HAL Id: inria-00072341
https://hal.inria.fr/inria-00072341
Submitted on 23 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Global Adaptive Observer for a Class of Nonlinear Systems
Qinghua Zhang, Aiping Xu
To cite this version:
Qinghua Zhang, Aiping Xu. Global Adaptive Observer for a Class of Nonlinear Systems. [Research Report] RR-4246, INRIA. 2001. �inria-00072341�
ISRN INRIA/RR--4246--FR+ENG
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Global Adaptive Observer for a Class of Nonlinear Systems
Qinghua Zhang, Aiping Xu
N˚4246
Septembre 2001
THÈME 4
-/.01324
5687 9;:=<?>A@B:?>C7D9DE F68G 687D9IH<
JLK=MONQPSRT UWVXNY1Z\[^]_Va`cbdPO]e`cf1]_VXNgVah[^]_Va`cb
i Ph_jCh]MONQP"hk"`cNgf1ZaPml;P"h
n3o`^pqPO]rUWVXstNu[tv
we[^f1fD`co_] i P/oP"kK=POokK=PxbytRzv^Rz{T|UCPOf1]PON}1oPvt~t~;rT f[^sP"h
B"1t JLK=Pf1o`c}1ZaPONk"`cb=h_Vi POoP i VXb)]_K1Vah0oPOfD`co_]0Vah/]_K=P/Otrm8Qttqmt
tOcu3 ;t¡qcuOO¡e¢`coL[SkOZ\[chh£`^¢D]_o_Y1ZXjgb=`cb1ZXVXb=P[^oLh_j;h_]PONQh¤JLK=Pf1o`cfD`thP i NQPO]_K=` i Vah
¥
c1m¡m¦
¥
§c [^b i stY[^o[^bz]P"P"h©¨tª«z¬cª
¥
c=§cm¡¨Wm
¥
O¤£]BK[chB} P"PObVXb=h_f1VXoP i }zj]_K=P©]P"kK1b1Va®zY=P
`^¢DK1VXstKQsz[^VXbu`c}=hPOo_¯POo£[^b
i
}zjQ[roP"k"PObW]©oP"h_Y1ZX]©`cbuZXVXb=P[^o£[
i
[^f1]_VX¯P `c}=hPOo_¯POo¤,°±bzY1NQPOo_Vak[^Z
Pml=[^Ngf1ZaPrVah©f1oP"hPObz]P i ¢²`co©VXZXZXY=h_]_o[^]_Va`cb³¤3nB`c]PObz]_V\[^ZB[^f1f1ZXVak[^]_Va`cb=h`^¢³]_K=P0[ i [^f1]_VX¯Pr`c}=hPOo_¯POo
[^oPS[ i [^f1]_VX¯Pk"`cbz]_o`cZ[^b i ¢²[^Y1ZX] i PO]P"kO]_Va`cb)[^b i Vah`cZ\[^]_Va`cb³¤
´µ¶D·¸¹ ºBt b=`cb1ZXVXb=P[^orh_jCh]PON»=[ i [^f1]_VX¯P`c}=hPOo_¯POo»1K1VXstKAsz[^VXbA`c}=hPOo_¯POo»1stZa`c}[^ZBh_][^]P
[^b i f[^o[^NQPO]POo P"h_]_VXNu[^]_Va`cb³¤
¼«½¿¾ÁÀÂþ£Ä¿ÅXÀƲÇ"È
Unité de recherche INRIA Rennes
+ ,_D,
nB`cY1o ZP"h_]_VXNu[^]_Va`cbk"`cbcp_`cVXbz]P i O][^]h PO] i PAf[^o[^NQMO]_oP"h i Y1b=P kOZ\[chhP
i Ph_j;h_]MONQP"hrb=`cb)ZXVXb[^VXoP"h»Db=`cY=hrf1o`cf `th`cb=h/Y1b=PNO]_K=` i Pk"`cb=h_]_o_Y=kO]_VX¯Pf POo_NQPO]_][^bW]SZ\[
k"`cb=k"POf1]_Va`cb i `c}=hPOo_¯c[^]POY1oh [ i [^f1][^]_V«¢²h [¯P"k0k"`cbz¯POo_sPOb=k"P0stZa`c}[^ZaPt¤ PO]_]P/NO]_K=` i P0[ O]
VXb=hf1VXo"Pf[^o©ZaP"h©]P"kK1b1Va®WY=P"h i PZ`c}=hPOo_¯c[^]POY1o/sto[^b i sz[^VXbuPO]©f[^o©Y1bQo"h_Y1ZX][^]©o"k"PObz]Lh_Y1o
Z`c}=hPOo_¯c[^]POY1o[ i [^f1][^]_V«¢¿ZXVXb[^VXoPt¤eb Pml1PONgf1ZaPrbzY1NOo_Va®WY=P/P"h_]©f1o"hPObW]rf `cY1o VXZXZXY=h_]_oPOoLZ\[
fDPOoq¢²`co_Nu[^b=k"P i P0Z\[NO]_K=` i Pt¤
