلمحا ةئيبلا نع لاقتسمو )لافقم( اقلغم ايوغل اماظن سيل ي دلأا نلا نأ تادادترلاا نم ةرؤب وى انمإو

ولف ،يدقنلا انثارت في ادوجوم نكي لم صانتلا موهفم نأ نيعي لا اذىو ،ةددعتم تلالادو ناعلد تاساكعنلااو نآرقلا نم ءارعشلا صانت احضاو ىلجتي كلذكو ،ةيللاطلا ةمدقلدا في ىلتج هاندجول يلىالجا رصعلا لىإ انرظن يمركلا .روصعلا رم ىلع

نأ ابمو تاباطخ مهلتستو ،ىرخلأا صوصنلا فلتلس عم لماعتت نأ تعاطتسا ،روطتم ي دأ سنج ةياورلا

ا لىإ اهتجاح لجأ نم ،ةديدع ةيثارت في سملن انلعج ،ديدجتلاو حاتفنلا

يدح ةينقت اهفصوب صانتلا ةينقت اهئوض ةث

اباطخ يئاورلا باطلخا نم لعتج ءاقترلاا لىإ وب يمري ام ةثادلحا حملام نم ول

.يريغتلاو

لغتشا دق ،وبراشم فلاتخا ىلع يرئازلجا يئاورلا تنلدا برتعيو –

ومومع في –

ثيح ،صانتلا ةيصاخ ىلع

ّعطيو يّذغي حارو ،يلداعلاو ي رعلا نياسنلإا ثورولدا لىإ يرئازلجا بتاكلا ألج يرشم ،ابه ولامعأ م

ذب ا ام لك لىإ كل

ةمدقم

‌ ب

أتلا ةقلاع قيح ثر

ثأتلاو ير إ انعفد ام اذىو ، اىرابتعاب ةياورلا ينب ةقلاعلا رىوجو ةعيبط ةفرعمو ثحبلا ةلوالز لى

اروضح ول ناك يذلا يرخلأا اذى ،"رورق لامك" ـل )لارنلجا ةرضح( ةياور في اتهايلتجو ،ةيلآ هرابتعاب صانتلاو اسنج أ تعاطتسا تيلا ةيرئازلجا ةيئاورلا هوجولا نم دحاو ونإ ،ةيبدلأا ةينفلا ةحاسلا في ازراب ت ن

ةحاسلا في ةمصب عض

لإا .وعاونأ فلتخبم ثاترلل هديستج للاخ نم كلذو ةيرئازلجا ةيعادب

:ينبناج ّسم عوضوملل انرايتخا ببسو :يتاذ بناج .فيرعلدا ديصرلا ءارثإو علاطلاا بح وىو

:يعوضوم بناج ةيرظنلا هذى ةيلوشم كلذكو ،اهميىافم ددعتل صانتلا ةيرظن ويستكت يذلا ضومغلا في لثتدو

ىلع اتهردقو ةيدقنلا أ ىلع عقاولا في رودي ام لك ريوصت

انهوك ةياورلا رايتخا ببس نع امأو .عطاقتو لخادت ون

متجلااو ةيسايسلا عاضولأا ىلع اهحاتفنا للاخ نم عقاولا دّستج ةدلاولا ةثيدح .ةيعا

ا انتداق ةساردلا وتاىو وىام :يلي اميف اىزجونو تايلاكشلإا ضعب حرط لى

صانتلا

؟ ةياور في وتايلتج يىامو

ّدفلدا ميعزلل ةيسمرلا ةبيرختلا لارنلجا ةرضح( زيكرام ايسراغ اىاور امك بيغزلا بايذ ى

) فيكو ؟"رورق لامك" ـل

لدا صوصنلا ليلتح في ةيئارجإ ةيلآ ةفصب صانتلا مىاس فيظوت م نيأو ؟يئاورلا نلا لكشت تيلا دفاورلا ىلع ةينب

؟ةياورلا وتاى في يثاترلا صانتلا تايلاكشلإا هذى ةشقانلدو :لوصف ةثلاث لىإ ثحبلا ميسقت انلواح

ناونعب لولأا لصفلا انلعج ثيح ،يرظنلا بنالجا لىإ امهيف انقرطت نياثلاو لولأا لصفلا :

ةيلوأ ميىافم

صانتلا حلطصم لوح

، لولأا ثحبلدا في احلاطصاو ةغل وفيرعت للاخ نم .

فلتلس نمضت نياثلا ثحبلداو

مىأ انلوانتو برغلا دنع وأ ،ولاكشأو صانتلا عاونأ لىإ ويف انقرطتو برعلا دنع ءاوس حلطصلدا اذلذ رظنلا تاهجو :مىو ةيرظنلا هذلذ سسأ عضو في اوهماس نيذلا داقنلا افيتسيرك ايلوج

، ينتخاب ليئاخيم

، تراب نلاور

، رايرج

ةمدقم

تينج . ناونع تتح نياثلا لصفلا جردنا ينح في :

ي رعلا سردلا في ولزلامو صانتلا يركاوب

، لىإ مسقنا هرودب وىو

تاحلطصلدا فلتلس ىلع ءوضلا طيلست م دقو ،يغلابلا لقلحا في صانتلا حملابم لولأا ثحبلدا نونع :ينثحبم تخ تيلا و لقلحا اذى مد ذتحلاا ثم ،سابتقلاا ،ينمضتلا :يى

.حيملتلا ايرخأو دراوتلاف ،ديلوتلاف ،ءا نياثلا ثحبلداو

يىو ،صانتلا لالر في لخدت ةماى طاقن ثلاث لىإ ويف قرطتلا م ثيح :يدقنلا لقلحا في صانتلا حملابم نونع ةيبدلأا تاقرسلا ، ئاقنلا :لياتلاك

