• Aucun résultat trouvé

Model-Checking of CTL on Infinite Kripke Structures Defined by Simple Graph Grammars

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Model-Checking of CTL on Infinite Kripke Structures Defined by Simple Graph Grammars"

Copied!
20
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074118

https://hal.inria.fr/inria-00074118

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Model-Checking of CTL on Infinite Kripke Structures Defined by Simple Graph Grammars

Yves-Marie Quemener, Thierry Jéron

To cite this version:

Yves-Marie Quemener, Thierry Jéron. Model-Checking of CTL on Infinite Kripke Structures Defined by Simple Graph Grammars. [Research Report] RR-2563, INRIA. 1995. �inria-00074118�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Model-Checking of CTL on Infinite Kripke Structures Defined by Simple Graph Grammars

Yves-Marie Quemener and Thierry Je´ron

N˚ 2563

Juin 1995

PROGRAMME 1

(3)
(4)

+,#-'(."/#0.'1243 5! 67 +98 ):; <='>?)@

<='>8 8 >?'(2

ACBDFEG HJILK9MNDPOQDSRTDSUDSKVILUWYX*Z0MNDSKK9[]\_^DSKa`LUcb

degfihaekj9lml*n?oqp rqetsvuFwyxzns xz{Fegn|%}~j9etj9€‚n;€nƒ|…„S†‡ji|ˆnƒ|q‰SnЉSfa‹F‹Œn;nƒ|…„FeŽŒnƒ|ˆnj{F

n;x/|‘F|‘x$n;lmn|1‰Sw’|ˆxgezw€†Ž{“Œn|

d%ezfi”‘n$x5d%jl*}~j

•qj}F}~fiezx–‰Sn_eznƒsvuFn$ekskuFnY‹—™˜iša›iœp i{Fw€‹ o$žižašp o$›Ÿ}~jhin|

 *¡¢…£¤¥F¦i£¨§~©Pn}Feznƒ|ˆn;‹™x%j‹*j€hafiezwyxzuFl«ª¬fae­svuŽnsv®™w€‹Žh“¯“uFn;xzuŽn;e­j9‹?wy‹S°~‹Fwyxznxzekj‹~|ˆwyxzwyfi‹

|ˆŽ|ˆxgn;lC„‰Sn…°‡‹Fn‰q†™_j“hiekj}Fuhaekjl*lVj9e~fª±j1ezn|‘xzegw²s…xgn‰q®™w€‹~‰L„;w’|³j(lmf™‰Sn;f9ª±j0ª¬faezlc{F²j

f9ªxzuFn?xgn;l*}~fietj9%yfihiw’s´µ“¶%·³©Pn°~et|ˆx_}Fegn|ˆn;‹™x/xzuFnm|ˆ™‹Sxtj9j9‹~‰CxzuFnc|‘n;lVj‹Sxgw²s;|“f9ª

´µ“¶%„Sxgu~j9xj9ezn–‰Sn…°‡‹Fn‰?¯“w€xzuceznƒ|ˆ}~ns…x­xzfŠxzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹m|ˆŽ|ˆxgn;lV|…„a²j9†~n;y€n‰¯“wyxzumj9xgfil*w’s

}Fezfa}~f¨|ˆwyxzwyfi‹~| ·“µ1uFn;‹³„™¯1nŠ|ˆuŽf9¯¸uFf¯«xgfcji‰Fj}FxqxguFnqª¬faezlVj€w²|‘l¹fª%haekj}Fuhaekj9lmlVj9et|…„

ª¬fie?n;™}Fegn|z|‘w€‹Fh|ˆ{~skuºw€‹S°~‹Žw€xzncxzetj9‹~|‘w€xgw€fi‹»|‘F|‘xzn;lV| ·P¼/{Fe?j€hafiezwyxzuFl½xzeznƒj9xk|Š|ˆ{~sku»j

°~‹Fwyxzn*egn;}Feznƒ|ˆn;‹™xkjxzw€fa‹³„j9‹~‰:l*f™‰™w¾ª¬wyx;„n;‹~|ˆ{Žezw€‹Žhxzu‡j9xxguFn*’j9†~n;€yw€‹Fh*ª¬fae¿ª¬fiegl{޲ji|

ezn;lj9w€‹‡|¿s fiuFn;egn;‹™x¯“w€xgu:xzuŽn*xzeg{Fxzu:Àaj€{Fn|fª/xzuFn‰Sw¾Á±n;egn;‹Sx|ˆxtj9xznƒ|¿f9ª–xzuŽn*w€‹S°‡‹Fw€xgn

xzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹|ˆŽ|ˆxzn$lC·

ÂèijÅzƊÇ~¤ÈÉ¢i§ l*f™‰Sn;yÊËskuFnsk®Swy‹FhF„¨´µ“¶%„SÀ¨n$ezw¾°Ìs;j9xgw€fi‹Í„iw€‹S°‡‹Fw€xgn;ÊË|‘xkjxzn_|‘F|‘xzn;lV| „ihietj9}Fu

hietj9l*lVjek|

βÏ?Ð

ÑNґÓ;Ô

Ð

Ñ0ÕÉÖyґ×ÙØkÚ

ۑܬÝÞܬß;àáâ³ãvä/åæç³è;é­êÌégãkæëíìí鑿™áiîðïòñ…ó ôkõ;ö­Ý³éˆ÷÷é‘çzáøîFÝÞà-ùâ³úÞûúSï’ä5ãkìíë²ük÷aãvä/égýÉìíþ¬ìíç‚ã9ûÿyþ

(5)

& '“$)P* ºP$2 5ºP$2 )">?' C2 '>8 8 >$'12

C c'1>?):C2 208 )@$2

Ù¢ ø§qfa{~|?}FeŽŒn|‘n;‹™xzfi‹‡|{F‹ j€hifaezwyxzuFl*n¨{Fw/‰1Œn;xgn;ezl*wy‹Fnc|ˆw“{Ž‹ |ˆŽ|ˆx$n;l*nm‰Sn

xzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹ w€‹S°~‹Žw˄~‰Œn…°‡‹Fw³}~j9e/{F‹FnŠhietj9l*lVjw€egn5‰SnŠhietj9}FuFnƒ|q‰{F‹x‘™}~n¿egn|ˆxgezn;wy‹Sx$„Sn|‘x

fi{Š‹Ffi‹Š{F‹l*f™‰±n;€n-‰{Ž‹Fn%ª¬fiezlc{Fyn%‰Sn²j1yfihiwð{Žn0xgn;l*}~fiegn;€yn%´µ“¶%·/fi{~|³}FeŽŒnƒ|ˆn;‹™xzfa‹~|

‰íj†~fiek‰ ²j |ˆ™‹Sxtj9™nCn;x*²j |SŒn;lVj‹Sxgw¨{Fn ‰Sn:´µ“¶%„¨{Fw_|‘fi‹™xV‰1Œn…°~‹Žw€n|*|‘{Fw€Àaj‹SxV‰™n|

|ˆŽ|ˆx$n;l*n|5‰™nxgekj9‹‡|ˆw€xgw€fa‹~|"Œn;xgw¨{Fn;xŽŒn|(}‡j9e?‰™n|5}Fezfa}Ìfø|ˆwyxzw€fa‹~|?j9xgfil*wð{Žn|…·±d%{Fw²| „Þ‹Žfi{~|

l*fi‹™xzegfi‹~|ms…fil*lmn;‹¨x?ja‰Fj9}Fxgn;eV€nVª¬fiezlj9€w’|ˆl*nm‰Sn|chiekjl*lVjw€eznƒ|?‰Snhaekj9}ŽuFn|*}~fi{Fe

n;™}Fezwyl*n;e³‰™n1xzn$²|³|ˆŽ|ˆx$n;l*n|³‰™n1xzetj9‹~|‘w€xgw€fi‹Šw€‹S°‡‹Fw²| ·qfixgezn“j€hafiezwyxzuFlmn%xzetjƒÀajw€€yn|ˆ{Fe­s n

x‘S}~n/‰Sn“egn;}FeŽŒnƒ|ˆn;‹™xkjxzw€fa‹°~‹Fwyn¨„in;x%’jql*f™‰Sw°~n“‰™nqlVj‹Fw‚n$ezn–j_ji|z|‘{Fezn$e¨{Fn“zŒn;xgw¨{Fn;xkjhin

}~j9e­yn|Þª¬fiegl{Ž€n|‰Sn;l*n${Fezns…fau“Œn;ezn$‹Sx­j;À¨ns­€n|Àij€n;{Žek|%‰Sn“ÀŒn;egw€xŽŒn‰Sn|­‰Sw Á–Œn$ezn;‹™xk|ŠŒn$xkj9xt|

‰S{C|‘F|‘x$n;lmn5‰Sn_xgekj9‹‡|ˆw€xgw€fa‹w€‹™°~‹FwË·

YLJ£ƒ¢…Åk¦Ã!§¸l*f™‰Sn;yÊËskuFnsk®™w€‹FhŽ„Ì´µ“¶%„LÀŒn;ezw°±s;jxzw€fa‹³„~|ˆŽ|ˆx$n;l*n|/‰gŒn;xkjxqwy‹S°~‹Fw‚„Ìhaekj9lmÊ

lVj9wyezn_‰™n¿haekj}FuFn|

(6)

E

%V#%'P."/#0$*

Ff™‰Sn;yÊËskuFnsk®Swy‹Fh:w’|*j!¯“w’‰Sn;€º{~|‘n‰ l*n$xzuFf™‰!ª¬fae,xguFn"À¨n;ezw°±s;j9xgw€fa‹ f9ªm‰™w²|ˆxgezwy†F{Fxznƒ‰

|ˆŽ|ˆxgn;lV|…·±µ1uFn?fÀ¨n;etj9€³†~n;u‡jƒÀ™w€fa{Fe5fª“jV‰Sw’|ˆxgezw€†Ž{Fxzn‰ |ˆŽ|ˆxgn;l4w²|ql*f™‰™n;€n‰Vja|¿jcxzekj‹FÊ

|ˆwyxzw€fa‹"|ˆŽ|ˆxgn;lC„F¯“uFfø|ˆnc|ˆxtj9xgn|qezn$}Fezn|‘n;‹™xqxguFn?hiyfi†~j­|ˆxtj9xznƒ|qf9ªxzuŽn?‰Sw’|ˆxzegw€†F{Žxzn‰ |ˆŽ|ˆÊ

xzn;l„¨j9‹~‰*¯“uFfø|ˆn5xgekj‹~|ˆwyxzw€fa‹Vezn;’j9xzwyfi‹chiwyÀ¨n|0xguFnq}~fø|z|ˆwy†F€n–n;À¨fiy{Fxzwyfi‹~|­f9ªxzuŽn_|ˆŽ|ˆxgn;lC·