¹ · h_j;h_]MONQP"hgb=`cb ZXVXb[^VXoPt»L`c}=hPOo_¯t[^]POY1o [ i [^f1][^]_V«¢_»£`c}=hPOo_¯c[^]POY1o! sto[^b i
sz[^VXb³»P"h_]_VXNu[^]_Va`cbstZa`c}[^ZaP i O][^]h PO] i P/f[^o[^NQMO]_oP"h¤
+eD0
¿+
Cc8BOQt²c qOtec ;c¡_cuOm¡eVXbgZXVXb=P[^o [^b i b=`cb1ZXVXb=P[^o£h_j;h_]PONQhVX]_Kdz
8§^ W¬"m¡m§^m¡ K[ch} P"POb h_]_Y
i
VaP
i
¢`coNQ`coP ]_K[^b]£`
i
P"k[
i
P"h¤ UC`cNQPIP[^o_ZXj£`co;h`cb
[ i [^f1]_VX¯P`c}=hPOo_¯POohr¢²`corZXVXb=P[^o/hjCh_]PONQh/k[^b } P¢²`cY1b i VXb i POohS[^b i [^oPOb i o[;»,"!#%$
&/oPOVahhPOZXNQPOVaPOo»;"!t('m¤ ° i [^f1]_VX¯P£`c}=hPOo_¯POoh?¢²`co³b=`cb1ZXVXb=P[^o hjCh_]PONQh³]_K=PObK["¯P i o[)bNQ`coP
[^]_]PObW]_Va`cb=h`^¢LoP"hP[^okK=POoh¤*`coSVXb=h_][^b=k"Pt» oP"h_Y1ZX]hS`cb stZa`c}[^Z h_][^]PQ[^b
i
f[^o[^NQPO]POoP"h_]_V,+
Nu[^]_Va`cbdK["¯P} P"POboPOfD`co_]P i VXb-.L[ch]_VXb [^b i0/ PO¯POoh»¿"!(1(1%$2)[^o_VXb=`u[^b i J¿`cNQPOV»B"!(!(3^}4$
2)[^o_VXb=`/[^b i J `cNQPOV»1"!(!(3t[5'm¤6e`7£PO¯POo»]_K=P"hP©oP"h_Y1ZX]h,[^oP£oP"h_]_o_VakO]P i ]` ]_K=P£b=`cb1ZXVXb=P[^o3h_j;h8+
]PONQh9K=`thP i jCb[^NgVak"h,k[^b} P£ZXVXb=P[^o_V;:P i }zj[ek"`C`co i VXb[^]PLkK[^b1sP<VX]_Kg`cY1]_f1Y1],VXbcp_P"kO]_Va`cb³¤
JLK=POVXo,[^f1f1ZXVak[^}1VXZXVX]jVahBZXVXNgVX]P i }zjS]_K=P£oP"h_]_o_VakO]_VX¯P ZXVXb=P[^o_V;:[^]_Va`cbQk"`cb i VX]_Va`cb³¤=2d`coP£oP"k"PObz]_ZXj»
h`cNQP NQ`coPesPOb=POo[^ZDoP"h_Y1ZX]hL`cb b=`cb1ZXVXb=P[^oh_j;h_]PONQh£K["¯Pr} P"POb f1Y1}1ZXVah_K=P i we[p[^Nu[^b1V?[^b i
6rP i o_Vak>D» "!(!(3%$ £K=`d[^b i we[p[^Nu[^b1V»©"!(!?$.LP"h[^bA@"`cb³»vt~t~t~5'm¤uJLK=P"hPgNQPO]_K=` i h i `b=`c]
oP"®WY1VXoP/]_K=P0k"`cb=h_Vi POoP i b=`cb1ZXVXb=P[^oeh_jCh]PON ]`} PrZXVXb=P[^o_V;:[^}1ZaPt»=VXb=h]P[ i »1]_K=POj [chhY1NQP/]_K=P
Pml;Vah_]POb=k"Pe`^¢¿h`cNQP³jz[^f `cY1b=`¯g¢8Y1b=kO]_Va`cbIh[^]_Vahq¢jCVXb1sf[^o_]_VakOY1Z\[^ok"`cb i VX]_Va`cb=h¤,JLK=POj [^oP b=`c]
k"`cb=h]_o_Y=kO]_VX¯PNQPO]_K=` i hrVXbA]_K=PhPOb=hPS]_K[^]e]_K=POoPVaheb=`uhjCh_]PONu[^]_VakB [j ¢²`co ]_K=P i P"hVXstb `^¢
]_K=PoP"®WY1VXoP i ?jz[^fD`cY1b=`¯ ¢8Y1b=kO]_Va`cb³» [^b i VX]rVah/b=`c]CCb=`"b K=`7 ]`Ih_jCh]PONu[^]_Vak[^ZXZXjdkK=P"kD
]_K=POVXor[^f1f1ZXVak[^}1VXZXVX]j ]`u[stVX¯PObAhjCh_]PON¤
w P"k"PObz]_ZXj»L[db=PE [^f1f1o`[ckK ]`)]_K=P i P"hVXstb `^¢S[ i [^f1]_VX¯P `c}=hPOo_¯POoh¢²`coNY1ZX]_V,+VXb1f1Y1]8+
NY1ZX]_V,+`cY1]_f1Y1]F2dG2 H',ZXVXb=P[^o£]_VXNQP ¯c[^o_jCVXb1sICJ<JF'3h_j;h_]PONQh©K[ch©}DP"PObuf1o`cfD`thP
i
LKK[^b1s