، .ةضراعلدا اثلاثو

ةياور في يثاترلا صانتلا تايلتج :ناونع تتح هاندروأ دقو يقيبطتلا بناجلل ثلاثلا لصفلا انصصخو ذإ ،اجذونمأ "رورق لامك" ـل )لارنلجا ةرضح(

انمق – وئوض في –

،ةياورلا في ةدوجولدا تاصانتلا عاونأ نع ثحبلاب

نتلا ويلي ،نييدلا صانتلا :لياتلا وحنلا ىلع اىراهظإ نكيد تيلاو اترلا صا

اهمو نيرصنع لىإ هانمسق دقو يث تلا :

صان

ةروطسلأا عم صانتلا و ةيبعشلا لاثملاا عم ،

مسقنا يدلا يوغللا ددعتلا لىا ويف قرطتلا م و ي دلاا صانتلا ثم

، يراولحا ءانبلا كلدكو ،ةيبنجلاا ةغللا،ةيماعلا ةغللا،ىحصفلا ةغللا : لىا هرودب خأو ،يسايسلاو ييخراتلا صانتلاف

اير

ييخراتلا بنالجا وىو ،يرظنلا بنالجا في لولأا ىلتج :ينيساسأ ينجهنم ىلع دمتعا اذى فيو يفسلفلا صانتلا يقيبطتلا بنالجا تخا ينح في ،ثيدلحا دقنلا لىإ يمدقلا دقنلا نم صانتلا ةيرظنل روطتلاو ةأشنلا ادصار لا ىلع فوقولا دصق كلذو ليلحتلاو فصولا تايلآ ىلع دامتعلااب تاصانت

دقو .ةياورلا اهيلع توطنا تيلا

:اههمأ عجارلداو رداصلدا نم ةعوملر ىلع كلذ في اندمتعا 1 ّدفلدا ميعزلل ةيسمرلا ةبيرختلا لارنلجا ةرضح( ةياور يىو رداصلدا - زيكرام ايسراغ اىاور امك بيغزلا بايذ ى

) ـل

."رورق لامك"

2 - ةياورلا ،يثاترلا صانتلا( :اهنيب نمو عجارلدا ّلاس ديعس" ـل )اجذونمأ ةيرئازلجا

:لىإ ةفاضلإاب "م (

،بئاغلا نلا

ي رعلا رعشلا في صانتلا تايلتج ّزع دملز" ـل )

."ما :كلذكو (

ي رعلا دقنلا في ةسارد ،باطلخا ليلتحو ةيبولسلأا

ثيدلحا ّدسلا نيدلا رون" ـل )

."

ةمدقم

‌ د

ّعشت :في تلثتد تابقعلاو تابوعصلا نم ةلجم تحبلا اذى تللتخ دقو صانتلا حلطصلد ةيفرعلدا ةدالدا ب

ببسب اذىو ةيددقلا ةيدقنلا تاساردلاب صانتلا حلطصم طبر ةبوعص لىإ ةفاضلإاب ،ولالر ديدتح ةبوعصو .اهفيظوتو ةياورلا في ةدوجولدا تاصانتلا جارختسا ةبوعص كلذكو يحلطصلدا لوانتلا في فلاتخلاا

لذبب تابوعصلا هذى ىلع بلغتلا انلواح اننأ يرغ ىقبيو ،ةذتاسلأاو ءلامزلا فرط نم ةدعاسلداو ،دوهج

غب نيرخآ ينثحاب مامأ احوتفم لالمجا اهئضن لم بناوج لامكتسا ةي

.دعب

ةصاخو ،ثحبلا اذى زالصإ في اندعاس نم لك لىإ نافرعلاو ركشلا تارابع لابخ وجوتن يرخلأا فيو لا ماتدإ في يربكلا لضفلا الذ ناك تيلا ةفرشلدا ةذاتسلأا .ثحب

لولأا لصفلا :

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم

:لاوأ

صانتلا موهفم

:اينثا

بيرعلا دقنلا في صانتلا حلطصم

اثلثا

:

بيرغلا دقنلا في صانتلا حلطصم

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

1

:صانتلا موهفم :لاوأ

1

:ةغل - نم ةقتشم اهاندجول ةيمجعلما اهتللاد لىإ اندعولف ،عونتتو اهميهافم ددعتت صانتلا ةظفل نأ حضاولا نم

( في درو دقو ،)صصن( يوغللا رذلجا برعلا ناسل

اد انهأ ) ىلع ةل :

صني اهنمو ضعب ىلع هضعب تلعج ذإ تصصن هنمو ،ةيدعتلاو ةلعافملاو ةكراشملا» مهيأر جرختسي يأ مه

نمو ،هرهظيو ه

ق لو ءاهقفلا لد ام يأ ،ةنسلا ُّصنو ،نآرقلا ُّصن :

ماكحلأا نم هيلع اهظفل رهاظ

«

( 1

ف)

ةللادلا

تاملكلاو نياعلما ينب لخادتلا يه صانتلل ةيمجعلما نم عون في

ذهو ةلعافلماو ةكراشلما نم هيلع يوطنت ام ا

.تلالاد لىإ اندع ولو (

ةغلابلا ساسأ ذه اندجول )

حلطصلما ا قتشم

لاق ذإ )صصن( ةيوغللا ةدالما نم اضيأ

"يرشمخزلا"

»: صصن - ةطشاملا يلع صتنت يهو ةصنملا ىلع دعقتف سورعلا ُّصنت

صتناو اهعفرت يأ ،اه

سلا نمو .بصتناو عفترا :مان :زاجملا

اذإ لجرلا تصصنو ،اد يس نلاف َّصُنو هبحاص ىلإ ثيدحلا َّصُنو

دح ىلإ هتعفرو ةلأسملا يف هتيفحأ .هتجرختسا ى تح ملعلا نم هدنع ام

هاهتنم يأ ه صن ءيشلا غلبو

«

( 2

.)

انهو

باصتنلااو ولعلاو عافترلاا في تلتج ةحضاو ةللاد هل صانتلا موهفم نأ لوقن .

