سابعلب يديس سبايل يللايج ةعماج
ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك
(
19
سرام
1962
)
قوقحلا مسق
ةمدقم ةحورطأ
ةداهش لينل
لا
هاروتكد
لا يف
مولع
صصخت
قوقح
صاخلا نوناقلا عرف
يساسلأا
فارشإ تحت
روتكدلا ذاتسلأا
نم
بلاطلا دادعإ
يزوف تاتف
ىسوم رصان
ةشقانملا ةنجل
ىفطصم ناوعم :ديسلا
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
يديس ةعماج
سابعلب
اسيئر
يزوف تاتف :ديسلا
يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
يديس ةعماج
سابعلب
افرشم
اررقمو
:ديسلا
رديوق يبرغم
رضاحم ذاتسأ
"
أ
"
ةديعس ةعماج
اشقانم اوضع
دبع ينامثع :ديسلا
نامحرلا
رضاحم ذاتسأ
"
أ
"
ةديعس ةعماج
اشقانم اوضع
ةيعماجلا ةنسلا
:
2018
-2019
م
/
1440
.ه
I
ركش
لمعلا اذه زاجناو بجاولا اذه ءادأ ىلع انناعأو ةفرعملاو ملعلا برد انل رانأ يذلا لله دمحلا ، اي كل ركشلاو دمحلاف ريدقلا ميلعلا تنأ كنإ ينتقفوو ينتملعو ينتيده نأ نيملاعلا بر . هجوتأ ب نانتملااو ركشلا ندعاس نم لك ىلإ ي يفو لمعلا اذه زاجنإ يف ديعب وأ بيرق نم و ام ليلذت ا هج هت تابوعص نم و ، خأ فرشملا ذاتسلأا ركذلاب ص روتكدلا وف تاتف ى يز لخبي مل يذلا يلع هتاهيجوتب هحئاصنو ل تناك يتلا ةميقلا ي ذه مامتإ يف انوع ه .ةحورطلأا امك أ هجوت ليزجب ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ىلإ ركشلا ىلع هذهل مهئارثإو مهتاظحلام ةحورطلأا ، لك همساب . و ل لوصوم ركشلا ةعماج يفظومو ةذتاسأ لك يللايج سابعلب يديسب سبايل .بلاطلا
.
II
ءادهإ
:ىلإ ةساردلا هذه يدهأ ولا حور ا .نيزيزعلا نيدل )اريغص ينايبر امك امهمحرا يبر( يللايج ةعماجب هاروتكدلا ةبلط يئلامز .سابعلب يديسب سبايل .يئاقدصأ لكءلاؤه ىلإ
.هيلع رداقلاو كلذ يلو وهف حاجنلاو قيفوتلا الله لأسأو يدهج يدهأبلاطلا
.
III .ةيركفلا ةيكلملا قوقح نم ةراجتلاب ةلصتملا بناوجلا ةيقافتا :سبيرتلا ج . ر : ةديرجلا ةيمسرلا . .ءزجلا :ج د. م. ج : ناويد تاعوبطملا ةيعماجلا . :س .ةنسلا ص : ةحفصلا . ط : ةعبطلا . :ع .ددع ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق :ج.ج.إ.ق .يرئازجلا ق .إ .م .إ : نوناق تاءارجلإا ةيندملا ةيرادلإاو . ق . :ج.ت نوناقلا يراجتلا يرئازجلا . .يرئازجلا تابوقعلا نوناق :ج.ع.ق ق . ف : نوناقلا يسنرفلا . ق .م . ج : نوناقلا يندملا يرئازجلا . ق .م . ف : نوناقلا يندملا يسنرفلا . .ةداملا :م .ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا :وبيولا
IV
Bull. Civ : Bulletin des arrêts de chambre civiles de la Cour de cassation.
Bull. Com : Bulletin des arrêts de chambres commerciales de la Cour de cassation. Bull. Crim : Bulletin des arrêts de chambres criminelles de la Cour de cassation. C A : Cour d’appel.
C.fr. propr. intell : Code de la Propriété Intellectuelle Français. CASS : Cassation.
Cass.com : Cour de cassation chambre commerciale. D: Recueil Dalloz.
Ed : Edition.
Gatt : General Agreement on Tariffs and Trade.
Gaz. Pal: Gazette du Palais.
I.N.A.P.I : Institut National Algérien de la Propriété Industrielle. Ibid : au même endroit.
JCl : Juris Classeur. Jur : jurisprudence.
LGDJ : Librairie générale de droit et de jurisprudence. M : Minutes.
N°: Numéro. Obs : observations.
OMC : Organisation Mondiale du Commerce. OMD : Organisation Mondial des Douanes.
OMPI : Organisation Mondial de la Propriété Intellectuelle. Op. cit : Option précité.
P : Page.
P.U.F : Presse Universitaire Française.
PIBD : Propriété industrielle bulletin documentaire. Propr. Intell : Propriété intellectuelle.
RDC : Revue de droit des contrats.
Rép. Droit. Civ : Répertoire de droit civil. RTD civ : Revue trimestrielle de droit civil.
RTD com : Revue trimestrielle de droit commerciale. S : Recueil Sirey.
V
T.R.I.P.S: Trade - Related Aspects of Intellectual Property Rights. T: Tome.
TGI : Tribunal de grande instance. TI : Tribunal d’instance.
V : Voir. Vol : Volume.
1
ةــــمدقم
جتلا لحملا ربتعي يراجتلا ركفلا هعدتبا ام مهأ يرا ،رشع عساتلا نرقلا يف 1 ف تقولا لك ناك ةيراجتلا تلاماعملا هتضرف عقاو نع ةرابع ،ينوناق لولدم هل حبصي نأ لبق 2 روحم ديكأتلاب وهو يراجتلا نوناقلا ، 3 دعيو يلمعلا بناجلا نم ابرق اهرثكأو اديقعتو ابعشت يراجتلا نوناقلا عيضاوم رثكأ ةينوناقلا هتعيبطل ارظن يقيبطتلاو ةصاخلا ، ةمزلالا ةيدامو ةيونعم ةلوقنم رصانع نم نوكتي لامك هللاغتسلا ، عيب نم تافرصتلا عاونأ لكل لاباق هلعجي امم ، نهر ، رييستلا ريجأت ، ةىصحك هميدقتو ةينيع يف لا ةكرش . 4 يف يئابج نوناق روهظ دنع اذهو يسنرفلا نوناقلا يف ةرم لولأ يراجتلا لحملا ةركف ترهظ 28 رياربف 1872 ، 5 ب ةرم لولأ فرتعأ ثيح لا هذه نم داوملا يف ةركف 07 ىلإ 09 ةركف تناك اهنكل ،ادج ةقيض 6 يف ةمدختسملا حصأ ةرابعب وأ يراجتلا لحملل ةلكشملا رصانعلا ةعومجم ىدعتت لا ثيح .ةيمومعلا ةنيزخلا ةدئافل اذهو لاقتنلاا قوقحو موسر ضرفو للاغتسلاا 7 ناكو لحملا فرعي ةيادبلا يف يراجتلا "ناكدلا لصأب" ةدوجوملا علسلا عومجم هب دصقي يذلاو نزاخملاب ، ثيدحلا أدبي ملو هنع اهمدختسي يتلا لئاسولا نم عومجمك لاإ يراجتلا طاشنلا يف راجتلا يف رخاوأ رشع عساتلا نرقلا ، ملو ي .نيرشعلا نرقلا يف لاإ نيعرشملا مامتها عرتس 8 1 . يعابسلا يركش دمحأ ، يراجتلا لصلأا يف طيسولا ، نراقملا نوناقلاو يبرغملا ةراجتلا نوناق يف ةسارد هقفلاو ءاضقلاو ، لولأا ءزجلا ، لا ةيناثلا ةعبط ، عملا ةعبطم ا ةديدجلا فر ، طابرلا ، برغملا ، 2014 ، ص 25 .2. Jean Escarra, Manuel de Droit Commercial, librairie Recueil, France 1947, p 144.
3. Dominique Legeais, Droit commercial et des affaires, 17 ème édition, Dalloz, France, 2007, p 61.
4 . ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةعباسلا ةعبطلا ،ةيراجتلا تاكرشلا ،يبويلقلا ةحيمس 2016 ص ، 56 . رظنيو دمحم هدامح رونأ ، يراجتلا لحملا ىلع ةدراولا ةينوناقلا تافرصتلا ، عيبلا ، نهرلا ، ريجأتلا ، د نو ط ةعب ،يعماجلا ركفلا راد ، ،ةيردنكسلإا ،رصم 2001 ص ، 15 .
Voir, Dossier Pratique, Fonds de commerce, Vente et location-gérance, Guide juridique et fiscal, éd Francis LEFEBVRE, 05ème éd, France, 2015, p 14.
5 . يف رداصلا نوناقلاب لدع 31 ةيليوج 1913 ، يف رداصلا نوناقلابو 22 سرام 1924 ، رداصلا نوناقلا ةلمكت متو يف 1909 يف رداصلا نوناقلاب 29 ناوج 1935 رجتملل ديدجلا زئاحلا ةيامحب قلعتملا ، يف خرؤملا نوناقلاو 1956 رحلا رييستلاب قلعتملا و ، اجتلا لحملل يعيرشتلا روطت ةفرعمل يسنرفلا نوناقلا يف ير رظني ، : Jean Escarra, Op. Cit, p 145.
Jean Bernard Blaise, Droit des Affaires, Commerçant, Concurrence, Distribution, Edition Delta, Paris, France, 1999, p 240-241.