[^b iNM POZXj`cb³» vt~t~;($KK[^b1s=»vt~t~;7'm¤ M Y=P/]`g]_K=P0k"`cb=k"POf1]_Y[^ZBh_VXNgf1ZXVakOVX]j`^¢B]_K1Vahe[^f1f1o`[ckK³»
VX]VahLfD`thh_VX}1ZaP/]`gPml;]POb i ]_K=P/oP"h_Y1ZX]]`gh`cNQPg¡¦CªOuc=ªD_c¡hjCh_]PONQh)P ¢²`coL]_K=P i P"h_VXstb`^¢
stZa`c}[^ZD[
i
[^f1]_VX¯P `c}=hPOo_¯POoh¤,UWVXb=k"PFQzX¨RQ¨c8 W¬"m¡m§^m¡S
/
[^Y1]_K1VaPOo£PO]£[^Z¤X» "!(!tv%$
/
[^Y1]_K1VaPOo
[^b i &/Y1fTc[;»;"!(!^RU'DPOb=h_Y1oP©stZa`c}[^ZWh_][^]P©P"h_]_VXNu[^]_Va`cbS¢²`co [kOZ\[chh¿`^¢;]_o_Y1ZXj/b=`cb1ZXVXb=P[^oBh_jCh]PONQh»
VX]£Vah [Sb[^]_Y1o[^ZDVi P[S]`k"`cN}1VXb=Pr]_K=P ZXVXb=P[^o[ i [^f1]_VX¯Pr`c}=hPOo_¯POo<VX]_KuK1VXstK sz[^VXb `c}=hPOo_¯POoh¤
UWY=kKA[^b[^]_]PONgf1]K[ch£}DP"PObIoPOf `co_]P i VXbLKK[^b1sQ[^b iWV Y³»;vt~t~;7'm¤ efI]``cY1oXCb=`"ZaP i sPt»
VX]<L[ch]_K=PY=oh_]
¥
c1O¡¦
¥
8§^NQPO]_K=` i ¢²`coL]_K=P i P"hVXstb`^¢ stZa`c}[^Z¿[ i [^f1]_VX¯P0`c}=hPOo_¯POohL¢²`co[
kOZ\[chh,`^¢]_o_Y1ZXjb=`cb1ZXVXb=P[^o£h_jCh]PONQh¤Z6r`" PO¯POo»zVX]VahoP"h_]_o_VakO]P i ]`r]_K=PP"h_]_VXNu[^]_Va`cbQ`^¢?[ehVXb1stZaP
f[^o[^NQPO]POo»³oP"®zY1VXoP"h[ h_]_o`cb1s Pml1kOVX][^]_Va`cb k"`cb
i
VX]_Va`cb³» [^b
i
Vahr¢²`co_NY1Z\[^]P
i
VXb ]_K=P¢`co_N `^¢
i V,[?POoPObz]_V\[^Z,+Á[^ZXsPO}1o[^VakP"®WY[^]_Va`cb=h\M °^]_'m¤
JLK1VahSf[^fDPOoSVXNgf1o`¯P"h]_K=PgoP"h_Y1ZX]`^¢FLKK[^b1s [^b iV Y³»Bvt~t~;7'r}zj)VXbz]_o` i Y=kOVXb1s [ b=PE
stZa`c}[^Z[ i [^f1]_VX¯PI`c}=hPOo_¯POogPOb[^}1ZXVXb1s)]_K=P P"h]_VXNu[^]_Va`cb `^¢eNQ`coPuf[^o[^NQPO]POoh`VX]_K [ANQ`coP
oP[ch`cb[^}1ZaPPml1kOVX][^]_Va`cbAk"`cb i VX]_Va`cb³¤£Á]VahL¢²`co_NY1Z\[^]P i VXb]_K=P/¢²`co_N `^¢3`co i VXb[^o_j i V,[?POoPObz]_V\[^Z
P"®WY[^]_Va`cb=hFLH M ]_'m»1]_KWY=hP[ch_VaPOo]`} PrVXNgf1ZaPONQPObz]P i ¤£]LVah[^f1f1ZXVak[^}1ZaP/]`Q[kOZ\[chh`^¢ hVXb1stZaP
`cY1]_f1Y1]eb=`cb1ZXVXb=P[^oeh_j;h_]PONQh`c}=hPOo_¯c[^}1ZaP/¢²`coe[^ZXZ³VXb1f1Y1]haVX]_Kd[
i1i
VX]_Va`cb[^ZB]POo_NQh k"`cbz][^VXb1VXb1s
bdce9fhgjiLkmlne9oRpqoRlnrnoRst>i%ue7ugLs8v<wLx8yzsv{stqo|tomp}oRlnrnoRs8tDiTue7ugLs8vNgL~#t>g%tDoRompqg%(slnrnoRst>iLrGs)e98p)pqid7roRtDgLs
~RtqoR qs|tqoRp}k7gLRk7g4roDs8gLrpqoU
Y1bTCb=`"bdk"`WP ukOVaPObW]h¤3w `cY1stK1ZXjIh_fDP[RWVXb1s=»;V«¢,[K1VXstKsz[^VXb`c}=hPOo_¯POo k[^b }DP i P"h_VXstb=P i ¢²`co
[ustVX¯POb b=`cb1ZXVXb=P[^oSh_j;h_]PON» ]_K=POb)VX]rVahrfD`thh_VX}1ZaP]` i P"h_VXstb [^b [ i [^f1]_VX¯Pg`c}=hPOo_¯POoe¢²`cor]_K=P
hjCh_]PON `c}1][^VXb=P i }Wj)[ i1i VXb1s VXbW]`I]_K=Pgh_][^]PP"®zY[^]_Va`cb [ i1i VX]_Va`cb[^Z3]POo_NQhFVX]_K Y1bTCb=`"b