( 1

رصم ،فراعلما راد ،ةذتاسلأا نم ةعوممج :قيقتح ،برعلا ناسل :روظنم نبا يرصلما يقيرفلإا يراصنلأا مركم نب دممح لضفلا بيأ نيدلا لاجم )

د ،

ج ،س د ،ط 6

ص ، 42 – 44 .

( 2

ط ،نانبل ،تويرب ،نورشان نانبل ةبتكم ،يرعلما يقوشو ميعن ديزم :حت ،ةغلابلا ساسأ :يرشمخزلا رمع نب دوممح للها داج)

1 ، 1998 ص ، 831 ،

832 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

( في درو امك طيسولا مجعلما

» ):

صن :اد يس انلاف صن لاقي...

يشلاو،هوب ت صن لاقي ،هرهظأو هعفر :ء

يبظلا ىوتساو عفترا :ءيشلا صتنإ )...( هنع ث دحملا ىلإ هدنسأو هعفر ثيدحلا صن :لاقيو ،اهديح ة

سلا صتنإ لاقي .ماقتساو مان

- سورعلاو صانت ،ة صنملا ىلع تدعق :اهوحن و

اومحدزا :موقلا

«

( 1

انهو ،)

باشتلا ةفص قلطن نأ عيطتسن ةللادو ةقباسلا ةللادلا ينب ه

م ظفلف ،طيسولا مجع دانسلإا نىعم تدخأ ّصانتلا ة

لااو عافتر لااو باصتن .

ليلاد عونتب ىظيح صانتلا حلطصم نأ اهلك ةيوغللا تاديدحتلا وأ تافيرعتلا هذه نم فشتسن انلعل ،روهظلا ،عفرلا ىلع لدي وهف ،حضاو .ماحدزلاا اذكو ىهتنلما ،جارختسلاا ،زوبرلا

2 - :احلاطصا

دعي عسل ددمح نىعبم هرصح نكيم لاو ،ةللادلا ةعساولا ميهافلما نم صانتلا موهفم .اهنمضتي تيلا تلاالمجا ة

:وه هميهافم طسبأ في صانتلاو ،هفيراعت تددعت دقف

»

،ةعورشم ةيناسل ةيعادبإ ةيلمع

تلخادت املك

لاخادت صوصنب تلا

دارملا صنلل نيجسكلأا نم عرج ميدقت ةيغب اهنم صانم لا ةيناسل ةرهاظ يهو ايئاق

ةئيربلا هتيقفأ ة رغ ىلع تضرتعا ةيفلخ تايوتسمب ةيمامأ تاعفد هئاطعإ ةلواحمو ،هؤاشنإ

«

( 2

زيمتي هنإ ،)

وزغب موقت )ةقحلالا صوصنلا( ةيفللخا صوصنلاف تابثلا مدعو ةكرلحاب صوصنلا

صوصنلا( ةيماملأا )ةقباسلا

تاظوفللماب ةقلعتم انه ةيلمعلاف ،رخلآاب انلأا ةقلاع وأ ،قحلالاب قباسلا ةقلاع انه ةيلمعلا حبصت كلذبو ثلا جازتملااو صن نم دلوي ّصن لكف ،صوصنلل فياق

لا ّصن لكف ،ىرخأ صوصن ىلع صنلا حاتفنا يأ ،رخآ

.مدعلا نم تيأي حنلما اذه لظ فيو

انل رهظي ى :كلذ لاإ وه ام صانتلا حلطصم نأب

» فلا هبجومب ديعي يذلا لع

( 1

ج ،)ّصن( ةدام ،ط د،اــيكرت ،لوبنطسإ ،ةيملاسلإا ةبتكلما ،ةيبرعلا ةغللا عممج ،طيسولا مجعلما :نورخآو ميهاربإ ىفطصم)

1 ص ، 926 .

( 2

،ط د ،رئازلجا ،نونكع نب ،ةيزكرلما ةحاسلا ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،صانتلا :ضاترم ليللجا دبع )

2011 ص ، 6 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

3

ةباتك ام صن رخآ صن

«

( 1

يذلا صنلا نم اقلاطنا نىبي وهف اقباس بتك امع لزعبم بتكي ّصن دجوي لاف ،)

،ةقباسلا تانايكلا كلت هئانب في مهست ذإ هرصعل نمازلما وأ هقبس ناك اذإو اهقبست تيلا لامعلأا نمض كلذو

رملأا دعي بيدلأا صنلا نإف كلذك

» نييوتسملا ىلع متت يتلا ةيصنلا تاقلاعتلاو تلاعافتلا نم ةراصع

يلكشلاو يللادلا

«

( 2

متيو ،ةفلتمخ صوصن ينب لدابتلا ةقلاعو ،رخآو صن ينب رواحتلا ىلع موقي انه صانتلاف ،)

ةدسجتلما ةيحطسلا ةينبلاو،)لولدلما+لادلا(ةقيمعلا ةينبلا نم لك ىوتسم ىلع .صنلا مجح في

صانتلا نأ انل ىءاتري اممو

»ئموي لمعب فتحي يزكرم صن اهب موقي صوصن ةدع ليثمتو ليوحت ظ

ةدايزب

ىنعملا

«

( 3

قيقتح لجأ نم اهفيظوتو ىرخلأا صوصنلا راضحتسا ىلع موقي صانتلا نأ انل حضتي انه نمو ،)

ةمسب عتمتي ايزكرم اصن صنلا نم لعتج ةثدحتسم ةيؤرب ديدج صن رواحتلا أدبم ىلع ئكتي صنلا نوك ،لصاوتلا

ةيصنلا لتكلا نم ةلسلس نذإ صنلاف ،تافاقثلا فلتمخ اهيلع يوطنت تيلا ةيفرعلما قئاقلحا مكارت قيرط نع كلذو .اهنيب اميف ةطباترلما سرلوس بيلف" نأ امك F.sollers

"

كلذ فيو صوصنلا ةءارق ةداعإ قلطنم نم صانتلا فّرع

:لوقي

» عقي صن لك اهل ةءارق ةداعإ دحاو نآ يف نوكيف ،ةدع صوصن قرط قرتفم يف

ءاذتحاو ؛ ا

افيثكتو

اقيمعتو لاقنو

«

( 4

هيرغ ىلعو هسفن ىلع حاتفنلااب زيمتي صنلا نأ جتنتسن تياموهفلما ديدحتلا اذه للاخ نم .)

