الحجاج في مقالات الشّيخ عبد الرّحمان شيبان «حقائق وأباطيل» أنموذجا

(1)

Í…^{{ÃÚ @ I òàØª@òîàÜÇòÜ© H @ áÓ @Z pbÌÜÛaë@la…Ła

MÂAREF(Revue académique) partie : lettres et langues

@ @ òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

8ème_{Année (Décembre2014)}

ن 0RE ن ô ّTUا %0@ ّ³1ا تqr ¡+ OP ج ا

»

2أو à ¡«

«

,ذ/»¼أ

9:2 ت ÝCÅ

O

) ∗ ( + : ع/ /+ áارّðñا ه; لو &½ OP ¬-N¶ ّي-’ا“u"ا ّO•¬-•„rا ب ÐQ"ا / و ؛هز/+ر %Ý´r ّ Å Ž ّè1ا تqr ¡YZا نأ &1و Ý %wو ،ن 0RE úô ّTUا %0@ ّ³1ا ˜Cªp ر/ª&»° ج ا ت ÒاFoáا &•Å سر…˜ ّŒé}CŠ1ا ّي/¹ّØÙا D* و žŸ1ا ّ ¦ ا M—¬-ّB1ا ) و¿À˜د ðñ Åزوأ -Oswold Ducrot .( Abstract:

The subject of this study

is the Algerian reforming

discourse represented by one of his symbols who is the sheikh Abd Rahmane Chibane, we tried

to study his argumentative

strategies using the conception of

argumentative scale theory

founded by the French linguist Oswold Ducrot. +%¡+ : ن^y?ا < ّSúّ×?ا é ّ•?ا ž< ّ lm[?ا ط VوW ا SD ّ ?وا ّ:?ا تbìâZا ّ CbìŒ?ا ّ ا ^ñAŸ ¬¼F لو Xè ?ا ر JFW ا < ü9 [? & تء \ ،~Ë ‹Œا :F ،اno;) اد [ ت ?وا ّ:?ا تد [ eو ،م • IJK¸ ت & ´ºاو ّI ” Ø وأ Q¨Aّ:?ا تاءا€hإ ZFو Q C^„½ °ÛhÝ حار å• ،n )أ وأ ‰Š< ة —او SD =½ & ب H(tL < ت ?وا ّ:?ا ه ñ ز›¤أ <و ، ñ •Œí ?ا ت ¼ŸAّ:?ا ) ج bcdا ت Vارد ( TUiè f ?ا – çCأ - ت Ùèاn|Vا ¬¼„? ةد [:< ت y}´•< 12´%¾ = ½ د [ّ:?ا <

ÁÂ; ¬:‹Œا ÁÂ& noœªّ:?او ع •ev ا ز ÙÚا Õ إ •¼ŸA ،£;ّç? & ّklm[?ا ء ç„?ا ا ñ SDو ،

حNOPv ا -L€[ ب ´eأ —أ ‰]:) ?ا ّ ½NOPv ا F ’ ّ ?ا تf y< ‚[;? ةءا^e – }Xèو éPو \] y‹Œا ه ñ SD لو ’•Vو ،ن ;Êê ¥*ّFGا ; ّ<?ا Añو ؛›˜ا°ºا SD |Vf ا ه ñ Sõ ¥$ ،QPA E SD ñ (: ا ?ا ج bcdا ت Ùèاn|Vا يأ ³h•و ؟ت Ùèاn ‰#F – „•V ?ا ت ? Jêv ا ¬ñأ ‰Š ؟ّS¨NOPv ا ب ´ºا ج âã ء %ˆ wÀC لاA•< –([?ا ا ñ SD [u¾ . ∗ bË X± ذ :Vا -ب -د ا ! ، •X±ا g{ أ [< ¨ ،S/^[?ا بدW او ا 7 e ،ت او با ج ¹ºوأ – ة› A;?ا .

(2)

@ @ 1 . ج ا م/DŠ+ : ّrˆدW او CA ّ ا ت VارّÉ]ا نا < > EAVراّÉ]ا لوا _

[:<و „}:i± ق^´& ج bcdا مA¼„< ا ñ دو — Sõ ¥$ ؛¬' „Eأ ÁÂVراّÉ]ا د [ ةد ؟ت VارّÉ]ا < عAّ•?ا 1.1 : µ2 ¡ *•YZا ت áارّðñا ةš¤ûو ج ا 7˜C* : دو — =>;?ا IJKُL ،ج bcdا éC^[ ن rˆ < eNO´Eا Ò ÓÔ مAy•Vو ،Q•< ^„< f ّrgا€hإ ا•‘أ wxñ „‹Œا Q:Vارد ةªKu –—ا•‘ ž;â—و . 1.1.1 : µŠ˜C* : ¬‡[< ى› ّنأ ّ ?وا ّ:?ا » ث ’:l• ;¢ّ•? & –×p ج bcdا -م • IJK¸ -•bcdا ل ([:Vا ZC^ Q ?إ –V^‹Œا ع •eإ وأ ع •:eا « 1 نأ Bp و ¯½NOE – •ñ ñ - < Añو ،•bcdا < •A¥n و Q ?إ NOV•‘و NOV•‘ ضn|„C ج bcdا ّنأ

ا نABC e ج bcdا ّنأ Õ إ ةر êv ا ÌÙ5 Þßà ،ج bcdا =}×< ثA? œ –×p ÁÂ— ؛ّ •e

ج bcdا نABC نأ Bp B%? ،\]Ay[‹Œا ّ AGA‹Œا •bcdا < •A(µ¶· –V^‹Œا ل ([:Vا ّ •:eا ) persuasif ( ىÉ] “ÊV —W او é اA[ ةno×< •bcd ©] ([:Vا ÁÂ— Q ?إ –V^‹Œا . Q„C^[ SD ث ’:F ،ّS/^[?ا åî [?ا SD [Vاو ر <âZا ج bcdا مA¼„< ' eو ×½ ;?ا < no×B%?ا QّEأ y:[C ي6]ا ¥*ّFGا ; Q ّS/^ ‹Œا =½ ;?ا ¬‰Š< ‡ˆÓà ؛ÁÂ » ‰#}• ضاn|•f ا ©] ZX5 PA i± ىA د Q< ¼Fv no ?ا Õ إ Q¨A< Q& قA´•< ّI « 2 ّ }([?ا ّنW ؛Z& ّ¢?ا éC^[ّ:?ا éC^[ّ:?ا ا ñ ج^i5 f ،أ ;‹Œا = ½ ¥$ Q ?إ –V•‘و –V•‘ ‰#F ؛عNOGW ا ّrªNOœ ّ Ÿ bcdا •ّ [< ىA د üà tC •âãو ³h• ¥*ّFGا ; Q no;[ — - ÌÙ5 ّ ¥•أ تاذ <TU[< •? é çC éC^[ّ:?ا ا ñ B%? Q ŸA ء %ªأ ق tُC ?ا •bcdا وأ ىA ّÉ]ا ³h• ضاn|•f ا rs J<إ Sõو ؛ ‰#?إ ت „:?f ا S¶ªC •ñ <و ،ى€•أ •‡Xj ى€•أ ىA د •:•Ë e ضاn|•f ا ا ñو ،مNiJ?ا ،{o NّzPا ü¾ • Ò ذ ّنأ ÃEو ،ب ´ºاو ل ºاو ج bcd ة • wxñ „< ÁÂ& ، [& < SD

éC^[ّ:?ا < ء°ºا ا ñ Õ إ هn )أ SD . 2.1.1 : ج 2 ¡ *•YZا ت áارّðñا ةš¤û : = ½ < ج bcdا ت Vارد B åî

Sõ = ½ < ‰#?إ E^ÃE اذإ ؛ p y?ا •<زW ا ة ?و \¡y:¢< Vار£L ñرA¼D

1- Julien Longhi, Georges Sarfati, Dictionnaire de pragmatique, Paris: 2011,

Armand Colin, p 21. 2 - ط ،ّghy[?ا › ABّ:?ا وأ نا{o‹Œاو ن ¢ّ ا ، ¥*ّFGا ; Q 01 ء ç ;?ا راّÉ]ا ، / ‹Œا ب^ : 1998 ،م ص ،ّS/^[?ا ّSD yّ×?ا ·ˆ^‹Œا 226 .