k"`CP ukOVaPObz]h¤
JLK=PAf[^fDPOo Vah `co_sz[^b1V;:P i [chu¢`cZXZa`7h¤#ÁbUCP"kO]_Va`cb'v £PA¢`co_NY1Z\[^]P ]_K=P k"`cb=hVi POoP i
f1o`c}1ZaPON¤ b UCP"kO]_Va`cb=hB[^b i RN PQoP"k[^ZXZ©h`cNQPgoP"h_Y1ZX]h`cb K1VXstK sz[^VXb `c}=hPOo_¯POo[^b i `cb
ZXVXb=P[^o[
i
[^f1]_VX¯Pu`c}=hPOo_¯POo¤ bUCP"kO]_Va`cb 3W£Puf1oP"hPObz][^b[^]_]PONgf1]]` k"`cN}1VXb=Pu]_K=PQK1VXstK
sz[^VXb `c}=hPOo_¯POo [^b i ]_K=P/ZXVXb=P[^o[ i [^f1]_VX¯PS`c}=hPOo_¯POo»;]_K[^]h_Y1stsP"h]hL]_K=Peb=`cb1ZXVXb=P[^o [ i [^f1]_VX¯P
`c}=hPOo_¯POouf1oP"hPObW]P i VXbUCP"kO]_Va`cb{;¤°4bzY1NQPOo_Vak[^Z/Pml=[^Ngf1ZaPAVahuf1oP"hPObz]P i VXbUCP"kO]_Va`cb'C¤
*BVXb[^ZXZXj»=h`cNQP0k"`cb=kOZXY
i
VXb1suoPONu[^o;he[^oP
i
o["bVXb UCP"kO]_Va`cb01;¤
32 =L324,+e
Áb]_K1Vah f[^fDPOo» P k"`cb=h_Vi POo]_K=P p_`cVXbz]AP"h]_VXNu[^]_Va`cb `^¢]_K=P h_][^]P)¯P"kO]`coI[^b i ]_K=P
f[^o[^NQPO]POoe¯P"kO]`coVXb]_K=P0h_j;h_]PON
!"$#%&""('&"*)+, q[5'
-
"/. qO}'
K=POoP02143&5B»6'&"71438£[^b i -
9143#[^oPSh_j;h_]PON h_][^]Pt»1VXb1f1Y1]r[^b i `cY1]_f1Y1]»
:
;<<<= > ? @A@A@B>
¤¤¤ ¤¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤¤
> > @A@A@C?
> > @A@A@B>
DFE
EE
G
. :IH ?J> @A@A@K>ML ²v5'
ON3 5QP 3 5 [^b i #RNS3 5TP 3 5VU 3 8 [^oPQ]d£`Ab=`cb1ZXVXb=P[^oS¢Y1b=kO]_Va`cb=hSVXb ]_K=Pg]_o_V\[^b1stY1Z\[^o
¢²`co_N4W
!!
;<<<=
YXZX
M[\ XZ] ^[_
¤¤¤
5
X ]A`A`A`a] 5 DFE
EE
G
#%S
;<<<=
#bXaX
#M[c XZ] ^[Z
¤¤¤
# 5
X ]A`A`A`Z] 5 DFE
EE
G
j5'
)d"9143!5 U 3!5dVah[ c²¨ctª¿Nu[^]_o_V«l `^¢Cb=`"bh_VXstb[^Zah»;fD`thh_VX}1ZXj i POf POb i VXb1sQ`cbe' [^b i
-
»fg1h3&5 Vahr[^b Y1bTCb=`"b)k"`cb=h_][^bz]/f[^o[^NQPO]POo¤ Á] Vah/[chh_Y1NQP
i
]_K[^]i'&" [^b
i
)d" [^oP
}D`c]_K Y1b1V«¢²`co_NgZXj }D`cY1b i P i ¤
PAK[¯P [chhY1NQP i ]_K[^] ]_K=PANu[^]_o_V«l)d"gVah h®WY[^oP i V\[^s`cb[^Z» [^b i ]_K=POoPm¢²`coPd]_K=P
bWY1N}DPOo`^¢Y1bTCb=`"bf[^o[^NQPO]POoh Vah P"®WY[^Z/]` ]_K=PdbWY1N}DPOo`^¢h_][^]P ¯t[^o_V\[^}1ZaP"h¤ Á] Vah
fD`thh_VX}1ZaPS]`QsPOb=POo[^ZXV;:P]_K=PSoP"h_Y1ZX]]`u]_K=Pk[chPFVX]_K)[^bd[^o_}1VX]_o[^o_jANu[^]_o_V«l )+"[^b i ]_KzY=h
VX]_K[ f[^o[^NQPO]POoI¯P"kO]`co `^¢[^o_}1VX]_o[^o_j
i
VXNQPOb=h_Va`cb³¤ UWY=kKoP"h_Y1ZX]hVXZXZ }DPoPOfD`co_]P
i
POZahPEK=POoPt¤
PL[chh_Y1NQP ]_K[^]hjCh_]PON q7' k[^b1b=`c]} P ZXVXb=P[^o_V;:P i }zjk"`W`co i VXb[^]PkK[^b1sP[^b i `cY1]_f1Y1]
VXbcp_P"kO]_Va`cb³»=`c]_K=POoVahPkOZ\[chh_Vak[^Z³NQPO]_K=`
i
h k"`cY1Z
i
}DPS[^f1f1ZXVaP
i
]`g]_K=P/ZXVXb=P[^o_V;:P
i
h_j;h_]PON¤
D,
q#+ +