هتيتاذ ىلع قلاغنلاا مدعو ،اهيف رخلآا وه هدوجوو ،هيف ىرخلأا صوصنلا دوجوب

، ذ نىعمو لثيم صنلا نأ كل

( 1

يب لياتان)

يقي رت ،صانتلا لىإ لخدم :سورغ :

،ط د ،قشمد ،ايروس ،ىونين راد ،وياروب ديملحا دبع 2012

ص ، 11 .

( 2

،صنلا تايناسل في تارضامح :يوادحم ليجم )

ط ،ب د ،ةكوللأا 1

، 2015 ص ، 95 .

( 3

،ط د ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل يولادمج راد ،صانتلا تايلاجم :تعش برج دحمأ)

2013 ص ، 15 .

( 4

نـ )

يدلا رو ــ سلا ن ـــــ لسلأا :د ــ يلتحو ةيبو ـــ طلخا ل ــ يدلحا بيرعلا دقنلا في ةسارد ،با ــ

يزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،ث ـــ

لا ،ع ـــ ،ط د ،رئازج 2010

ج ، 2 ،

ص 107 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

اقتت تيلا ةرؤبلا قلطنيو .يئارقلا ثدلحا لعفب اديدج اصن انل جتني اذبهو ،ةفلتخلما صوصنلا اهيف ىقلاتتو عط

:نيرمأ نم صانتلا حلطصم في لولأا لثتم

»: صانتلا حلطصم اهيف مدختسا يذلا ىنعملا

«

( 1

.)

ىلع نياثلا لد ينح في »:

يتلا ةميدقلا تاحلطصملا ىلع هتيلضفأ ةهباشم تلاولدم لمحت

«

( 2

.)

:نأب انظحلا نيرملأا نيذه في ليصفتلا اندرأ ام اذإو .داقنلا تاهجوت فلاتخاو موهفلما اذله ةددعتلما ةيؤرلاو قايسلا نع برعي لولأا ةراعتسلااو لاحتنلااو ةقرسلاك ةيمدقلا تاحلطصلما ىلع هليضفتب قلعتي نياثلاو

، سكع ىلع ابيع دعت تناك تيلا

.ةددعتم تاحلطصلم اعماجو لاماش احلطصم هدع نكيمو ،اثيدح لمعتسا يذلا صانتلا صن اذبهو ل

هحاتفناو صنلا قلاغنا مدع ىلع ليلد اذهو صوصنلا ينب ةلدابتلما ةيلعافلا نيعي صانتلا نأ لىإ

م ديدعلا ابه تءاج تيلا ةثيالمحا ةركف دض صانتلاف ،هيرغ ىلع صنلا سردت تيلا ةيوينبلاك ةيدقنلا تاساردلا ن

او هتاباتك في "يرسوس يد" هيلإ بهذ ام كلذكو ،ةيجرالخا تاقايسلا نع لزعبم ةغللا ةسارد ةرورض ىلع دكأ يذل

ذل .اتهاذ لجأ نمو اتها

( 1

دوهجو نياجرلجا رهاقلا دبع ماملإا :طويسأب ةيبرعلا ةغللا ةيلكل لولأا ليودلا يملعلا رتمؤلما ثوبح )

لا في ،ةيبرعلا مولع ءارثإ في ه ترف

:ة 08 - 10 لاوش

1435 ـل قفاولما ه 4

- 6 سطسغأ 2014 ص ، 1396 .

( 2

:هسفن عجرلما)

ص 1396 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

5

:يبرعلا دقنلا يف صانتلا حلطصم :ايناث

قباسلاو رضالحاب يضالما طبري وهف ،اتهاذ ةيصنلا ةسراملما مدق ايمدق صانتلا حلطصم برتعي قحلالاب

» نلأ

طبترت نأ يغبني فلخلا ةفرعم نأ كلذ ،ةلماكلا ةفرعملا قيقحت يف اهدحو يفكت لا ةساردلا هذه لثم يجلأا نم بساور هنيوكت يف ناك نم وه ةلاصأ نيعدبملا رثكأو ،فلسلا ةفرعمب ةقباسلا لا

«

( 1

مظعمف ،)

حلطصلما اذه لثلم اوقرطت دق ىمادقلا داقنلاو ءابدلأا -

ةللادلا في هعم عطاقت ام -

تتح ةيغلابلاو ةيدقنلا مهبتك في

...سابتقلاا ،ذخلأا ،ضئاقنلا ،حيملتلا ،ةضراعلما ،ةيبدلأا تاقرسلا :اهنم ةدع تايمسم ةرهاظ نأ ظحلا دق يمدقلا بيرعلا باطخلل سرادلاو ةلوادتلما ميهافلما نم دعت صانتلا

تطبترا تيلا

ةيلاعتم ةرهاظ اهبرتعا نم مهنمو ،ةيرعشلا تاقرسلاب انهلأ

» يع دي نأ ءارعشلا نم دحأ ردقي لا ادج عستم باب

لهاجلا ىلع ىفخت لا ةحضاف ىرخأو ةعانصلاب قذاحلا ريصبلا نع لاإ ةضماغ ءايشأ هيفو ،هنم ةملاسلا هريغ صوصن نع تاحفن لمحي هنإف يرعشلا هغوبن وأ هتبهوم تناك امهم رعاشلاف ،لفغملا