(3)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

¨ B%? ، Vارد Q•< ءاAV ،åæ y?ا ّk‹Œ [?ا ّklm[?ا ثاnّ|?ا SD ةدAŸA< =s ñرو

ّSú EA ?ا ّS NOVv ا وأ ّ tÊíNY ا . < no×B%?ا p y?ا ّrˆروW ا ةر ç¹ºا ،– }’ّ:?ا < ه Ùèf ا ا ñ SD ،)F• م (:ñf ا ن و ، & ´ºا „& م (:ñf ا -V -Vأ ةAe حbcN wÀ‰× å• e ãä[) ®NO;? &

;Vأو ّ ا ، & ´ºاو ل ºا ÁÂ& {ّo< نأ A´VرW Z;V eو ،>?}:‹Œا SD ñnoœª ب

دAŸA< ج bcdا ّنإ ل yF ؛~•ء ç„?ا ~• ñ < ء çF ّI SD ج bcdا žGA< د — å• [< ل ºاو & ´ºا SD 1 ،ل ºا SD ‰ø} ×< „}:i± & ´ºا SD ج bcdا [ ; B%? ا ³h• noœªّ:?ا Õ إ ع{°C ب ´ºا SD ج bcd F ‚C^>ّ:?او م ‰×v & é اA[? ... ج bcdا <أ ّ AGA‹Œا •bcdا (:[ F ،ل ºا SD . SD f إ åî [‹Œا …¢او ّklm• ء ç„) ج bcdا ّrˆروW ا ت VارّÉ]ا ف^[ åîو

noKCو ©] ر ;: f ا [ ل ¥rأ ة • رA¼Ã& Ò ذو ؛ّ~Ë ‹Œا ن^y?ا < ّSúّ×?ا é ّ•?ا ¥•no® F}u åî ÁÂ„َ?ù< Õ إ ت rˆدW ا ب òó ¥•و ؛ ‰#?إ NOPو ?ا u¾^‹Œا : » The use of arguments - •bcdا ل ([:Vا SD « ل ) س . ÁÂ‹ŒA -S. Toulmin ) ( 1958 م ( و » Traité de l’argumentation – ج bcdا SD é• < « ل ) C. Perelman, L.O.Tyteca ) ( 1958 م ( نو^y? Q:[ G < [& ؛ ¼yC›¤ ®NO; اد •أ ~•6ّ¥ او

)}. . nô: ا eو ) ÁÂ‹ŒA ( ©¡V› ب ´R ، ّ Cد [?ا ©]اA½أ SD ،ج bcdا ّنأ ©¡¥r SD öLõnّ|?ا SD ه‘hAC < Añو ، < ّrˆ ´R ّ [Gو ر إ SD B%? ؛Q ?إ –V•‘ Õ إ –V•‘ ّ ? ّ:?ا 2 : 1 „}:©¶·ا ‰§ e Vو åæ89%?ا نآ^y?ا SD ج bcdا ظ „?أ Sú [< ،¬ñ F [V ) لاAّ´?ا ž;ّ¢?ا رAّ¢?ا ¨ذApšأ " ّ (‡[< ّ ?f د Vارد (" وزو ي{o / ›˜ا°ºا : 2012 ّ CA ّ ا ت Vر (‹Œا nôi± تارA<•< ،م ص ،›˜ا°ºا SD 22 .

2- Patrick Charaudeau, Dominique Maingueneau, Dictionnaire d'analyse du discours, Paris: 2002, Ed. le Seuil, p 69.

(4)

@ @ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Q¨A ?ا ت ´[‹Œا < •A¥n åæ y < 12´%¾ ّ Ÿ bcdا ّ }([? F إ Q ?إ –V^‹Œا ، < •t¸ ü9ù< ، < ن !e åæ y_ˆ Ò ذ نABCو ، á âّ•? & ع •:ef ا Õ

ج :•âVا ÌÙ5 Ò 6] ،ضاn|•ا دAŸA? á âّ•?ا > :•í e لاA½W ا ‚[& SD B%? ?و ؛ ّ „•‹Œا á âّ•?ا “Ê ضاn|•f ا دAŸA? ، ّrˆ Ù5f ا . طا ا ّن اد د ا ن ن ط . س ل ا ّ ا ن ّ ا . ن اذإ #إ وأ ن &أ ها أ ّ ( ّ ) ا . ير ھ - و اد طا ير ھ نذإ ّي. / ا . م = 1 ت ن = 3 ض = ن 5 س = - ﺳ ع = ضا 3 ا 8 ر ﺳ ّ3 ا : 01

(5)

ل ¥rأ ّنأ Õ إ ةر êv ا < üÔ f و ) ÁÂ‹ŒA ( < هno®و ر ;: f ا اود •أ ~•6]ا –¤اوW ا

–×< ى€•أ ت C^ÃE ت^¼ÃF ، [& < SD ترA´ e VارّÉ¥ عAGA¥Í ج á»¼½ ل ¥rأ ) noC < -Mayer ( ل ¥rأو ) و89Cد É] Fزوأ -Oswold Ducrot ( “Vأ ي6]ا ة (¢‹Œا ّ Ÿ bcdا Q_ ^ÃE ) ّ ا SD ج bcdا ( –([?ا < S¶ª V < رAX± Sõو . 2.1 : ا OP ج ا ˜Cªp ¹ّØÙ : ÁÂCA ّ ا ü9 ³h• ّ C^Ãّ•?ا ه ñ )¢Vª ÁÂ tu^„?ا ) و89Cد É] Fزوأ ( و ) nô<ABtuأ دA! نAŸ (

ناA• –¥Ÿv –¥r لNO. <

) ّ ا SD ج bcdا

-L’argumentation dans la langue )( 1983 م ( Z;V B%? ل ) و89Cد ( Q& òó –×< Q¢„E ه Ùèf ا SD Ì f ¥rأ bcd نأ ) ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا -Les échelles argumentatives ) ( 1972 م ( ّSÖ bcdا ž& ّ´?ا ث öÜÝ ن ي6]ا ّ . 1.2.1 : ج او %YZا ّ 1وا%ّ•1ا : k(:•í C^Ãّ•?ا ه ñ ّنأ ت rˆدW ا يو›œ ّ ?واü• Vر < Sõو ؛ن y& ّ¢?ا ن ×½ ;?ا ' Vأ ?ا Ù± ‹Œا ?وا ّ:? & H(tL < Õ إ ّS وا ّ:?ا s ºا ّنأ y:[ ّيA ّ ا s ºا SD -® < . Ù± ‹Œا ّ ?وا ّ:?ا ى›œو -Z;V < › إ ³h• ّ ا SD < ج bcdا ّنأ Bp S ّ:? &و ؛ X5bk <إ S¶ª •bcd F ، ّ CA ّ ا •ّ;?ا < Q¨ :•âVا Bp = ½ ّ •!e وأ ،حAGA& ‰Šّ Œí 1