6. Jean Escarra, Op. Cit, p 145.
7 . مناغ نب يلع ، لامعلأا نوناقو يراجتلا نوناقلا يف زيجولا ، ،ط د عيزوتلاو رشنلل مقرم ، رئازجلا ، 2001 ، ص 168 . 8 . سنوي نسح يلع ، يراجتلا لحملا ، نود ط ، يبرعلا ركفلا راد ، بد نو س ةن ، ،رصم ص 04 .
2 رخأتلا اذه هببس نأ ةيداملا رصانعلا ىلع طقف نودمتعي اوناك رملأا ةيادب يف راجتلا ، ىلع لك ،اهنيب طابترا دوجو كاردإ نود ادح 1 يراجتلا للاغتسلإا يف سوسحم رود اهل نأ رابتعاب ، نع امأ اهتيمهأ اوسملي ملف يراجتلا لحملل ةيونعملا رصانعلا نيببسل رخأتم تقو يف لاإ ، يعامتجا امهلوأ ، علاا وهو نمزلا نم ةليوط ةرتف راجتلا نيب داس يذلا داقت امامت ةطبترم يراجتلا لحملا ةميق نأ هصخشب ، رصانعلا ىلع اهتميق غبست يتلا يه هتعمسو يراجتلا هطاشنو رجاتلا لمع نأ ىنعمب تلا اهب نيعتسي يتلا ةيداملا جا هتراجت يف ر ، تايوتحم عيب متيف ةراجتلا لزتعا وأ رجاتلا ىفوت اذإف لا ةدرجم ةيدام ءايشأك لحم ، للاقتسلاا ىلع هللاغتسا نكمي لقتسم نايكك يراجتلا لحملا ةركف امأ هبحاص صخش نع ةلصفنم ةدحوك هب لماعتلاو ، (رشع عساتلا نرقلا يف لاإ رهظت ملف 19 )، 2 امأ لحملل ةيونعملا رصانعلا نم ابناج لكشت يتلا ةثيدحلا تاعارتخلإا روهظ رخأت وه يناثلا ببسلا يراجتلا ، بجوتست يتلا تاعارتخلااو ةيعانصلا جذامنلاو ةيراجتلا تاملاعلاك و تادنس ظفحل تاءارب اهقوقح باحصأ ، 3 يسنرفلا هقفلا نم بناج ىري نكل تحت رشع عساتلا نرقلا يف زرب موهفملا اذه نأ نيلماع ، .ىرخأ ةهج نم راجتلا ينئادو ةهج نم راجتلا طغض امه 4 امأ رخلآا ضعبلا نوك يف رخأتلا اذه ببس عجريف نيعرشملا مل اونوكي قرفي نو ةمذلا نيب ،ةيلاملا هتمذ عومجم نيبو رجاتلل ةيلاملا 5 ءاوس دح ىلع ةيراجتلاو ةيندملا هتامازتلاو قوقح لحم يهو ه تاعيرشتلا لج اهترقأ ةهج نم اذ ، روطتلا ةركفب يراجتلا لحملا ةركف طابترا ةيناث ةهج نمو يداصتقلاا ، رجاتلا صخش نع يراجتلا طاشنلا لصف اهاوحفو ، تلءاضت ةراجتلا لئاسو تروطت املكو صخشلل ةيتاذلا ةيمهلأا ، از امنيب نيابت ىلع ىرخأ رصانع ةيمهأ تد ةيراجتلا ةطشنلأل ةبسنلاب اهتيمهأ ةفلتخملا ، لحملا عقوم اهنمو يراجتلا مسلااو قوقحو ةيعانصلا ةيكلملا ةيراجتلاو ، .اهريغو 6 1 يماس دمحم يزوف . ، يراجتلا نوناقلا ئدابم ، ط ىلولأا ، رشنلل ةفاقثلا راد عيزوتلاو ، ،ندرلأا 2001 ، ص 85 . 2 يليكعلا زيزع . ، يراجتلا نوناقلا يف زيجولا ، ط د ، ةينوناقلا ةبتكملا ، ندرلأا ، 2000 ، ص 81 . 3 زرحم دمحأ . ، يرئازجلا يراجتلا نوناقلا ، ط ةيناثلا ، لولأا ءزجلا ، ةدوجوم ريغ رشنلا راد ، ،دوجوم ريغ رشنلا دلب 1980 ، ص 175 .
4. Yves Guyon, Droit des affaires, Tome 01, Droit commercial général et société, 12è éd, Economicas,
DELTA, France, 2003, p 701. 5 . ةيلاملا ةمذلا ةيصخش وأ ةينيع ةعيبط تاذ تناك ءاوس ةيلاملا تامازتللااو ةيلاملا قوقحلا عومجم يه : ، تناك ءاوس وأ ةرضاح ةيلبقتسم ، لبقتسملا يف دجوتس يتلاو ةدوجوملا ةيلاملا ةعيبطلا تاذ تابجاولاو قوقحلا عومجم يهف ، جرخيف ةيلام ةميق اهل تسيل يتلا قوقحلا كلذ نع ابوجو ، ناسنلإا قوقح لثم ، فلؤملا قحل ةيبدلأا قوقحلاو ، ةيلاولاو ، اهريغو ةيونعملا قوقحلا نم ، رظني نولحك يلع ، لصلأا ةيلاكشإ يراجتلا ، ةيسنوتلا بيقعتلا ةمكحم ءاضقو هقفو نوناقلا يف ، ةعبط نود ، صتخملا باتكلل شرطلأا عمجم ، سنوت ، 2014 ، ص 132 . 6.08 ص ،2003 ،رصم ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،ط د ،ةيراجتلا ةيكلملا ةركف ،زرحم دمحأ .
3 ( رشع عساتلا نرقلا ةيادب عم نكل 19 يف ةرازغ نم اهيلع بترت امو ةيعانصلا ةروثلل ةجيتنو ) ةراق تلاحم يف مهماهم نوسرامي راجتلا أدب يعانصلا جاتنلإا ، ةيونعم رصانع روهظ ىلإ ةفاضلإاب يضاملا يف دوجو اهل نكي مل يراجتلا للاغتسلااب ةقيصل ةمهم ، لااك ةيراجتلا ةملاعلاو مس و ترهظ ةيعانصلا جذامنلاو موسرلاو عارتخلإا ةءارب ةيمهأ ، روهظ ىلإ ىدأ اذه لك ةلقتسم ةميق يراجتلا لحملل هلغتسم ةميق نع ف حبصأ لاصفنم هنع ، ثيحب هيف فرصتلاو هنع لزانتلا نكمي ، ءلامعلا حبصأو م رجاتلا صخشب لا ةرشابم هب نوطبتر .ريبكلا جاتنلإا لظ يف ةصاخ 1 رودصبو يف يراجتلا نوناقلا ةنسل اسنرف 1807 مل ءاطعإ متي قيقد اموهفم هل ، 2 ةرابع ىتحو اهـلحم يف نكت مل "يراجتلا لحملا" ، طقف عئاضبلاو تادعملاب لاإ نوناقلا اذـه فرتعي ملو ، نأ ريغ ةصاخو ةيونعم رصانع وه اساسأ لب ةيدام رصانع طقف سيل هنأ وه يراجتلا لحملل ثيدحلا موهفملا ،ءلامعلاب لاصتلإا رصنع 3 يراجتلا لحملا تنمسا هقفلا ضعب هربتعي يذلا ، 4 عرشملا متهي ملو يسنرفلا كلذ دعب نوناقل هرادصإ موي 17 سرام 1909 لحملا عيب امه طقف نيتيلمعب لاإ راجتلا ي يزايحلا هنهرو ينوناق موهفم هئاطعإ نود ، 5 نكل ،تارم ةدع نوناقلا اذه ليدعت مت 6 يف دجوي لاو يسنرفلا يراجتلا نوناقلا يراجتلا لحملا موهفم ددحت دعاوق .اذه انموي ىلإ 7 رثأت ب يرئازجلا عرشملا لا نوناق يف رداصلا يسنرفلا 17 سرام 1909 نهرو عيبل هميظنت دنع يراجتلا لحملا ، ةرثأتملا ىرخلأا ةيبرعلا نيناوقلا لثم نوناقلا اذهب ، يسنوتلا عرشملاك ، 8 .يبرغملاو 9 و نإ ةعجارم داملا ة 78 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم حضوت ل ةنوكملا رصانعلا يراجتلا لحمل ، هنلأ يراجتلا لحملا نم اءزج دعت": يراجت طاشن ةسراممل ةصصخملا ةلوقنملا لاوملأا ، لحملا لمشيو
1. Roger Houin, Cours de Droit Privé Commercial, Librairie, Papeterie Gibert, Paris, France, 1964-1965,
p 166. 2 . يف رداصلا يسنرفلا يراجتلا نوناقلا نلأ اذهو 1807 يراجتلا لحملا ةركف ىلإ قرطتي مل رظني :
Jacques Mestre et Marie-Eve Pancrazi, Droit commercial, 27è éd, Librairie Général du Droit, France, 2006,
p 493.
3. Emmanuel vergé, Georges Ripert, et Suzanne dalligny ''répertoire de droit commercial et des sociétés''
tome II, Dalloz, France, 1957, p 265.
4. Jean Bernard Blaise, Op. Cit, p 241.
5. Jean Derruppé, le fonds de commerce, éd Dalloz, France, 1994, p 05.
6 . دومحم يفنح ماصع ، يراجتلا نوناقلا ، ةيراجتلا لامعلأا ، رجاتلا ، يراجتلا لحملا ، ةيراجتلا تاكرشلاو ، لولأا ءزجلا ، ،ط د جمانرب يف ةمدقم سورد تاصوبلاو كونبلا ةبساحملا ، ،رشنلا دلبو راد نود ص 28 .