«

( 2

، )

نم

ءادتقلااو يرغلا ديلقتو سابتقلاا للاخ .ةقحلالا لىإ لاوصو ةقباسلا لايجلأاب

لصاوت للاخ نم اهيف هدوجو اورهظأو ،يمدقلا بدلأا في صانتلا رثأ ءافتقا ينثحابلا نم يرثكلا لواح دقلو في ىلتج ام اذهو ،فيرشلا يوبنلا ثيدلحاو ،يمركلا نآرقلا نم سبتقي دق رعاشلاف ،هب فاترعلااو هثارت عم رعاشلا

نس نبا" رعاشلا لوق :"كللما ءا

( 3 )

الاِئاَسُم ُتْسَلَـف اُولَحَر ْنَع

ْمِهِراَثَآ ىَلَع يِسْفَـن ٌعِخاَب اَنَأ ْمِهِراَد

( 1

:مازع دممح )

،ط د ،قشمد ،برعلا باتكلا داتحا تاروشنم نم ةسارد ،بيرعلا رعشلا في صانتلا تايلتج ،بئاغلا صنلا 2001

ص ، 28 .

( 2

ط ،نامع ،يولادمج راد ،ةرصانلما نيدلا زع رعش في فيرعلما صانتلا :للها دعو ايديل)

1 ، 2005 ص ، 16 .

( 3

رظني)

، يه نيدلا لامك حت ،ةغلابلا لوصأ :نيارحبلا مث

دبع : ،ط د ،ةرهاقلا ،نسح رداقلا 1981

ص ، 84 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

قو ــــــ بتقا تم د ــــ

م سا ـــــ لاعت هلوق نم هيف ا ــــى

» : اَذَهِب اوُنِمْأُي ْمَل ْنِإ ْمِهِراَثَآ ىَلَع َكَسْفَ ن ٌعِخاَب َكَّلَعَلَ ف

ِثيِدَحلا اًفَسَأ

«

( 1

.)

هذه نم وكشي ناك امك ،هورصاع وأ هوقبس نيذلا ءارعشلا نم هيرغ عم هتاصانت دكؤي ناك بيرعلا رعاشلاف .ةرهاظلا :"يرهز نب بعك" يلهالجا رعاشلا لوق دنج اذه نمو

( 2 )

اَنِظْفَل ْنِم ااداَعَم ْوَأ ااعي ِجَر الاِإ ُلوُقَـن اَناَرَأ اَم ااروُرْكَم

نب ةترنع" دنع تلتج دقف ةرهاظلا هذه امأ دادش

"

:هلوق في هسملن يذلا ماهفتسلال هحرط للاخ نم

( 3 )

َرَع ْلَه ْمَأ ٍمادَرَـتُم ْنِم ُءاَرَعُّشلا َرَداَغ ْلَه َراادلا َتْف

ِمٌهاوَـت َدْعَـب

ف

" ـ ةترنع

"

،ائيش رخلآا رعاشلل كتري لم لولأا رعاشلا نأ كردأ اذهو

في ام ءاضف في دئاصق لوخدل لالمجا حت

ن ص في "قيشر نبا" حضويو ،نياعلماو تاعوضولما راركت للاخ نم كباشتم ي (

ةدمعلا ) بيأ نب يلع" ماملإا لوق

:ههجو للها مّرك "بلاط

» فنل داعي ملاكلا لاول د

«

( 4

قباسلا نم ذوخأم رركتم ملاك دوجو ىلع ةللاد هذهو ،)

قحلالا لىإ لاوصو .

هتعاربو هتبهوم تناك امهم رعاشلاف ،فقاولما هذه لثم دوجو بلطتت ةيناسنلإا ةايلحا نأ كلذ

ام اهنمو ،ّيلجو حضاو وه ام تاقرسلاو تاسابتقلاا هذه نمو ،هيرغ صوصن نم سبتقيو ذخأي هنإف ،رعشلا في

( 1

ةيلآا :فهكلا ةروس)

- 6 - .

( 2

ص ،بيرعلا رعشلا في صانتلا تايلتج ،بئاغلا صنلا :مازع دممح )

116 .

( 3

ثولاو بتكلا راد ،يرهز نب بعك ناويد حرش :يركسلا للها دبع نب ينسلحا نب ديعس بيأ ماملإا)

ـ ا ،ثاترلا قيقتح زكرم ،ةيموقلا قئا ط ،رصم ،ةرهاقل

3 ،

2002 ص ، 154 .

( 4

يشر نب نسلحا يلع وبأ )

ـــ ناويرقلا ق ــــ يملحا دبع نيدلا يمح دممح :حت ،هبادآو رعشلا نسامح في ةدمعلا :يدزلأا ي ـــ

يلجا راد ،د ـــ

،ل

،ب د ط 5 ،

1981 ج ، 1

، ص 91 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

7

تي اذه نمو ،اهنع فشكلل هتفاصحو دقانلا ةعارب بلطتي ام اهنمو ،ّيفخو ترتسم وه دق ىمادقلا داقنلا نأ حض

.لوبقلاو ضفرلا ينب تاقرسلا حلطصلم مهفيظوت في اوفلتخا نأ لىإ بهذي "قيشر نبا" ـف

» اكتا ةدلاب ةقرسلا ىلع رعاشلا ل هيلإ قبس ىنعم لك هكرتو ،زجعو

هج تلااحلا طسوأ يدنع راتخملا نكلو ،ل

«

( 1

دنج .)

"

قيشر نبا

"

ىلع رعاشلا دامتعاف ،ةيطسولا لىإ بهذي

للاخ نم هتيتاذ بيغي وهف رعاشلا دنع هظحلان ام اذهو زجعو ةقرس برتعت هسفن لىإ اهبسنو يرغلا لامعأ جاتنلاا ىلع هدامتعا ـــ

سلا تا ـــ :لوقي انايحأ هدجنف "يرثلأا نبا" امأ .ةقبا

» قرسلا نسحأ نم كلذ

تا

«

( 2

،)

فيو

عضوم خآ ـــــــــ

»ر ...ةقرسلا هذه نم حبقأ ،ةيرعشلا تاقرسلا يف سيلو ...