ءاAV ؛ ‰#?إ ÁÂ[< Q ŸA åæ y_ˆ ّ CA ّ ا •ّ;?ا مAy

\] —إ وأ lÅ ZC^ ... üÔ f و – •ñ ñ - ه ñ رAÃ•< SD ،ج bcdا ّنأ Õ إ ةر êv ا <

“B• ، ّ & ط u¾را pّ أ £u¾› Ò 6] ؛ب ´ºا Õ إ k(:•Ë Añ pّšإ ؛ ّ C^Ãّ•?ا ن ñnô?ا ) Raisonnement ( Z´•‹Œا Õ إ k(:•Ë ي6]ا ... ّ C^Ãّ•?ا ه ñ )¢Vأ eو ا wxñ „‹Œا < ü9 [ ّ Ÿ bcdا ‰Š< ّrgا€hv : ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا ، ّ Ÿ bcdا £&اوّFGا ... ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا ³h• ghC < SD ·ˆn°Vو – V Vأ -. 2.2.1 : ّ ¦ ا M—¬-ّB1ا ّ ˜Cªp : م e ) و89Cد ( SD ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا مA¼„< Q& òó ر إ ) ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا ( ºا åæ y Õ إ Q F ¥r eو ،Q ?إ Eb أ ي6]ا s ؟ ‰#}• t;•Ë ?ا ئد ;‹Œا ¬ñأ Sõ ¥$ ،مA¼„l• ّ>? ;´ّ:?او ّي^Ãّ•?ا ¨اA ة89F Õ إ ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا مA¼„< – X5 SD •‡ُ»¼½ •ّ [< ّ lmُV •ñ QّEأ ص •< f •bcdا دا› إ ء %ªªF ؛ب ´ºا < n )أ ىA ّÉ¥ <د . âã ك C • نA< yC ÁÂ; ¬:‹Œا Ùè Ò 6] ؛ ñno® B%? ،¬¼‡âã ÌÊí›œ C çy? P . 1 - „}:©¶·ا ‰§ e Vو åæ89%?ا نآ^y?ا SD ج bcdا ظ „?أ Sú [< ،¬ñ F [V ... ص 31 .

(6)

@ @ Añ Q¢„E ح^´C ي6]ا لاùّ¢?ا : اذ Añ ؟ ّ Œíاnّ|?ا lmّ¢?ا ه ñ Vارد Bp é ) Q& م e ي6]ا –([?ا ) و89Cد ( ؛– }’ّ:?ا ³h• ة • ¢‹Œا wxñ „‹Œا < \¡¥ حn|eا = ½ ‰Š< ‡ˆÓà : 1.2.2.1 ) : ّ ¦ ا €Š1ا -Classe argumentative :( ا ñ –×TUV ¼„‹Œا •bcdا ّIJF ؛ة —او á âZ ناü9ù n )أ وأ ÁÂ:âã ّنأ Ì i± يأ د y: ا SD مA

ة —او ّ Ÿ âã }F Õ إ k(:•í ة —او • •e Õ إ Q ?إ –V^‹Œ & يدù ?ا . 2.2.2.1 ) : ّOï ا úّB1ا -Echelle argumentative :( ا ñ [C Q& t[Cو ،لوW ا ّ C^Ãّ•?ا Ì مA¼„‹Œا ) و89Cد ( ?ا •bcdا ّنأ }F Õ إ k(:•í ¨رد = ½ < Cو ¢â< )¢Ê? وأ ؛ةAy?ا = ½ < Cو ¢â< )¢Ê? ة —او Ò 6] ؛ &AI^‹Œا á âّ•?ا Õ إ Q‰#ŸA وأ ؛Q ?إ –V^l• ¼ •eإ –

ةد • - ه ñ ّنإ لAyE <

ّ ?ّ:?ا öLõnّ|? & Ò 6] –×< eو ، < éeA< › nô:? ‰Š < ىAeأ bcdا 1 : < < < < < < < < bcd F )أ ( ةAe –eأ ) é[Gأ ( < )أ ' ( á âZ Õ إ ن Cدù _s اذإ

ت eNO• wxy •bcdا ّنW ؛ج bcdا SD ّيروbË •‘W ا žeاو SD ¾اnّ|?ا ا ñو ،ة —او ج bcdا دAŸو ÌŒV ا ñو ،ى€•W ا •bcdا ž< ةAeو é[G . 2 . ةر •(Œ•ا &ّ *1ا OP ج ا C ª+ : < ّSúّ×?ا ء°ºا ا ñ SD لو ’•V Ùèاn|Vا – }Xè =>;?ا f وأ ¼„C^[_ˆ أ ;•}F ، ñ En|.ا ?ا •ّ [?ا SD ج bcdا ت . 1.2 : &ّ *1ا 7˜C* : < •A¥n SD ج bcdا Ì ? Vأ –([?ا ا ñ SD سر •V ن ;Êê ¥*ّFGا ; ّ<?ا ¼„?أ ?ا تf y‹Œا ) 1918 م -2011 م ( زA<ر —أ Añو ر ّ:?ا ¢‹Œا —أ < å• ، ّ Cر ([:Vf ا ةn|„?ا ء %ªأ ّS¨NOPv ا Â¥• \]وّÉ]ا ء %ˆ SD Á 1- Oswald Ducrot, Les échelles argumentatives, Paris: 1980, Ed. Minuit, p 22.

أ'

أ

ر ّ ا : 02

(7)

ّ C›˜ا°ºا مNOVv او ّrˆ^[?ا ّ ا Q• Fدو Qlmeو Qlm[& Ò ذو ،لNOy:Vf ا [&

ب k!ُ: ‹ ½ " ّ <NOVv ا wّxy?ا سر — " 1 ¼%¥•أ ت ?وù¢‹Œا < ü9 [%?ا هÉ¡y و ، ّ •ËّÉ]ا نوùّ< › زA) Q• [ 2 ÁÂ& ة :(‹Œا ةn|„?ا SD 1980 •V Õ إ م 1986 م . ÊVو y‹Œا < •A¥n Vارد ³h• •}¥r Ì • é?ù‹Œا SD ةدراA?ا تf مAVA‹Œا : » – &أو Z¤ y½ « •V bìّ• \] œ راد رد ّ ?ا 2009 •A¥n Añو ،م ü¾ا^ºاو تNOµ¶·ا < ü9 [?ا SD ñbcdو ‰]:) e ن ;Êê ّ<?ا ن تf y‹Œا < ‰Š< ّrˆ^[?او ّ C›˜ا°ºا ) : ›˜ ;?ا ( و ) ب 'ّì?ا ( و ) ç‰ّŠ?ا ( و ) ب ;ّ<?ا S¨و ...( ?او