7. Voir TITRE IV, Du fonds de commerce, dans le Code du commerce français - Dernière modification le
18/05/2018- Document généré le 14 septembre 2018 Copyright (C) 2007-2018 Legifrance, v le cite suivant :https://droit-finances.commentcamarche.com/download/telecharger-201-code-de-commerce-2018-pdf-en-ligne. visité le 15/07/2018. 8 . نولحك يلع ، يراجتلا لصلأا ةيلاكشإ ، قباس عجرم ، 2014 ، ص ص 123 -124 . 9 . رظني نوناقلا 95 -15 يف خرؤملا 13 يام 1995 ، يبرغملا ةراجتلا ةنودمب قلعتي ، فيرش ريهظ 1.96.83 خرؤملا يف 01 توأ 1995 ددع ، 4418 ميمتتلاو ليدعتلا هلاط يذلا ، خيراتب رشن 03 ربوتكأ 1996 .
4 هترهشو هءلامع ايمازلإ يراجتلا ، لحملا للاغتسلا ةمزلالا ىرخلأا لاوملأا رئاس اضيأ لمشي امك قحو عئاضبلاو تلالآاو تادعملاو راجيلإا يف قحلاو يراجتلا مسلااو لحملا ناونعك يراجتلا ةيكلملا ةيراجتلاو ةيعانصلا ، ".كلذ فلاخ ىلع صني مل ام كلذ لكو 1 يراجتلا لحملا نأ ةداملا هذه ءارقتسا نم نيبتي ،ةينوناقلا ةغللا يف 2 نم ةعومجم نمضتي ةلوقنملا لاوملأا ةيداملاو ةيونعملا ،يراجتلا طاشنلا ةسراممل ةصصخملا 3 باذتجاب ًاساسأ حمسي وهو رجاتلا ةربخل ارظن وأ عيبلل ةضورعملا تاجوتنملا ةدوجل ارظن نئابزلا ، دحأب طبترم رخآ ببس يلأ وأ هرصانع ، وه ءلامعلاب لاصتلاا رصنع اهيف ىقبي يتلا يراجتلا لحملا يف يسيئرلا رصنعلا لاف ، .رصنعلا اذه نودب هل دوجو 4 فرعي مل عرشملا ئازجلا وه امك يراجتلا لحملا ير وأ هتعيبط نايب نود هرصانع ددع امنإو ةينوناقلا هصئاصخ ، 5 ةنوكملا رصانعلا ددحي حيرص صن دجوي لا يسنرفلا نوناقلا يف ىتحو هل وأ ،هنمضتي نأ بجي يذلا يرابجلإا رصنعلا لقلأا ىلع 6 سفنو ءيشلا .يسنوتلا عرشملل ةبسنلاب 7 مدقت امم حضتي نأ عرشملا ةداملا يف ىنبت 78 رفلا ءاضقلاو هقفلا فقوم يسن ءاطعإ مدع يف يراجتلا لحملل فيرعت ، ةدراولا تايلمعلاب ةصاخلا ىرخلأا ةينوناقلا ماكحلأا امأ هيلع ةدمتسم يهف .يسنرفلا عيرشتلا نم ًايفرح 8 نأ لوقلا نكمي يراجتلا لحملا ةدعاقلا وأ ةيراجتلا 9 تلمعتسا ةفدارتم تاحلطصم فرط نم ،يرئازجلا عرشملا للاغتسلاا فدهب ةيداملاو ةيونعملا رصانعلا نم ةعومجم فلآت ىلع ةللادلل يراجتلا ، هل ةنوكملا رصانعلا نع لاقتسم ايونعم انايك كلذب ةنوكم ، نع فلتخي ينوناق ماظنل عضخيو 1 . رملأا 75 -59 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 يراجتلا نوناقلا نمضتي ممتملاو لدعملا ، ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا يف 19 ربمسيد 1975 ددع ، 101 . 2 . ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ط د ،يراجتلا نوناقلا لوصأ ،يسرم دمحم 2014 ص ، 259 .
3. Jean Bernard Blaise, Op. Cit, 239.
4 ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ةديدج ط ،يراجتلا ليثمتلا ،ةيراجتلا ةسسؤملا ،ديع وبأ سايلإ . 2009 ، ص 103 . 5 حلاص يوارز ةحرف . ، يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ، ةيركفلا قوقحلاو يراجتلا لحملا ، لولأا مسقلا ، راد ،ط د عيزوتلاو رشنلل نودلخ نبا ، رئازجلا ، 2001 ، ص ص 02 -03 .
6. V TITRE IV, Du fonds de commerce, dans le Code du commerce français, Op. Cit.
7 نولحك يلع . ، لصلأا ةيلاكشإ يراجتلا ، قباس عجرم ، ص 145 . 8 . ،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،ط د ،هيلع ةدراولا تافرصتلاو يراجتلا لحملا ،دلاخ يدياز 2016 ص ، 05 . 9 . نوناقلا رظني 04 -08 يف خرؤملا 14 / 08 / 2004 يف م ر ج ،ةيراجتلا ةطشنلأا ةسرامم طورشب قلعتي 18 توأ 2004 ع ، 52 .
5 ،هل ةلكشملا رصانعلا نم رصنع لكل ينوناقلا ماظنلا 1 يف للاغتسلال اصصخم ايونعم لاوقنم هرابتعاب ئابزلا بذج فدهبو يراجتلا طاشنلا ن ، ف رجاتلا ةادأ وه 2 يراجتلا لمعلا يف هروهظل ةليسوو . 3 هلعجي يراجتلا لحملل درفنملا موهفملا اذهف ا موهفم عم قباطتي لا عورشمل يراجتلا دق يتلا هرصانع دحأ نوكي ، 4 يف يساسلأا نكرلا نلأ نكرلا نيب ،هرمثتسي يذلا صخشلا وه يراجتلا عورشملا ،اهنم فلأتـي يتلا لاوملأا وه يراجتلا لحملا يف يساسلأا 5 لازامو ل نلآا دح قلقو مامتها ريثي .ءاهقفلا 6 و ضرغل اعم تفلآت ةيداملاو ةيونعملا لاوملأا نم ةعومجم ىوتحت ةيونعم ةدحو هب دصقي ،يراجتلا للاغتسلاا 7 ةصاخ ةعيبط تاذو ةلوقنم نوكت لاوملأا هذهو ، تادرفم نع امامت ةلقتسم يهو لاوملأا هذه ، 8 سيل يراجتلا لحملاف ،ةيراجتلا مهلامعأ راجتلا هيف سرامي يذلا ناكملا 9 عئاضبلا وأ 1 . للاعم داؤف ، حرش ديدجلا يراجتلا نوناقلا ، لولأا ءزجلا ، ط ةسماخلا ، عيزوتلاو رشنلل ةيبرغملا قافلآا راد ، برغملا ، 2016 ، ص 169 . 2 ميرك سابع ريهز . ، يراجتلا نوناقلا ئدابم ، ةنراقم ةسارد ، ط د ، عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، نامع ، ،ندرلأا 1997 ، ص 193 . 3 ىلإ جاتحي رجاتلاف . مهطبضو نئابزلا ىلع لوصحلا لجأ نم هسفنب فيرعتلل ةليسو ، يراجتلا لحملا هققحي ام اذهو ، ي :رظن
Patrice Giron, sous la direction de Jean Claude Masclet, Droit commercial, 3è édition, Foucher édition,
Vanves, France, 2007, p 69 :« Le fonds de commerce dans sa fonction la plus populaire est la visibilité du commerçant… il lui fallait un moyen d’identification permettant de fixer la clientèle... »
4 . نأو ةصاخ ،يراجتلا لحملا نيبو اهنيب طلخلا مدعل ،ةيراجتلا ةسسؤملا لدب يراجتلا عورشملا حلطصم فيظوت مت ضعب ةراجتلا نوناق رظني ،يراجتلا لحملا نع ريبعتلل ةيراجتلا ةسسؤملا حلطصم نامدختسي هقفلاو تاعيرشتلا .ينانبللا
Dominique Legeais, Op Cit, p 63.
5 ةمحلات ميهاربإ دلاخ . ، يراجتلا نوناقلا يف زيجولا ، ط ةيناثلا ، رشنلل لئاو راد ، ،ندرلأا 2006 ، ص 76 . 6 . سايلإ فيصن ، ةراجتلا نوناق يف طيسولا ةعوسوم ،ةيراجتلا ةسسؤملا ، ،ط د ،لولأا ج ةسسؤملا باتكلل ةثيدحلا ، سلبارط ،نانبل ، 2007 ص ، 11 .
En ce sens, v Dominique Legeais, Op Cit, p 63.
7 ةمحلات ميهاربإ دلاخ . ، يراجتلا نوناقلا يف زيجولا ، ط ةيناثلا ، رشنلل لئاو راد ، ،ندرلأا 2006 ، ص 76 .
8. Jean Bernard Blaise, Op. Cit, p 239.
9 روشنم لاقم ،يسنرفلا نوناقلاو يرئازجلا نوناقلا نيب ةنراقم ةسارد ،يراجتلا لحملا عئاب ينئاد ةيامح ،يتاتشو ميكح . ،نوناقلاو ةرادلإاو داصتقلإا يف لصاوتلا ةلجم يف ددع 35 ، ج راتخم يجاب ةعما ، ةبانع ،رئازجلا ، 2013 ص ، 156 ، رظنيو ىنعملا سفن يف ، يليكعلا زيزع ، ف زيجولا يراجتلا نوناقلا ي ، قباس عجرم ، ص 81 .