«

( 3

لأا نبا" هتجا .)

يرث

"

نأ لىإ

.ابه ذخلأا نكيم لاو ةحيبق انهأب رخآ هاتجا في رقأو ،اهيعاري نأ رعاشلا ىلع بيج ةدوممح ةقرسلا )ينتعانصلا( هباتك في "يركسعلا للاه وبأ" بهذ ينح في عم ةلباقتلما تادرفلما نم يرثكلا مادختسا لىإ

اهنيب نمو ةقرسلا حلطصم :

ذخلأا ، ذخلأا نسح ،

موظنلما لح ،

ةوسكلا ، ةقرسلا ، ةدايزلا ، ناصقنلا ، نسح

عابتلاا ، ...ذخلأا حبق

( 4

. )

هذهف لما تادرف هلبق نم يدتقي نأ هيلع بيج رعاشلا نأ دكؤتل اهنيب اميف براقتت

:هلوق "يركسعلا" زييج اذه فيو ،ءاشي تىم نياعلما صقنيو فيضيف ،ذخأيو هيرغ نم سبتقيو

» نم دحلأ سيل

اذإ مهيلع نكلو مهقبس نم بلاوق ىلع بصلاو مهمدقت نمم يناعملا لوانت نع ًىنغ نيلئاقلا فانصأ ىلولأا اهتيلح ريغ يف اهودرويو مهفيلأت نم ضراعم يف اهوزربيو مهدنع نم اظافلأ اهوسكي نأ اهوذخأ ف اذإف اهضرعمو اهتيلح لامكو اهبيكرت ةدوجو اهفيلأتنسح يف اهوديزيو قحأ مهف كلذ اولع

اهب قبس نمم

( 1

ص ،ةرصانلما نيدلا زع رعش في فيرعلما صانتلا :للها دعو ايديل)

17 .

( 2

ص :هسفن عجرلما)

17 .

( 3

:هسفن عجرلما)

ص 17 .

( 4

لجا فراعلما ةراظن ،رعشلاو ةباتكلا ينتعانصلا :يركسعلا لهس نب للها دبع نب نسلحا للاه وبأ)

ط ،ب د ،ةليل 1

، 1420 ص ، 146 لىا 172 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

اهيلإ

«

( 1

رعاشلا نأ لوقلا نكيم انهو ،)

لا نأ هيلع لب ،هقبس نمم دخأو سبتقا اذإ هيلع بيع اهتغايص نسيح

.ينمرضخلما ءارعشلا مامأ ةعفرلاو ةناكلما رعاشلل فيضي كلذو ،ةبلاصو ةقد رثكأ نىعلما ديزيو دكؤيو

"

هاقلا دبع نياجرلجا ر

"

نأ )ةغلابلا رارسأ( هباتك في في ةّدع تاحلطصم هفدارت صانتلا حلطصم

يمدقلا دقنلا نمو

اهنيب

»: ،قافتلاا ا

،دادمتسلاا ،ةقرسلا ،ذخلأا ،كارتشلا ...ةناعتسلاا

«

( 2

نكيم اذه فيو ،)

هب ءاج ام عم عطاقتت انهأ لوقلا

"

كسعلا للاه وبأ ـــــــ

ير

"

نياجرلجا نكلو ، دقتني

هفم ـ ةوسكلا مو هلوق في

يهشلا ـــــر

»: دنع نم هاسكف ايراع ىنعم ذخأ نم نإ هب قحأ ناكه

«

( 3

اهدافم هعورشم ةقيقح ىلع لدي اذهو ،)

في ءاج امك هب ّقحأ وأ هل يرصي صنلاف هبولسأ بسح ةقيرطب هتغايصو ام صنل هذخأ دنع دقانلا وأ رعاشلا نأ .لوقلا بيرعلا بدلأا في صانتلا لوصلأ عبتتلما نإ نم لكشب ةرهاظلا هذه حملام ىلع فوقولا لىإ رطضي ،يمدقلا

:لثم لاكشلأا

» اهماقأ يتلا ةنزاوملا

"

مامت يبأ نب يدملآا

"

و"

يرتحبلا

"

نيب ةطاسولاو ،

"

يبنتملا

"

هصوصخو

دنع

"

يناجرجلا

"«

( 4

دمتعت ةنزاولماف ،)

لأا نايبو نياعلما حاضيإ لوقي اذه فيو ةليضف

"

يدملآا

":

» للها نذإب ركذأ انأ

ىنعملا كلذ يف رعشأ امهيأ لوقأو ،ىنعمو ىنعم نيب نزاوأف نييئاطلا اهيف قفتي يتلا يناعملا ءزجلا اذه يف لعاف ريغ ينإف قلاطلإا ىلع يدنع رعشأ امهيأب كل حصفأ نأ ىلإ كلذ ىدعتأ نأ ينبلطتلافأ هنيعب

( 1

رعشلاو ةباتكلا ينتعانصلا :يركسعلا لهس نب للها دبع نب نسلحا للاه وبأ)

، ص 146 .

( 2

دبع)

ط ،نانبل ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ،يوادنه ديملحا دبع :حت ،نايبلا ملع في ةغلابلا رارسأ :نياجرلجا نحمرلا دبع ،نياجرلجا رهاقلا 1

،

2001 ص ، 241 .

( 3

ط ،تويرب ،ةفرعلما راد ،نورخآو هدبع دممح :حت ،زاجعلإا لئلاد :نياجرلجا رهاقلا دبع)

1 ، 1978 ص ، 361 .