Õ إ ~Ë ‹Œا ن^y?ا ت • [&رأ < £;ّç? &و ،ن^e é E < n )أ ³h• ّ •<ز :pW ّ [¥ ³h• ع FّÉ]ا ü9› ن ن ;Êê ¥*ّFGا ; <?ا ّنأ و u و ،ّS ¹ºا ن^y?ا CاüÔ eاA< ث öÜ÷ ‰ّëW ؛تf y‹Œا ه ñ bcd ةد •إ لNO. < ÁÂlm¢‹Œا ء lm[?ا ¨ é

^ÃEو ،ةرA) ‹Œا ةn|„?ا ّI SD =ª — ?ا < ™šا ّ V ّ¢?ا ثا —W ا ‚[uˆ \¡ :< Q• }•أ ي6]ا ف ™šا ا ™š –

—اbk - صA ّ•?ا ه ñ ّنأ üÔ f ؛ب ²³?ا < y< SD

SD Q¤NOá:Vا لو ’•V < Añو ،ةد ç‹Œا •bcdاو •bcdا ل ([:Vf ;½ر Eا < نAB:V \] y‹Œا < ?u¾ < . 2.2 : -œ Ù ا b¼ا :

•ّ [< اد • ÁÂ; ¬:‹Œا éeاA< < éeA< ّI حn|yC

žFاü• ?ا •bcdا < –

ةد • åæ y ³h• نAlÅJ:‹Œا –([C Þßà ،كn|<< م y< ³h•

ّS ّ:?ا ل ×‹Œا SD Q:Ã½NO< Bp < Añو ،ةد [:< ت ;Êí›œ Ì¢½ u¾•‘ ¬¼‡âã : » اودùC نª& ب ²ُ³ –„B \¡ Vو ¢½أو " ¬‰ø(‰q " ¡< no® ، ‹Œ V \

Añ pšإ ، &TU×< f و PAy•< " …® ¢â?ا !" J•p ي6]ا A¼F نABC نأ SD Z¹ºا ¾ J SD ا€[ Q„? i5 < ³h• ءا : f ا < ،Ò KL ،Q[•p Q•B%? ،Q y SD ;}P ،هnoB„ Q;ñ pq <ùC f و QCأر SD ... « 3 . •V تbcُd ?ا \] y‹Œا ه ñ SD ن ;Êê ¥*ّFGا ; ّ<?ا ث öÜÝ 1948 م ةü9€h SD ) ›˜ ;?ا ( •اذإ ء %ªأ …® ¢ّâ?ا \¡ ç„& بّ ²ُ³?ا م (:ñا ةروbË

ص iùW & س ¢‹Œا نود ر JFW & اA(:‰× نأو ،¬ñno® ت „?ù‹Œ ¬‰§اد y_sا ... ^¼ÃCو 1 - -†noV ¥ : » ن ;Êê ن ¥*ّFGا ; ّ<?ا : éeاA<و تاد ' « ÁÂ%ªf ا ،›˜ ;?ا SD 15 -21 لاAê 1435 %ñ / 11 -17 توأ 2014 ع ،م : 716 ص ، 11 . 2 - سو ; QjSا ; : » ن ;Êê ¥*ّFGا ; ّ<?ا ى‡ˆذ SD « ÁÂ%ªf ا ،›˜ ;?ا SD 5 1 -21 لاAê 1435 %ñ / 11 -17 توأ 2014 ع ،م : 716 ص ، 03 . 3 - » …® ¢ّâ?او ب ²ُ³?ا « SD : ›˜ا°ºا ،– &أو Z¤ y½ ،ن ;Êê ¥*ّFGا ; : 2009 ،bìّ• \] œ راد ،م ص 37 -38 .

(8)

@ @

•bcdا < •A¥n (: ا ن ;Êê ّ<?ا ّنأ \] y‹Œا < ه E .أ ي6]ا é´:y‹Œا SD ا •bcdا Sõو ؛Q„eA< ³h• ع FّÉ¥ ّS ّ:?ا جذANّOPا Ì¢½ u¾اn|< و u¾ ?

: < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < ¬eر öLõnّ|?ا ّنأ Ã½NO‹Œا Bp ) 03 ( ^[ äV SD é´:y‹Œا •âã •? ض ã ةAe •bcdا é[Gأ ©¡„Vأ SD ^¼Ã ؛ ّي • م yl• ةü9ù‹Œا •bcdا ÁÂ& < ،كn|<‹Œا Sõو ) هnoB„ SD ا€[ نABC نأ SD Z¹ºا ¾ J J•p …® ¢ّâ?ا ( ّ•? F f …® ¢â‹Œا e

âã é´:y‹Œا é çC å• ،©] TUX5 Þßà ‰øVر !B Q•Bp ،“B[? & –& ؛Q_ €[ :;?ا y„C B%? ،Õ وW ا bcdا ž< ةAy?ا = ½ < Cو ¢â< ‰ّëأ < [?ا ةءا^y?ا < و u ،ى€•أ ّSD XY ”E SD ¼[Gو ت ç:y< 1

S¶ª V < ّنW ،– }y& ىAeأ ‰ّëأ ÁّÂuُ¾ بA:B<

و ،Ò ذ ÁّÂuُ ّSÖ bcdا £&اّFGا رAçXj P . ) B%? ( Ì¢½ ج bcdا Qّ¨AC ي6]ا

´u¾•‘ ّrsّ×?ا bcdا ه ñو ،nô)W او ³h•W ا AXÚ ّrˆ^[?ا ّ ا ت ç:y< –

p اد -

¯„:> V –& ، X± ¢â< ن نإ ؛ C^¹º & £yF > :BC ? = ½ eّ• ّ C89„?ا ة ¹º &

1 - å• ،ü¾ا^ºا < ü9 [?ا SD تر P تf y< ¼}Pأ SD ¼`ŠXÚ ?ا صA ّ•?ا ّنأ Õ إ y& V Eb أ

Q:Vارد د & XÚ ي6]ا ب ²³?ا SD )[¥ . ر ّ ا : 03 ا 03 : نﻤ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا نﻤ ﻪﻌﻨﻤﻴ ﻪﺒﻫذﻤﺒ نﻤؤﻴ ﻻو ﻪﻴأر ﻲﻓ ﻪﻔﻝﺎﺨﻴ . . ﺔﺠﺤﻝا 02 : نأ ﻲﻓ قﺤﻝا ﻪﺤﻨﻤﻴ نوﻜﻴ ﻪﺘدﻴﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﺒﻠﺼ . ﺔﺠﺤﻝا 01 : ﺤﻤﺎﺴّﺘﻝا بﺘﺎﻜﻠﻝ ﺢﻨﻤﻴ ﻝا ارﺤ نوﻜﻴ نأ ﻲﻓ قﺤ ﻩرﻴﻜﻔﺘ ﻲﻓ . ّﻲﺠﺎﺠﺤﻝا طﺒاّرﻝا : نﻜﻝ . بﺎﺘﻜﻝا لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا نود دﻘّﻨﻝا ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ نوﺤﺠﻨﻴ ﻲﻠﺤّﺘﻝا ﻲﻫ ﺢﻴرﺠﺘ ّﺘﻝﺎﺒ ﺴ ﺢﻤﺎ .