GËxs$j9‹«†~nºskuFnsk®¨n‰!¯“uŽn;xzuFn$e|‘{~sku«jºxzekj‹~|ˆwyxzwyfi‹Y|‘F|‘xzn;l w’|,jºl*f™‰Sn;_fªcj!xgn;l*Ê

}~fiekjqyfihaw²sª¬fiegl{F’jS·IHq‹Sxgw€­eznƒs…n;‹™xz€ø„Þlmf™‰Sn;€Ê‚skuFnsk®Swy‹FhV¯“ji|fa‹F€ {~|ˆn‰:ª¬fie°~‹Žw€xzn$Ê

|ˆxtj9xzn"l*f™‰Sn$²|…·9J1{Fx$„KF{F€yn;emj9‹~‰ML™skuS{F}Ž}ON*FPL1QašR_|ˆuFf¯n‰ xzu~jxVxzuFn"}F{~|‘u~‰Sf¯“‹FÊ

j9{FxgfilVjxkjCxzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹~|?hietj9}Fu‡|u~j;À¨nVj"‰Sns…w’‰Fj9†Fyn*l*fa‹~ji‰Sw’sV|ˆns…fa‹~‰Sʬfiet‰Sn;ecxzuFn;faez¨·

´­fi{Fets…n;y€n¨„9N´­fa{QižR‚„³n;Sxgn;‹~‰Snƒ‰xgu~j9xŠezn|‘{F€x$„Þ†™ |ˆuFf¯“w€‹Žhxzu‡j9x?n¨{~j9xgw€fa‹~j9hiekj}Fu~|

j9’|ˆfcu~j;À¨n_j?‰Sns…w’‰Fj9†Ž€n_|‘ns…fi‹‡‰SÊÙfaek‰Sn$e“xzuFn;faez¨„Ž|ˆwy‹~s…n´j{~s;j9‚„SN´j{~ži˜R‚„F|ˆuŽf9¯n‰*xzu~jx

xzuFn}F{~|‘u~‰Sf¯“‹Fʂj9{FxgfilVjxkj5xzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹Šhiekj}Fu~|­j9egn1n;Žjis xz€–xzuFnezf¨fixgn‰L„;°~‹Fwyxzn;ʂ‰Sn;haezn;n¨„

n¨{~j9xgw€fi‹‡j9~hietj9}Fu~| ·+Tqn$‹~s…n¨„a|ˆfal*n“w€‹S°‡‹Fw€xgn;ÊË|‘xkjxzn–|ˆŽ|ˆxzn$lV|És$j9‹*u~j;À¨n1°~‹Žw€xzn“egn;}Fegn|ˆn;‹ŽÊ

xkjxzw€fa‹~|…„¯“uFw²sku s;j‹ †~nC{~|ˆn‰!ª¬faeV‰SwÁLn$ezn;‹™xÀ¨n$ezw¾°Ìs;j9xgw€fi‹»l*n;xguFf™‰F|…·9UFfie*n$Fjl*}F€nø„

J1{Fez®ajezx?j‹~‰VL¨xzn ÁLn$‹³„9N*J@L™žWR˄³}Fegn|ˆn$‹SxŠj9‹@j9€hafiegw€xzuŽl ª¬faexzuŽn*l*f™‰Sn;yÊËskuFnsk®™w¾‹Žh*f9ª

xzuFn j€xzn$ez‹~jxzw€fa‹Fʲª¬ezn;nVlc{FÊËs$j9²s {F€{~|5fa‹!}Ž{~|ˆu~‰™f9¯“‹ }Žezf™s…n|g|ˆn| ·XFn;xzuŽf™‰F|}F{F†Fyw²|‘uFn‰

|ˆfª‚je“|ˆxg{~‰SY#-Z3[-\ *]&­fie9)^/_2`##aIb)^&032232 „iw‚·n¨·iegn|ˆxgezw’s…xzn‰?}Fegf™s…n|z|j9yhin;†Fetji|

|ˆ{~sku*xgu~j9xxzuFn5wy‹S°~‹Fwyxzn/xzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹*haekj}Fu~|“f9ªxzuŽn;w€e­xzn$ezlV|%jezn5}Ž{~|ˆu~‰™f9¯“‹ŽÊËj{FxzfalVj9xtj

xzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹ hiekj}Fu~| ·

©"n_j9egn5w€‹™xzn$ezn|‘xzn‰?w€‹VxzuŽn5l*f™‰Sn;yÊËskuFnsk®™w¾‹Žh5f9ªc#D6D6/`A-d@7e+8- f2(-dA-Z52]=g2(

-Dh2Kiòª¬fae|ˆuFfaezxq´9UXL1FC|jt„iwË·n¨·i‰™w²|ˆxgezwy†F{Fxznƒ‰?|ˆŽ|ˆxzn$lV|ɉ™n|zs…egw€†~n‰?ja|-°‡‹Fw€xgn;ÊË|‘xkjxzn–j9{FxgfiÊ

lVj9xtj?s…filml{F‹Žw²s;jxzw‹Fh_†Sml*n|z|gj9han|1xzuFegfi{FhauBUkGZU%¼ ¨{Fn;{Fnƒ|…·F-Œn$ezfi‹ u~ji|“}Fegn|ˆn;‹™xznƒ‰

j|‘n;l*w€Ê‚‰Sns w²|ˆwyfi‹Š}Fezf™s…nƒ‰S{Fezn–f9ª³xguFn/w€‹S°~‹Žw€x‘fªxzuFn/xzetj9‹~|‘w€xzwyfi‹V|‘F|‘xzn;l|Éezn;}Žezn|‘n;‹Sxgw€‹Fh

´9UeL1FC|9N-Œn;etžiœR‚·µ1u~j9x}Fezf™s n‰S{Fegn“‰Sn;xgns…xt|És…n$ezxkjw€‹Š|ˆn ð{Fn$‹~s…n|Lxgu~j9x%¯“wy€a†Ìn“wy‹S°~‹Fwyxzn;y

ezn;}~njxzn‰±·l™xzn$‹~‰Sw€‹Žh?xzu~jx“}Fezf™s…nƒ‰S{Feznø„F¯1nŠj9egns {Fezegn;‹Sxg€c‰Sn$À¨n;€fa}Fw€‹FhjŸxgn|ˆx“¯“uŽw²sku

¯“w€y¨n;‹~j9†Ž€n1{‡|Éxzf/n;™xzekjas…x;„;ª¬fie-s…n;egxkjw€‹´9UXL1FC|…„jqhaekj}Fu?hietj9l*lVje³ezn;}Žezn|‘n;‹Sxgw€‹Fh“xguFn

w€‹S°‡‹Fw€xgn?xzekj‹~|ˆwyxzwyfi‹"|ˆŽ|ˆxgn;l fªj´9UXL1F:·mTqn;‹‡s…n¨„F¯1ncjezn?wy‹Sxgn;ezn|‘xzn‰Vw€‹"j€hifaezwyxzuFlV|

xzu~jx}~n;e‘ª¬fiegl=l*f™‰Sn;yÊËskuFnsk®™w€‹FhVf9ª–w€‹™°~‹Fw€xgn*hietj9}Fu‡|*‰Sn…°~‹Žn‰:†S:haekj}Fu haekj9lmlVj9et|…·

©Pn?}Žezn|‘n;‹Sx“uŽn;eznjŸ°~ek|‘x_j9yhifaezw€xguFl4f9ªxzu‡j9x/®Swy‹~‰L„~¯“uFw²skuVlVj9®¨nŠjl*f™‰™n;€Ê‚svuŽnsv®™w‹Fh

f9ª_xguFn*xgn;l*}~fietj91yfihaw²s,´µ“¶nNí´9loL1Qi›Rfi‹ jhaekj}Fu ‰Sn °~‹Fn‰P†™ºjC|‘w€l*}Fyn?®Swy‹~‰:f9ª

hietj9}FuChaekj9lmlVj9e$·

©"n°~et|ˆxc}Fezn|‘n;‹™xxzuŽn,xgn;l*}~fietj9€fihaw²s´µ“¶%„­j9‹‡‰!xzuŽn;‹º¯1nV|‘uFf¯ uFf¯¹xgfP{‡|ˆn

s…n;egxkj9wy‹*hietj9}FuVhaekj9lmlVj9et|…„ifª-j|ˆwyl*}Fyn“®Swy‹~‰L„¨xzfc‰Sn °~‹Fn–s…n;ezxtj9wy‹wy‹S°~‹Fwyxzn–|ˆxzeg{~s…xg{Fezn| „

¯“uFw²skuVs;j‹V†Ìn–{~|ˆn‰Vja|“jl*f™‰Sn;~f9ª‰Sw’|ˆxzegw€†F{Žxzn‰*|‘F|‘xzn;l|…·F´µ“¶ª¬faezlc{F²ja|­j9ezn_wy‹Sxgn;ezÊ

(7)

}Fezn$xzn‰fa‹xguFf¨|‘n/|ˆxzeg{~s…xg{Fezn| „¨j9‹‡‰Ÿ¯n“xzuFn;‹?}Žezn|‘n;‹Sxfi{Že0lmf™‰Sn;€Ê‚skuFnsk®Swy‹Fh“j€hifaezwyxzuFlC·

µ1u~j9xj9yhifiegw€xguFlJu~ji|­xzfŠl*f™‰Sw¾ª¬_xguFn(°‡‹Fw€xgnqegn;}Feznƒ|ˆn;‹™xkjxzw€fa‹?f9ª-j‹*w€‹S°‡‹Fw€xgn“xzekj‹~|ˆwyxzwyfi‹

|ˆŽ|ˆxgn;lC„Þª¬faen$‹~|ˆ{Fegw€‹Fh"xzu‡j9x*xguFnV²j9†~n;y€wy‹FhCf9ªŠ|‘xkjxzn|fª_xzuŽn°‡‹Fw€xgnezn$}Fezn|‘n;‹™xkj9xgw€fa‹

†S|ˆ{F†Sª¬faezlc{F²ja|1f9ª­xguFn5ª¬fiegl{F’j¿†~n;wy‹FhcsvuŽnsv®¨nƒ‰Ÿegn;lVj9wy‹~|1s fiuFn;egn;‹™x“¯“w€xzuVxguFn_xzez{Žxzu

Àaj9€{Žn|ª¬fae5xzuŽn|‘xkjxzn|qfª­xzuŽnw€‹™°~‹Fw€xgnŠ|ˆxzeg{~s…xg{Fezn¨·L¼/‹FnŠw€l*}~faezxkj‹Sx“}~faw€‹™xqw’|(xgf*|‘uFf¯

xzu~jx­w€xw²|ɋFnƒs…n|z|gj9egxzf–n;S}Ž€fiegn1fa‹F€j(°~‹Fwyxzn“}~jezx%fªLxguFn“w€‹™°~‹Fw€xgn1xgekj9‹‡|ˆw€xgw€fa‹c|ˆŽ|ˆxzn$l