( 4

لا رصن ديبعه)

،رارحلاا توص ،دقنلا ةعتم ،صانتلا لىإ تاقرسلا نم :نيد 15

/ 04 / 2014 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

9

كلذ

«

( 1

نىعم تمأب ةنزاوم ققيح نأ "يدملآا" عاطتسا ،)

تاقرسلا نع فشك ثيح ،افصنم ناك دقف ةملكلا

.امهنم لكل نسالمحاو بويعلا مهأ اضيأ ركذو ،ةقيقدلا ةءارقلاو ذإ هضعب اطبترم بيرعلا عادبلإا ناك ا ام اذهف ،هبحاص يعو نود وأ يعو في هنيب اميف لاخادتمو ضعبب

راب ينعون ينب قيرفتلا لىإ اندوقي .صانتلا ةيرظن راطإ في ينماهو نيز

لىإ قرطتلاو امهيلإ ةراشلإا بيج كلذل

.رطسأ ةعضب في الهاكشأ

1 - :صانتلا عاونأ

أ- صانتلا :يعاولالا نيعيو هبحاص يعو نود نوكي

» لاوقأ نيب عقي يذلا هباشتلاو يناعملا يف لثامتلا كلذ

كلذ مغرو .هريغ رعش ىلع علاطا وأ ةفرعم قباس مهدحلأ نوكي نأ نود ءارعشلا حصلأاو ،ءابدلأا عقي

مهنيب اميف رفاحلا ىلع رفاحلا عوقو وأ هباشتلاو لثامتلا

«

( 2

ةيوفعلا ىلع موقي يعاولالا ّصانت نأ مهفن ،)

لا نوكي كلذ مغرو اتهاذ نع ةفلتمخ تاذلا لعيج يذلا وهو ،دصقلا مدعو نياعلما ينب وأ صوصنلا ينب هباشت

،

.ايعادبإ ادرف هرابتعاب ،عدبلما وأ لعافلا ةميق نم صقني عونلا اذهو

( 1

لينل ةركذم،ةرضخ يدباعلا :فارشإ ،)اجذونمأ ةنزاولما باتك( ،ماتم بيأ تاقرسل ةيصانت ةيدقن ةسارد ،يدقنلا حلطصلما روطت :ماهس نايزمأ )

ةداهش

،نارهو ةعماج ،ةيبرعلا ةغللا في يرتسيجالما عمالجا مسولما

ي 2014 - 2015 ص ، 217 .

( 2

ط ،ندرلأا ،دبرإ ،ثيدلحا بتكلا لماع ،اجذونمأ ةيرئازلجا ةياورلا ،يثاترلا صانتلا :ملاس ديعس)

1 ، 2010 ص ، 86 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

ب - صانتلا :يعاولا ةنيعم صوصن سابتقا وأ ةقرس وأ ديلقت وهو نىعبم

» دصقو يعو نع ءارعشلا ضعب ءوجل

نم ةيعادبإو ةيئاحيإ تاقاط بلاغلا يف كلمت اهنلأ ةبئاغلا صوصنلل ةيريبعتلا ةردقلا نم ةدافتسلاا ىلإ فورعم صنب هصن قاحلإ ىلإ رثانلا وأ رعاشلا دمعيف .مهنيب اميف اهراشتناو اهل سانلا لوادت للاخ ىرخأ ةهج نم هل ةيفاضإ ةينف ةميق باستكاو ،ةهج نم هتسفانمل ثارتلا نم روهشمو

«

( 1

نم عونلا اذهف ،)

لا وهو قحلا ّصن لىإ لاوصو هنم سابتقلااو ذخلأل قباس ّصن دوجو بلطتي صانتلا للاخ نم ،يعاولا صانت

.ةيدصقلا ىلع هدامتعا

2 - لاكشأ :صانتلا

:يهو لاكشأ ةثلاث في "دسلا نيدلا رون" اهرصح دقف

( 2 )

أ -

:يتاذلا يصنلا لعافتلا صوصن لخدت امدنع

دحاولا بتاكلا ايوغل كلذ ىلجتيو اهضعب عم لعافت في

.ايعونو ايبولسأو

ب -

:يلخادلا يصنلا لعافتلا في بتاكلا ّصن لخدي امنيح

افت تناك ءاوس ،هرصع بتاك صوصن عم لع

.ةيبدأ يرغ وأ ةيبدأ صوصنلا هذه

ج -

:يجراخلا يصنلا لعافتلا .ةديعب روصع في ترهظ تيلا هيرغ صوصن عم بتاكلا صوصن لعافتت امنيح

هسفن بتاكلا صوصن ينب ثديح تياذلا يصنلا لعافتلاف

،»

بيدلأا ةفاقث ةفرعم يف ادج مهم يتاذلا صانتلاف

ةمحلم ،ثيدحلا يرئازجلا رعشلا يف :كلذ لاثمو ،ايتاذ اصانت هجاتنإ صانت ةيفيكو ،هرداصمو

"

يدفم

ايركز

"

ىرخلأا هنيواود يف هراكفأ ةصلاخ نع ةرابع يه يتلاو

«

( 3

.)

( 1

ص ،اجذونمأ ةيرئازلجا ةياورلا ،يثاترلا صانتلا :ملاس ديعس )

87 .

( 2

ص ،ثيدلحا بيرعلا دقنلا في ةسارد ،باطلخا ليلتحو ةيبولسلأا :دسلا نيدلا رون)

125 .

( 3

ط ،نانبل ،تويرب ،رشنلاو ةعابطلل ريونتلا راد ،صانتلا ةيجيتاترسا ،يرعشلا باطلخا ليلتح :حاتفم دممح)

1 ص ، 113 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا

11

خ نم ضعبب اهضعب صوصنلا لخادت في ىلجتي يلخادلا يصنلا لعافتلاو صوصنل ليثمتلاو ليوحتلا للا

ةقباس

» ةفرعمف لآا ةفرعمب طبتري نأو دبلا لولأا بساور نم هنيوكت ناك نم وه ةلاصأ نيعدبملا رثكأف ،رخ

ةقباسلا لايجلأا

«

( 1

،)

ـل )شيواردلاو ةيزالجا( ةياور عطاقت كلذ لاثمو

"

ةقوده نب ديملحا دبع

"

)ةمنج( ةياور عم

بتاكلل

"

ينساي

".