(9)

– çCأ - âã م yC ن› ؛Q y SD &NOّ ?ا ZXj Ì¢½ 'þ½د ž•:p وأ Ì[ C á لاA½W ا . كn|<‹Œا م yl• ةüà ¢‹Œا •bcdا nô)أ ،ãäّ¢?ا €•آ SD ،^¼Ã و ) ?ا \¡ VA?ا

…® ¢ّâ? & gh’ّ:?ا Sõ …†^Ùè نود yّ•?ا }¥r SD نA>ÛhÝ ب ²ُ³?ا –[Ùè ( bcdا Sõو ×? ّ×?ا ) 03 ) :( Cأر SD Q„? i5 < ³h• ءا : f ا < eّ•?ا ž•p …® ¢ّâ?ا <ùC f و Q Q;ñ pq (.. ّنW ؛كn|<‹Œا م y‹Œا r ª Õ إ •bcdا ب^eأ Sõ bcdا ه ñ ّنأ •? و u و

< ناTUiè f e ، [& < SD ة y[?ا &NOPو ،Õ وW ا bcdا SD ةدراA?ا يأّFGا C€[ S¶ª Ò 6] ؛ çe •‹Œا ءار او م :,¶·ا ل ºا تf — SD P .و ،no ?ا ³h• ءا : f ا bcdا ه ñ e ;ّ ا •اAe ما{|?ا Õ إ eّ•?ا žFü9 \¡ ç„) …® ¢ّâ? F ،ãä¢?ا ³h•أ SD ×?ّ×?ا Ìّ¢?ا وأ …†^‡ّ:?ا — Õ إ – C f ي6]ا ن{|‹Œا ب ´ºاو ... “(:}C …® ¢â‹Œا ّنW ¼}ُ;َyَ_ˆ J(tC ق^´& ’ ّ•?ا ي tLو ،را •W ا . ةر êv ا < üÔ f و – •ñ ñ ّ•?ا ا ñ Õ إ •}PA %ّsأ Õ إ no¢„ّ:?ا < عA B%? ، ّ ?اA:< •bcdا ‰#F ^¼Ã ?ا & ²³ ّkØ¢ّ•?ا ÌÊínّ|?ا ة • ¢pq – V Vأ - رAçXj ّ CA ّ ا ة —A?ا ) B%? ( ّ:?ا Q¨Aّ:?ا nِّôَ[ُ ?ا k F ؛•‡»¼½ ّي % ñ < ّIJ ” A &اّFGا –;e % eأ ّSÖ bcdا £ % e – ñ !B ةA ” C ا ñو ، ñ [& تآ A k Añ < ZFاA < % دAŸA žeاA?ا SD [< ب ´ºاو . QّE…F ،ه •Vرد ي6]ا ل ×‹Œا SD ّw • ãäّ¢?ا ن اذ-و ّS ّ:?ا ل ×‹Œا Q•ّ ŒُË lm×< ؛ّ ?ز %¾ •bcdا ÌÊí›œ د› نأ ا [;â¢< “Ê? : » I بدأ ر <âZا نW ،ÜّٰÞßا ء ê نإ ٌ7( & ^ñا°F ،بدW ا ا ñ –;y:¢< <أ ، ا ‰Š ر <âZا ³h• éeA_ ، ? م y SD <ود •: ?و . •:<أ ن…F -L^¹ºا –ç„& ½NOPv ا – ‰ë…F ؛ ‰§ ½ ةروbþ& <ù و ، rˆ^[?ا ا AXÚ ‰]Ÿاو كرü• )>;Pأ – rsÉ]ا 12 < f إ ¼lm[_ نأ m;•Ë f ،ة V ? ñا›œ =s < [& ... - ت .أ ‰§ %ˆو ‰ %ˆW ¼( }[ ³h• –;yُ ... « 1 . é´:y‹Œا ا ñ E .أ بدW ا ن ;Êê ّ<?ا ‰#F ث öÜÝ \] y< < د & ~ûا ¼[< رودو ّي›˜ا°ºا -)eA?ا Ò ذ SD Q Ó• Vأ —أ ن ي6]ا SD

م y‹Œا هر ;: ا Bp < Añو ؛éeApq é´:y‹Œا ا ñ أüÔ eو ،هاA:¢pq A(ّ¢?او Q: e›œ SD –×(:‹Œاو ،•bcdا ّIJ? كn|<‹Œا ) BlŒا ّي›˜ا°ºا بدW ا –;y:¢< نAB V بA: 1 - » بدW ا –;y:¢<و ¼[‹Œا ي›˜ا°ºا !؟ « ص ،– &أو Z¤ y½ ،ن ;Êê ¥*ّFGا ; SD 45 .

(10)

@ @ ا^ñاز ّrˆ^[?ا ّ & ( ∗ Bp و ،كn|<‹Œا م y‹Œا ا ñ ü9ù ?ا •bcdا عA¥n دروأ å• ّS ّ:?ا A>ّ•?ا ³h• •bcdا ‰Š – ×pW : < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <<< < < < < ¬eر öLõnّ|?ا ه ñ لNO. < ،^¼Ã F ) 04 ( •bcdا ÌÊí›œ ّنأ ،هNO•أ & ّ¢?ا ل ×‹Œا •? Q< e ‹Œ FNO. ،ّS ز %¾ ÌÊí›œ •bcdا ىAeأ مّ e ل y‹Œا ¾ JF ،Z

^ñاز ّrˆ^[? & بA:BlŒا ّي›˜ا°ºا بدW ا –;y:¢< ّنأ ى› = ½ Q<Ni CاüÔ SD م y< ّنW ؛QEªê ž„ noVو اno;) ارA´ ف^[ V ّي›˜ا°ºا بدW ا ّنإ يأ ؛7( &و

∗ •V ن ل y‹Œا ا ñ رو P †ر ّنأ Ã½NO‹Œا ÌÙ5 1949 ه ñ –×< Õ إ دA[E A?و ،م

يأ Zuُ¾ åî ?ا ّ Cر ([:Vf ا V ّ¢?ا ءا€h ؛›˜ا°ºا SD اno×) ّ Cو{°< ّrˆ^[?ا ّنأ á•V ،تاA•ّ¢?ا ‰øF yœ Q F )G^Fو f إ ن J< ¨ ¢‹Œا SD =s JF ؛ ّrˆ^[?ا ¨اA:? \¡ }y?ا عNOy?ا <أ ، ‰ø ?و

ÁÂlm¢‹Œا ء lm[?ا ّ [QRS ž&ّ:?ا د & ~ûا ¼[< –×< ّrˆ°¹ºا ^ W ا ‚[&و ،ÌÊí ²³?او . ر ّ ا : 04 ﺎﻨﺘﻤأ ّنﺈﻓ -ﺔّﻴﺤﻼﺼﻹا ﺔﻜرﺤﻝا لﻀﻔﺒ – ،ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝا وﺤﻨ ﺎﻬﺒﺠاو كردﺘ تﺤﺒﺼأ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ةرورﻀﺒ نﻤؤﺘو . ّﻨﺈﻓ ﺎﻬ – ﻻ ،ةدﺴﺎﻜ ﺔﻐﻝ ﺎﻫارﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻤ دﻌﺒ ﺎﻴﻨّدﻝا قﻠط نﻤ ﻻإ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ... -ﺎﻬﺘﺎﻨﺒو ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﻷ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ لﺒﻘُﺘ تذﺨأ ... ّيرﺌازﺠﻝا بدﻷا لﺒﻘﺘﺴﻤ رﻫاز ﺔّﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐّﻠﻝﺎﺒ ٌمﺴﺎﺒ ﷲا ءﺎﺸ نإ . فﻗوﺘﻴ ،ﺔﻐﻝ ّلﻜ بدأ رﺎﺸﺘﻨا ّنﻷ ﺎﻤود ﺎﻨﺘﻐﻝو ،ﺔﻐّﻠﻝا كﻠﺘ رﺎﺸﺘﻨا ﻰﻠﻋ ﺘ ﻲﻓ مدﻘ .