6 هلخادب عوضوملا ثاثلأا وأ لحملا لخادب دوجوملا ، 1 ةسناجتم ةيكلم يراجتلا لحملا ربتعي لا اذهلو تسمو .راقعلا لثم ةرق 2 اذهف لحملا موهفمل تقولا سفن يف دقعملاو بكرملا ينوناقلا عباطلا لاام هرابتعاب يراجتلا ايونعم ، ةعونتمو ةديدع عيضاوم هبذاجتتو ةيلمعلا ةيقيبطتلا تلااكشلإا نم ديدعلا ريثي هلعجي ، ىلجتيو كلذ هل ةينوناقلا رطلأا عونت يف ، ةقلاع هل دجن ثيحب يراجتلا لجسلا ةسسؤمب ، 3 اضيأ ةقلاع هلو ب قوقح ةيكلملا ةيركفلا ، 4 لا نوناق قلعتملا ب دعاوقلا ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا ، 5 ناق طورش نو ةيراجتلا ةطشنلأا ةسرامم ، 6 ةسفانملا نوناق ، 7 اهريغو . ملل يراجتلا لح ،اهرصانع دحأ نوكي دق يتلا ةسسؤملا موهفم عم قباطتي لا وهو درفنم موهفم ريثي لازامو نلآا دح ىلإ .ءاهقفلا قلقو مامتها 8 يراجتلا لحملا ءاضقلاو نوناقلا لا فرعي مل ، اعنام اعماج افيرعت هقفلا هفرعي ملو ، بهذف فيرعت ىلإ مهضعب ه ةيونعملاو ةيداملا هرصانع ىلإ رظنلاب ، ىلع فيرعتلا رصق نم مهنمو عيبط هت ةينوناقلا ، .هرصانعل ركذ نود لحملا صئاصخ ددع نم مهنمو هل ددحم فيرعت ىلع قافتلإا متي ملف هصئاصخو هتعيبطل ارظنو هقفلا يف امأ ، نم نإ لب .هل فيرعت عضو بنجت نم ءاهقفلا 9 1 . ،يراجتلا نوناقلا حرش يف طيسولا ،ريطعلا نيسح رداقلا دبع ط د ، م عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا ةبتك ، نامع ، ندرلأا ص 141 .
2. Jacques Mestre et Marie-Eve Pancrazi, Op. Cit, p 497.
3 مقر نوناق . 90 -22 يف خرؤم 27 ماع مرحم 1411 قفاوملا 18 تشغ 1990 لدعملا يراجتلا لجسلاب قلعتي ، رفص لوأ يف م ر ج ،ممتملاو 1411 ددع ، 36 ةعابطلل هموه راد ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا ،نيسح كوربم رظنيو . ،رئازجلا ،عيزوتلاو ،ةسداسلا ةعبطلا ،رشنلاو 2008 ص ، 31 . 4 . يف خرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا رظني 19 ةيليوج 2003 يف م ر ج ، 23 ةيليوج 2003 ع ، 44 . 5 . لا نوناق 04 -02 ي ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلاب قلعت ، يف خرؤملا 23 ويلوي 2004 ، ا ممتملاو لدعمل ، ج ر م يف 27 وينوي 2004 ددع ، 41 . 6 . نوناقلا 04 -02 .هسفن عجرم ،ةيراجتلا ةطشنلأا ةسرامم طورشب قلعتي 7 . ناقلا نو 03 -03 يف خرؤملا ،ممتملاو لدعملا ةسفانملاب قلعتي 19 ويلوي 2003 يف م ر ج ، 20 ويلوي 2003 ، ددع 43 .
8. Jean Derruppé, Op. Cit, p 01.
Dominique Legeais, op cit, p 63.
9 زرحم دمحأ . ، يراجتلا نوناقلا ، لحملا ،رجاتلا ،ةيراجتلا لامعلأا ،تامدقملا ،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا ،يراجتلا ةيراجتلا تاكرشلا ، ،س د ،رصم ،ةينوناقلا ةبتكملا راد ،ط د ص 186 .
7 ةنهم ةسراممل صصخت ةلوقنملا لاوملأا نم ةعومجم":هنأب قيفش نسحم ذاتسلأا هفرع ثيح ةيراجت ، ةيونعم تاموقم صوصخلا هجو ىلع نمضتتو ، ".ةيدام ىرخأ تاموقم نمضتت دقو 1 ةلوقنم لاومأ ةعومجم نمضتي يونعم لوقنم لام":اهلوقب يبويلقلا ةحيمس ةروتكدلا هفرعتو صصخمو اجت للاغتسلا ة ةنيعم ةعانص وأ ةر 2 ةيونعمو ةيدام رصانع لمشي ناك نإو ، ةميق هل هنأ لاإ رصانعلا هذه نم لكل ةيتاذلا ةميقلا نع ةلصفنم ةيداصتقا ، اهماكحأو اهدعاوقب ةلقتسم ةيونعم ةدحوك .ةصاخلا 3 ىلع ظحلاي امو يعضاو هذه ميهافملا مهنأ اوركذي مل ك ءلامعلا نيوكت يف يسيئرلا رصنع يراجتلا لحملا ، ي يذلا رملأا رصانعلا هذه ريغتب ريغتت ةنرم ةركف يراجتلا لحملا لعج ، نأ امك لحملا اهئافتخاب يفتخي لاو رثأتي لا نئابزلا رصنع فلخت ءانثتساب ، مي ءلامعلا دوجوبف ت رجات يأ كل يراجت لحم ، يعانص يراجت( هسرامي يذلا طاشنلا ةعيبط تناك امهم ، )تامدخ وأ ك امهمو مجح نا ةطسوتم وأ ةريبك وأ ةريغص ةسسؤملا ، .ةسسؤم وأ يدرف عورشم ءاوس ينوناقلا لكيهلا ناك امهمو 4 هيف رشابي يذلا ناكملا سيل يراجتلا لحملاب دصقي":هلوقب ضوع نيدلا لامج يلع هفرعيو هتراجت رجاتلا ، يف رجاتلا اهمدختسي يتلا ةيونعملاو ةيداملا لاوملأا نم ةعومجم لب هتفرح ةرشابم ، رايسو لحملا ثاثأو عئاضبلا كلذ لمشيو ا همسا ةرهشو هتلاآو هت ، امو عارتخا ةءارب نم هيدل نوكي امو كلذ ىلإ ، ".هتراجت ةرشابم يف رجاتلا هب نيعتسي امم 5 امأ رصانعلا لثمي لوقنم يونعم لام يراجتلا لصلأا":لوقلاب هفرعي للاعم داؤف ذاتسلأا ةعمتجم ةلكشملا ، نكلو ةلقتسم ةيونعم ةدحوك اهيلإ اروظنم ، نع فلتخي صاخ ينوناق ماظنل عضخت ".هرصانع نم رصنع لكب صاخلا يلخادلا ماظنلا 6 1 قيفش نسحم . ، يرصملا يراجتلا نوناقلا يف طيسولا ، لولأا ءزجلا ، ط ةعبارلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ،رصم 1962 ، ص 238 . 2 يبويلقلا ةحيمس . ، نوناق حرش يف طيسولا يرصملا ةراجتلا ، ط د ، لولأا ءزجلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ةرهاقلا ، ،رصم 2010 ، ص 289 . وي رظن ىنعملا سفن يف ، يبويلقلا ةحيمس ، يراجتلا لحملا للاغتسا ريجأت ، رجتملل ةرحلا ةرادلإا ، ط د ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ،رصم 1984 ، ص 26 . 3 دمحم فلخ ديسلا . ، لحملا عيبو راجيإ يراجتلا ، ط د ، ةينوناقلا بتكلا راد ، رصم ، 1998 ، ص 08 .
4. Michel Pédamon, Hugues Kenfack, Droit commercial, 04 è éd, Dalloz, Paris, France, 2015, p 222.
5 باتك يف روكذم فيرعت . ، ز ص ،قباس عجرم ،ميرك سابع ريه 194 رظنيو ، ليضف ةيدان ، لحملل ينوناقلا ماظنلا يراجتلا ، يناثلاو لولأا ءزجلا ، ،ط د شنلاو ةعابطلل هموه راد ،عيزوتلاو ر ،رئازجلا 2011 ص ، 16 . 6 للاعم داؤف . ، قباس عجرم ، ص 169 .