JLK=PuK1VXstKsz[^VXb `c}=hPOo_¯POooP"k[^ZXZaP i VXb]_K1VahhP"kO]_Va`cb P"hhPObW]_V\[^ZXZXj ¢`cZXZa`7hI/ [^Y1]_K1VaPOoPO][^Z¤X»
"!(!tv5'm¤ ]Vahr`cb=P`^¢3]_K=P]d ` Nu[^VXbd}1o_Vak>;hr}1Y1VXZi VXb1s Y1fd]_K=PSb=`cb1ZXVXb=P[^oS[ i [^f1]_VX¯P`c}=hPOo_¯POo
f1o`cfD`thP i VXb]_K1Vahf[^f POo¤ `cb=hVi POo]_K=PSh_j;h_]PON
&"*!"V#%&""('&" 8Rz[5'
-
. 8Rt}'
VX]_KA]_K=P0h[^NQP
i
P}Y=b1VX]_Va`cb=h `^¢! ] . ] ! ] #[chVXb ²v5'[^b
i
j5'm¤
*=`coe[^bzjIfD`th_VX]_VX¯P/oP[^Z³bWY1N}DPOo» i P}Y=b=P
;<<<<= ? > @A@A@ >
> X ¤¤¤
¤¤¤ ¤ ¤ ¤ >
> @A@A@ > 5
X DFE
EEE
G
j35'
³PO] }DP/]_K=P0fD`th_VX]_VX¯P i P}Y=b1VX]Ph`cZXY1]_Va`cbd`^¢B]_K=P/Nu[^]_o_V«lP"®WY[^]_Va`cb
4!i!R. . ²{5'
[^b i :
?
X
.
('
¹ZQ;3¦C
¥
²c1!SSc #%St¡_r¨cªXz¬_cª8ª! ,
¥
Qz#"_
¹%$&ZQ;St ¦C' m#^08 ¬_c¦Cz_ m¦1¬m"O(' _:3 8
µW¹ µ ,c1mWm¡q^mO 8RU',Q ] . ] !Suc d# ^ z© _d ²v5'uc
j5'A zm¡^/m¦We ²c1 c=Ot¡/¦
¥
²OªO ª«t¡¨z 3Q; 'q^mO
S !"V#&"('
X
c -
$. " j15'
,Q t S^W3 _8j35'c ('Lr¨cªXz¬_cªW¬"m¡m§^m¡ Ot¡LQ1LOt _£}^mm 8RU'
,Q 1c m²cª
¥
c=§cm¡¨Wm
¥
ZcOc¡cª8ªz8=cª
¥
cc²c1&_Lc A !&""
O^S!"m¡_ ;cDm²cªª "^OQ;mg P$#
UCP"P / [^Y1]_K1VaPOo PO]e[^Z¤X»?"!(!tv5' ¢`co [f1o`C`^¢,`^¢B]_K1Vah]_K=P"`coPON¤
% !" +, .01324
JLK1VahVah]_K=PS`c]_K=POoNu[^VXb}1o_VakD ¢`co`cY1ob=`cb1ZXVXb=P[^or[ i [^f1]_VX¯P`c}=hPOo_¯POo¤
`cb=h_V i POoZXVXb=P[^o h_][^]Ph_f[ck"P0h_j;h_]PONQh`^¢]_K=Pr¢`co_N
"(&"'&e"('&"O)+", j!t[5'
-
( "(&" j!^}'
K=POoP &"01T3 5 »S'&"01Q3 8 » -
"01Q3)4[^oPoP"h_fDP"kO]_VX¯POZXj ]_K=Pgh][^]Pt»?VXb1f1Y1]»³`cY1]_f1Y1]`^¢
]_K=P h_j;h_]PON»& ] &e" ] ( "[^oPWb=`7b ]_VXNQP ¯t[^o_jWVXb1sdNu[^]_o_Vak"P"hg`^¢e[^f1f1o`cf1o_V\[^]P hV;:P"h»
V1 3+* Vah[^bY1bTCb=`"b k"`cb=h_][^bW]f[^o[^NQPO]POo¯P"kO]`co» )d"d1 3 5TU 3,*Vah[ANu[^]_o_V«l`^¢
Cb=`"bdh_VXstb[^Zah¤
b i POog[^f1f1o`cf1o_V\[^]PA[chh_Y1Ngf1]_Va`cb=h»]_K=P stZa`c}[^ZPml;f `cb=PObW]_V\[^Zk"`cbz¯POo_sPOb=k"P `^¢ ]_K=P ¢²`cZ,+
Za`7VXb1s [ i [^f1]_VX¯PS`c}=hPOo_¯POo¢`cohjCh_]PON j!5'LK[ch} P"PObP"h][^}1ZXVah_K=P i VXb LKK[^b1s=» vt~t~;7'm¤
- " . 0/ (d21- *)+ q~t[5'
" 3A4&e('Ad)+
^
H/TA
-
5
- ( 6 "(L.
-
"78( "9&"21 q~^}'
" 5 - ( 6 +.
-
:;( "9&"21 q~ck7'
K=POoP</T ] 6 ] 5 [^oPh`cNQP i P"h_VXstbNu[^]_o_Vak"P"h¤
$& 2 ++ + + '+,
_
`" ZaPO]©Y=h,s`/}[ck>]`0h_j;h_]PON q7'O¤Bb=hf1VXoP i }zj]_K=PLoP"h_Y1ZX]h3oP"k[^ZXZaP i VXbg]_K=P]d `0f1oPO¯WVa`cY=h
hP"kO]_Va`cb=h»%£P0b[^]_Y1o[^ZXZXj ]_o_j ]_K=P[ i [^f1]_VX¯PS`c}=hPOo_¯POo `^¢B]_K=P0¢`cZXZa`7VXb1sQ¢²`co_N4W
-
mi!