(11)

–([ ّ ½NOPv ا -L^¹ºا ّنأ ار ;: ا ؛ž(:µ¶·ا –.اد å•اد م y SD ّrˆ^[?ا ّ ا ³h•

wx}[ّ:?ا bcd ف ñ –[Ÿ ي6]ا د & ~ûا ¼[‹Œ ¼>:F [& P .و ،Ò ذ Z yXè < ا ñو ، ّ y;:‹Œا •bcd & Eر y< < • âã bcdا ه ñو ،ّ~( VW ا QF ñ ّrˆ^[?ا ّ & •bcdا ىAe› ¼[çE •}[Ÿ ♣ ت [C^„ نNO×pW ÁÂ:ّ ا ÁÂC€•W ا ÁÂ:bcdا •? دروأ å• ، ¥•و ،Õ وW ا bcdا ) ّrˆ^[?ا ة ½ ةروbþ& <W ا Saو ( و f وأ ) ³h• ™š ;eإ ء˜ّ• ¼( }[ ( ّ ?ز %¾ •bcdا ¾ا›œ ء %ˆ ن س VW ا ا ñ ³h•و ،ّrs œ . 3.2 : ÁÂ:‡ â•? —او ãäV : ¬¼Ÿ âã åæ y ء %ªأ نA; ¬:‹Œا –([:tL e ّSÖ âã ãäV ك •ñ ّنأ „C !B ؛ا —او ;Êí›œ u¾^‹Œا •bcdا < •A¥n B%?و ، —او Q:Ã½NO< Bp < Añو ،ة —او á âZ Õ إ “Ê?و ÁÂ:‡ âZ Õ إ ãäّ¢?ا ا ñ يدùC e ّS ّ:?ا ”ّ•?ا SD : » nô¥$AE … F مAC QCإ ... •? )•) y? – ÁÂ?وW ا ÁÂlm¢l• رüÔ =s lm×< –

?ا بA[<?ا ÁÂ& ? • •Vوؤر )[Fر äEإ ؛ y½ )ç„Rو ؛تر^Xèو )¹\

سوؤر ا •أو ، %gا •أ

^ñÉ]ا üÔأ هاAFW ا SD •[? ¬‰ø}[\ ،ل QRSاو Z¹ºاو ،noºا ء ...

موؤFGا مW او ، 'ì CرA¹ºا 7 Œ_` Þßà !: & ة ¹ºا SD –<W ا • ?إ ت •أ äEإ ?TU? !« 1 . <و y‹Œا \¡Ù± SD ن ;Êê ّ<?ا ñbcd \] y< SD « ¹ºا ا ñ درو •V ّ C›˜ا°ºا 1956 Eر y< ءا€hإ ‰#F لو — ،م ×[;?ا م Cأ ر uˆ ث — < ÁÂ& nô¥$AE لوأ SDو ، ّ CA;ّ•?ا 1954 « ¹º & أ ;F ،›˜ا°¼½ ّ~ d^„?ا ر ([:Vf ا م Cأ م د ¼´Gf ا [& ؛ÁÂlm¢l• ر ;: f ا ةد •إ SD ّ } „< i5ر =s ?ا رüÔ ةو I nô¥$AE لوأ ّنأ ÁّÂuُ نأ لو — å• ،ÁÂ)bì‹Œا –;e < ¬‰#}• سرA< ي6]ا ء~ Q& << < no×B%?ا م yF ؛Ò 6] Bp و ،ه •G• ي6]ا é´:y‹Œا SD درو < ‰Š< ؛•bcdا ّS ّ:?ا ّSÖ bcdا ãäّ¢? & •âã < Q F درو < – ×pW : ♣ (:[E B%? ،ّSÖ bcdا Q ŸAّ:?ا ÁÂ[ ?ا ّ Ÿ bcdا £&اوّFGا ب I é´:y‹Œا ا ñ SD ¯½NOE – •ñ - ّ•?ا wxÃ•ّ:?ا ³h• ّkØ¢ ) ّS/ ²³?ا ( •âtu B%? ،ىAeW ا نAB نأ Bp •bcdا Õ وªF – çCأ - Õ إ -Ln|<‹Œا ّ [eاA?ا F^[‹Œا . 1 - » رüÔ ÁÂ& 624 nô¥$AE … Fو م 1954 م « SD : ص ،– &أو Z¤ y½ ،ن ;Êê ¥*ّFGا ; 85 -86 .

(12)

@ @ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < ¬eر öLõnّ|?ا SD ّSÖ bcdا ãäّ¢?ا ّنأ ^¼Ã F ) 05 ( ÁÂ:âã < نAB:<و ،ّS ز %¾ = ½ u¾ ?ا Õ وW ا bcdا ن ;Êê ّ<?ا ‡ˆذ نA) SD \¡×(:‹Œاو ؛ىAeW ا ‰ّëأ •? و ؛ ‰ø €[ ) {|Eا ?ا بA[ّ<?ا p e SD •}.د %ّsW ؛ ? • •Vوؤر žFر e ث ¹ºا –eأ ‰ّëأ •? و u ، ّrs œ áXj ء ¨ å• ، • }• اوؤ^Ùè ~•6¥ ¼}×pq E ñv ا Eددر ّS ّ:? &و ث ¹ºا ا ñ ةد •إ Sõو ؛Õ وW ا < ةAe ) nô¥$AE لوأ ( ?ا ¯½NO‹Œاو ، • ?إ (¢Œ – •ñ ñ pّšإ ،بAI^‹Œا Q ŸAّ:?ا ÁّÂu ّSÖ âã £&ار ³h• يA:X5 f é´:y‹Œا ا ñ ّنأ Õ إ F Gإ ،ÁÂ:bcdا ت [Ÿ^‹Œ < [?ا Q:F^[pq ّSÖ bcdا Q ŸAّ:?ا ÁّÂ;âË نأ Q•Bp ئر y?ا ّS NO•v ا ّghPاAّ:?ا y[?ا ت EAB< –.ü• ¼ّ! Sõو ،بA:BlŒا ”ّ•?ا ت rˆدأ ا بA:BlŒ . ;¢ّ•? & ' „E ع •ev ا (‰q ن Cدù ãäّ¢ ÁÂ_sABlŒا ÁÂ:bcdا ّنأ ¯½NOEو

¬eر öLõnّ|?ا SD ãäّ¢?ا ³h• ÁÂ ^ñ ّÃ?ا ÁÂ:‡ â• )

05 ( ّ ¥•أ ناü9ù ن :bcd F ،هNO•أ

Ÿ Õ إ 2)V < †رّ:?ا Q¨و اno® (‰ّëإ = ½ < رüÔ ةو Iو nô¥$AE لوأ -L^[< ÁÂ„[ç:¢l• ;¢ّ•? & ،د ¼´Gf او ˜´;?ا عاAEأ ّI < اAE • ~•6]او ،م • IJK¸ ،