8 نم حضتي رصانعلا نع لصفنم يونعم عومجم وأ ةدحو يراجتلا لحملا نأ فيرعتلا اذه هنيوكت يف ةلخادلا ، نكل هبحاص ركذي مل وهو هنيوكت يف يسيئرلا رصنعلا ب لاصتلإا رصنع ءلامعلا ، لحملا يف مهملا رصنعلا ديدحت مدع نع عفادي يذلا هط لامك ىفطصم روتكدلا هاجتلاا اذه رياسو يراجتلا ب هلوق ةفصب ةيراجتلا ةسسؤملا دوجول نع هل ىنغ لا يذلا يرهوجلا رصنعلا ديدحت زوجي لا": ةدرجم ةماع ، وتي رملأا نإ لب ةراجتلا عون ىلع فق ، يرهوجلا رصنعلا نع ثحبلا ىلع قدأ ىنعمبو ".مهب ظافتحلاا وأ ءلامعلا باستكا ىلع عفادلا 1 ف لوقلا اذهب ميلستلا نكمي لا هب صاخ فيرعت يراجت لحم لكل حبصأ لاإو ، فلاتخإب فلتخي هل ةنوكملا ةراقلا ريغ رصانعلا ، رصنعلا مه ءلامعلاف نكي امهمو ةيداصتقلاا ةميقلا يف يساسلأا يراجتلا لحملل يف ةصحك هميدقتو )نهرلا( ضارتقلااو ءارشلاو عيبلا رعس ديدحت يف يقيقحلا رايعملاو ةكرشلا ، ءلامعلا رصنع ىفتنا نإف .اهتيوفت دنع قوسلا نمثل عضخت ةيدارفنا رصانع مامأ انحبصأ 2 لا عونل اعبت عنصملا وأ يراجتلا لحملاب ىمسي دقو ،صخشلا هسرامي يذلا طاشن 3 سيلف .طقف رجتم يراجتلا لحملا نأ احيحص 4 ناكدلا وأ رجتملاب طبتري يراجتلا لحملل عئاشلا موهفملا ناك اذإف ، نم عسوأ هنأ ظحلاي هنإف ريثكب كلذ ، اهريغو نزخملاو لقنلا ةسسؤمو ةلاكولاو بتكملاو عنصملا لمشي وه ذإ ، لا دق هنإ لب نيعم ناكمب طبتري مئاد لحم ذاختا نود هئلامع ةرايز داتعي يذلا راسمسلل ةبسنلاب لاحلا لامك هتراجتل ، لقانلل ةبسنلاب وأ لقنلا صخر نم ةعومجم لغتسي يذلا يمومعلا لقنلا يف هتارايس لمعتسيو .هل ارقم ذختي نأ نود نم 5 1 هط لامك ىفطصم . ، يراجتلا نوناقلا تايساسأ ، ةنراقم ةسارد ، ةيناثلا ةعبطلا يبلحلا تاروشنم ، ةيقوقحلا ، نانبل ، 2012 ، ص 194 . 2 دمحأ . يعابسلا يركش ، يراجتلا لصلأا يف طيسولا ، لولأا ءزجلا ، قباس عجرم ، ص 107 . 3 ةداملا صن يف يراجتلا لحملا يرئازجلا عرشملا فرعي مل . 78 يراجتلا نوناقلا نم ، يف ةلخادلا رصانعلا ركذ امنإو هنيوكت ، نوناقلا يف يرصملا عرشملل ةبسنلاب رملأا سفنو 11 ةنسل 1940 عيبب صاخلا يراجتلا لحملا نهرو ، أ لاإ هن نوناقلا يف هفرع 17 ةنسل 1999 يف ةرداصلا ةيمسرلا ةديرجلا يف رشن( 17 / 05 / 1999 ددع ، 19 ) ةداملا صن يف 34 ءلامعلاب لاصتلاا رصنع نمضتت نأ بجيو ةنيعم ةراجت ةلوازمل صصخت ةلوقنملا لاوملأا نم ةعومجم":هلوقب رشملل ةبسنلابو "،ةيراجتلا ةرهشلاو يف خرؤملا نوناقلا ءاج يسنرفلا ع 1909 يف يراجتلا نوناقلا ليدعتو ، 22 ربمتبس 2018 يلاخ ني .يراجتلا لحملا فيرعت نم 4 نيوز ماشه . ، يندملا نوناقلاو ةراجتلا نوناق ءوض يف يراجتلا لحملاو عنصملا نهر ، ط ىلولأا ، يفاقثلا بتكملا عيزوتلاو رشنلل رصم ، ، 2003 ، ص 17 . 5 . للاعم داؤف ، يراجتلا نوناقلا حرش ،قباس عجرم ،ديدجلا ص 170 .
9 عئاضبلاو علسلاك ةيدام رصانع ىلع هئاوتحا مغر يراجتلا لحملاو تادعملاو ، عم ىرخأو ةيون نييراجتلا ناونعلاو مسلااك ، راجيلإا يف قحلا ، ءلامعلاب لاصتلاا رصنع ، ةرهشلا ،ةيراجتلا قوقحو ا ةيكلملا ةيركفل ، رصانعلا هذه نم لكل ةيتاذلا ةميقلا نع فلتخت ةلصفنم ةيداصتقا ةميق هل نأ لاإ ،ادح ىلع 1 رظن راجتلل ةبسنلاب نامتئلاا رصنع لكشي وهو نايحلأا نم ريثكلا يف ةريبكلا هتميقل ا ، 2 .ةصاخلا اهماكحأو اهدعاوقب ةلقتسم ةيونعم ةدحوك اهيلإ اروظنم ةعمتجم رصانعلا هذه لثمي وهف 3 ب هقفلا نم رخلآا ضعبلا هفرعو هنوك رجاتلا اهعمجي ةيونعمو ةيدام ةلوقنم رصانع عومجم يراجتلا هطاشن ةسرامم يف اهلغتسيل اهمظنيو ، 4 ه مهأ هئلامعب لاصتلاا يف هقحو .رصانعلا هذ 5 وأ كلذ ف ،ةيراجتلا لامعلأا ةسرامم هللاخ نم متت يذلا ءاعولا لاومأ نم فلآتم عومجم وه دصقب ةيونعم وأ ةيدام ةلوقنم .يراجتلا للاغتسلاا 6 لاصتلاا رصنع ىلع نورخآ ءاهقف رصتقا امنيب ءلامعلاب لحملا نيوكتل ايفاك هوربتعاو يراجتلا ، يضرع عباط تاذ يراجتلا لحملل ىرخلأا رصانعلا نأ نم يأرلا اذه نوسسؤيو ، دجوت دق دجوت لا دقو ، لاصتلاا رصنع لظي امنيب ءلامعلاب مهم كرتشملا ديحولا رصنعلا وه ةروصلا تفلتخا ا هب موقي يذلا طاشنلاو اهذختي يتلا . 7 نيهيقفلا هفرعي ثيح رابير " ولبورو et Roblot Riper " لوقلاب نم فلأتت ةيدام ريغ ةيكلم": ".لحملا اذه رامثتسلا ةمزلالا رصانعلا قيرط نع هلحمب نيطبترملا نئابزلا ىلع رجاتلا قح 8 فيرعتلا اذه نإ ربتعي لا لحم يونعم لوقنم يراجتلا و دمتعي ىلع ءلامعلا رصنع هرابتعإب ا لحملل ةيداصتقلاا ةميقلا ثيدحلا ركفلا اهانبت يتلا يراجتل عئاضبلاو تادعملا نع ايلخت ، نم اهريغو 1 فلخ دمحم ديسلا . ، يراجتلا لحملا عيبو راجيإ ، ةينهملاو ةيعانصلاو ةيراجتلا لاحملا نع لزانتلاو ، ط ةعبارلا ، راد وناقلا بتكلا ،ةين رصم ، 1998 ، ص 08 . 2 زيزعلا دبع يجلوفقم . ، ىلع ةدراولا تايلمعلا مهأ يراجتلا لحملا ، ةينوناقلا تاساردلاو ثوحبلا ةلجم يف روشنم لاقم ةيسايسلاو ، لا ددع رشع يناثلا ، ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ةديلبلا ةعماج ، رئازجلا ، ص 149 . 3 يبويلقلا ةحيمس . عجرم ،يراجتلا لحملا للاغتسا ريجأت ، قباس ، ص 27 .
4. Yves Guyon, Op. Cit, p 701. En ce sens, v Jean Derruppé, Op. Cit, p 05.
5 . نع ،ميحرلا دبع تورث فيرعت دمحم فلخ ديسلا ، ،قباس عجرم ص 08 ،قباس عجرم ،ليضف ةيدان رظنيو ، ص 16 . 6 ليلخلا ةبيش وبأ نيدلا رصن . ةلكلاكلا ةباين ، يراجتلا لحملل ةينوناقلا ماكحلأا ، لدعلا ةلجم يف روشنم لاقم ددع ، ا نورشعلاو ثلاثل ، ،نادوسلا 2010 ، ص 124 . 7 . ،يراجتلا نوناقلا ،زرحم دمحأ قباس عجرم ، ص 187 .
8.« Le fonds de commerce est une propriété incorporelle consistant dans le droit a la clientèle qui est attachée
au fonds par les éléments servant a l’exploitation.» Georges Ripert et René. Roblot, par Michel Germain, Traité de Droit commercial, 16è édition, par Michel Germain, L.G.D.J, Paris, France, 1996, p 407.