ª¬fie–‰Sns…w’‰Sw€‹Žh¯“uFn;xguFn;e/jc|ˆxtj9xznŠ|gj9xzw’|N°~nƒ|qjª¬fiegl{F’j¿fae“‹Ffix$·

#%8 )ºc'1>º$*

´µ“¶!w’|qj†Žekj9‹‡svuFwy‹Fhiʬxzwyl*n_xzn;lm}Ìfaekj³€fihaw²si„~¯“uFw’svu w²|“w€‹™xzn;eg}Fezn;xgn‰*¯“w€xgueznƒ|ˆ}~ns…x5xgf

|ˆxtj9xznƒ|fªŠxzekj‹~|ˆwyxzwyfi‹~|V|ˆŽ|ˆxgn;lV| ·­µ1uFf¨|‘n:|‘xkj9xgn|Vj9egnC²j9†~n;y€n‰º¯“w€xgu¸j9xzfal*w²s*}Fegfi}~fiÊ

|ˆwyxzw€fa‹~|…·­µ1uŽn´µ“¶ ª¬fiegl{޲ji|Šs;j9‹º†~n*n;™}Fegn|z|‘n‰ºji|¿ª¬fiegl{޲ji|_f9ª–xzuFnml{Fʂs;j²s…{Fy{~|

¯“w€xguFfi{Fx–j9yxzn;eg‹~j9xgw€fa‹*f9ª°~™}Ìfaw€‹™xk| ·~µ1uFn;Vs;j‹Vn;S}Žezn|g|0}Fegfi}~n;ezxgw€n|1fª­|gjƒª¬n;x‘cfie/€wyÀ¨n;Ê

‹Fn|g|…„F†F{Fx/‹FfaxqfªÉª‚jw€ez‹Žn|z| ·

Jw²|qxguFn?{F‹~‰Sn$ez€™w€‹Žh*|‘n;x5f9ªjxzfilmw²s¿}Žezfi}~fø|ˆw€xgw€fa‹~|…·µ1uFnª¬faezlVj%|‘S‹™xkj,ª¬fieŠ´µ“¶

ª¬fiegl{F’ji|­w²|

l%À¨n;ezj9xzfal*w²s“}Fegfi}~f¨|‘w€xzwyfi‹! !"#Yw²|“j*´µ“¶ª¬fiegl{޲jS·

GÙª$%_j‹~‰&$('¿jeznV´µ“¶!ª¬fiegl{F’ji| „ÌxguFn;‹"|ˆfj9egn)$(%;„*$%,+#$('…„.-/0$%k„1/0$% „

-Xi2$%435$'jk„.1^i6$%635$'jk·

787

w’|qxzuŽn?j9xgfil*w’s5}Fezfa}Ìfø|ˆwyxzw€fa‹P¯“uŽw²skuw²|“xzeg{Fnwy‹Cj€-|ˆxkjxzn| ·³µ1uFn_ª¬fi€yf¯“w€‹FhV|‘S‹ŽÊ

xkjas…xzw’s;j9‰Sn °~‹Fw€xgw€fa‹~|“j9egnja‰F‰Sn‰9

-Xi

787

35$ejw²|“¯“ezwyxzxgn;‹:-*;<$1„Fj‹~‰=1^i

7>7

35$ej%w’|1¯“ezwyxzxzn$‹=1?;<$1·

)*-*;i>)($ej­w²|1¯“egw€xgxzn;‹#1A@,$1„Žj9‹~‰#)B1^i8)$Xj­w²|“¯“ezw€xgxzn;‹C-@,$1·

GˋSª¬faezlVj€€ø„vxguFn1xgn;l*}~fietj9™s…fa‹F‹Fns xzw€À¨nƒ|³s;j9‹Š†Ìn/‰™n|zs…egw€†~n‰_ji|³ª¬fi€yf¯/|D-/0$ i¬ezn|‘}³·

1/0$ej_w²|xgez{Fn f9ª jP|‘xkj9xgnwª_j€i¬ezn|‘}³·­j9xc€nƒji|ˆx?fa‹Fnfª(jwyxk|?|ˆ{‡s;s…n|g|ˆfiet||gj9xgw²|Nª¬E$,F

-Xi2$ % 35$ ' j'i¬ezn|‘}³·G1^i2$ % 3H$ ' j3jw²|qxgez{Fn?fª/j*|‘xkj9xgnI?w¾ªfi‹ j9€ iÙeznƒ|ˆ}³·~fi‹"fi‹Fn?fª(jqxguFn

}~j9xgu~|“w²|z|‘{Fn‰*ª¬ezfilJIð„FxguFnŠ|ˆxtj9xznƒ|1À¨n;ezwª¬$ % /1-d8™fi‹Fn|ˆxtj9xznŠ|gj9xzw’|Nª¬!$ ' ·

(8)

Tqn$‹~s…n¨„w¾ªÍj_|ˆxtj9xzn |zj9xgw²|˪¬H-*; $„9wyx0lmnj9‹~|xzu~jx;„¨w€‹?xguFn ª¬{Fxz{Žezn5f9ªÍxzu~jx“|‘xkj9xgn¨„™j

|ˆxtj9xznН“uFw²skuV|gj9xzw’|Nª¬!$:w’|1{F‹~j;À¨fiw’‰Fj9†Fyn F 1?;<$@lmnj9‹~|­xzu~jxqwyx1w’|1}Ìfø|z|‘w€†Fynxzf?egnjisku j

|ˆxtj9xzn_¯“uFw’svu|zj9xgw²|˪¬$1·L¨w€lmw€²jezy¨„¨j|‘xkjxznŠ|zjxzw²|˪¬:-@$1„¨w¾ª-j9yLxguFn_|ˆxtj9xgn|1eznjasvu‡j9†Fyn

ª¬ezfalJxzu~jx“|ˆxtj9xgn5|gj9xzw’|Nª¬C$,Føj9‹~‰*j_|‘xkj9xgn5|gj9xgw²|Nª¬1A@,$Cw¾ª±xguFn;ezn/w²|-j¿}~jxzucw²|z|‘{Fn‰ª¬ezfal

xzu~jx5|‘xkjxznfa‹V¯“uFw²sku j9€|‘xkjxzn|“|gj9xzw’|Nª¬ $1·

UFfie“nƒjiskuª¬fiegl{F’jH$Pfª“´µ“¶%„F¯1n_‹Ffaxzn5Ii2$ej­xzuFnŠ|‘n;x1fªj9y³|ˆ{ކSª¬fiegl{F’ji|­f9ª $1„

w€‹~s €{~‰Swy‹FhC$:w€xt|ˆn;ªg·

6 ,,

µ1uFn?|‘n;lVj‹Sxgw²s;|­f9ª“´µ“¶ª¬faezlc{F²ja|1w²|“‰Sn °~‹Fn‰*¯“w€xguegn|ˆ}~ns…x“xgf*j $'&(*)+#2(-.&0/10-./&k·

r egw€}F®¨n |ˆxzeg{~s…xg{Fezn_w²|“j?xzegw€}Fyn ioj1¯“uŽn;ezn

:w’|qj?|‘n;x“f9ª0|ˆxkjxzn| ·

w’|0j_†Fw€‹‡j9ez?egn;²jxzwyfi‹cfi‹ i !#"$Xjt„i¯“uFw²skucw²|%xzuFn/xzetj9‹~|‘w€xgw€fi‹mezn;’j9xzwyfi‹³·

lc{~|‘x1†~n -d-.Aí„~wË·nø· -GI"%1

7

"&]i6I'

7 j "(·

)+* ˜-,/.»ji|g|ˆw€ha‹~|qxgf*njisku"|ˆxtj9xgnxzuŽnc|ˆn;x/f9ªj9xgfil*w’s¿}Fegfi}~f¨|‘w€xgw€fi‹‡| ¯“uŽw²sku

j9egnxgez{Fn_w€‹mxzu~jx5|‘xkj9xgn¨·

r )+A-?w’|5j*|ˆn ð{Fn$‹~s…nfª|ˆxkjxzn|'i6I10 I %1121212j/|‘{~skuxzu‡j9x -435>i6I167 I1698 %0j":Š·³µ1uFn

‹Ffixtj9xgw€fi‹$ I10;!<ml*nj‹~|Éxzu‡j9x­xzuFn“ª¬fiegl{޲j=<cuFfa²‰F|j9x|ˆxtj9xzn I>0w€‹?xguFn5|‘xzeg{~s…xz{Žezn

:·9©"n‰Sezfa}?¹¯“uŽn;‹_w€x|Lfi†™ÀSwyfi{~|Lª¬ezfal«xzuŽn“s…fa‹Sxgn;Sx³¯“uŽw²sku_|ˆxgez{~s…xg{Feznw²|³s…fa‹~s…n;eg‹Fn‰L·

µ1uFnegn;²jxzwyfi‹@;«w’|“‰Sn…°~‹Fnƒ‰wy‹~‰S{~s xzw€À¨n$€cji|1ª¬fiy€f¯/|

I10; Vw¾Á !"&Ki2I>0(jk·

I10; )($ºw¾ÁC‹Žfix>i2I10; $ejt·

I10; $(% + $'(wÁ I10; $%qj‹~‰ I10A; $'…·

I 0 ; 1/0$:w¾Á 1 7

"&]i6I 0 7 j "(]j9‹~‰

7

; $1·

I10; -(/0$Pw¾Á - 7

"&]i6I10

7 j "(CB

7

; $1·

I10; 1^i2$%435$'0j­w¾ÁCª¬fae/|ˆfal*n5}~jxzu i2I10 I %D1212E2jk„

1F3NHGAI!3KJML + I>6N; $'+-PO!NQG=I:ORJS3KB IDT; $%ZR8R‚·

I10; - i6$% 35$'0j­w¾ÁCª¬fae/j9y³}~j9xgu~|hi2I10 I %D1212E2jt„

1F3NHGAI!3KJML + I>6N; $'+-PO!NQG=I:ORJS3KB IDT; $%ZR8R‚·

(9)

+V#%'(."/#0.'12 C5ºC 67 c'1>?): c'1>8 8 >?'“2

) KFB,

´­n;ezxtj9wy‹:w€‹S°‡‹Fw€xgn?hiekj}Fu~|?s;j‹:†~n°~‹Fwyxzn;yC‰Snƒ|zs…egw€†~n‰C†SChaekj9}Žu~|hietj9l*lVjek| ·mGˋSª¬fiegÊ

lVj9y€¨„¨xguFf¨|‘nhietj9}Fu‡|5j9egns fil*}~f¨|‘n‰*f9ªj°~‹Fwyxzn5‹™{Flc†~n;e1fª­}~j9xgxzn;eg‹~|“xzu~jx/j9eznŠw€‹S°‡Ê