ZyX5 < ؛يو ¢ّâ? & ÁÂ:‡ âّ•?ا Z yXè ³h• CAV نNO([ ÁÂ:bcdا ّنإ لAy?ا Bp Ò 6] ت ّ ا SD ّ CA ّ ا تا —A?ا ل ([:Vا SD د :ef ا . ر ّ ا : 05 كّﻨإ ّﻴﻝﺎﻋ ﺎﻨﺴوؤر تﻌﻓر ّﺸﻝا نﻴﺒ ﺎ بوﻌ تﺤﻓﺎﻜ ﻲﺘﻝا … سوؤر تﻀﻔﺨو ﺎﻨﺌادﻋأ … ّﻨإ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ لﻤﻷا ﺎﻨﻴﻝإ تدﻋأ ك ﺔﻤﺴﺎﺒ ... ﻼﺼﺎﻓ ﺎﺨﻴرﺎﺘ ردﺒ ةوزﻐﺘﻨﺎﻜ ّذﻝا نﻴﺒ ّﺸﻝاو ناوﻬﻝاو ل درو فر رﺎﺒﺘﻋﻻا . ﻼﺼﺎﻓ ﺎﺨﻴرﺎﺘ رﺒﻤﻓوﻨ لوأ نﺎﻜ ّذﻝا نﻴﺒ ّﺸﻝاو ناوﻬﻝاو ل فر درو رﺎﺒﺘﻋﻻا .

(13)

4.2 : ّ ? ºا åîNOّ¢?ا : ا عاbّŽ?ا م :X5 e Ì ‡ F ،ÁÂ; ¬:‹Œا ÁÂ& ّي89„? ³h• t;< ü9 ¨ ج âã ء •Œ`و ؛لوW ا ©] e < ‚½üÔ Ò ذو ،€• ا ¬ñ —أ ä ?اود اK’ñو ،Q¢„E ء~ّì? & €•W ا Ì ¬:‹Œا مAyC å• ،ةü9 ¨ •âã ...

نAB:F

Ò ذ ³h• اء‘h ّS ّ:?ا é´:y‹Œا نABC eو ،ÁÂF^ّ´?ا ÁÂ& ر‘hو < SD •bcdا :

» ارAœ ›˜ا°ºا )F• ،Õ وW ا <و y‹Œا ¼ < ،ةno×) Cد ¼Ÿ f ¥rأو ت

“Ê?و ،و [?ا ³h• 7( ¹ºا ر _sf & ¯Xè åî ¼[ ¥ ‰ŠB%? ،رد y?ا ; no<W ا ةد y& ةد y?ا SD ØŠº ;}¢?ا -è :•?ا ‰Š SD b ?ا ... < ‰Š< ،ةno×) رA<أ SD b ?ا B%?و دA¼[?ا ‰Š SD =s ?ا ‹Œ [?ا فو^Ã žŸ› ... • SD nô)W ا ØŠºا نأ ³h

S¶اذ ØŠ. ، <NOVv ا دNO;?ا < ñno®و ،›˜ا°ºا ‰ð )Ê•< =s ?ا ت ; ºا <NOVv ا بA[< (:Ÿf ا •;?ا رAñü• SD –×TUV ... « 1 . •V تر P \] y< < é´:y‹Œا ا ñ E .أ 1992 ن ;Êê ّ<?ا ‰]:) ؛م ،)eA?ا Ò ذ SD ،ÌØّ•?ا تf ؤ tC ³h• د‡ˆ ّ [¥ ةدA[? ّ y y¹ºا ب ;VW ا SDو ،ä B<ّâ?ا ©] < [& ؛ ّ C›˜ا°ºا ةرAّ×?ا SD ñرودو ،ط <ّ• ÁÂlm¢‹Œا ء lm[?ا ث öÜÝ ي6]ا é´:y‹Œا ا ñ درو ، ّ C›˜ا°ºا ةرAّ× ّ [QRSا رAÃ•‹Œ QG• ر إ •V –;e ّ C› ^>ّ:?ا ةرAّ×?ا م e م • ÌŒV 1954

SD ؛ةرAّ× ÁÂ• اA‹Œاو ÌØّ•?ا noç>:? ّ [QRSا Q& )< e ي6]ا ّيA Aّ:?ا ّS¨NOPv ا ا •bcdا – ×pW Bp و ، y& ّ¢?ا ّ ;[ّ<?ا تارAّ×?ا ّI –<F ف• žGو SD ةدراA? ّS ّ:? é´:y‹Œا ا ñ : 1 - » [QRSا äEA?ªtLو « SD : ص ،– &أو Z¤ y½ ،ن ;Êê ¥*ّFGا ; 112

(14)

< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < cdا Q¨A Añ —او كn|<< م y< Õ إ ãäّ¢?ا ا ñ SD ةدراA?ا •b

) –<F

ّ ;[ّ<?ا تارAّ×?ا (

ن ;Êê ّ<?ا B%? ؛–<„?ا ا ñ Õ إ ةروbّþ? & يدù •bcdا ّIJF

ž& ّ´?ا ا ñ ^¼ÃCو ،ةAy?ا = ½ < ّ Cو ¢â< )¢Ê? •bcdا ‰Š ّنأ ÁّÂu نأ لو X5 د Õúدأ ¼}[Ÿو ؛Õ وW ا á»¼½ Qp °y SD P . ّS ºا ة —A?ا ل ([:V & ¨ر ّ CA ّ ا ) “Ê? ( Ù± ‹Œا ّ ?وا ّ:?ا ّنأ Õ إ ةر êv ا < üÔ f و ؛>ّ •?ا ³h• لü• ?ا تf ¹ºا ه ñ SD ضn|„ ) > ّ•?ا ( ã;J:‹Œا B%? ؛)Œ×‹Œا لAy? & ل e €•آ Ã„}:< – •ñ ñ âã ّنأ Ã½NO‹Œا ÌÙ5 Þßà ،لAy?ا < > •‹Œا s ºا SD f إ ط^hÝ f ) D ØŠºا ةد y?ا S ( ã;J:‹Œ F ،Ò ذ ž<و ،ةرAّ×?ا –<F Õ إ يدùC نأ ‰ŠBp ) ن ;Êê (

؛ãäّ¢?ا SD •bcdا Õúدأ ،> ّ•?ا ل ([:V & ، ¼}[\ ، ‰§Ay& f و ñدAŸA& فn|[C åî ادر – pqر - تارAّ×?ا –<F SD ÌŒّ¢?ا ا ñ ّ ¥•ª& ل e ّgh[F –¤ e ³h• .