. Z
-
S 6)d" qt[5'
! "V#%7!"('+*)d"
f
X H - 5 - 9",.
L .-
7 . 21 qtO}'
X 5 - 9",.
.-
R. &"21 qt"k7'
K=POoP c
Vah[chVXb ('m»
[chVXb j35'O»=[^b
i
5R143&5 U 3!5dVah h`cNQP/f `thVX]_VX¯P
i
P}Y=b1VX]P0Nu[^]_o_V«l?¤
*=`cZXZa`"VXb1s]_K=P k"`cbW¯POo_sPOb=k"Prf1o`W`^¢³`^¢?]_K=PZXVXb=P[^o[ i [^f1]_VX¯P `c}=hPOo_¯POoq~5'3[ch©f1oP"hPObz]P i
VXb LKK[^b1s=» vt~t~;7'm»1ZaPO]Y=h]_o_j ]`Q[^b[^ZXj?:P0]_K=PSk"`cbz¯POo_sPOb=k"P`^¢]_K=PS[^ZXs`co_VX]_K1N qt7'O¤
`cN}1VXb=PqtO}'[^b i qt"k7' ]`g`c}1][^VXb
/ !7SSV#%('+O)
X -
$. S X - X
¿PO] R »
$Q[^b i b=`c]_Vak"P0]_K[^]
>
»;]_K=POb
m!
X . Z !S V!
V#S(' #%S('+*)
X - X
]VahP[chj ]`gkK=P"k> ]_K[^] i %bi [^b i . . ^¤
M P}Y=b=P
)[^b i
% X
1»;]_K=POb
%%m! . A
)
-
K=POoP
0 .! X
V! X
21
.#
X
#%
X
21' qv5'
`c]P/]_K[^] P0K["¯PY=hP i ]_K=P/¢[ckO]]_K[^]) Vah i V\[^s`cb[^Z [^b i ]_KzY=h ) ) ¤
`7 i P}Y=b=P
-
"
]_K=POb £P0sPO]
%mi! . Z -
)
-
%mi! . Z
.%m! . Z - 6)
- 1
.LP"k[^Y=hP
-
VahsPOb=POo[^]P i }Wj qt[5'O»%£P0K[¯Ph_VXNgf1ZXj
%%m! .
q"5'
b ]_K=P ZXVXb=P[^o k[chPWK=POoP Q > »X£Pk"`cY1Zi VXNgNQP i V\[^]POZXj k"`cb=kOZXY i P P > }[chP i
`cb]_K=Puh_][^}1VXZXVX]Áj `^¢]_K=PQNu[^]_o_V«l m c . m¤ 6ePOoP
> [^b i VX] i POfDPOb i h`cb
¤UC`
]_K=PQ} POK[¯WVa`co`^¢
K[ch]`}DPu[^b[^ZXjU:P i ]`csPO]_K=POo\VX]_K
¤ JLK=P i P}Y=b1VX]_Va`cb `^¢
VXNgf1ZXVaP"h
% X
1¤3JLK=POb³»1¢8o`cN qt"k7'[^b i ]_K=P/¢²[ckO]]_K[^]
> »%£P`c}1][^VXb
5 -
. .-
$. 1% 5 -
. .
5 - . . -
n,Y1]_]_VXb1su]`csPO]_K=POo]_K=PP"®zY[^]_Va`cb=he`^¢
[^b i
jWVaPOZi h
m .
qORz[5'
5 - .
. \
-
qORt}'
M P}Y=b=PS]_K=PF?jz[^fD`cY1b=`¯ ¢8Y1b=kO]_Va`cbdk[^b i Vi [^]P
5 X
VX]_K } POVXb1sg]_K=Ph`cZXY1]_Va`cbA`^¢B²{5'm¤,JLK=POb³»
- . . -
.
1 .
1 q"35'
VX]_K
.
. -
- .
. - .