‹Fw€xgn;€ms…fal*}~fi{F‹~‰™n‰*w€‹ jŸegn;hi{޲j9e“¯j;¨·

UFfiecn;™}Feznƒ|z|ˆwy‹Fh"xzuFn hi€{Žw€‹Fh"f9ª_}‡j9xzxgn;ez‹‡|…„­w€xcw²|cs…fi‹™À¨n;‹Fwyn;‹SxŠxzf"{~|ˆnCu™™}Ìn$ekj9ets;|…„

¯“uFw²sku j9egnjeks;|“€wy‹F®™w€‹FhŠfi‹Fn_fie/l*faezn_|‘xkj9xgn|…„Fwy‹~|ˆxgnji‰Vf9ª-x‘¯1fª¬fie–s…’ji|z|‘w²s;j³jeks;| ·~µÞf

njisku’j9†~n;y€n‰_uS™}~n;ekjeks0w’|%ji|g|ˆf™s…w’j9xgn‰?jqhietj9}FuAFixzuFn|ˆxtj9xznƒ|fª~xzuŽn“uS™}~n;ekjeks0wy‹~‰Sw’s;j9xgn

¯“uFn;egn*xzuFnchiy{Fw€‹Žhlc{~|ˆx5†~nclVji‰™n¨·³µ1uFfø|ˆnVez{Fyn|…„Íji|z|‘f™s…w²jxzwy‹Fh"j9‹:u™™}Ìn$ekj9etsj‹~‰ºj

°~‹Fwyxzn5haekj9}Žu³„ðª¬fae/s…fil*}~fa{F‹~‰Swy‹Fh}~jxzxgn;ez‹~|s…film}Ìfø|ˆn_j_hietj9}FuVhietj9l*lj9e;·øµ1uFn_j9}Ž}F€wyÊ

s;j9xgw€fa‹~|(fªxzuFn_ez{Ž€n|1fªjhietj9}Fu hietj9l*lVje1xgf*j‹Cw€‹Fwyxzw²j³jSwyfil4hietj9}Fu‰Sn;xzn$ezl*wy‹Fn|

j{F‹Fwð{Žn¿wy‹S°~‹Fwyxzn_hietj9}Fu ¯“uFn;‹ xzuFnŠhiekjl*lVje1w²|/‰Sn;xgn;ezlmw€‹Fw’|ˆxzw’s9„^ޝ“uFn;‹xguFn;egn¿w’|

fi‹Fy*fi‹Žnez{Ž€nqª¬faeqnjasvuV®™w€‹~‰cf9ª­u™S}~n;etj9etsi·

©"n*eznƒ|ˆxzegw²s…x_fa{Fek|‘n;€À¨n|_xzf|ˆw€lm}F€n?wy‹S°~‹Fwyxzn*haekj9}Žu~|…·­µ1uFnmhiekj}Fu~|?¯1nm|ˆxg{~‰Sºjezn

lVji‰™n¿fªj9‹ w€‹Fwyxzw’j9Lhaekj}Fu³„±j9‹~‰fª­xzuFnŠs…fal*}~fi{F‹‡‰Sw€‹Fhcf9ª-fi‹Žn®™w€‹~‰*f9ª}~j9xgxzn;eg‹w€‹j

€wy‹Fnj9e“¯j;¨„mŽfi‹Fy*fi‹Fn_}~jxzxgn;ez‹ w²|“s…fal*}~fi{F‹~‰™n‰*xzfcj?}Fezns n‰Sn;‹™x1}~jxzxgn;ez‹³·

6 8)

©Pn?{‡|ˆn?j?ª¬fiezlj9€w’|ˆl |ˆwyl*w€’j9e“xzfmxzu~jxqfª1haekj}FuChietj9l*lVjek|0ª¬faeq°~‹Fwyxzn;y*n;™}Fezn|g|ˆwy‹Fh

s…n;egxkj9wy‹ wy‹S°~‹Fwyxzn |ˆxgez{~s…xg{Feznƒ|…·­©Pnji‰Fj}Fx*w€xcxzf s…fa}ÌnC¯“wyxzu»xzuFn ²j9†~n;y€wy‹FhCf9ªŠ|‘xkjxzn|

¯“w€xgu:jxzfilmw²s}Fegfi}~f¨|‘w€xzwyfi‹~| ·0¼/{Fe_}Fegn|ˆn;‹™xkjxzwyfi‹"w²|qwy‹~|ˆ}Fwyezn‰C¯“w€xguCxzuFnc}Fegn|ˆn;‹™xkjxzwyfi‹

f9ª­haekj}Fuhaekj9lmlVj9et|0lVja‰Sn5w€‹ Ní´j9{~ža˜RË·

VÃò£ÙÇ­§Lr #&A# A)+`A#;0- w²|“j°~‹FwyxznŠ|ˆn$x“f9ª­yn;xzxgn;ek| „F¯“uFn;eznŠj?}~f¨|ˆwyxzwyÀ¨n

w€‹™xzn;han;e/w²|“ji|g|ˆf™s…w’j9xgn‰¯“wyxzu njiskuV€n;xgxzn;e "·~µ1u~jx5w€‹™xzn;han;e“w²|“xzuŽn<A#&(8-d=qfª É·

s;j9‹ †~n¿}‡j9ezxgw€xgw€fi‹Ž‹Fn‰*w€‹ |ˆn$xk| 6¬„F¯“w€xzu #"! 6³wÁ"xzuFnŠjezw€x‘cf9ª w’| 3z·

VÃò£ÙÇ­§~¶Ln;x †~n?jhaekja‰Sn‰Vj9y}Fu~j9†~n;x$·Lr/‹ `=)(&32(-d&(/10-d/1& w’|“j?s…fi{F}Ž€n

i #"%$j?¯“uFn;egn% i$ &$ $Cj?w²|*jP°~‹Žw€xzn#5ezw€}Ž®¨nC|ˆxgez{~s xz{Fegn¨„“j9‹‡‰'"%$w’|

j,°~‹Fwyxznm|ˆn;xŠf9ª'`=)(&3A#&2 .I % 21212I(F·%µ1uŽn*uS™}~n;ekjeksR.I % 2E212 I( w²|¿’j9†~n;y€n‰C†SCxguFn

+# d-Z(&(D6+A &") ( j‹~‰,xguFn5I 6 jezn‰Sw²|‘xzw€‹‡s…x“|‘xkj9xgn|“f9ª $ ·

µ1uFn uS™}~n;ekjeks;|cji‰Ž‰Sn‰!xgf:xzuŽnCs…’ji|z|‘w²s;j5ezw€}Ž®¨n|‘xzeg{~s…xz{Žezn¯“wy€“n;‹‡j9†Fyn{~|xgf

w€‹~‰™w²s;jxzn_¯“uFn;egn¿xguFn_hiy{Fw€‹Fh?fª%faxzuFn$e 5ezwy}F®¨n_|‘xzez{‡s…xz{Fegn|1lc{~|ˆx†Ìn_lVja‰Sn¨·

VÃò£ÙÇ­§Fr 2(-.&0/10-./&9#&3A#D6D6A#&*:w²|j °~‹Žw€xzn |ˆn;xf9ªu™S}~n;etj9eks/ezn;}F’jis…n$l*n;‹™x

ez{Fyn|

(10)

.I % 2E212 I( * :„L¯“uFn$eznR.I % 21212 I(mw²|5j‹Pu™S}~n;etj9etsi„Lj‹~‰ w’|5j9‹"u™S}~n;et|ˆxzeg{~s…xg{Fezn¨„

j9‹~‰VxzuFn5I16-j9eznЉSw’|ˆxgw€‹~s…x|ˆxtj9xznƒ|(fª $5·

µ1uFn ez{Fyn|?f9ª|ˆ{~sku¸jPhaekj9lmlVj9e?wy‹~‰Sw²s$j9xznV¯“u~jx*}~jxzxzn$ez‹ u~ja|xzf:†~nCha€{Fn‰ xgf

j9‹ºw€‹Žw€xzw’j9­u™S}~n;et|ˆxzeg{~s…xg{Fezn¨„j‹~‰PxzuŽnV|ˆxtj9xznƒ| I 6 w€‹~‰™w²s;jxznc¯“uFw²sku:|‘xkjxzn|u~j;À¨ncxzfC†~n

l*n;eghin‰ª¬faeha€{Fwy‹FhCxzuŽn,}‡j9xzxgn;ez‹Í·­µ1uFw²|ha€{Fwy‹FhPfa}~n;ekjxzw€fa‹ w’|}Fezns w²|ˆn$€"‰Sn…°‡‹Fn‰ºji|

ª¬fiy€f¯/|…·

VÃò£ÙÇ­§/wyÀ¨n;‹:jV|‘xzez{‡s…xz{Fegnhaekjl*lVj9e *«j9‹~‰ j9‹:u™S}~n;et|ˆxgez{~s…xg{Fezn

&(aI&08-Z32 %#c2(-Zd)Šxzf?j5u™S}~n;et|ˆxgez{~s…xg{Fezn P„™j‹~‰¯1n“‹Žfixzn * :„iwªg„øª¬fae|ˆfilmn

ez{Fyn i .I % 21212 I(A* Pj"!*“„S¯n¿u‡jƒÀ¨n

Ê1^i

7

%DE212121

7

(#j " i j ( /

7 % 212E2

7 ( "!"