y?ا ا ñ ³h• دّFGا [& ،اno.أ ã;J:‹Œا م eو ñا› ?ا –¤ا ;?ا ،ضn|„‹Œا –¤

ة —A? & ،ةAe n )W ا Qáâã J:„:V F ؛تارAّ×?ا –<F ب ;Vأ b „ ّ Fاو áâã ) B%? ( bcdا ‰ð م yF ، ّي • ّ:?ا ّSÖ bcdا Q ŸAّ: ‰Š(ç Õ إ Eb أ نأ Z;V ?ا ر ّ ا : 06 ّﺴﻝا ﻊﺠرﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ةرﻴﺜﻜ روﻤأ ﻲﻓ ر ّظﻠﻝ ّﻴﻤﻝﺎﻌﻝا فور كﻠﺘ ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔ دوﻬﻌﻝا ... ّﺴﻝا سﻴﻝ ّﻨﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ ر ّﺴﻝا ﺞﺌﺎﺘ ﻲﻔﻠﻠﺨﻝ ﺔﻴﺒﻠ ةدﺎﻴﻘﻝا ... تاروّﺜﻝا لﺸﻓ بﺎﺒﺴأ ﻰﻝوﻷا ﺔّﻴﺒﻌّﺸﻝا . تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﻴﺨﻝا ﻲﻓ رﺒﻜﻷا لﻠﺨﻝا ازﺠﻝا ﺎﻬﺒ تﻴﻨﻤ دﻼﺒﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ،رﺌ ّﻴﻤﻼﺴﻹا ّﻲﺘاذ لﻠﺨ ،ﺔ روﻫدﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ّﻴﻨﺒﻝا ّﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔ ّﺸﻠﻝ ﺔ ﺒوﻌ ّﻴﻤﻼﺴﻹﺎ ﺔ . نﻜﻝو ﻰﻠﻋ ّنأ

(15)

@ @ äّ¢?ا ا ñ SD ىAeW ا Sõ ، ×? œ âã ف Gأ å• ، ّ ‹Œ [?ا فو^ّÃ?ا يأ ؛ ّrsّ×?ا notC ،ã ة —A?ا Q د — ي6]ا • ّ:?ا ه Ùèا SD ) B%? ( Q ŸAّ:?ا ا ñ ³h• ã;J:‹Œا )ª ž< تا —A?ا ل ([:V & ّي • ّ:?ا ) nô)W ا ØŠºا ّنأ ³h• ( SD ةno.W ا bcdا žç ?ا ãäّ¢?ا ³h•أ . ã;J:‹Œا ّنأ ãäّ¢?ا ا ñ – }Xè < د „:tُLو – •ñ ñ < •A¥n £yF £[C åî ü9ù‹Œا •bcdا ؛ :Œ×< Õ وW ا bcdا –([:Vf Ò ذ دارأ A? QّEW ؛كn|<‹Œا م yl• ة ف ) ةد y?ا SD ØŠºا (

مNi ³h• ادر ‰#„E –ّçF ã;J:‹Œا B%? ،–<„ NO[F يدùC

ّ ? ¨ ّIJ) ãäّ¢?ا ا ñ ž& –[Ù5 < Añو ،Z& V – EرAÃ•< SD -. »c ù :

SD ج bcdا ت Ùèاn|Vا ‚[& ³h• \] y‹Œا ه ñ SD •„eو ب ´ºا

د [ •Ã½f eو ،ن ;Êê ¥*ّFGا ; ّ<?ا تf y< ‚[uˆ NO×!B ّS¨NOPv ا SD åîNOّ¢?ا ه ñ < ةno×) •اAEأ ك •ñ ّنأ ÁّÂu !B ؛ ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا ت <ا ¬:Vا ، •ّ [?ا SD ّrg y_sا ّ }¥r f إ Añ < ه •< e < ّنأ Õ إ ةر êv ا < üÔ f و ،ت & ´ºا <إ [;âtu NOF ¼Ÿ^Ø:tL نأ Bp ?ا åîNOّ¢?ا < ى€•أ ط pšأ دAŸو ّrs J ؛ةد [:< ج bcdا ت Ùèاn|Vا ّنأ ³h• لü9 pّšإ ء~ ³h• لد نإ ا ñو ،سراّÉ]ا \¡& e ‰ّŠB%? ?ا جذ NّOPا ZFو £ (•ّ: åîNOّ¢?او ّ ? ºا ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا –×< ؛ ñ •< e -è _s ة [? ةü9ù‹Œا ) -Ln|<< ت < y< ..( . åî Ì R نا < ط pšW ا ه ñ ّنأ •? و u و Bp = ½ ‚ F < ‚ I f إ Añ < ه •< e <و ،هر (×âVf ت VارّÉ]ا ‚‰Šb ةb „‹Œا ّ Ÿ bcdا åîNOّ¢?ا < ةد [:< ط pšأ Õ إ لAPA?او ،ى€•أ ث Xjأ ز ÙÚا ³h• •„eو ،ه‡ˆذ é}V < Õ إ F Gإ ،ت & ´ºا SD \¡([:¢‹Œا ج bcdا ت Ùèاn|Vf Bp < ¬ñأ ّنأ pqFGو ؛ّS¨NOPv ا ب ´ºا –;e < •bcdا ل ([:Vا ت „ ) ةد [?ا ت€h Þßà ،£yF •ّ¢?او نآ^y?ا –([:tL f ب ´ºا ا ñ ّنأ Q ?إ ^Ãّ•?ا )„? SD ّ ? ¨ ،NO¢}¢â< ًء %ˆ ّ •;< ّ y´•< áâã –([:tL e –& ، ّ •ËّÉ]ا ت & ´ºا SD ا ح^ّ´?ا يAyC !B ،ن ½W ا ‚[& ©¡[Ù5و ؛ع •eÈY ى€•أ P^F Q ´[Cو ّSÖ bcd

ن ñذW ا Õ إ ¨A?وو VNOV n )أ .

(16)

òäßbrÛaòäÛa @@I àí… @@ 2014 H @…†ÈÛa@@ I 16 H @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N°:(16) @@@

v¦اCYZاو رد èYZا »L w : ر%èYZا : -›˜ا°ºا ،– &أو Z¤ y½ ،ن ;Êê ¥*ّFGا ; : 2009 bìّ• \] œ راد ،م . ّÍóC*1ا ¹ّØÙ 2 v¦اCYZا : -§ e Vو åæ89%?ا نآ^y?ا SD ج bcdا ظ „?أ Sú [< ،¬ñ F [V „}:©¶·ا ‰ ) رAّ¢?ا ¨ذApšأ لاAّ´?ا ž;ّ¢?ا " ّ (‡[< ّ ?f د Vارد (" وزو ي{o / ›˜ا°ºا : 2012 تارA<•< ،م ›˜ا°ºا SD ّ CA ّ ا ت Vر (‹Œا nôi± . ط ،ّghy[?ا › ABّ:?ا وأ نا{o‹Œاو ن ¢ّ ا ، ¥*ّFGا ; Q 01 ء ç ;?ا راّÉ]ا ، / ب^ ‹Œا : 1998 ّS/^[?ا ّSD yّ×?ا ·ˆ^‹Œا ،م . -سو ; QjSا ; : » ن ;Êê ¥*ّFGا ; ّ<?ا ى‡ˆذ SD « ÁÂ%ªf ا ،›˜ ;?ا SD 15 -21 لاAê 1435 %ñ / 11 -17 توأ 2014 ع ،م : 716 . --†noV ¥ : » ن ;Êê ن ¥*ّFGا ; ّ<?ا : éeاA<و تاد ' « ÁÂ%ªf ا ،›˜ ;?ا SD 15 -21 لاAê 1435 %ñ / 11 -17 توأ 2014 ع ،م : 716 . ا ¹ّØÙ 2 v¦اCYZا ّ HûCŠ1 :

- Julien Longhi, Georges Sarfati, Dictionnaire de pragmatique, Paris: 2011, Armand Colin,

-Oswald Ducrot, Les échelles argumentatives, Paris: 1980, Ed. Minuit,

-Patrick Charaudeau, Dominique Maingueneau, Dictionnaire d'analyse du discours, Paris: 2002, Ed. le Seuil.