لعافتلا امأ صوصن ديدلجا هّصن في رضحتسي بتاكلاف يجرالخا يصنلا

ا ام اذهو ،ايناكمو اينامز هتقبس

ةيتلآا ةملسلما ىلع زيكترلا لىإ اندوقي

»: نم دبلاو ،يرشبلا عادبلإا نوناق بسح ءيش لا نم دلوي ءيش لا

س وأ ساسأ طتم زجانلا صنلا يتأي دقو ،عادبلإا ةيكرح يف عدبملا هيلإ دنتسي محر وأ قبا

ايكاحمو اقبا

قباسلا صنلل

«

( 2

، )

.بتاكلا عدبلما اهنم قلطني تيلا ةيسيئرلا ةاونلا وأ ةرؤبلا يه ةقباسلا صوصنلاف

لوقلا نكيم ةصلاخكو

»نأ ىنعملا عادتبا يف اهتبوعص نمكتو )...( ةلهس تسيل صانتلا ةيلمع

يلكلا روصتلا عم ةديدجلا ةيعادبلإا ةيؤرلا ءاقتلا نع جتانلا ،نجهملا ميدقلا صنلا تلاولدمل

«

( 3

صنلاف )

فراعلماو راكفلأا للاخ نم لياوتلا ةفص نمكت انهو ،هيلع ايمدق اّصن وأ اقباس اّصن ةرورضلاب يعدتسي ديدلجا .ةعونتمو ةفلتمخ تاظلح جاتن يه انمإو ،بسحف ةظحللا جاتن تسيل راكفلأا هذهو ،ةقحلالاو ةقباسلا

( 1

ل ةبتكم ،نياجرلجا رهاقلا دبع دنع ةثادلحا اياضق :بلطلما دبع دممح)

ط ،رصم ،نورشان نانب 1

، 1995 ص ، 140 .

( 2

صانتلا :ىسوم ليلخ)

يعجرمو ـــــ م دقن في هتا ــــــــ

ددع ،ب د ،)برعلا باتكلا داتحا( ةيلماعلا بادلآا ةلمج ،برغلا في ةيوينبلا دعب ا 143

، 2010 ص ،

45 .

( 3

ئايميسلا ليلحتلا( صنلا ةكلمم :للها دعس لماس دممح)

ـــــ يغلابلا دقنلل ي –

يدلحا بتكلا لماع ،)اجذونم نياجرلجا ـــ

ط ،ندرلأا ،دبرإ ،ث 1

، 2007 ،

ص 127 .

صانتلا حلطصم لوح ةيلوأ ميهافم :لولأا لصفلا :اثلاث :يبرغلا دقنلا يف صانتلا حلطصم

،ةيوينبلاو ةيئايميسلا ناضحأ في ترهظ ذإ ،ةثادلحا دعب ام تايرظن زربأ نم صانتلا ةيرظن رابتعا نكيم دقو

)يكسفولش( تاباتك في امك سورلا ينينلاكشلا عم لىولأا اتهرارش تقلطنا -

نم بيدلأا ّصنلاب اومتها نيذلا مهو

هفورظ نع هلزع للاخ جرالخا

ةي - نمو ءاج ثم

"

ينتخاب ليئاخيم

"

اك يذلا ةيراولحا حلطصبم ن

قلطنم ا نم هيف

افيتسيرك ايلوج" اهتملست ثم ،صنلا

"

حلطصم ةرم لولأ تمدختساو صانتلا

جاتنلإاب متته تناكو ،اتهاباتك في

.ئراقلاو يقلتلا لمتهو لا حلطصم نأ ودبيو صن

بيرغلا دقنلا في تاب

يرغ لقتسم اذ نع راطإ في هت هنع ةقباس صوصنب هتلص

يفف

يسورلا لماعلا حلطصلما اذه لوانت رملأا ةيادب

"

ينتخاب ليئاخيم

"

للاخ نم

» كانه نأ لاإ ،)ةغللا ةفسلف( هباتك

نأ ىلع يملاع يدقن عامجإ

"

افيتسيرك ايلوج

"

عضو نم لوأ يه ،ةيسنرفلا ةيسنجلا لمحت يتلاو ةيراغلبلا

صانتلا حلطصم l’intertextualité

ماع 1966 ةيراوحلا موهفم نم ةقلطنم ،م

" دنع نيتخاب

"«

( 1 )

كلذ زرب دقو

»في يماع نيب تبتك ثاحبأ ةعومجم 1966

- 1967 ( لاك لات يتلجم يف تردص م tel

quel (دقنو ،) critique

)«

( 2

.)

اهتطساوب ةيدقنلا ةبراقلما تاودأو ئدابلما كلت لثيم ةماع ةفصب صانتلاو هيرسفتو صنلا ةءارق نكيم

هليلتحو

ديدج صن ليكشت وهف وأ ئراقلل نكيم لاو ،هيلع ةقباس صوصن نم

عرفلا نم لصلأا فشتكي نأ يقلتلما

.لبقتسلماو رضالحاو يضالما ينب لعافتلا وه ماه رصنع دوجو اذه طترشيو

( 1

صانتلا ملع :ةرصانلما نيدلا زع)

ط ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل يولادمج راد ،)يلعافت تيوبكنع جهنم ونح( صلاتلاو 1

، 2013 ص ، 38 .

( 2

ط ،دبرإ ،ثيدلحا بتكلا لماع ،يرعلما ءلاعلا بيأ رعش في صانتلا :نوّهدلا ىفطصم ميهاربإ)

1 ، 2011 ص ، 13 .