ÊH-3 "¨o 1212E2DH'$5i2I>6\jNS<i

7

6\j

Êcj9‹‡‰L„Sª¬fie–|ˆfal*nqlj9xkskuFwy‹Fh¿ª¬{F‹‡s…xzwyfi‹Vlj9}F}Fwy‹Fh I16³xgf

7

6‚„Fj‹~‰,lVj}F}Fwy‹Fhwy‹i”‘ns…Ê

xzwyÀ¨n;€?xguFn_fixguFn;e–|ˆxkjxzn|“f9ª $¸xzfc|ˆxtj9xgn|(fa{Fxk|‘w²‰Sn_fª

Ê "+ i "

7 % 212E2

7

(j^i2I %0jP21212^i2I(#j.I % 21212 I( ")"%$

Ê + ^i2I_j I"&$

Ê M #i!^i6Ij^i

7

j3j>i6I'

7

j("% $

Ê * ˜ , w²|/‰Sn…°‡‹Fn‰ja|ª¬fa€yf9¯/| F) i6Ij i2I_jw¾ªBI"@ fae

@i2Ij $ i 7

j­w¾ª I=^i

7

j%ª¬fie–|ˆfal*n

7

"%$

© uFn$‹j‹_uS™}~n;ek|‘xzez{‡s…xz{Fegn­ezn;¯“egw€xznƒ|Ìw€‹Šj‹FfixguFn;e;„|‘fil*n|ˆxkjxzn|³f9ªŽxzuŽn0wy‹Fw€xgw²j¨|ˆxgez{~s Ê

xz{Fegn“u~j;À¨n­xzf5†~n“l*n;eghin‰5¯“wyxzu?|‘xkjxzn|Éfª±xzuFn}~j9xgxzn;eg‹³·9©"n1wyl*}~f¨|‘n1xzu‡j9x%xguFn1’j9†~n;€yw€‹Fh

f9ªxguFf¨|‘n5l*n;eghin‰c|ˆxtj9xznƒ|0w²|%xguFn_|zjl*n¨„iuŽn;‹~s…n/¯1n–s;j9‹‰Sn…°~‹Fn–{F‹~j9lc†Fwyhi{Ffa{~|ˆyxzuŽn5²jÊ

†~n;€yw€‹Fh?fª%xguFnŠ|ˆxkjxzn|“f9ªxzuFn_eznƒ|ˆ{Fyxzw€‹Žh?uS™}~n;ek|‘xzez{‡s…xz{Fegn¨·

µ1uFn1°‡hi{Fegn5fi‹cxzuFn1ª¬fa€yf9¯“wy‹Fh_}~j9hanq}Žezn|‘n;‹Sxt|­j haekj}Fu*hietj9l*lj9e *(„øs…fil*}~fø|ˆn‰?f9ª

fi‹Fn/ez{Ž€n¨„ixgu~j9x­{~|‘n|%xzuFn“u™™}Ìn$ekj9ets#"o;˜aœS„™j9‹~‰cxˆ¯f_|ˆ{‡s;s…n|g|ˆw€À¨nezn;¯“egw€xgw€‹Fhø|0jas;s…faek‰Swy‹Fh

xzfcxzu~jxqeg{F€nø·

UFezfal ‹Ff¯ fi‹³„“¯1n"eznƒ|ˆxzegw²s…xmfi{Fe |ˆxg{~‰S xgf |‘w€l*}Ž€nC|‘xzeg{~s…xz{Žezn"hiekjl*lVjek|…„­wË·n¨·

hietj9l*lVjek|­¯“w€xzuVfa‹F€*fa‹Fneg{F€nø„S¯“uFfø|ˆnegw€hauSx“l*n$l?†Ìn$e0u‡ji|“fi‹Fy*fi‹Fn_u™S}~n;etj9etsi·

¶Ln;x$ †~nj‹~j9xg{Fekj˄±j9‹~‰%"]jŸ’j9†~n;³f9ª-u™S}~n;etj9eks5fªj9egw€x‘&"·

¶Ln;x('0 i*),+-).+(),+0j³†~nj(°~‹Fwyxzn 5egw€}F®¨n|ˆxgez{~s xz{Fegn1¯“w€xgu/ ‰™w²|ˆxgw€‹Fha{Fw²|‘uFn‰L„

}~j9wyez¯“w’|ˆn“‰™w²|ˆxgw€‹~s x;„;|‘xkjxzn| „#i021 6fj

%

„j‹~‰H Mi

,

,

,

j±j°‡‹Fw€xgn 5egw€}F®¨n­|‘xzeg{~s…xz{Žezn

(11)

¯“w€xgu*˜ ‰™w²|ˆxgw€‹Fha{Fw²|‘uFn‰L„}~jw€ez¯“w’|ˆn/‰Sw’|ˆxgw€‹~s…x|ˆxkjxzn| „+i 3 6fj

%

j9‹‡‰%i

7

6fj %

·i©Pn1ª¬{ŽezxzuŽn;e

w€l*}~fø|ˆn_xzu~jxD -43" No 22%R(),+>i 0 1 6jNM

, i 3 6fjNM

,

i

7

6\jk·

¶Ln;x '0Mi ' 0#"/),+ " 021 % 212E2 021$jk„;j‹~‰ ! i6 " , "

7

%42E212

7

$j F

j9‹~‰V€n;x *)0“†~nŠxzuFnŠ|ˆxgez{~s xz{Fegn¿haekjl*lVj9e­¯“wyxzuVxzuFn_{F‹Žw¨{Fn_ez{Fyn"A3 .%212123 +*

©"nC|‘uFf¯xgu~j9xmxzuFn w€‹S°~‹Žw€xzn w€xgn;ekjxzw€À¨n j}F}F€w’s;j9xgw€fa‹ f9ªŠxguFn{F‹Žw¨{Fneg{F€n f9ª*)0

fi‹"xzuFn?u™™}Ìn$ek|ˆxgez{~s xz{Fegn ' 0 ‰Sn;xzn$ezl*wy‹Fn|“j{F‹Žw¨{Fn?w€‹S°‡‹Fw€xgn?5ezwy}F®¨nŠ|ˆxzeg{~s…xg{FeznR

iAojk·

_¤Ç³Çk§mUÉwyek|ˆx$„F¯1nŠ|ˆuŽf9¯Txzu~jxqxguFn{F‹Žw¨{Fn_ez{Fyn¿fª * 0

s;j9‹ †Ìn_wy‹S°~‹Fwyxzn;y*j}F}F€wyn‰

fi‹ ' 0 ·

L¨wy‹~s…n“¯n“u~j;À¨n-"/0 1 % 2E212 021 "!" ).+ „Sj‹~‰-43" No 22%R ),+ i021 6jNS

, i 3 6jk„a¯1n

s;j9‹ j9}Ž}F€CxguFn{Ž‹Fw¨{Fn?ez{Ž€n?f9ª * 0 xzf ' 0 ·L©"ncu~j;À¨n ' 0 * + ' % „³j9‹‡‰¯n*s;j€ %

xzuFn_lVjxkskuFw€‹Žh¿ª¬{F‹~s xzw€fa‹ ji|z|‘f™s…w²jxzn‰Vxzfcxzu~jxqegn;¯“ezwyxzwy‹Fh?|‘xzn;}³·

L¨wy‹~s…n " , "

7 % 212E2

7

$¨„­¯1nu‡jƒÀ¨n)"/)& "- %>i

7

%j 2E212 %>i

7

@j¨„

j9‹~‰±„ -43" No 22%R()0i %>i

7

6\j3jKM

,

i

7

6\jNS

,

i3 6\jk·

©"nŠ|ˆ{F}F}~fø|ˆnxgu~j9x/xzuŽn;ezn5n$Sw’|ˆxk|KOcuS™}~n;ek|‘xzeg{~s…xz{Žezn| ' %1 ' '11212E21 ' T/|‘{~svuVxgu~j9x

Ê '0 * + '% * + ' ' * +21212 * + ' T

(12)

Ê1^i0%D1212E21 Kj"&

) "/)

" % 212E2 -B+ -43""N¾o 2 2<R ()

i-6\jNS

,

i3 6\j

µ1uFn$‹³„Swy‹*xzuFn |zj9lmn5¯“j;mji|0ª¬fie '0„™¯1n_s;j‹ j9}F}FyxguFn5eg{F€n5fª *)0“xgf ' T„S¯“uŽw²sku

ezn;¯“egw€xgn|(wy‹Cfi‹Fnc|‘xzn;} xzf ' T8 %;·³µ1uFnu™™}Ìn$ek|ˆxgez{~s xz{Fegn ' T8 %¿À¨n;egw¾°~n|1xguFncs…fa‹~‰Sw€xgw€fa‹~|

xzu~jxj9ezn/‹Fns n|z|gj9ezŠxzfŠj9}Ž}F€Šfi‹Fn/l*fiegn1xgw€l*n­xzuŽnqeg{F€nf9ª*)0­xgf ' T 8 %·i©Pn/s fi‹~|‘xzez{‡s…x

w€‹Vxzu‡j9x/¯“j;Vj9‹ w€‹S°‡‹Fw€xgn_|ˆn;x“fª­u™S}~n;et|ˆxzeg{~s…xg{Fezn| ' T„Sª¬fie/j€³}~f¨|‘w€xgw€À¨n_w€‹™xzn;han;ek|O~·

©"n_‹Ff¯«‰Sn °~‹FnA ioj

Ê @N*)

„Sª¬fie/j€³}~f¨|‘w€xzwyÀ¨n5w€‹™xzn$hin;et|KOÌ·

ÊRC #i6I'

7

j 1 O']i6I'

7 j "( )

¨·

ÊH- I"&Ki2I_jNM()

i6Ij¨ª¬fie–j OV|ˆ{~skuVxzu~jxIH"&*)

· @

VÃò£ÙÇ­§F©PnŠ|zj;*xgu~j9x'i'0 5j­w²|“j79+8-Z'&d)^&32(-.A-d#?f9ª

©"n5s$j9€. 6±xzuFn/lVjxkskuFw€‹Fh/ª¬{F‹~s…xgw€fi‹mji|g|ˆf™s…w’j9xgn‰xzfŠxzuFn 3Ùxguegn;¯“ezwyxzw€‹Žh|‘xzn;}mf9ª³xguFn

hietj9l*lVje *)0/fi‹ '0i„Žj9‹~‰& 05xzuFn_w’‰Sn;‹™xzw€x‘?fa‹ *).+·

©"n_u~j;À¨n -GI"& 1 7 " i*),+((

,

j1F35 I 6.i

7 j

GˋVhin;‹Žn;ekj˄

7

w²|“‹Ffax5{F‹Fwð{Fnø·S©"n?s;j€ 0 !i6Ij“xguFnŠ|ˆn;x/f9ª|‘xkj9xgn|

7 " i*),+

, j

|ˆ{~skuVxzu~jxq¯n_u~j;À¨n 1F35 I 6di

7

jk·

©"n"‰Sw²|‘xzwy‹Fhi{Fw’|ˆuT‰Sw¾Á±n;egn;‹™xVs;j9xgn;hifaezwyn|f9ªŸ|ˆxtj9xznƒ|,f9ª ª¬faeVlVj9®™w€‹Fh nji|‘w€n;e*xguFn

}Feznƒ|ˆn;‹™xkjxzw€fa‹Vf9ª­xguFnŠj9€hafiegw€xzuŽlC·

VÃò£ÙÇ­§9©"n“|gjƒ_xgu~j9x(IH"&Vw’|³j9‹+:& f2(-.A-ZÉfª~xzuFn 3Ùʬn;S}‡j9‹~|‘w€fi‹Í„#iÙeznƒ|ˆ}³·f9ª

xzuFn G9ʬn;™}~j9‹~|‘w€fa‹!jk„~w¾Á 1 7

"@

, 3 %

121212 3 7 %

1212E2D

7

' I 6 i 7

jk„mi¬ezn|‘}³·

1 7

"& ),+ 021 % 12E2121 021 ' I= 0 i 7 j3jk·

VÃò£ÙÇ­§S©"n5|gjƒcxzu‡j9xI5"&"w²|1jK]&3#-.f(& f2(-.A-%fªxzuFn 3ÙÊÙn$S}~j‹~|ˆwyfi‹³„i¬ezn|‘}³·

f9ªxzuFn G9ʬn;™}~j9‹~|‘w€fa‹!jk„“w¾Á 1 O " N¾o 22<R IS 6 i

7 T j& 68 % i3 T jt„iÙegn|ˆ}³·1 O "

N¾o 22<R I 0i021 TjN %>i 3 PT(j3jt·

¶Ln;x i'A j­†~n_j¿°~‹Žw€xzn–ezn;}Fegn|ˆn$‹Sxtj9xzwyfi‹*fª­j‹Vw€‹S°~‹Žw€xzn–|ˆxgez{~s xz{Fegn:·Ž¶Ln;x$:†~nŠj