10 ةيداملا رصانعلا ىمادقلا راجتلا اهيلع دمتعا يتلا ، و للاغتسلال ةصصخملا رصانعلاب ءلامعلا طابترا رجاتلا صخشب سيلو قذحو هتقابلو يندملا ةرحلا نهملا نئابز سكع ه ة ، ةسدنهلاو بطلا ةنهمك لا ةاماحملاو بيبطلا ةراهمو ةقثب نوطبتري نيذ ، سدنهملا ، .يماحملاو 1 لاإ نأ ه صقان وهف يراجتلا لحملا اهنم نوكتي يتلا رصانعلا عيمج نمضتي لا ، فلاخ ىلع لحملا نأ عمجت يتلا ةقباسلا تافيرعتلا ةيونعمو ةيدام رصانع نم نوكتي يونعم لوقنم لام يراجتلا يراجتلا للاغتسلال ةدعم ، يراجتلا لحملا فيرعت يف ثيدحلاو ميدقلا ركفلا نيب عمجت يأ ، مل هنأ امك رصانعلا هذه عيمجت نع قثبني ام مهأ ركذي ، ةيتاذ ةدحو ةأشن يهو " entité " عومجم وأ زيمتمو لقتسم يراجتلا لحملا ىمسي هل ةنوكملا ةيونعملاو ةيداملا رصانعلا نع ، عيمج لبقي ريخلأا اذه نأو ةينوناقلا تافرصتلا ، كلذ ىلإ ةفاضإ ف يه ةدرفنم عضخت هل ةنوكملا ةيداملاو ةيونعملا رصانعلا .ةينوناقلا تافرصتلا لكل ىرخلأا دجويو ميدق يأر هقفلا يف يراجتلا لحملا فرعي للاغتسلإا يف رجاتلا همدختسي لام":لوقلاب و ...يراجتلا ي ءلامعلا بذج ىلإ هءارو نم فده ، نيذلا ءلامعلاب لاصتلإا يف رجاتلا قح ربتعي كلذل لحملا اذه اهنم بكرتي يتلا رصانعلا مهأ نم هلحم ىلع ددرتلا اوداتعا ، عامتجا نم فدهلا هنإ لب ".ىرخلأا رصانعلا 2 م قفتيو يلوخلا مثكأ ذاتسلأا يأرلا اذه ع :لوقي ثيح " هيلإ بهذ ام انرظنب قدلأا نإ رابير ( Ripert ) نبزتلاب ىمسي ام وأ ءلامعلاب لاصتلإا قح لاإ سيل هتاذ رجتملا نأ نم ، رصانعلا نأو تسيل اهنلأ ةدودحم ةيمهأ اذ ايوناث ارود لاإ بعلت لا ىرخلأا قيقحتل لئاسو درجم لاإ يسيئرلا ضرغلا .ءلامعلاب لاصتلإا وهو " 3 فيرعتلا اذه هب ىدان ذاتسلأا سابع ينسح دمحم هلوقب يراجتلا لحملا": لاصتلإا هماوق لوقنم يراجتلا للاغتسلإا رصانع داحتا ةجيتن رجتملا ىلع ددرتلا اوداتعا نيذلا ءلامعلاب ، لحملا لمشيف لاب لاصتلإا وهو ايسيئر ايونعم ارصنع يراجتلا ءلامع ، رجتملا ىلإ ءلامعلا بذجت ىرخأ رصانعو ".يدام رخلآاو يونعم اهضعب 4 1 يعابسلا يركش دمحأ . ، يراجتلا لصلأا يف طيسولا ، لولأا ءزجلا ، قباس عجرم ، ص 101 . 2 سنوي نسح يلع . ، قباس عجرم ، ص 03 ص ،قباس عجرم ،ليضف ةيدان نع ،ميحرلا دبع تورث يأرو ، 16 . .187 ص ،قباس عجرم ،يراجتلا نوناقلا ،زرحم دمحأ نع .3 4 سابع ينسح دمحم . ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا ، يراجتلا لحملاو ، ط د ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ،رصم 1969 ، ص 401 .
11 امدعو ادوجو رودي وهف يراجتلا لحملا فده ءلامعلا رصنع ربتعت ةيهقفلا ميهافملا هذه لكف رصنعلا اذه لوح ، 1 ف رصانعلا دوجو ةيونعملاو ةيداملا دصقب ناك يراجتلا لحملا يف اهعامتجاو ءلامعلا دوجو هساسأو للاغتسلاا ، نيكمت ىلإ فدهي امنإ يراجتلا لحملا رصانع عامتجا نأ يأ مهب هظافتحاو ءلامعلاب لاصتلإا نم لحملا . 2 عورشمب ةلصتملا رصانعلا نم ىلع لمتشت ةدحو":لوقلاب يواقرشلا ريمس دومحم هفرعيو ".نيعم 3 امنيب ري ذاتسلأا ى نويق سفيا " Yves Guyon لاوملأا ةعومجم نم نوكتي يراجتلا لحملا نأ " ةيداصتقا ةطشنأ ةسراممل ةصصخملا ةلوقنملا ، نسح مهبلجي نيذلا ءانبزلا ريثكتو ظافتحلااب حمسيو .رجاتلا ريبدت 4 فيرعت عضو ىلإ رخآ هقف بهذو ل لقتسم يراجتلا لحمل ةيداملاو ةيونعملا هرصانع نع ، " اراكسا ناج هيقفلا هدسج Jean Escarra "،رجاتلا لمع ةادأ يراجتلا لحملا":يه ةريصق ةرابع يف " 5 جاتنلإا تايلمع يف مدختست يتلا عناصلا تاودأ لثم ، سرلا م ، لكيهلا وأ ةحوللا يف ءانبلاو ، .اهريغو 6 و ةنوكملا رصانعلا ماحقإ مدع نوكي دق ابئاص يراجتلا لحملل ام اعون ، رصانعلا هذهف ءلامعلا لاصتلإا رصنع ءانثتساب ةيراجتلا لاحملا عيمجل ةبسنلاب ةدحاو لاو ةتباث تسيل ، يه لب اقبسم اهرصحو اهديدحت بعصي ةنرمو ةريغتم رصانع ، هتعيبطو يراجتلا طاشنلا فلاتخإب فلتخت هتابلطتمو ، ضعبلا يف فلتختو ضعبلا يف دجوت دق رخلآا ، و اب يفتخي لاو رجتملا رثأتي لا دحأ ءافتخ هرصانع ءلامعلاب لاصتلإا رصنع ءانثتساب ، هتاموقم نمض ىرخأ ةديدج رصانع لوخد وأ جورخ وأ هنيوكتو ، اهنم صقني وأ ةيداصتقلإا هتميق يف ديزي دق كلذ ناك نإو ىتح . 7 هلعجي يراجتلا لحملل ةنوكملا رصانعلا ديدحت مدع نكل رصنع هلك ريغتب ريغتت ةنرم ةركف اهيف ، يراجتلا لحملا نيوكت يف يرهوجلا رصنعلا ديدحت لقلأا ىلع بجي اذل ءلامعلاب لاصتلإا وهو ،
1. Michel Pédamon, Hugues Kenfack, Op. Cit, p 222.
2 . ،يراجتلا لحملا دوجوب لوقلل طاشنلا رصنع ينامللأا نوناقلا يف طرتشي يحلاصلا نارماك ، يف يراجتلا لحملا عيب ةنراقم ةسارد نراقملا عيرشتلا ، ،ط د عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا ةبتكم ، ندرلأا ، 1998 ، ص 118 . 3 . ص ،قباس عجرم ،ليضف ةيدان ةذاتسلأا فرط نم روكذم فيرعت 16 .
4. Yves Guyon, Op. Cit, p 701.
5. Le fonds de commerce est l’instrument de travail du commerçant. 6. Jean Escarra, Op. Cit, p 144.
هب ذخأ فيرعتلا سفنو فيصن سايلإ رظني ،ينانبللا هقفلا ، قباس عجرم ، ص 11 . اذه موهفملا وه "رجاتلا ةادأ يأ" سانلا ةماع نيب لوادتملا ةيبرعلا ةكرشلا ،ط د ،يراجتلا نوناقلا ،ولحلا وبأ ولح ، ،رصم ،ةرهاقلا ،تاديروتلاو قيوستلل 2008 ص ، 199 . 7 يعابسلا يركش دمحأ . ، ف طيسولا عجرم ،لولأا ءزجلا ،يراجتلا لصلأا ي قباس ، ص ص 102 -103 .
12 رصنعلا اذه رفوتب طبترم همادعناو هدوجو نلأ ، و رصانعلا دحأ نوكي نأ اريثك لصحي دق ىرخلأا هل ةنوكملا هريغ نم ءلامعلا دوجو يف لعفأ ، تتسي ثيحب مهلاوز وأ ءلامعلا دوجو هلاوز وأ هدوجو عب ، رصانعلا هذه ىلإ يراجتلا لحملا دوجو دانسإ نكمي لا كلذ عمو ، يف دامتعلاا ةلاح لك يف نيعتي لب مهدوجو مدع وأ ءلامعلا دوجو ىلع هلاوز وأ يراجتلا لحملا دوجو ، لاصتلإا يف رجاتلا قح نوكيو ا لحملا يف يسيئرلا رصنعلا وه ءلامعلاب يراجتل . و يراجتلا لحملل يرئازجلا عرشملا فيرعت عم تايطعملا هذه مءلاتت ، هنلأ رصانعلا ىلع صن يراجتلا لحملل ةنوكملا ءلامعلا رصنع رفوت ةيرابجإو يف ةداملا صن 78 يراجتلا نوناقلا نم هلوقب :" وقنملا لاوملأا يراجتلا لحملا نم اءزج دعت طاشن ةسراممل ةصصخملا ةل يراجتلا لحملا لمشيو هترهشو هئلامع ايمازلإ يراجتلا ، ناونعك يراجتلا لحملا للاغتسلا ةمزلالا لاوملأا رئاس لمشي امك يراجتلا مساو لحملا ، قوقحو عئاضبلاو تلالآاو تادعملاو راجيلإا يف قحلاو ةيعانصلا ةيكلملا ةيراجتلاو ، .كلذ فلاخ ىلع صني مل ام " 1 هذه ليلحت بلطتيو :ةيلاتلا تاظحلاملاب ءلادلإا ةداملا 1 يراجتلا لحملا يرئازجلا عرشملا فرعي مل ، هصئاصخ وأ هتعيبطل نايب نود هرصانع ددع لب ،ةينوناقلا 2 ةيراجتلا ةرهشلاو ءلامعلا رصنعل يرهوجلا عباطلا نايب عم ، نلأ ا نأ نكمي يراجتلا لحمل انعلا دوجول ةجاح نود يرئازجلا نوناقلا يف دجوي ةيداملا رص ، .ىرخلأا ةيونعملا رصانعلا يقاب ىتحو 2 وب يرئازجلا عرشملا فرتعا ءلامعلا دوجوب يراجتلا لحملا دوج يف هصنب ةقيقحلا هذه كردأ ثيح ةداملا 78 هنأ ىلع يراجتلا نوناقلا نم ...": هترهشو هئلامع ايمازلإ يراجتلا لحملا لمشي "... يلاتبو هقفلاب ىدتها دق نوكي فيرعت يف ثيدحلا ه ل .يراجتلا لحمل 3 سيل ةيراجتلا ةعمسلاو نئابزلا رصنع نإ رخآ ىنعمب ا طقف يراجتلا لحملا رصانع نم ، لب م لقلأا ىلع امهدحأ رفاوت بجاولا ن ةرملاب يراجت لحم كانه ناك ام لاإو ، 4 يقاب ترفوت ولو ىتح ىرخلأا ةيداملاو ةيونعملا رصانعلا ، نم دصرت لا يتلا ةعمسلاو ءلامعلا بلجل ىوس رجاتلا لبق امهيلع ظافحلاو ةيراجتلا . 5 1 . رظني رملأا 75 -59 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 ضتي يراجتلا نوناقلا نم يرئازجلا .قباس عجرم ، 2 . حم دمحأ عجرم ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا ،زر قباس ص ، 177 ص ،قباس عجرم ،دلاخ يدياز رظنيو ، 05 . رظنيو ةنراقملا ليبس ىلع ، عرشملا فقوم هقفلاو عجرم ،نولحك يلع ،يسنوتلا قباس ، ص 145 .