. -
JLK=PeNu[^]_o_V«l K[ch£}DP"POb i P"h_VXstb=P i ]`}DPef `th_VX]_VX¯P i P}Y=b1VX]Pt¤3¢¿]_K=PeNu[^]_o_V«l - . . -
L[chgfD`th_VX]_VX¯P i P}Y=b1VX]PA[^b i Y1b1V«¢²`co_NgZXj }D`cY1b i P i ¢o`cN } POZa`7S»£]_K=POb k"`cY1Zi }DPINu[ i P
fD`th_VX]_VX¯P
i
P}Y=b1VX]P }zjgkK=`C`th_VXb1s[/h_Y6ukOVaPObz]_ZXjgZ\[^o_sP»W[^b
i
VXb0q"35'B]_K=P hP"k"`cb
i
]POo_N £`cY1Z
i
}DPu[^}1ZaPg]` i `cNgVXb[^]Pu]_K=PSY=oh]S]POo_N¤ Áb ]_K[^]k[chPt»³VX]F `cY1Zi }DPfD`thh_VX}1ZaPg]`k"`cb=kOZXY i P
]_K=Pb=POsz[^]_VX¯P i P}Y=b1VX]POb=P"hh0`^¢ O¤ eb;¢`co_]_Y1b[^]POZXj»D]_K=PNu[^]_o_V«l - . . - k[^b1b=`c]
}DP0fD`th_VX]_VX¯P i P}Y=b1VX]PVXbsPOb=POo[^Z¤°rhe[Nu[^]_]POo/`^¢¢²[ckO]» . /Vahr[go`"#¯P"kO]`co» [^b i ]_KzY=he]_K=P
o[^bTI`^¢ - . . -
k[^b1b=`c] } P0Z\[^o_sPOo ]_K[^b t¤
°L]¿]_K1Vah f `cVXbW]»m P£hP"P3]_K[^]¿]_K=P©Nu[^VXb i VukOY1ZX]ÁjSVah K=`" ]`Nu[RP3]_K=P£Nu[^]_o_V«l - . . -
fD`th_VX]_VX¯P i P}Y=b1VX]Pt¤ Á] £`cY1Zi }DPfD`thh_VX}1ZaPAV«¢/]_K=PdbzY1N} POo `^¢`cY1]_f1Y1]h [ch Z\[^o_sPOo ]_K[^b
¤JLK1Vah0stVX¯P"h[^b VXNgf `co_][^bW]K1VXbW]0¢`coSh`cZX¯WVXb1s ]_K=Pf1o`c}1ZaPON4W[^o_]_V,YkOV\[^ZXZXj }1Y1VXZ
i
VXb1sAY1f[
hjCh_]PON VX]_KNu[^bzj`cY1]_f1Y1]hrP"®zY1VX¯t[^ZaPObz]r]`Qh_j;h_]PON q7'm¤ JLK1VaheVi P[gVahL¢Y1ZXZXj i PO¯POZa`cf P i VXb
]_K=Pr¢²`cZXZa`"VXb1s hP"kO]_Va`cb³¤
, + /,+, =.0132
°rhSNQPObW]_Va`cb=P i VXb ]_K=P f1oPO¯WVa`cY=hhP"kO]_Va`cb³»BVX]\VXZXZ } PQf `thhVX}1ZaPQ]` i P"hVXstb [ stZa`c}[^ZXZXjk"`cb%+
¯POo_sPObW][ i [^f1]_VX¯P`c}=hPOo_¯POor¢`co/h_j;h_]PON q7'V«¢ Pk[^b)}1Y1VXZi [^b)P"®zY1VX¯t[^ZaPObz]0h_j;h_]PON VX]_K
Nu[^bWj h][^]P"h[^b i `cY1]_f1Y1]h¤_Heb=P/f `thh_VX}1ZaPeh`cZXY1]_Va`cb VahL]`Pml;]POb i ]_K=P/h_j;h_]PON }zj i POZ\[jWVXb1s
VXb ]_VXNQPS]_K=PSh_][^]Pt»;VXb1f1Y1]r[^b i `cY1]_f1Y1]» [chPml;f1Z\[^VXb=P i VXb]_K=Pr¢²`cZXZa`"VXb1s=¤
*=`coe[^bzjIVXbW]POsPOo [^b i h`cNQP/oP[^Z k"`cb=h_][^bz]
> » i P}Y=b=P
6"
'
" '
-
6" -
) " )+
JLK=PObA]_K=P"hP/¯c[^o_V\[^}1ZaP"heh[^]_Vahq¢j
" i ! ""V#% "(' "*) , q{t[5'
- " . q{^}'
`cb=h_V i POo]_K=PSPml;]POb i P i h_j;h_]PON
;<<<<=
X
¤¤¤
) X
"
DFE
EEE
G ;<<<<=
> @A@A@ >
>
¤ ¤ ¤ ¤¤¤
¤¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ >
> @A@A@ >
DFE
EEE
G ;<<<=
X
¤¤¤
) X
"
DFE
EE
G
;<<<=
!
""
!
X
""
¤¤¤
! ) X
"
DFE
EE
G ;<<<=
#%
""('
#%
X
""('
X
¤¤¤
#% ) X
""(' ) X
DFE
EE
G ;<<<= )
) X
¤¤¤
) ) X
DFE
EE
G qc[5'
;<<<= -
- X
¤¤¤
- ) X
"
DFE
EE
G ;<<<<= . > @A@A@ >
> .