´µ“¶ª¬fiegl{޲jS·Ž¶Ln;x Ÿ†~nŠj?²j9†~n;y€wy‹Fh¿ª¬{F‹‡s…xzwyfi‹Vfi‹VxzuŽn|‘xkjxzn|“f9ª 'Yj‹~‰*„¨ª¬fie/j9y

xzuFnŠ|‘{F†Sª¬fiegl{޲ji|1fª $F Ci*)(kj "#Ii2$ejN* 0 # I 0 ¨·

VÃò£ÙÇ­§Ì©"n?|gjƒ xzu~jx6i'A jt„~|ˆ{F}Ž}F€wyn‰,¯“wyxzu( ~„Fw²|6 &(-Lª¬fae$!¯“wyxzu

w¾Á

-GI"%>- $ 0 "#Ii6$Xj, I ; $ 0 - 7

" 0 ^i6Ij i7 $ 00jN 0

UFfiemj9y, " ?„­¯1n‰Sn…°~‹Fn#0 -GI " ),+ +

,

i6I'6 j 0mw¾Á I "

(13)

s…fi‹‡|ˆxzeg{~s…xgw€fi‹Í„Éxzu‡j9x<i'0 5jqw’|j,°~‹Žw€xznmezn;}Fegn|ˆn$‹Sxtj9xzwyfi‹³„s…fauFn;egn;‹Sx5ª¬faexzuŽnVj9xgfil*w’s

}Fezfa}~f¨|ˆwyxzwyfi‹~|q¯“wyxzu

µ1uFn5ª¬fa€€f¯“wy‹Fh°~hi{Žezn_hiwyÀ¨n|“j9‹Vn;Žj9l*}Ž€n5fª­|‘{~svu j°~‹Fwyxzn5egn;}Feznƒ|ˆn;‹™xkjxzw€fa‹³·

¶ki j5/} ¶ki j5

%

ô

% 2%

Gˋxgu~j9xŠs;ja|ˆn¨„~xzuŽn?uS™}~n;ekjeks¿¯“uŽw²skuw€‹‡‰Sw²s;jxzn|/xzuFnŠhi€{Žw€‹Fh*fª“}~jxzxgn;ez‹~|/w€‹~s…y{~‰Sn|

fi‹Fy*fi‹Žn?|ˆxtj9xgn¨·~µ1uFn_²j†Ìn$€€wy‹Fh†™Vjxzfilmw²s“}Fezfa}Ìfø|ˆwyxzw€fa‹~|5‰Sw’|ˆxgw€‹Fha{Fw²|‘u,fa‹F€mxˆ¯fc|ˆn;xt|

f9ª|ˆxtj9xznƒ|…·~µ1uFn5°~et|ˆx/|ˆn$x1w²|s…film}Ìfø|ˆn‰*fª%xguFn5{F‹Fwð{Žn_|ˆxtj9xznŠjx“xzuFn5n$Sxgezn;l*wyx‘¿fª%xguFn

w€‹S°‡‹Fw€xgn|‘xzeg{~s…xz{Žezn¨„™xzuFn_fixguFn;e–|ˆn;x“w’|“s…film}Ìfø|ˆn‰*fª­j€³xzuŽn¿faxzuFn$e/|ˆxkjxzn| ·

>;cc'($#0"8

= ) 8

r €wy‹Fnje“j9yhifaezw€xguFlJª¬fie/skuFnsk®Swy‹Fh?´µ“¶ª¬faezlc{F²ja|fa‹*°~‹Fw€xgn_|ˆxgez{~s xz{Fegn|0¯ji|1}Fegn|ˆn;‹ŽÊ

xzn‰Vw€‹ N´9loL1Qa›RË·Žµ1uFw²|/j9yhifiegw€xguFl fi}~n;etj9xgn|qja|ª¬fa€yf9¯/| ~j°‡‹Fw€xgn|‘xzeg{~s…xz{Žezn_w²|1haw€À¨n;‹*F

j9y³|ˆxtj9xgn|1¯“w€y̆~n5’j9†~n;y€n‰†™cj9y³|‘{F†Sª¬fiegl{޲ji|­f9ª($P¯“uŽw²skuVj9egn5xzeg{Fn5w€‹mxzuFn;l„i¯1faezÊ

®Swy‹Fh?w€‹‡s…ezn;lmn;‹Sxtj9y€¨„†~n;hiwy‹F‹Fw€‹Žh¯“wyxzuVxzuFnŠ|‘w€l*}Fyn|ˆx|‘{F†Sª¬fiegl{޲ji| ·~µ1uFw²|1¯“wy€±n;‹~|ˆ{Žezn

xzu~jx;„Fnjasvumxzw€lmn“xzuFn_j€hafiezwyxzuFlu~ja|(xgfÀ¨n;egw¾ª¬cjhiwyÀ¨n;‹?ª¬fiezlc{F’jS„¨xzuFn–xzez{Žxzu*Àaj9y{Fn_f9ª

j9y³xzuFn_}~n;ezxgw€‹Fn$‹Sx|ˆ{F†Sª¬faezlc{F²ja|1¯“w€yL†~n®™‹Ff¯“‹*ª¬fie/j9y|ˆxtj9xznƒ|(fª­xzuFnŠ|‘xzez{‡s…xz{Fegn¨·

¼/{Fe_j€hafiezwyxzuFl4ª¬fieŠskuFnsk®Swy‹Fh?w€‹S°‡‹Fw€xgnR egw€}F®¨n|ˆxgez{~s…xg{Feznƒ|q{~|ˆnƒ| xguFnc|zjl*n}Žezw€‹ŽÊ

s…w€}Ž€n¨·~r °~‹FwyxznŠezn;}Fegn|ˆn$‹Sxtj9xzwyfi‹Vf9ªj‹w€‹™°~‹Fw€xgn?|‘xzez{‡s…xz{Fegn_w²|“hiw€À¨n$‹³„F¯“w€xguCj’j9†~n;€yw€‹Fh

s…fiuŽn;ezn;‹™x1ª¬fie/xzuŽnjxzfal*w²sq}Žezfi}~fø|ˆw€xgw€fa‹~|…·L©"n_}Fezfahiegn|z|“w€‹~s ezn;l*n$‹Sxtj9€yi„™‰Snƒs…w²‰Swy‹FhxguFn

²j†Ìn$€€wy‹Fh_f9ªl*faezn–j9‹~‰cl*fiegn/s…fil*}Ž€n;|ˆ{F†Sª¬faezlc{F²ja|Þª¬fiexzuFn |ˆxkjxzn|­f9ªfa{Fe0°~‹Žw€xzn/ezn$Ê

}Feznƒ|ˆn;‹™xkjxzw€fa‹³·J1{Fx$„Fxzu~jxqegn;}Feznƒ|ˆn;‹™xkjxzw€fa‹Vl{~|‘x1egn;lVj9wy‹Vs…fauFn;ezn$‹Sx“¯“wyxzuxguFn_w€‹S°‡‹Fw€xgn

|ˆxgez{~s…xg{Fezn5ª¬fae5j€|ˆ{ކSª¬fiegl{F’ji| ·

UFfie/†~f¨fiynj9‹ s…fi‹Ž‹Fns…xgw€À¨n| „SxzuŽnxzeg{Fxzu Àaj9€{Žnf9ªjhaw€À¨n;‹ |‘xkj9xgn?fi‹Fy ‰Sn;}~n;‹~‰F|“fi‹

xzuFnmxzez{Žxzu:Àaj9y{Fncf9ª/xzuŽn*|‘{F†Sª¬fiegl{޲ji|_jxxzuŽnV|zjl*nc|ˆxtj9xznø·kTqn;‹‡s…n¨„̪¬faen;Žj9l*}Ž€n¨„±j

(14)

s…fiuŽn;ezn;‹™xegn;}Fegn|ˆn;‹™xkjxzwyfi‹Pª¬fae?xzuFnV|‘{F†Sª¬faezlc{F²ja|H$%?j‹~‰ $'¯“w€y1ezn$lVj9wy‹:s…fauFn;egn;‹Sx

ª¬fie/xzuFn5ª¬faezlc{F²j5$%+ $'…„Fwª%¯nЉSn…°~‹FnŠja|ª¬fa€€f¯/|1xguFn_²j9†~n;y€wy‹Fh?

D

- I"&*),+(

,

>- $

%

"#Ii2$%0j

]i6I' $

%

jNM

i6I' $

% j

- I"& ),+

,

>- $ '

"#Ii2$ ' j

i6I' $ '

jNM i6I' $ ' j

- I " *),+S

,

>i6I' $(% + $'0j 0

i2I' $%j 0H+

i6I' $'j 0

µ1uFw’|(w’|q‹Ff*lmfiezn_xgez{Fnª¬fae5xzn;lm}Ìfaekjs…fi‹F‹Žns…xzwyÀ¨n|…„F†~ns$j9{~|‘n?xzuFnŠxzez{ŽxzuCÀaj9y{Fn?f9ª

jxzn$l*}~fiekjLª¬fiegl{F’j¿ª¬fie_jc|ˆxtj9xgnc‰Sn;}~n;‹~‰F|“fi‹CxguFnxgez{FxguCÀaj9€{Žnf9ª0|ˆ{F†Sª¬faezlc{F²ja|ª¬fae

fixguFn;e–|ˆxkjxzn| ·F©Pn_¯“wy€LxguFn;‹Vu~j;À¨n_xzf?l*f™‰™w¾ª¬cfi{Fe“°~‹Fwyxzn_ezn;}Žezn|‘n;‹Sxtj9xgw€fi‹Í·

UFfie/xzuŽnH-/1i6$Xjj9‹~‰ 1/1i6$ej­ª¬fiegl{F’ji| „FxzuFn|ˆxkjxzn|5fª1xguFnwy‹S°~‹Fwyxzn|ˆxzeg{~s…xg{Fezn¨„~ezn$Ê

}Feznƒ|ˆn;‹™xzn‰C†™fi‹Žn*|‘xkj9xgnfª „Lu~j;À¨ncj€%xguFn*|gj9l*n?wyl*l*n$‰Sw²jxznŠ|ˆ{‡s;s…n|g|ˆfiet|…„³n;Žs…n;}Fx