3. Georges. Ripert et René. Roblot, Traité de Droit commercial, Op. Cit, p701.
4. Francis Kessler, Droit commercial, Introduction général, Droit des société, édition ellipses, France, 2006,
p 65. 5 يعابسلا يركش دمحأ . ، يراجتلا لصلأا يف طيسولا ، لولأا ءزجلا ، رم قباس عج ، ص 44 .
13 باط يستكي لا ءلامعلاب لاصتلإا رصنع نأ ايلج رهظي مث نمو يف عضولا وه امك ايرهوج اع اسنرف ،ءلامعلاب لاصتلإا رصنع دوجو نود يراجتلا لحملا دوجو نكمي لاف ،ايمازلإ اعباط يستكي لب ،يراجتلا لحملل يرقفلا دومعلا لكشي اذإ وهف ضخأ دق يرئازجلا عرشملا نأ ظحلايو هقفلا فقوم لا يف رصنع مهأو رصنع لوأ وه ءلامعلاب لاصتلإا نأ ناربتعي ناذللا ،رابتعلإا نيعب ءاضقلاو لحم "يرهوج رصنع" ةملك يرئازجلا عرشملا لدبتسا نأشلا اذه يف يهقف لدج راثي لا ىتحو ،يراجتلا ."يمازلإ ةملكب" 1 3 يراجت طاشن ةسراممل ةلوقنملا لاوملأا عيمج يرئازجلا عرشملا بسح يراجتلا لحملا لمشي ، لوقنم لاومأ يراجتلا طاشنلل ةصصخملا لاوملأا لك نأ ةرابعلا هذه ينعتو ة ، ةيونعم لااومأ تناك ءاوس يراجتلا مسلااو يراجتلا ناونعلاك ، يعانصلا اهيقشب ةيركفلا ةيكلملا قوقحو راجيلإا يف قحلاو يبدلأاو ، اهريغو تلالآاو تادعملاو عئاضبلاو يراجتلا ثاثلأاك ةيدام وأ . 4 -قح وأ ةيراقعلا ةيكلملاو ةيراجت ةيكلم هرابتعاب يراجتلا لحملا نيب زييمتلا ةبقرلا ، طبري دق نيتللا راجيلإا يف قحلا امهنيب " droit du bail كلام نع راقعلا وأ ةبقرلا كلام للاقتساو امهدوجو دنع " يراجتلا لحملا . 5 -يبرغملا هريظن لثم يرئازجلا عرشملا مدختسا 2 ائطاخ ايرصم احلطصم ءلامعلا ظفل بناج ىلإ ةيراجتلا ةعمسلا وأ ةرهشلا وهو ، يسنرفلا حلطصملل ةئيس ةمجرت وهو " l’achalandage " ينعي يذلا نيرباعلا وأ نيضراعلا ءانبزلا ، وأ هتعمسل يراجتلا لحملا رثكأ وأ ةدحاو ةرمل اضرع نودصقي دق نيذلا يف وأ بيرق ناكم يف هدوجول هريغ وأ رايسلا قيرطلا ، ءيش ءلامعلاو ءيش ةعمسلاف كلذ ىلعو ،رخآ 3 ":يرئازجلا صنلل ةميلسلا ةغايصلا نوكت اذكهو … ءلامعلا ايمازلإ يراجتلا لحملا لمشيو نيرباعلا وأ نيضرعلا ءلامعلاو نيمئادلا .. ". 6 يراجتلا لحملا دوجول ايرورض اطرش يراجتلا طاشنلا ةسرامم دعت ، 4 تفلخت نإف ةسرامملا هذه ةيراجتلا ، يندم لحم ىلإ يراجتلا لحملا لوحت " fonds civile نهملا نمض لخدت ةيندم ةرح ةنهم وأ " ةرحلا ، 5 بطلا ةنهم لثم ، ةاماحملا ، قيثوتلا ، ةسدنهلا وأ ، .اهريغو 1 حلاص يوارز ةحرف . ، يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ، ةيركفلا قوقحلاو يراجتلا لحملا ،قباس عجرم ، ص 23 . 2 . رظني ةداملا 80 يبرغملا ةراجتلا ةنودم نم 95 -15 .ميمتتلاو ليدعتلا هلاط يذلا 3 يعابسلا يركش دمحأ . ، يراجتلا لصلأا يف طيسولا ، لولأا ءزجلا ، قباس عجرم ، ص 44 . 4 . مقر ايلعلا ةمكحملا نع رداصلا رارقلا 144927 خيراتب رداصلا 18 / 11 / 1997 "ب.أ" نيب ةحورطملا ةيضقلا يف نع "ب.ن" ةلمرأ "خ.ر" دض اهعم نمو "ر.ح" ةلمرأ كوربم مدقم ، يراجتلا لحملا ، ةسماخلا ةعبطلا ، هموه راد ، ،رئازجلا 2011 ، ص 12 . 5 . ص ،قباس عجرم ،دلاخ يدياز 05 .
14 ةيراجتلا ةعمسلاو ءلامعلاب لاصتلاا رصنع لاوملأا هذه نمضتت نأ ةداملا تبجوتساو ، مث نأ ةداملا تزاجأ ةيدامو ةيونعم ىرخأ رصانع نمضتي .كلذل ةلثمأ تددعو 1 نإو مل يسنرفلا عرشملا ناك ملو فرعي يراجتلا لحملا يف مهلأاو يرهوجلا رصنعلا ددحي لدجلاو عازنلا يف ببستو ، كلذ نم سكعلا ىلع يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نإف رصنعلا نايب ىلع مدقأ دوجول يرابجلإا ةيراجتلا ةدعاقلا ، ةوطخ يهو ةيباجيا ربتعت ، رصنع رابتعا ةضراعمل ادح عضت اهنلأ هيف ةيرهوجلا رصانعلا تسيل وأ يراجتلا لحملا رصانع نم تسيل ةيراجتلا ةرهشلاو ءلامعلا ، ناكو ةداملا صن للاخ نم كلذ 78 .يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم يراجتلا لحملا نأ ريغ رملأا ةقيقح يف قي رصنع ىلع اساسأ مو ب لاصتلاا ءلامعلا ، ةصاخ قرفتلا نع بترتت ةينوناق ةدئاف دجوت لا هنأ تبثأ يلمعلا عقاولا نأو ة ةرهشلاو ءلامعلا رصنع نيب .نيتيراجتلا ف ،ةيراجتلا ةرهشلا وأ ةعمسلا لامعتسا ىلع قفتم يبرعلا هقفلا نأ نم مغرلاب 2 زكرملا كلذك وأ ،ينوناقلا 3 هقفلا نم رخآ بناج ىري ، ةرابع لامعتساو ابناج تاحلطصملا هذه عضو بجي هنأ يذلا ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا صنلا رهوج ىلإ بوصأو برقأ اهنلأ ،نييضرعلا نئابزلاب لاصتلإا ةملك نم اقتشم فورعم وه امك ربتعي " chalands " ا يبرعلا حلطصملا نم ةدمتسملا .يرتشمل 4 ملاكلا ةوفص نيضرعلا نئابزلا وأ ةيراجتلا ةرهشلا حلطصم نأ ، 5 ريغ امهنوك نم مغرلاب ،دحاو ىنعم يف نلامعتسي نايحلأا بلاغ يف امهنأ لاإ نيفدارتم 6 لا هنأ هقفلا نم ضعبلا ىري كلذلو ،ةينوناقلا ةيحانلا نم زييمتلا اذهل رثأ يأ دجوي لاف ،امهنيب زييمتلل لحم 7 ةيلمعلا ةايحلا يف بعصي ذإ .نييضرع وأ نيتباث نئابز هل له ةيراكذتلا ايادهلا عئاب لثم ،يضرعلاو تباثلا نوبزلا نيب زييمتلا 8 1 . ،ىنعملا سفن يف رظني ،زرحم دمحأ ،يراجتلا نوناقلا ،يراجتلا لحملا ،رجاتلا ،ةيراجتلا لامعلأا ،تامدقملا ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا ةيراجتلا تاكرشلا ، ، ،ةعبط نود ،س د ،رصم ،ةينوناقلا ةبتكملا راد ص 194 . 2.187 ص ،قباس عجرم ،يراجتلا نوناقلا تايساسأ ،هط لامك ىفطصم . 3 فيصن سايلإ . ، ،قباس عجرم ص 107 . 4.15 ص ،قباس عجرم ،ةيركفلا قوقحلاو يراجتلا لحملا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ،حلاص يوارز ةحرف .
5. Dominique Legeais, op cit, p 65.
En ce sens, v Patrice Giron, op cit, p 72.
6 . ،بيطلا ةردان ةيامحلا يراجتلا لصلأل ةينوناقلا ، :يلاتلا عقوملا ىلع تينرتنلاا ةكبش يف روشنم لاقم
http://polyjuris.com. Visité le 17/06/2017 à 16 :30 m. En ce sens, v. Patrice Giron, op cit, p 72.
7 ،قيفش نسحم . قباس عجرم ص ، 190 . 8 .15 ص ،قباس عجرم ،يراجتلا لحملا ،حلاص يوارز ةحرف .
15 ىلإ عجرت لحملا ةرهش تناك اذإ وأ هتنامأك ،رجتملا بحاص صخش ىلإ هسفن تقولا يف عقاولا يف هنأ هقفلا نم ضعبلا ىري كلذلو ،قيقدلا هميظنتو نسحلا هرهظمو لحملا عقوم ىلإو هتفاظنو قبس امك ةقرفتلا هذه ىلع بترتي لا ذإ ،ةيراجتلا ةرهشلاو ءلامعلاب لاصتلإا نيب ةقرفتلل ةرورض لا هركذ ، .ةينوناق ةدئاف يأ 1 ثيح لك ىنعم فدارت ىلإ ادانتسا ،ةيراجتلا ةرهشلاو ءلامعلاب لاصتلإا نيب زييمتلل لحم لا لماعتلا اذه ناك ءاوس ،هعم لماعتلا اوداتعا نيذلا هئلامعب لاصتلإا يف رجاتلا قح وهو ،امهنم ،هللاغتساب مئاقلا هلحمب طبترت تافصل وأ هتيصخشب لصتت تافصل 2 دق عرشملا نأ كلذ ىلع دكؤي سا ةقرفتلا رربت نأ نكمي ةيلمع وأ ةينوناق ةيمهأ ةمث كانه سيل هنأ ىلع ةولاع ،اعم ناظفللا مدخت .امهنيب هقفلا ضعب لوقي كلذل "فرح جاردإ يرئازجلا عرشملا ىلع ناك هنأ نم ةيناثلا ةرقفلا يف "وأ ةداملا صن 78 امك ةرابعلا حبصت يلاتبو ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم يراجتلا لحملا لمشيو":يلي .اباوص رثكأ ةرابعلا هذه نلأ "،هترهش وأ/و هئلامع 3 ل مدقت ام لك هنأ ،ةيراجتلا ةرهشلا رصنعو ءلامعلاب لاصتلإا رصنع نيب زييمتلا ددصب ليق لبقتسم لثمت ةيراجتلا ةعمسلا نإف ،هرضاحو يراجتلا لحملا يضام لثمي ءلامعلاب لاصتلإا ناك اذإ امو ،رجتملا .لآم نم هرظتني 4 هترشابم يف رجاتلا اهمدختسي يتلا ةلوقنملا لاوملأا نم ةعومجم نمضتي يراجتلا لحملاو ،هتراجتل 5 تامهملاو عئاضبلاك ةيداملا لاوملأا ليبق نم دعي ام اهنم لاوملأا هذهو ، ربتعي ام اهنمو موسرلاو ةيراجتلا تاملاعلاو عارتخلإا تاءاربك ةيونعم تلاوقنم ةيعانصلا جذامنلاو ، ناونعلاو مسلااو يراجتلا ، ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا قوقحو ، .اهريغو 6 يراجتلا لحملا فيرعت يف هليبس ذختي مل يرئازجلا عرشملا نأ ماد امو ، هفيرعت نكمي ":لوقلاب ةلوقنملا لاوملأا نم ةلتك ىلع لمتشت نيعم عورشمب ةلصتملا رصانعلا نم ةعومجم ، يهو 1 . ،يقفلا ديسلا دمحم ديدجلا يراجتلا نوناقلا يف سورد ، ةعبط نود ، ةيعماجلا تاعوبطملا راد ، ةيردنكسلإا ، ،رصم 2000 ، ص 274 ،ىنعملا سفن يف . يراجتلا نوناقلا ،زرحم دمحأ ص ،يرئازجلا 190 عجرم ،دلاخ يدياز رظنيو . باس ص ،ق 16 .
2. Jacques Mestre et Marie-Eve Pancrazi, op cit, p 497.
3 . ،يراجتلا لحملا ،حلاص يوارز ةحرف قباس عجرم ص ، ص 15 -16 . 4 ،سابع ينسح دمحم . قباس عجرم ص ، 429 .
5. Jean blaise Bernard, Op. Cit, p 239.
6 . حلاص وبأ يقابلا دبع يماس ، قباس عجرم ، ص 339 .
16 ءلامعلا اهمهأ ةيرابجإ ةيونعم لاومأ نع ةرابع ، ىرخأو وأ ،نييراجتلا ناونعلاو مسلإاك ةيرهوج ةريغتم يبدلأاو يعانصلا اهيقشب ةيركفلا ةيكلملا قوقحك يف قحلاو تازاجلإاو صخرلا ىرخأ تلااح يفو راجيلإا ، ةيراجت لاومأو ةيدام عئاضبلاو تادعملاو ثاثلأاك ، اهريغو ، للاغتسلاا فدهب اهنيب اميف لصتت ،يراجتلا 1 و ةيونعملا ةيكلملا ماكحلأ عضخت يه ".راثآ نم اهيلع بترتي امو 2 نوكتي يتلا تاموقملا نع هتاذب لقتسم نايك اهل ةلماكتم ةدحو يراجتلا لحملا رابتعا نلأ كلذ اهيلإ تهتنا ةثيدح ةركف اهنم نيعرشملا دوهج ، عاضخإ اهقيرط نع نكمي يتلا ةينوناقلا ةليسولا داجيلإ .ةينوناقلا تافرصتلل هرصانع عيمجب يراجتلا لحملا 3 ناهذلأا ىلإ هبرقي هنومضم ليلحتو يراجتلا لحملا فيرعت نأ كش لاو ، كاردإ ىلع دعاسيو هلوح رودت يتلا ةدقعملا تلااكشلإاو تايرظنلاو عيضاوملا يقاب ، يز ىلع ةردقلاب نيثحابلا ديوزت ىلع ةدا .هل ةهباشملا وأ هنم ةبيرقلا تاسسؤملا نم ريغ نع يراجتلا لحملا زييمت نأ مدقت امم حضتي يرئازجلا عرشملا ررحت هخيراتو يسنرفلا عرشملا ةدقع نم ابيسن ، عضو ذإ ةداملا صن يف يراجتلا لحملل ةماع ةيرظن 78 ا ددحت يتلا يراجتلا نوناقلا نم ةيرهوجلا رصانعل يراجتلا لحملا مايقل اهرفاوت بجاولا ، ةمزلالا ةيداملاو ةيونعملا ىرخلأا رصانعلا يقاب نايب بناج ىلإ يراجتلا للاغتسلال ، .يسنرفلا عيرشتلا نم ايفرح ةدمتسم تلاز لا يتلا هيلع ةدراولا تايلمعلا ءانثتساب ثحبلا اذه دادعإ للاخ نمو تحرط ةدعاقلا وأ يراجتلا لحملا حلطصم مادختسا ةلكشم ةيراجتلا ، ةيامحلاف يه ةساردلا عوضوم ةررقملا كلت ا ضعبل ،يراجتلا لحملل ةيونعملا رصانعل 4 نأ امك ةداملا صنل هتغايص دنع يرئازجلا عرشملا 78 يراجتلا نوناقلا نم يرصملا هريظن لثم ركذي مل طصم ةيراجتلا ةدعاقلا حل ، نيحلطصملا نيب قرفي يذلا يسنرفلا عرشملا فلاخب ، ةدعملا تلاحملا يفف ظفل مدختسي يراجتلا للاغتسلال يراجتلا لحملا " le local de commerce " ةدعاقلا نع هثيدح دنعو ظفل مدختسي ةيونعم ةركفك ةيراجتلا " commerce le fonds de " 5 عضي يسنرفلا هقفلا ضعب نأ لاإ يعانصلا لحملا ةرابع هبناج ىلإ انايحأ " le fonds industriel " . 6
1. F. DEKEUWER-DEFFOSSEZ, Droit commercial, 3e éd., Montchrestien, Paris, 1993, p.268, cité par Th.
VERBIEST et M. LE BORNE, "Le fond de commerce virtuel: une réalité juridique ?", Journal des tribunaux, 23 févr. 2002, éd. Larcier, p. 145, disponible également sur www.droit-technologie.org/, spéc. p. 146, note 13, visité le 18/08/2017 à 15 :36 minutes. 2 . صاخ ينوناق ماظن ىلإ عضخي ةلماكتم ةيونعم ةدحوك يراجتلا لحملاف ، مكحي يذلا ينوناقلا ماظنلا نع فلتخي هنيوكت يف ةلخادلا رصانعلا ، .ةيدام وأ ةيونعم تناك ءاوس 3 . زرحم دمحأ ، يراجتلا نوناقلا ، قباس عجرم ، ص 187 . 4.ةيبدلأا ةيكلملا رصانع ىلإ ريشنو ،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا رصانع ضعب ىلع طقف ءوضلا طيلست متيس . 5 ز ماهلإ . ع موم ، يراجتلا لحملا ةيامح ، ةعورشملا ريغ ةسفانملا ىوعد ، نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ركذم ، ةيلوؤسمو دوقع عرف ، ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ، رئازجلا ةعماج ، 2003 ، ص 14 . 6 يعابسلا يركش دمحأ . ، يراجتلا لصلأا يف طيسولا ، لولأا ءزجلا ، ،قباس عجرم ص 99 .