¤ ¤ ¤ ¤¤¤
¤¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ >
> @A@A@ > . DFE
EEE
G ;<<<=
"
X
"
¤¤¤
) X
DFE
EE
G
q}'
K=POoP VahI[ kK=`thPOb bzY1N}DPOo `^¢ i POZ\["j;h¤ `c]Pd]_K[^] ]_K=PdPmlC]POb i P i h_j;h_]PON K[ch
h][^]P"h [^b i `cY1]_f1Y1]h»}1Y1]u]_K=PAbzY1N} POoI`^¢0Y1bTWb=`7b±f[^o[^NQPO]POoh oPONu[^VXb=h ]` }DP
¤
°rh i VahkOY=hhP i VXb ]_K=Pf1oPO¯WVa`cY=hhP"kO]_Va`cb³»4K=POb
»¿[^f1f1ZXjCVXb1sd[^ZXs`co_VX]_K1N qt7'/]`I]_K=P
Pml;]POb i P i h_j;h_]PON Nu[j ZaP[ i ]` [^bd[ i [^f1]_VX¯PS`c}=hPOo_¯POo VX]_KAstZa`c}[^Z¿k"`cbz¯POo_sPOb=k"Pt¤
bQ`co i POo£]`[ckK1VaPO¯Pr[^buP ukOVaPObz] VXNgf1ZaPONQPObz][^]_Va`cb `^¢D]_K=Pf1o`cfD`thP i [ i [^f1]_VX¯P `c}=hPOo_¯POo
}Wj["¯`cVi VXb1s Z\[^o_sPIh_f[^ohPuNu[^]_o_Vak"P"h»|£PVXZXZ£¢²`co_NY1Z\[^]P VX]Q[ch]_K=P k"`cZXZaP"kO]_Va`cb `^¢ehPO¯POo[^Z
f[^o[^ZXZaPOZ,k"`cY1f1ZaP
i
`c}=hPOo_¯POoh»?P[ckK k"`co_oP"h_f `cb
i
VXb1sI]` `cb=P
i
POZ\["jP
i
]_VXNQPVXbd]_K=PPml;]POb i P i
hjCh_]PON¤
¹ ¿" - 9143!5 U 3&5 ¬r¨zmDm¡q_ Qz¡_c¦t¨RQAQ;
- %mi! . Z - S 6)+ q"15'
,Q OcuS=²cª
¥
cc²c)tuOcu > mt
- " - q"!5'
¿c¡gg¨c§cm 8²¨zO¡
^m¦WuQ;tQ;m¡ut88g
¥
c1Oc > ¦
¥ Q Q;t "c¡
tªª ©Q;3Ocª8ªX ,C¨Q8 O¦1cª8 QCcªX^
) X
-
",. . - 6" ²vt~5'
µ 1 . P"k[^Y=hP,]_K=P,Nu[^]_o_V«l %m c . Vah [ch_jWNgf1]`c]_Vak[^ZXZXj0h_][^}1ZaPt»
-
Vah?}D`cY1b i P i
¢²`co}D`cY1b i P i )+m¤|2d`coP"`¯POo»[ch]_K=PSh`cZXY1]_Va`cbA`^¢B]_K=P H M ] q"15'[^]]_K=P0]_VXNQP X
£Vah
- X
"!
- X
_S
)+
X
]_K=P/Y1f1fDPOo}D`cY1b
i
`^¢
-
"£VahVXb
i
POf POb
i
PObW]e`^¢ Q¢²`coe[stVX¯PObY1f1fDPOo} `cY1b
i
`^¢ )+m¤
`7 PI[^oP oP[ i j ]`AVXbz]_o` i Y=k"PI]_K=P [ i [^f1]_VX¯PI`c}=hPOo_¯POo¢`co]_K=P PmlC]POb i P i h_j;h_]PON
]_K1o`cY1stKA]_K=P/¢`cZXZa`7VXb1su]_K=P"`coPON¤
µW¹ µ $ ¿" 5 1 3
5*U 3 5
¬AtA)qcuO¡
¥
;^8§^AW3= Qt¡m zm¡
/m¦We ²c1 7±c "c¡d¦
¥
mª ª«c¡²¨z > Q1 q^mm "c¡
>6]A`A`A`a] ?
" i " ! ""Q#% "(' "
0) Y
f X .
-
b $. b"21
X - 65
) X
-
,. .-
$.
"21 ²v;[5'
" X 5 ) X
-
,. .-
$.
"21 ²v;O}'
¨cªXz¬_cª£z 8§^ z¬"O¡§^O¡Ot¡Q; tOz_Aq^Om q(' _?"c¡QcAI8²cª
¥
cA
t8²c1&Z ] _
^Zc0Oc¡cª8ª% 1 3&5 LQ; m¡m¡qc¡ :Q c
f:T
Ou!"m¡q Q;O P #
`c]P]_K[^]/]_K=POoP[^oP h_][^]PP"h_]_VXNu[^]_Va`cb P"®zY[^]_Va`cb=hCVX]_K >6]Z?M]A`A`A`a] ? »?P[ckK
}DPOVXb1sQ`^¢
i
VXNQPOb=h_Va`cb
¤,JLK=P"hP\H
M
]3hr[^oPS[^ZXZ¿k"`cY1f1ZaP
i
]_K1o`cY1stKA]_K=P0Z\[ch_]]POo_N¤
¹?¹¹ µW¹ µ $ `cN}1VXb=PI²v;[5'[^b i ²v;O}' W
! "V#% "(' *)
"
X .
-
b $. 6"216
X -
b"
X
³PO] " ":R "m»
$Q[^b i b=`c]_Vak"P0]_K[^]
> »1]_K=POb
" m
X .
6" !b""Q!Y"
V#% "(' #% "(' *)
"
X - "
X
^"
M P}Y=b=P
"
b
b"
"
% X
JLK=POb³»
%mi! . A
S )
" -
"
VX]_K
"!
.!
X
"V!
X ""21
.#%
X
"": #%
X "21' ²vtv5'
`c]P/]_K[^] P0K["¯PY=hP i ]_K=P/¢[ckO]]_K[^]) Vah i V\[^s`cb[^Z [^b i ]_KzY=h
) ) ¤
`7 i P}Y=b=P
!
"
-
"
]_K=POb £P0sPO]
%%m! . A .
- "
216
6)
"
-
"
%%m! . A
S
.%m!
. A -
)
-
21
"
weP"k[^ZXZW]_K[^] - ¿VahBsPOb=POo[^]P i }zjIq"15'B[^b i -
"¿Vah i P}Y=b=P i }zjNq"!5'm»c]_KzY=h -
" h[^]_VahYP"h
-
" %%m!
. -
)