¯“uFn;‹CxguFn; j9egnhiwyÀ¨n;‹†™VxzuFn_°~ek|‘xqn$S}~j‹~|ˆwyfi‹Cfª1xguFnhaekjl*lVj9e$·+Gˋxgu~j9x s;ji|‘n¨„ÌxguFn

w€‹Fʂ|ˆxtj9xgn|(fªYj9egnl*n;eghin‰c¯“w€xzu xzuFn_n;™Ê‚|ˆxkjxzn|“f9ªxzuFn_w€‹Žw€xzw’j9±hiekj}Fu '0„~j9‹~‰VxzuFn$

s;j9‹ u~j;À¨nwyl*l*n‰Swyjxzn?|‘{~s;s…nƒ|z|ˆfaek|_w€‹' 0a„³¯“uFn;egnji| „ͪ¬faexguFnª¬fiy€f¯“w€‹Žh,n$S}~j‹~|ˆwyfi‹~| „

xzuFncw€‹ŽÊË|‘xkj9xgn|5jezncl*n;ezhan‰,¯“wyxzuCxguFn?fi{FxgÊË|‘xkjxzn|_f9ªxzuFn?}Žezns…nƒ‰Sw€‹Fhmn;S}‡j9‹~|‘w€fi‹Í„³j9‹~‰

xzuFn$w€e_w€l*lmn;‰Sw’j9xgn|‘{~s;s…nƒ|z|ˆfaek|5u~j;À¨nmj9€-xzuFnm|zjl*n?²j†Ìn$€€wy‹Fhª¬faexzuŽnc|ˆ{F†Sª¬faezlc{F²j $1·

µ1uFn;egn…ª¬fiegn¨„Éwyx¿ljƒC†~n*‹Žns…n|g|zj9egPxgfl*f™‰™w¾ª¬CxzuŽn*ezn;}Žezn|‘n;‹Sxtj9xgw€fi‹Í·Éµ1uŽw²|¿w’||‘w€l*}Fy

jiskuFw€n$À¨n‰†™*xkj®Swy‹Fhcji|“xzuFn_‹Fn$¯ wy‹Fw€xgw²j9±hietj9}Fu xzuFn_l*n;eghiwy‹Fhfª '05j‹~‰ ·

UFfie_xguFn 1^i2$%435$'0j_j‹~‰=- i6$%35$'0j“ª¬fiezlc{F’ji|…„±xzuFncl*f™‰Sw°±s;j9xgw€fa‹C¯“w€€­†~ncl*fiegn

s…film}F€w’s;j9xgn‰L„i†~ns;j{~|ˆn_xguFn5xzeg{FxzumÀij€{Fn–f9ªj?|ˆxkjxzn5ª¬fie|ˆ{~skuVj¿ª¬faezlc{F²j_s;j‹‰™n;}~n;‹~‰

fi‹»j9y1wyxk||‘{~s;s…nƒ|z|ˆfaek| „%j9‹‡‰@‹Žfixfa‹F€"xzuŽn*w€l*lmn‰Sw²jxznŠfi‹Fn| ·É©"n*}Fegn|ˆn;‹™x‹Žf9¯JxguFn

j9yhifiegw€xguFl ª¬fie1 $%3H$('ª¬faezlc{F²ja|…·µ1uFnVj€hifaezwyxzuFl ª¬faeH-Xi2$%3H$'0j–w²|À¨n;eg"|ˆwyl*w€’j9e

j9‹~‰Vw²|1‹Ffaxq}Žezn|‘n;‹Sxgn‰uFn$ezn¨·

6 8=

ö

N

¶Ln;x i '0 hj/†~n*j*°~‹Fw€xgn?ezn;}Žezn|‘n;‹Sxtj9xgw€fi‹"f9ª–j‹:w€‹™°~‹Fw€xgnc|ˆxgez{~s…xg{Fezn i jt„

¯“w€xguC²j9†~n;y€wy‹Fh¨|

j9‹~‰% ;„³s…fauFn;egn;‹Sx/¯“w€xgu $%_j9‹~‰ $';·L©"nc|ˆuŽf9¯YuFn$ezn?uFf¯ xgf

fi†Fxtj9wy‹ºj,‹Fn$¯Jezn;}Fegn|ˆn$‹Sxtj9xzwyfi‹"i'

0 jk„j‹~‰:j,’j9†~n;y€w€‹Žh

;„s…fauFn;egn;‹Sx_¯“wyxzu

1^i6$%635$'jt·L©"n†~n;hiwy‹P†™ |ˆuFf¯“wy‹Fh*xzuŽezn;n?yn;l*lmji|…„™xzu~jx5n;‹~j†F€n?{‡|qxzf*egn|ˆxgezw’s…xqxguFn

|ˆnjeksku*f9ªj¿‹Žn;¯ ezn;}Žezn|‘n;‹Sxtj9xgw€fi‹mxzfxguFn_|‘xz{~‰Smf9ªxzuŽnqª¬ezfa‹Sxgw€n;egÊË|‘xkj9xgn|…„Žj9‹~‰cxzuFn;‹m¯1n

}Feznƒ|ˆn;‹™x“fi{Fe–j9yhifaezw€xguFlC·

(15)

¤ÃSà ¬Ã º¥F¢

§1©"nCs$j9‹ ®™‹Ff¯¹ª¬fiem|ˆ{Fegnxgu~j9xVj‹ wy‹F‹Fn;egÊË|‘xkj9xgn#IfªxguFn(3¬ÊÙn;™}~j‹~|ˆwyfi‹

|zjxzw²|˰~n|:1^i6$(%63H$'jk„w¾ª/¯1nm®S‹Ff¯w¾ª/xguFnª¬ezfa‹Sxgw€n;egÊË|‘xkjxzn|fª5xguFnBi 3YojËʬn;S}‡j9‹~|‘w€fi‹

j9‹~‰Vf9ª­xguFnA3Ùʬn;S}‡j9‹~|‘w€fi‹ |gj9xzw’|Nª¬ 1^i2$%63H$('0jk·

_¤Ç³Çk§FrqySxguFn/}~j9xgu~|0w’|z|ˆ{Žn‰ª¬egfil I5j9egn(°~et|ˆxs…fal*}~f¨|ˆnƒ‰Ÿfª³xzuŽnqwy‹F‹Fn;egÊË|‘xkj9xgn|%f9ª

xzuFn 3Ùʬn;™}~j9‹~|‘w€fa‹³·™µ1uFn;cj9egn_s…fal*}~f¨|ˆnƒ‰Ÿfª³fixguFn;e|ˆxtj9xgn|0fa‹F€cj;ª¬xzn;e­xzuŽn;?w€‹~s €{~‰Sn“xguFn

ª¬ezfa‹Sxgw€n;egÊË|‘xkj9xgn|“f9ª­xguFn i3 ojËÊfie 3ÙÊÙn$S}~j‹~|ˆwyfi‹³·^Tqn;‹‡s…n¨„Swª%¯n®™‹Ff¯«w¾ª-xzuŽn¿ª¬ezfa‹Sxgw€n;e

|ˆxtj9xznƒ|fª³xguFn i3 Co jËʱj‹~‰ 3Ùʱn;S}‡j9‹~|‘w€fi‹m|zjxzw’|Nª¬1^i6$% 3H$('0jk„i¯n/‰Sfi‹ x­‹Fn;n‰xgf|‘xz{~‰™

xzuFn“}‡j9xzu‡|w’|z|‘{Fn‰ ª¬egfil Ið„a¯“uFw²sku?s;j‹?w€‹~s €{~‰Snj‹wy‹S°~‹Fwyxzn1‹™{Flc†~n;e³f9ªÍ|ˆxtj9xgn|…„i†~n;¨fa‹~‰

xzuFfø|ˆn_ª¬ezfi‹™xzwyn;e“|‘xkjxzn| ·@

qfaxkjV†Ìn$‹Fn SUFfiexguFncw€‹F‹Fn$ezʂ|ˆxkjxzn|_f9ª/xguFn G9ʬn;™}~j9‹‡|ˆw€fa‹³„K ³xzuFnV|‘xkjxzn|_f9ª'0„

n;Žs…n;}Fx?xguFn |ˆxkjxzn|<i021 6jk„%wyx?w²|n;‹Ffa{Fhiu»xzf"®S‹Žf9¯w¾ª–xzuŽnª¬egfi‹™xzwyn;ezʂ|ˆxtj9xznƒ|f9ª_xguFn G9Ê

n;™}~j9‹~|‘w€fa‹:„S™xzuFnŠ|‘xkj9xgn|5i021 6jt„~|zjxzw²|˪¬ 1^i6$%635$'0jt·

Ã

§É©"ncs;j‹C®S‹Ff¯Yª¬fie_|‘{Fezn?xgu~j9xŠjª¬ezfa‹Sxgw€n;egÊË|‘xkj9xgnCI 6di

7

T(jk„L¯“wyxzu

3Toi„SfªxzuFn 3Ùʬn;™}~j9‹~|‘w€fa‹V|zjxzw²|˰~n|,1^i6$%635$'0jt„ðwª±¯1n/®S‹Ff¯ wª³xzuŽn(ª¬egfi‹™xzw€n$ezʂ|ˆxkjxzn|­f9ª

xzuFn'i 3 CojËʬn;S}‡j9‹~|‘w€fi‹m|zjxzw’|Nª¬1^i6$%3H$('0jk„i†™c|ˆxg{~‰S™w€‹Fh_xzuŽn“²j9†~n;y€wy‹Fhqª¬fie$%j9‹~‰C$'

f9ªÍxzuFn“wy‹F‹Fn;egʳj9‹‡‰ª¬egfi‹™xzw€n$ezʳ|‘xkjxzn|%f9ªÍxzuFn5i3 o j‚Êz„i 3*˜#jËÊg„ 21212„+i 3&BjËʬn;™}~j9‹~|‘w€fa‹~|…„

¯“uFn;egn w²|1xguFn_‹S{Žl†~n;e­f9ª0|ˆxkjxzn|5i021 T jt„mi 3 T j­fae i

7 T jk·

_¤Ç³Çk§oGÙª/¯n°~‹~‰Pwy‹ j}~j9xgu i

7 T I 0 I % E21212 I ( j5¯“wyxzu: i6I ( $ ' j?

0j9‹~‰S

i6I $ % j 0a„- G!I J Ʉ¯1nCs$j9‹Ts…fi‹~s €{~‰Sn xzu~jx I

6 i

7 T j; 1^i6$ % 35$ ' jk„™|ˆwy‹~s…n/¯1n/®S‹Žf9¯»xzu~jx1xguFn;ezn/w²|%wy‹ j¿}~jxzuBi 6 i

7 T j 6 i6I % j

212121 6 i6I

(

jjk„1¯“wyxzu 6 i6I

(

jS; $ '

j9‹‡‰ - G I J

6

i6I j ; $ %

„/|‘w€‹~s…nCxguFn

²j†Ìn$€€wy‹Fh¨|

j9‹~‰R jezn/s…fauFn;ezn$‹Sx%¯“wyxzu $ % j9‹~‰C$ ' ·i©"n/s;j‹*s…fa‹~s…y{~‰Sn“xzuŽn/|zj9lmn

w¾ª-¯1n5°~‹~‰V|‘{~svu j?}~j9xguwy‹ Š„Sw²|g|ˆ{Fnƒ‰mª¬egfil 3 T;„Ž|ˆwy‹~s…n5I= 6Zi

7

T(jN 698 % i3 PT(jk·

¶Ln;x |‘{F}F}~f¨|‘n!¯n:‰™fi‹ x,°~‹~‰Tj9‹™ f9ªcxzuŽf¨|ˆn }~j9xgu~|…· G‚ª¯1nC°~‹~‰ wy‹ j!}‡j9xzu

i

7 T I10 I %DE212121 I(( 3 j5¯“wyxzu:

i2I16 $%0jA 0 >-35 GI 3=I Ʉ³¯1nVs$j9‹

‰Sns…w’‰Sn_w¾ª-xzu~jx5}~jxzun$‹~j9†Fyn|“{~|(xgf*s fi‹~s…y{~‰Sn_xzu‡j9xI ; 1^i6$% 3H$'0jt„~|ˆwy‹~s…n_¯1nŠ®S‹Ff¯

¯“uFn;xguFn;e­xzuFn1ª¬egfi‹™xzwyn;ezʂ|ˆxtj9xzn“fª³xguFn5i 3 o j‚ÊÙn;™}~j‹~|ˆwyfi‹/ 6?% i

7 jN 6di 3 j%|gj9xgw²|N°‡n|

1^i6$%635$'jfie/‹Ffix$·mJ1{Fx;„Fwª­¯1n5°~‹‡‰w€‹#]|ˆ{~skuCj?}~jxzuª¬ezfal 3 PT–xzf

7

„Ìwyxqlmnj9‹~|

xzu~jx5¯1nŠu~j;À¨nwy‹(=j}‡j9xzuª¬egfil 6.i

7

T0j 698 %>i 3 PT(j“xzf/ 698 %i

7 jt„Lj‹~‰L„Lfa‹Cj9y

xzuFnc|‘xkjxzn|qfª“xgu~j9x5}‡j9xzǘ*$%quFfa²‰F| ·mTqn;‹‡s…n¨„F¯1n?u‡jƒÀ¨nŠxzf*lj9®¨nŠj‹Fn;¯Yn;™}Fyfiekjxzwyfi‹

f9ª/xguFn}‡j9xzxgn;ez‹ „³†~n;hiwy‹F‹Fwy‹Fh j9x

7 j9‹~‰ 3 ·SJ1{Fx;„LwªNO&~„³¯1ncu~j;À¨ncj9€egnji‰™

lVji‰™n5xzu~jx“n;™}F€faekj9xgw€fa‹³·:L¨wyl*w€’j9eg€¨„w¾ªxguFn;ezn/w²|“j}‡j9xzu*ª¬egfil 3 xgf

7

„Fj‹~‰):O

(16)

fie ~„¨¯1n–‰Sfi‹ x1‹Žn;n‰?xzf?|‘xz{~‰™xguFnq}‡j9xzu‡|1w€‹ w’|z|ˆ{Žn‰Ÿª¬ezfal 3 fae

7

·+Tqn;‹‡s…n¨„

w€x“w’|1‹Fns…n|g|zjez*xgf*|‘xz{~‰Sj9x/l*f¨|‘x n;S}‡j9‹~|‘w€fi‹‡|qj;ª¬xzn;e“xguFnA3ÙÊÙn$S}~j‹~|ˆwyfi‹³· @

qfaxkj5†~n;‹Fn _U‡fae­xzuFn“ª¬ezfa‹Sxgw€n;egÊË|‘xkj9xgn|Éfª³xzuŽn GÊÙn;™}~j‹~|ˆwyfi‹³„¨xzuŽnqn;™}Fyfiekjxzwyfi‹cf9ª'0

|ˆxtjƒŽ|Þª¬faeÉxguFn­n;S}Ž€fietj9xgw€fi‹Šf9ª9º¯“uFw²skuŠ|ˆxgfi}~|%jxÉxguFn0ª¬egfi‹™xzwyn;ezʂ|ˆxtj9xznƒ|Lf9ª±xzuFn­}Fegns…n‰™n;‹Sx

n;™}~j9‹~|‘w€fa‹³·

Ã

§L¨{F}Ž}Ìfø|ˆnŠxzuFn;egn_n;Sw’|ˆxt| 3%j9‹~‰ROV|ˆ{~skuVxzu~jxD

- C" N¾o 21212 %R 6 i

7

>j ; 1^i6$

%

3H$

'

j T

i

7

>j ; 1!i2$

%

35$

' j

µ1uFn$‹³„S¯n¿u‡jƒÀ¨n

- C" N¾o 21212 %R 68 % i

7 j ; 1^i6$% 3H$'0j T8 % i

7 j ; 1!i2$%635$'j

_¤Ç³Çk§³µ1uFw’|1w²|/j‰Swyezns x“s…fa‹~|ˆn¨{Fn;‹‡s…n_f9ª­xguFn_€n;l*lj¿˜™·Lµ1uŽn¿’j9†~n;y€w€‹Žh¨|0ª¬fie $%

j9‹~‰ $'cj9ezn xzuFn |gj9l*nª¬faexguFn |ˆxtj9xznƒ|Ÿfª5xguFn ª¬fa€€f¯“wy‹FhCn;™}~j9‹~|‘w€fa‹~|j;ª¬xzn;e?xguFn

i 3 o j‚Ê­j9‹~‰iO :ojËʬn;S}‡j9‹~|‘w€fi‹‡|…„~|ˆwy‹~s…n/xzuFn$*jezn/xzuFn5’j9†~n;y€w€‹Žh¨|N

j‹~‰ “f9ª(·

Tqn;‹~s n¨„FxzuFnŠfi‹Fy ‰Sw¾Á±n;egn;‹~s…n|“¯“uFw’svu s;j‹"j9ezw’|ˆn_ª¬fie/xzuFn?xgez{FxguÀaj9y{Fn|1ª¬fieH1^i6$(%435$'0j

f9ªxzuŽn ª¬egfi‹™xzwyn;ezʂ|ˆxtj9xznƒ|(fª­xzuFni3 ojËʍj9‹~‰iO ¸ojËʬn;™}~j9‹~|‘w€fa‹~|5j9egnxguFf¨|‘n†~n;x‘¯1n;n$‹

xzuFn?ª¬ezfa‹Sxgw€n;egÊË|‘xkjxzn|5f9ªxzuFnR3¬Ê/j9‹~‰ O¨ÊÙn;™}~j‹~|ˆwyfi‹~| ·GÙªxzuFn;j9egnw’‰Sn;‹™xzw²s$j9˄FxguFncxzez{Žxzu

Àaj9€{Žn|(fª%xguFn5ª¬fiy€f¯“w€‹Fhª¬egfi‹™xzwyn;ezʂ|ˆxtj9xznƒ|1¯“w€€±†~nw²‰™n;‹Sxgw²s;jË·9@

VÃ𣃥 ¬¢Ç/£ Ã¥ ~Ç̤ ²£

¼/{Fe5j€hafiezwyxzuFl w²|“‰Sns fil*}~f¨|‘n‰wy‹,xguFn5ª¬fiy€f¯“w€‹Fhc|‘xzn;}‡|

¬¤¢…£º¢…£Ã­§(©"nClVj®¨nj"l*f™‰Sn;yÊËskuFnsk®Swy‹FhfªŠxzuFnV°~‹Fw€xgn"|ˆxgez{~s…xg{Feznƒ| '0 j9‹~‰

„Lxgu~j9x_hiwyÀ¨n|5j°~et|ˆx_xzeg{Fxzu"Àaj9€{Žnfª1^i6$% 3H$('0j(ª¬fae_xzuFn?n;™Ê‚|ˆxkjxzn|5fª-'0?j‹~‰xguFn

w€‹Fʂ|ˆxtj9xgn|_j9‹~‰Cfi{FxgÊË|‘xkjxzn|5f9ª ·Íµ1uFn;‹³„L¯n?|‘n;n;®xguFn?}~jxzu~|5w€‹'0i„~fi‹"¯“uFw²sku#$(% w’|

j9y¯“j;F|xzez{Žn¨„;xzu~jx­s…fa‹F‹Fns…x-j9‹?n$Sʂ|ˆxtj9xzn“xgf_j9‹ŽfixzuŽn;e%n;™ÊË|‘xkjxzn¨„aj9‹~‰xguFn“|‘w€l*wy²jeL}~jxzu~|

w€‹ !ª¬ezfalj9‹*wy‹;fa{Fxzʂ|ˆxtj9xzn–xzfŠj9‹FfaxzuFn$e1w€‹ ;fi{Žxzʂ|ˆxkjxzn¨·™µ1uFw’|­s;j9‹c†~n5‰Sfa‹Fn5†™l*f™‰™n;€Ê

svuŽnsv®™w€‹Žh¨|¿fª_xzuŽnª¬faezlc{F²ja|1 $%63 i6$%+ 6djk„%¯“uŽn;eznC 6/w²|?j‹ jxzfilmw²s}Fegfi}~f¨|‘w€xgw€fi‹

¯“uFw²sku¸w²|fa‹F€ xgez{Fn"f9ªŸj@haw€À¨n;‹ n$$w€‹$fi{FxgÊË|‘xkj9xgn¨·CTqn;‹~s n¨„0¯nP‹Žn;n‰ xzf»lVj9®¨n

l*f™‰Sn;yÊËskuFnsk®™w€‹Fhø|fª ' 0 j‹~‰˜ lmf™‰Sn;€Ê‚skuFnsk®Sw‹Fhø|fª·

ÍÃS¦¨ÇÈ«¢…£Ã­§­µ1uFnegn|ˆ{Ž€xk|/f9ª/xzuŽn°~ek|‘x?|ˆxgn;}"¯“w€€-n;‹~j9†Ž€n?{~|_xzf ‰Sn;xgn;ezl*wy‹Fn_w¾ª

xzuFn1ª¬egfi‹™xzwyn;ezʂ|ˆxtj9xznƒ|Éf9ª±xzuŽn/‰Sw¾Á±n;egn;‹Sxn;™}~j9‹‡|ˆw€fa‹~|%|gj9xzw’|Nª¬C1!i2$ % 35$ ' jt·¨µ1uFn“xzn$l*}~fiekjez

xzeg{FxzuºÀaj9y{Fn|hiwyÀ¨n;‹"†S"xzuFn*°~et|ˆxc|‘xzn;}:wy‹~‰Sw’s;j9xgn*¯“uFn;xguFn;exguFn;egn*w²|Šj}~j9xgu³„%w€‹:xguFn

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP