• Aucun résultat trouvé

Žk¦\ŠŸ\°ºŸ(™³BŸ1mŽ™³m p¦aŸ£amŽ ¡ŠšŒa”pŒ\¢»žaŒQŽ–ªZ”1•m˜¼j•m”™¥™¥”1 pŠj À70—QŸ™"¬cŠ*ŠjŒn£\•m”p£c À¯žQ™¥Šj™‹m—QŠ ™³BŸ1mŽ™³¢ mŽ*™ŽkŒ\ªZ”1•m˜Ÿ1mŽ”pŒ©”ªm—Q kŒµŠŸ1M—©’”‡*žQ™m”´Ÿ¦Q

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Žk¦\ŠŸ\°ºŸ(™³BŸ1mŽ™³m p¦aŸ£amŽ ¡ŠšŒa”pŒ\¢»žaŒQŽ–ªZ”1•m˜¼j•m”™¥™¥”1 pŠj À70—QŸ™"¬cŠ*ŠjŒn£\•m”p£c À¯žQ™¥Šj™‹m—QŠ ™³BŸ1mŽ™³¢ mŽ*™ŽkŒ\ªZ”1•m˜Ÿ1mŽ”pŒ©”ªm—Q kŒµŠŸ1M—©’”‡*žQ™m”´Ÿ¦Q"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

:"; <6=>?@BA0= >CDA=>

EF1GIHKJMLMNOF1PQLRKSTUHKLMVWFNOHKLMXZY1[7H\P^]!_`RaNOGWbcLMFJdcY1XeFP^Y$FafWgPWXih\FJj[MXkLmlnRKSo6F1XZY$Fp[mLjF1J

gP^XehaF1J*[BXeLmlnq7RQH\]rfWo6F1XZY$F[BLMFJ7o6st(uKqvf^gwOxWs)N4HKXiy{z)[1xlaH\PW|~}N4Y1[xyeFaxHaYKxbW

€‚0ƒ„1…‡†WˆK„

‰‹ŠjŒQŠjmŽ4‘9’k“”•mŽ–m—Q˜š™4›œ‰"‘9™BŠ*˜žQ’kŸ1mŠ(m—QŠŒQŸ1mž\•BŸ’)Š* ¡”’kž\¢

mŽ”Œ¤£\•m”‡*Š*™¥™UŸŒQ¦§˜ŸŽŒ‡BŸŽŒ¨Ÿ©£c”£QžQ’kŸ$mŽk”Œ¤”1ª£c”1mŠ*Œ‡mŽkŸ’

™¥”’žamŽ”pŒa™m”©Ÿ«“pŽ ¡Š*Œ§£\•m”p¬a’kŠj˜O­®0—a•m”pža“p—¯m—aŠD£c”£Qža’eŸ$¢

mŽ”ŒI°)‰"‘9™±Ž˜š£Q’Ž*Ž–m’–²U˜ŸŽŒ‡BŸŽŒm—QŠ™³BŸ$mŽ™³mŽkj™Ÿ¬c”pž\±m—QŠ

™¥Š*Ÿ1•mB—´™¥£~Ÿ1*Šp­µ®0—aŽ™šŽk˜š£a’ŽkjŽ™³BŸ$mŽ™³mŽkj™Ÿ1Œ¶¬cŠžQ™¥Š¦DŠj·K¢

£a’ŽkjŽm’–²Om”Š*Œa—~Ÿ1ŒQ*Š5‰"‘ ¸™‹£cŠM•¥ªZ”•m˜Ÿ1ŒQ*Š­"¹{Œa™¥£QŽ–•mŠ¦O¬‡²m—aŽ™

Žk¦\ŠŸ\°ºŸ(™³BŸ1mŽ™³mŽ*™³¢œ¬~Ÿ1™¥Š¦Ÿp¦aŸ£amŽ ¡ŠšŒa”pŒ\¢»žaŒQŽ–ªZ”1•m˜¼j•m”™¥™¥”1 pŠj•

›œ½\‘`¾`¿‹À70—QŸ™"¬cŠ*ŠjŒn£\•m”p£c”™¥Š¦^­½\‘`¾‹¿`À¯žQ™¥Šj™‹m—QŠ ™³BŸ1mŽ™³¢

mŽ*™ŽkŒ\ªZ”1•m˜Ÿ1mŽ”pŒ©”ªm—QŠŸ’’Š*’Š*™‚ŽkŒµŠŸ1M—©’”‡*žQ™m”´Ÿ¦QŸ£\¢

mŽ ¡Šj’²ÁŸ’*ža’kŸ1mŠm—QŠ™³ÂŸ1£Q£QŽŒa“4£a•m”p¬QŸ¬aŽk’Ž–{²Á”ª)m—~Ÿ$5’”‡*ža™

ªi”•Ãj•m”p™¥™¥”$ ¡Šj•Ã”p£cŠj•BŸ$mŽ”pŒI­r‘!™¥Žk˜š£a’Šº¥•mŽkŸ1ŒQ“pža’kŸ1•ÃªižQŒajmŽ”pŒ—~Ÿ1™

¬cŠjŠ*ŒžQ™¥Š¦šm”Ÿ’*ža’eŸ$mŠ‹m—QŠ9™³ÂŸ1£Q£aŽkŒa“5£\•m”p¬~Ÿ1¬QŽ’Ž–{²‡­r¹»Œm—aŽ™

£QŸ£cŠj•š»Â0”nŒQŠjÂĪižQŒajmŽ”pŒQ™*°m—QŠ¥•BŸ1£cŠ*Å*”Že¦¶ŸŒQ¦DŠj·\£c”ŒQŠ*Œ\¢

mŽkŸ1’6ªižQŒQMmŽk”ŒQ™*°ºŸ$•mŠš£a•m”£c”p™¥Š¦ªi”•5½a‘9¾‹¿`À¨ŽŒa™³mŠŸp¦Á”1ª0m—QŠ

¥•mŽkŸ1ŒQ“pža’kŸ1•)ªZžaŒQjmŽ”pŒ^­6ƺ·\£cŠj•mŽ˜šŠ*Œ‡0•mŠj™¥žQ’–m™™¥—Q”µm—~Ÿ$¬c”m—

ªižQŒajmŽ”pŒQ™ªiža•¥m—QŠM•`Ž˜š£\•m”1 pŠ`m—QŠ‹£cŠj•¥ªZ”1•m˜ŸŒQjŠ7”ª½a‘9¾‹¿`À­

Ç =`ÈcÉWÊ7Ë ÌÍÃÈc@BÊ9=

Î F1P^F$LMXZY‹Ïyi|\R\JjXeLMVWN4[‹ÐÎ Ï [*ÑF1NbWyiHKLMF9LMVWF‹P^H‡LjbWJ*HKyQF1h\RayebWLMXiR\P

GWJjRcY$F[j[)H\P^]ON4HKXiPaL*HKXiP4HšGIRaGWbWyZH‡LjXeRaP4RKSrGIR\LMFPaLjXiH\yI[MR\yibcLMXiR\PI[

LMR!HÁ|\Xih\FPUGWJjR\ÒWyiF1N!frÓ7VWXZY*V´H\JMFF1h‡HKyib^HKLMF]¶Ò~lUHnG^JMRaÒWyeFNÔ

[MGIFpY$XeÕIYÕWLMP^F[j[šSÖbWP^Y$LMXiR\PºxÁ×"VWXZ[šGIRaGWbWyZH‡LjXeRaP´XZ[Fh\RayehaF]UÒ~l

J*HKP^]cRaNOyel[MF1yiFYLjXeP^|JjF1yZH‡LjXehaF1yilÕ^L5NOF1NÒIFJj[±H\P^]UGÃF1JMSÖR\JjNÔ

XiPW| |aF1PWF1LMXZY9RaGIFJjHKLMXiR\P^[f¡F[MGIFpY$XZHKyiyel±JjFY$RaN(ÒWXiP^HKLMXiR\PHKPI]šN(bcÔ

LjHKLMXiR\Pºf R\P§LjVWF1NØLjR©|\FPWF1J*H‡LjFUHµPWFÓÙGIRaGWbWyZH‡LjXeRaPÚÐ

Î

Rayi]~Ô

ÒÃF1Jj|ÛtpÜ\ÝaÜaÑxßÞ§XkLjVÛLMVWFàGWJjR\|aJMFp[M[RKSLMVWF

Î

Ï(f7LMV^F«H¡haF1JMÔ

HK|aF‚ÕWLjPWF[j[RKSLjVWFÁGIRaGWbWyZH‡LMXiR\PáXePIY$JjFH\[MF[f0VWR\GÃF$SÖb^yeyilµyiFH\]cÔ

XiPW|4LMROLjVWF(RaGcLMXiN4HKy6[MR\yibcLjXeRaP6М[*ыLMR‚LMVWFG^JMRaÒWyeFN!x‹×"VWJjR\b^|\V

LMV^FšGIRaGWbWyZH‡LMXiR\P Î Ï [XeNOGWyiXiY1XkLjyelÁN4HKXiPQLjHKXiP![mL*H‡LMXZ[BLMXZY1[7HKÒÃR\bWL

LMV^Fn[BFpHKJ*Y*Và[BG^HaY$Fax!×"VIH‡L(XZ[1fb^[MF$SÖbWy‹N4H‡LjF1JjXiH\yi[šRaJÒWbWXiyZ]cXeP^|

ÒWyiRcY*~[±GÃF1JjNOFHKLMF4XiP¶LjVWF4GÃR\GWbWyZH‡LjXeRaPºx Î Ï[šb^[MFOLMVWF‚[MF1yiFY$Ô

LMXiR\P6fâY1JMRQ[M[MR‡h\FJHKP^]DN(bcL*H‡LjXeRaPUR\GÃF1J*H‡LjR\J*[7LMRF$ãcGWyiXiY1XkLjyelF1ã~Ô

LMJ*H\Y$L)LMV^F XiNG^yeXZY$XeL"[BLjHKLMXZ[mLjXiY[)SÖJjR\NäLMV^F GÃR\GWbWyZH‡LjXeRaP4LMR(JMFpH\Y*V

LMV^FšPWF$ã~L [MF$L7RKS0GIRaXePQL*["XePÁLMV^F[BFpHKJ*Y*V[MG^H\Y1F\x

å¥PSœH\Y$Lf‡LjVWXZ[XiNOGWyiXiY1XkL)[BLjH‡LjXi[BLMXZY1[XiP(LjVWF‹GIRaGWbWyZH‡LMXiR\PY1H\P(ÒÃF

b^[MF]´F$ãcGWyiXZY$XeLMyilULMRFPWV^H\P^Y$F Î Ï(æ[šGÃF1JMSÖR\JjN4HKP^Y1F\x4å¥P^[MGWXiJMFp]

Ò~lçLMVWXZ[àXZ]cFH^f4H¤[BLjHKLMXZ[mLjXiY[mÔ³Ò^H\[MF]äH\]WH\GcLMXih\FèPWRaPcÔ{b^PWXkSÖRaJMN

Y$JjRa[j[MR‡h\F1JpfY1H\yeyiF]¯dcÏ égêf)V^H\[OÒÃF1FP¯GWJMRaGIRQ[BFp]µÒ~làë9H\PW|

лì\í\íQì\Ñx§dcÏé gêF$ãcGWyiXiY1XkLjyelµbI[BFp[LMVWFU[BLjHKLMXZ[mLjXiY[OXePcSÖRaJMN4HKÔ

LMXiR\P(RKScLMV^F`HKyiyiF1yiF[‹ÐÖh‡HKyibWF[RKS^H|\F1P^FpÑrXiPFpH\Y*VšyiR~Y1b^[6LMRHa]WHKGWÔ

LMXih\Fyel±Y1H\yiY1bWyZH‡LMF)LMVWF‹[BÓ"HKGWG^XePW| GWJMRaÒ^HKÒ^XeyiXkLml5RKS~LjV^H‡LyeRcY$bI[ºSÖRaJ

SÖbWP^Y$LMXiR\P¶V^H\[ ÒIFF1PUb^[MF]LMRYHKyZY$bWyZH‡LjFLjVWF[MӋH\GWGWXiPW|‚GWJjR\ÒWÔ

HKÒ^XeyiXkLmlUSÖJMRaNLMV^F‚[mL*H‡LMXZ[BLMXZY1[±RKS7HKyiyiF1yiFO]WXi[BLMJjXeÒ^bcLMXiR\Pºx4å¥P´LjVWXi[

G^H\GIFJfLmÓ`R!PWFÓSÖbWP^YLjXeRaP^[fHÁLjJjH\GIFî1R\XZ]¶SÖbWP^Y$LMXiR\PµHKPI]´H\P

F$ãcGÃR\PWFPQLMXZHKy0SÖbWP^Y$LMXiR\PºfHKJjFOGWJMRaGIRQ[BFp]SÖRaJ(dcÏ égêïXiP^[BLMFHa]

RKS"LjVWFn[MXeNOGWyiF4LMJjXZHKPW|abWyiH\J±SÖbWP^Y$LMXiR\Pºx×"VWFp[BF4LmӋR!SÖbWP^Y$LMXiR\P^[

HKJjF4GWJjR\GÃRa[MF]´Ó7XeLMV«LMV^FHKXiNR\S7b^[BXiPW|LjVWFn[BLjHKLMXZ[mLjXiY[NOR\JjF

F$ð‚Y1XeFPaLjyelÓ7XeLMV‚JjF[MGIFpYL)LjR(Y$RaP^[BLMJjb^YLjXeRaPOH\P^]OGWJjRKLjFYLjXeRaPORKS

b^[MF$SÖbWy6ÒWbWXiyi]cXiPW|4ÒWyiRcY*c["Ó7XkLjVLjVWFšGWJjR\|aJMFp[M[`RKSLMVWF Î Ï(x

ñ <6òBAÈ~<ËôóõÊ)ÉWöïÊ`=÷¶ÉWÊ9ø~øQÊ6ù`<ºÉûúµüš<ºÉ^AÈcÊ)ÉIø

×JjHa]cXkLjXeRaP^HKyiyil\f

Î

Ï [«VIH¡h\F¯b^[MF]äR\PWF1Ô{GÃR\XiPQL«RaJ«LmÓ`R\Ô{GÃR\XiPQL

Y$JjRa[j[MR‡h\F1JлE F´ý\RaPW|§tÜ~uKþcÿ5vRayeyZHKP^]çtpÜQu\þ\Ñxçq7Fp[BFpHKJ*Y*VWF1J*[

V^H¡haF¼H\yi[MR Y1HKJjJjXeFp]R\bWL F$ãcGIFJMXiNOF1PQLj[ Ó7XkLjV NbWyeLMXeÔ{GÃR\XiPQL

Y$JjRa[j[MR‡h\F1Jpz

Ô³GÃR\XiPaLµY1JMRQ[M[MR‡h\FJáМs`[BV^F1yiNOH\Pºf_‹HKJjb^H\P^HWf

dcY*V^HÃFJ‚tÜaÝ\ÜQѱHKP^]«bWP^XkSÖRaJMN Y$JjRa[j[BR‡haF1J4лdcl~[MӋF1J*]WH«tÜaÝ\ÜaÑ$x

Þ§XeLMV«LMV^F

Ô{GÃR\XiPQL(Y$JjRa[j[BR‡haF1Jpf

Y$bcLGÃR\XiPQLj[H\JMFOJ*HKP^]WR\NOyel

Y*VWRQ[BFPÓ7XkLjVWXiPLMV^F‹[BLMJjXeP^|a[HKP^]LMVWF

t9[MF1|\NOFPaL*[6ÒÃF$LmӋF1FP

LMV^F

Y$bcL7GÃR\XiPQLj["RKSLMVWF5LmӋRGIHKJjF1PQLj["HKJjF5F$ãWY*V^HKP^|\F]ºxg PWXkÔ

SÖR\JjN¼Y$JjRa[j[BR‡haF1J0Xi[9LMV^F |\FPWF1J*HKyiXiîH‡LjXeRaPORKS

Ô{GÃR\XiPQL`Y$JjRa[j[MR‡h\F1Jpx

å³L‹Y1JMFpH‡LjF[)Râ[MGWJjXeP^|a[Ò~l4[BÓ"HKG^GWXeP^|šFH\Y*V4Ò^XkL‹RKSrLmӋRG^HKJjF1PQL*[

Ó7XeLMV!H(GWJjR\ÒIHKÒWXiyeXeLml RKS0íWx–þcxd~GIFpHKJ*["HKP^]ÁE FšýaR\PW|ÁÐmtpÜ\ÜWt¡Ñ

GWJjR\GÃRa[MF]LMVWF7G^H\JjH\NOF$LMFJMXiî1Fp]šbWPWXeSÖR\JjNÚY1JMRQ[M[MR‡h\FJ6Ó7VWFJMF‹LMV^F

]cFpY$XZ[BXiR\PàR\SÓ7VWF$LjVWF1JLMR´[BÓ"HKG«SÖRaJFpH\Y*VàyiR~Y1b^[Xi[N4H\]cF‚Ò~l

HÁÒWXZH\[MF]´Y$R\XiPIXeGWG^XePW|If6X{xFaxef6LMVWF4[MӋH\GWGWXiPW|!GWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeLml

Y$RabWyZ]nÒÃFšRKLjVWF1J"LjV^HKPíWx–þcx

×6J*H\]cXeLMXiR\PIHKy§Y$JjRa[j[BR‡haF1J RaGIFJjHKLMRaJj[äHKJjFßXiPWVWFJMFPaLjyel H\yey

Ò^Ha[BFp]‚R\PnbWPWXeSÖR\JjNyil4J*HKP^]cRaNOXeîpH‡LMXiR\PnNFpY*V^HKP^Xi[MN!fQX{xF\xifc|\F1PWÔ

F1J*H‡LjXeP^|Y$bWLGÃR\XiPQLj[‹Ð

Ô³GIRaXePQLY$JjRa[j[BR‡haF1JÑÃR\J0[BÓ"HKGWG^XePW| GIRaXePQLj[

ÐÖb^PWXkSÖRaJMNY$JjRa[j[BR‡haF1JѺb^PWXkSÖRaJMNOyil(J*HKP^]WR\NOyelH\Y$JjRa[j[LMVWFY*VWJMR\Ô

NORa[MR\NOF\x¯×"VWXZ[4[BXeLMbIH‡LMXiR\PèXZ[4PWRKL4haF1Jjl«LMJjbWF!Ó7XkLjVèPIH‡LMb^JjH\y

F1haR\yibcLMXiR\P´ÒÃFY1H\b^[MF4XkL(XZ[šXiPQLMJjXeP^[MXZY1HKyiyil¶]cl~P^H\NXZY4HKPI]´Ha]WHKGWÔ

LMXih\FaxqFY$FPQLMyil\fKJjF[MFH\JjY*VWFJj[ºV^H¡h\F"HKGWG^yeXiF]H\]WH\GcLjHKLMXiR\PšLjFY*VcÔ

PWXQbWF[9LMRY$JjRa[j[BR‡haF1JLMRF1PWV^H\P^Y$F Î Ïæ[`YHKG^H\ÒWXiyeXeLMXiF[5Мs9XeÒÃF1Pºf

vXiPQLMFJj]cXiPW|If TXZY*V^HKyiF1Ó7XZY$îàtpÜ\ÜaÜaÑx¤Ï Y1Y1R\J*]cXiPW|´LMRàë9H\PW|

лì\í\íQì\ÑfH\]WH\GcLjHKLMXiR\P«XiPµY$JjRa[j[BR‡haF1J5V^HKGWGÃF1PI[šXeP«LjVWJjF1F‚yiF1haF1yZ[

SÖJjR\N LjR\GáLMR«ÒIR\LBLjR\N!xáå¥PèLjVWFÁLMR\GèyiF1h\Fy»f‹Y$JjRa[j[BR‡haF1JR\GÃF1JMÔ

H‡LjR\J*[šHKJjF(LjVWF1N4[MF1yeSH\]WH\GcLMFp]´]WbWJMXiPW|H!JjbWP¶R\S`LjVWF Î Ïxå¥P

LMV^FNOF]cXibWN/yeFh\F1y{fcLjVWFJ*H‡LMF±RaJGWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeLml‚RKSY$JjRa[j[BR‡haF1J‹Xi[

HKyeLMFJMFp]‚]cbWJjXiPW|HJMb^P‚RKSºLjVWF Î Ïxcå¥P‚LjVWF5ÒIR\LBLMRaN yeFh\Fy»fQLMV^F

GÃRa[MXkLjXeRaPRKSIY1JMRQ[M[MXiPW|R\J0[MӋH\GWGWXiPW|GWJjR\Ò^H\ÒWXiyeXeLml±XePFH\Y*VšyiRcY$b^[

Î

(2)

÷¶ÉWÊ9ø~øQÊù9<ºÉ

"!#"$&%('*),+-

.WRaJ4LMV^FUY$R\P~haF1PWXiF1P^Y1FRKSš]cF[jY$JjXiGcLMXiR\P§HKPI]èH\P^HKyilc[BXZ[f9ë9H\PW|

лì\í\íQì\Ñ0V^Ha[9XiPQLMJjRc]cb^Y$Fp]OLMV^F5Y1R\P^Y1F1GcL*[9R\SºXePQLMJjXiP^[BXZY HKLBLjJMXiÒWbcLjF

HKPI]¯F$ã~LMJjXePI[BXZYÁLMFP^]cF1PIY$l¯RKSHKyiyiF1yiFh¡H\yeb^XePW|µSÖR\JH«|aF1PWFDyeR\Ô

Y$bI[1xå¥PLjVWF`RaGcLMXiN4HKy~ÒWXiP^HKJjlQÔ{FP^Y$Rc]cFp][MR\yibcLMXiR\P6л[jÑ6RKSÃH |aXehaF1P

GWJjR\ÒWyiF1N!fâH‚|aF1PWFyeRcY$bI[ XZ[YHKyiyeFp]0/132547689254:92<; XeS9XeLj[5HKyiyeFyeFXi[

t\f(=132546 89254:92<;5XkS`XkL*[5H\yeyiF1yiF(XZ[±íWfâR\J>4?A@B6 8DCEWXeS9XeLj[±HKyiyiF1yiFY1H\P

ÒÃFFXkLjVWF1J"íRaJ t\xEbWJjXePW|(LMVWF5JjbWPWPWXiPW|(R\S6H Î Ï(faSÖRaJ‹H(|\FPWF

yiR~Y1b^[fÃXeS)LjVWFSÖJMF ab^F1P^Y1lÁR\St\æ[ XiPDXeLj[±H\yeyiF1yiF[R‡h\FJLMV^FGÃR\GcÔ

bWyZH‡LjXeRaPnLjF1P^]W[7LMROXePIY$JjFH\[MFOÐLMRLjVWFšyeXiNOXkLR\S`taxíQÑ9Ó7XeLMVÁLjXeNOF\f

XeL‚Xi[‚YHKyiyeFp]F/13254;AEG254H?JIKÿXeS5LMVWFSÖJjF QbWFP^Y$l©RKSOt\æ[OLMFP^]W[OLjR

]cFpY$JjFH\[MFÐÖLMRLMVWF5yiXeNOXeL"R\SíWxíaÑ$f~XkL7XZ[‹YHKyiyeFp]K=13254H;LEM254?NI‡ÿWR\LMVcÔ

F1JjÓ7XZ[BFafXeSWLMV^F1JjF)Xi[PWR7LjF1P^]WF1P^Y1l5R\SWXePIY$JjFH\[MXiPW|7R\J]cFY1JMFpH\[MXePW|If

XeLXi[YHKyiyeFp]K4HO4713254;AEG254?NI‡x

g [Mb^HKyiyelÛHKP^]ÛVWRaGIF1SÖbWyiyelÛH\[ÁLMV^F Î Ï GWJjR\|\JjF[j[MF[fLMV^Ra[MF

|\FPWFyiRcY$XºLjV^H‡L5HKJjF4t$Ô³XePQLMJjXiP^[BXZY4ÐÖRaJ í‡Ô³XiPaLjJMXiP^[MXiYpÑ"Ó7XiyeyHKGWGÃFH\J

LMROÒÃF4t$Ô³XePIY$yiXePWFp]¶ÐœR\J7í‡Ô³XiP^Y$yiXeP^F]^Ñ$fWX»xF\xif~LMV^F±SÖJMF ab^F1P^Y1l4RKS"t\æ[

XiPšLMVWF`HKyiyeFyeFp[ºRKS~LjVWF[MF9yiRcY$X\Ó7Xiyiy\F1haF1PQLMbIHKyiyel±Y$RaPQhaF1Jj|\FLMR(t ÐÖRaJ

íaÑ$x×"VWXZ[ºY1R\P~h\FJM|aF1PQLrXePcSÖRaJMN4HKLMXiR\P±Xi[ºXeNOGWyiXiY1XkLXeP±LjVWF)GÃR\GWb^yiHKÔ

LMXiR\P6x×JjHa]cXeLMXiR\P^H\yWY$JjRa[j[BR‡haF1J6RaGIFJjHKLMRaJj[N4HKaF‹P^R5bI[BF7R\SILjVWXi[

XiNG^yeXZY$XeLXePcSÖRaJMN4HKLMXiR\P(H\P^]Y$RaP^[MXi[BLMFPaLjyel±|aF1PWFJjHKLMF`Y1bcL0GIRaXePQLj[

R\J[BÓ"HKG^GWXeP^|GIRaXePQLj[(JjH\P^]cRaNyil´ÒWbcLb^PWXkSÖRaJMNOyil´HaY$JjRa[j[±LMV^F

Y*VWJjR\NORa[MR\NOFaxQPÒ~hQXiR\bI[ByilšXkLÓ7XiyeycÒÃF7ÒÃF1PWF1ÕIY$XZHKy~LjR5yiXiPWšLMV^F[MF

G^H\JBLjXiH\yeyilšR\J0SÖbWyiyilY$RaP~h\F1Jj|\Fp]š|\FPWF[0XiPQLMR±|\JjR\b^G^[R\JÒWbWXiyZ]cXeP^|

ÒWyiRcY*~[±H\P^]¶Y1RKÔ³F1haR\yih\FLjVWF1N ]cbWJjXeP^|!Y1JMRQ[M[MR‡h\FJR\GÃF1J*H‡LjXeRaP^[x

×"VWXZ[5Xi[±JjFH\yeXiî1Fp]XePàdcÏé gêx6dcÏ égê F1ã~G^yeXZY$XeLMyilUb^[MF[LMV^F

Y$RaP~h\F1Jj|\FP^Y$FnXePcSÖRaJMN4HKLMXiR\PáHa[SÖF1F]WÒ^H\Y*«LjR«Ha]WHKGWLMXih\F1yilµH\]cÔ

R b^[BL‚LMV^FD[BÓ"HKG^GWXeP^|àGWJMRaÒ^HKÒ^XeyiXkLmlµSÖR\J‚FpH\Y*V¯yeRcY1b^[4Ò^Ha[BFp]áRaP

LMV^F[mL*H‡LMXZ[BLMXZY1["RKSHKyiyiF1yiF["XiPLjV^H‡LyiRcY$b^[x

Þ¶FÁb^[MF‚LMV^F‚SÖJjF QbWF1PIY$l«RKStaæ[XePµLMVWF!HKyiyeFyeFp[XiPáHyiRcY$b^[

R‡h\FJ6LjVWF‹GIRaGWbWyZH‡LMXiR\PÁÐÖF ab^Xeh‡HKyiF1PQLjyelӋF"Y1HKPHKyZ[BR5b^[MF9LjVWF‹SÖJMF1Ô

QbWF1PIY$lnR\S0í^æ[ H\[‹LMV^F(HKJj|\bWNOFPaLÑ9LMR‚Y1H\yiY1bWyZH‡LMFY1R\JjJMFp[BGÃR\PI]~Ô

XiPW|[BÓ"HKG^GWXeP^|5G^JMRaÒ^HKÒWXiyiXkLmlRKSÃLMV^HKL9yeRcY1b^[1x0×"VWF"SÖJjF QbWFP^Y$lRKS

t\æ[XiPLMVWF H\yeyiF1yiF[)RKSrH±yeRcY$bI[)Y1H\PÒÃFyiR~R\\Fp]Ha[0LMV^F ]cF1|aJMFF"RKS

Y$RaP~h\F1Jj|\FP^Y$FLMRTS1tVU4SÖR\J5LjV^H‡LšyiR~Y1b^[x(oºF1LXW¤ÒÃFLjVWFOyeFPW|KLjV

RKS7ÒWXiP^H\JMl´[mLjJMXiPW|a[fQYZ‡Ð\[N]D^BÑ4Ð\[X_Ùt]A`A`a`L]DW‹Ñš]cFPWRKLjFOLMVWFnSÖJMF1Ô

QbWF1PIY$lRKS)t\æ[XiP4LMV^FHKyiyiF1yiF[)XiP4yiR~Y1b^[[R‡haF1J0LMV^F GÃR\GWbWyZH‡LjXeRaP

H‡LLMXiNOFÁМ|\F1P^F1J*H‡LMXiR\PÃÑ^HKP^] Ð\[N]D^BÑÐ\[_¼t]a`A`a`L]DW‹Ñ]cFPWRKLjF

LMV^F‚[BÓ"HKGWG^XePW|!GWJjR\ÒIHKÒWXiyeXeLmlUR\S‹yiRcY$b^[X[5H‡LšLjXeNOF&^x‚å¥P«ë9H\PW|

лì\í\íQì\ÑfIH4[BXiNOGWyeFLMJjXiH\PW|\bWyZHKJ"SÖb^P^YLjXeRaPUXi[b^[BFp]ÁLMRnYHKyZY$bWyZH‡LjF

¡Ð<[N]^BÑ`SÖJjR\NbY Z Ð\[N]^BÑ$f^]cF1Õ^PWF]!Ha[‹SÖR\yiyeR‡Ó[z

Ð\[N]^BÑ(_dcQefLg

ìhjiYZ‡Ð\[N]D^BÑ

í`–þiNh7Ðc"ekf9g

c"elnm^Ñ´Ðmt¡Ñ

Ó7VWFJMFoiM`5iKXZ[`H\P‚HKÒ^[MR\yibcLjF7SÖbWP^Y$LMXiR\PºfBcQefLg(HKPI]&c"elnm‚HKJjF7LMV^F

N4H‡ãcXiN(bWN HKP^]«NOXiPWXiN(bWN HKyiyeR‡Ó"HKÒ^yeF4[MӋH\GWGWXiPW|GWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeÔ

LMXiF[7SÖR\JHyeRcY1b^["JMFp[BGÃFY$LMXih\Fyelax

éR‡Óµ]cbWJjXiPW|7LMV^F`Fh\R\yibcLjXeRaPšRKScLMV^F Î Ï(fpHKSLMF1J0HP^F1ÓàGÃR\GWbcÔ

yZH‡LMXiR\P(V^H\[ÒÃF1F1PY$JjFHKLMF]ºfpӋF`Õ^Jj[BLY1HKyZY$b^yiHKLMFpY Z Ð\[N]D^BÑrSÖRaJFpH\Y*V

yiR~Y1b^[[)R‡haF1J‹GIRaGWbWyZH‡LMXiR\Pq^`H\P^]nSÖJMRaN LMVWXZ[7RaÒcLjH\XeP ¡Ð<[J]D^BÑ`RKS

yiR~Y1b^[r[*x×"VWFPUӋF(Y1H\PGIFJBSÖRaJMNÙdcÏ égêäR\GÃF1J*H‡LMXiR\PI[[BXiNOXkÔ

yZHKJjyel!H\[ LMJ*H\]cXeLMXiR\PIHKyG^HKJ*HKNOF$LjF1JjXeîF]!bWP^XkSÖRaJMNÙY$JjRa[j[MR‡h\F1Jpf^Ha[

t\æ[k.WJjF Ãx0XiPÁyiRcY$X{z í^xÜ íWx–ì íWxt íWxÜ íWxu íWx–ì

_‹HKyZY$bWyZH‡LjXeP^|^z v v v v v v

d~Ó"HKGWGWXiPW|xw)JjR\Òºxiz í^xet íWx–ì íWxu íWxit íWxu íWx–ì

y‹XiHa[BFp]z.yiXeGWG^XePW|Iz v v v v v v

_`JjFHKLMF]ÁTUHa[Bâz í í t í t í

ÏG^GWyel~XiPW|‚TUHa[Bâz v v

wHKJjF1PQLkc Z z t t í t í t

wHKJjF1PQLkc"{\z t t t t t í

d~Ó"HKG^GWXeP^|^z v v

_`V^XeyZ]s| Z z t t t t t t

_`V^XeyZ]s|{\z t t í t í í

.Xe|abWJjF7t\zºÏPšF1ãWHKNOGWyiFR\GÃF1J*H‡LMXiR\P5RKS^dcÏé g êµÓ7XkLjV±LMJjXiH\PW|\bWÔ

yZHKJY1H\yiY1bWyiHKLMXiR\PšSÖb^P^YLjXeRaPÓ7VWFJMFcQefLg}_ûí`þHKP^]oc"elnm~_§íWx

.WJjR\NßH\ÒIR‡haF5]WF[jY$JjXeGcLjXeRaP^[fWXkL YHKP!ÒÃF([BFF1PLMV^HKL5dcÏé gê

XZ[4h\FJMlµ[MXeNOGWyiF\x¨Þ§XkLjV§dWÏ é g ê(f`Ó7V^H‡L‚Ó‹FUH\]W]©LMR«LjJjHa]cXeÔ

LMXiR\PIHKy6b^PWXkSÖRaJMN Y$JjRa[j[MR‡h\F1J"HKJjF[MG^H‡LjXiH\yeyilRaPWyilnR\P^FJMFpHKyºhaFY$Ô

LMRaJ4LMVIH‡LnJjFY1R\J*]W[LMVWF¶[BÓ"HKGWG^XePW|«GWJjR\ÒIHKÒWXiyeXeLmlµSÖRaJ‚FHaY*V¯yeR\Ô

Y$bI[1f6H\P^]´Y$R\NOGWbWLjH‡LjXeRaP^HKyiyilR\PWyilUR\P^FO[BLjHKLMXZ[mLjXiY[5GIFJš|\F1P^F1JMÔ

H‡LjXeRaP©LjV^H‡L‚YHKyZY$bWyZH‡LjF[LMV^FSÖJjF QbWFP^Y$l©RKSRaPWF[МVWF1PIY$F!LMV^F

[MӋH\GWGWXiPW|ûGWJjR\Ò^H\ÒWXiyeXeLmlWÑ!SÖR\J´FHaY*V yiR~Y1b^[xØÏ PWRKLjVWF1J´NOR\JjF

XiNGÃR\JMLjH\PQL‚GIRaXePQLnR\SdWÏ é g êXZ[4XeLj[‚G^JMRaGIFJBLmláRKS±XeNOGWyiXiY1XkL



?L4H?€EG254C



?1x Î F1P^F¶yiXeP^¡H\|\F´Xi[LjVWF«GWJMRaGIFJBLml¯R\S|\JjR\b^GcÔ

XiPW|DXiPQLMF1J*H\Y$LMXih\F‚|aF1PWFp[LjRDFh\R\yih\FOLjVWF1N LjR\|aF$LMV^F1Jpx*.WRaJF1ã~Ô

HKNOGWyiF\f5XiP‚.Xe|abWJjFát´yeRcY1Xt«HKPI]ƒu¯HKJjF¶NOR\JjF¶Y1R\P~h\FJM|aF1PQL

HKPI]¶XiNOGWyiXiY1XkLjyel«yiXePWaF]¶LMV^R\bW|aV«LMVWFl´H\JMFOPWR\LH\] R HaY$FPaLÒÃF$Ô

Y1H\b^[MF7LMVWFGWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeLml(SÖRaJ)LMV^F1NLMRY$RKÔ³F1haR\yih\F"h~XiH(Y$JjRa[j[BR‡haF1J

XZ[7í`ith‹í`it„µí`Ürh‹í`܅_ûí`ÝQìcf~Ó7VWXZY*V!Xi["haF1Jjl‚VWXi|\Vºx

)07†ˆ‡z‰‹Š ŒpŠ ‰Ž!dŒp!B "!

.WJjR\NßHKÒÃR‡h\Fš]cXZ[MY1b^[M[MXiR\P^[fcÓ`FšYHKP[BFF5LMV^HKL7LMVWFJMFšXZ[7H4Y$yiRa[MF

yiRQRaGY1R\PQLMJjR\yÃXeP!dcÏ égêçXiPnLjVWF5[MF1PI[BF5RKSY1R\P^[BLMJjb^Y$LMXiPW|H\P^]

GWJjF[MF1Jjh~XePW|ÒWbWXiyi]WXePW|OÒWyiRcY*c[1x×"VWF Î ÏçXZ[9ÕIJj[BL7b^[BFp]‚LjR4Y$R\PWÔ

[BLMJjb^YL´b^[BF1SÖbWyÒWbWXiyi]cXiPW|ÛÒWyiR~Y*c[x%×"VWFPÚH‡SLjF1J«[BRaNF©LMXiNOF

Ó7VWFP¤[MR\NOF¶bI[BF1SÖbWyšÒWbWXiyi]WXePW|èÒWyiRcY*~[ÁV^H¡haFDÒÃF1FP¤ÒWb^XeyeLbWG

LMV^F[mL*H‡LMXZ[BLMXZY1["XiPcSÖR\JjN4H‡LMXiR\PÁXZ["b^[BFp]LMROGWJjRKLMFpYL"LMV^F[MFšÒWbWXiyi]~Ô

XiPW|µÒWyiRcY*~[‚SÖJMRaNØÒIFXePW|á]cF[BLMJjR‡l\Fp]¯ÒQláLMV^F¶Y$JjRa[j[MR‡h\F1J4H\P^]

VWFP^Y$F ]WXehaF1JML)LMVWFY$JjRa[j[BR‡haF1JLMR([MFH\JjY*VbWP^Y1R\P~h\FJM|aF]yiR~Y1XWSÖRaJ

NOR\JjFb^PW~PWR‡Ó7Pnb^[MF$SÖb^yÃÒ^bWXeyZ]cXiPW|OÒWyiR~Y*c[‹ÒÃFY1H\b^[MF LjVWF1l4V^H¡haF

JjF1yZH‡LMXih\FyelDVWXe|aVWF1J[MÓ"HKGWGWXiPW|ÁGWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeLMXiF[x4Þ§XkLjV«LMVWXZ[šbWPcÔ

]cFJj[BLjH\P^]cXiPW|^fÓ`F‚YHKP´SÖbWJMLMVWFJF1PWVIHKP^Y1FOLMVWXZ[Y$yiRa[MF4yiRQRaG¶Ò~l

XiPaLjJMRc]cbIY$XiPW|P^F1ÓµSÖb^P^YLjXeRaP^[0XePI[mLjFH\]RKSILMVWF‹LjJMXZHKPW|abWyZHKJSÖbWP^YÔ

LMXiR\P!LjRnY1H\yiY1bWyZH‡LMFLMVWF([MÓ"HKGWGWXiPW|‚G^JMRaÒ^HKÒWXiyiXkLmlRKSFHaY*VÁyiRcY$b^[

SÖJjR\NïXeLj[H\yeyiF1yiFš]cXZ[mLjJMXiÒWbcLjXeRaP![BLjHKLMXZ[mLjXiY[1x

×"VWF ÕIJj[BL9SÖbWPIYLMXiR\PÁXZ[`H(LMJ*HKGÃF1îR\XZ]OSÖbWP^Y$LMXiR\PºfWHa[`[MVWR‡Ó7P‚XiP

.Xe|abWJjFšìWfW]cF$ÕIPWF]ÁÒ~l‚LjVWF5SÖR\yiyeR‡Ó7XiPW|OF Qb^HKLMXiR\Pºx

¡Ð\[N]D^BÑ(_

‘’’’’

“’’’’”

cQekf9g] XkSriYZ‡Ð<[J]D^BÑ

í`–þi–•,—

˜™Qš›JœN

l\žŸ\ 

™¡A¢£Vš

˜™

f

h5Ð<c efLg

c el¤m Ñ¥„¦c el¤m ]

XkS§—~¨©iY Z Ð\[N]D^BÑ

í`þ7i–¨Tª

c el¤m ] XeSkiY Z Ð<[N]^BÑ

í`–þi«Tª

(3)

íz•ƒ— •‚ªX•ûí`þWxÏ [ [MVWR‡Ó7PXiPK.Xe|abWJjF(ìcfILMVWFG^HKJ*HKNOF$LjF1J*[

—4HKPI]zª7[MGWyiXkL‹LMVWF±Ó7VWRayeFJjH\PW|\FRKSQY

Z

Ð\[N]^BÑ9XiPaLjR(LjVWJjF1F5î1R\P^F[z

åBÑqiY Z Ð\[N]^BÑ

í`þ7i• —Ãÿ`åMåBÑ}— ¨ iY Z Ð\[N]D^BÑ

í`þ7i¨bª¡ÿ‹åBåBåBÑ

iY Z Ð<[J]D^BÑ

í`þ7i« ª¡xÃR\P^FÁåXZ[4Y1HKyiyiF]©;JO4:96 89@;L6 2?VO4?

Ó7VWFJMFb^[BF1SÖbWyÒWbWXiyZ]cXeP^|ÒWyiRcY*c[H\JMFNOH\XeP^yelUY1R\P^[BLMJjb^YLjF]Ò~l

dcÏé gêxÃRaPWFåMå`XZ["Y1H\yeyiF]*68JC4:92<?A46VO4?‹Ó7VWFJMF±ÒWbWXiyZ]cXeP^|

ÒWyiRcY*~[6HKJjF9Y$RaP^[mLjJMbIYLMFp]±H\[ºÓ‹F1yiyaHa[6]cFp[mLjJMR‡laF]rxºÏ P^] ÃRaPWFåBåMå

XZ[YHKyiyeFp]8DO6Ž?N;A62?VO4H?Ó7V^F1JjF(ÒWbWXiyZ]cXeP^|ÒWyiRcY*c[7SÖR\b^P^]D[MR

SœHKJ`HKJjF7GWJMR\LMFpYLMFp]SÖJMRaNäÒÃF1XiPW|(]WF[BLMJjR‡l\F]Ò~lOdWÏ é g ê¨Ó7VWXiyiF

F$ãcGWyiR\JjXiPW|b^PW~PWR‡Ó7PbI[BF1SÖbWyºÒWbWXiyZ]cXeP^|4ÒWyeRcY*c["XZ[[mLjXeyiyºY1H\JMJjXiF]

R\bWLÒQl´dcÏ égêïRaP¶bWPIY$R\P~haF1Jj|\F]DyeRcY1X»x&.WJjR\N .Xe|abWJMF4ìÁXeL

Y1H\PnÒÃFš[BFF1PLMV^HKL‹LjVWF±yiH\JM|aF1J`LMVWF±h‡HKyibWF±RKSQ—If~LjVWF±Ó7Xi]WF1J"LMV^F

JjF1|\XiR\PÁLjV^H‡L±HKyiyeR‡Ó["LjVWF

Î Ï LMRnY1R\P^[BLMJjb^YLÒWbWXiyi]cXiPW|ÒWyeRcY*c[f

HKPI]¯LMV^HKLLjVWF«[BN4HKyiyiF1JLMVWF´h‡HKyibWF¶R\Soª¡fLjVWF«[mLjJMRaPW|\FJ‚LMV^F

GWJjRKLjFYLjXeRaPDLjRUY$RaPQhaF1Jj|\Fp]U|\FPWF[±RaJ±SÖR\bWPI]«ÒWbWXiyi]cXiPW|ÒWyiRcY*c[

SÖJjR\NïÒÃF1XiPW|‚]cFp[mLjJMR‡laF]‚Ò~ldWÏ é g ê(x

Pmin Pmax

0.0 0-Inclined 0.5 1-Inclined 1.0

Swapping Probability

Frequency of 1’s in the Alleles in a Locus

I II

II III

III

a b

0.0

.Xe|abWJjFìcz×6J*HKGÃF1îR\XZ]´SÖbWP^YLjXeRaPàSÖR\JY1HKyZY$b^yiHKLMXiPW|LMV^Fn[BÓ"HKGWÔ

GWXiPW|OGWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeLml‚RKSHyeRcY$bI[1x

×"VWF[MFY1R\P^]OSÖb^P^YLjXeRaP‚Ó`FXePQLjJMRc]cb^Y1F VWFJMFXi[‹HKPnF$ãcGIRaPWF1PWÔ

LMXZHKyºSÖbWP^YLjXeRaPºf^Ha[7[BVWR‡Ó7PÁXiPq.Xi|\bWJjFWf^]cF1Õ^PWFp]ÁHa[‹SÖR\yiyeR‡Ó[z

‡Ð\[N]^BÑ(_qh Ð

Ð Y Z Ð<[J]D^BÑ

í`–þ\Ñ {

Ñ ÐQÑ

Ó7VWFJMF¶XZ[9LMVWFG^HKJ*HKNOF$LjF1J`Ó7XkLjV‚LMV^F5[jHKNOF7SÖbWPIYLMXiR\PIHKyiXkLml‚Ha[

cQefLgnXiP¶s abIH‡LMXiR\PI[(Ðmt¡Ñ H\P^]µÐ{ì\ÑfºH\P^]

Xi[LMV^FG^H\JjH\NOF$LMFJ

LMVIH‡LY1R\N(Ò^XePWFp["LMV^F±SÖbWP^YLjXeRaP^HKyiXeLMXiF[R\SG^HKJ*HKNOF$LjF1J*[c"elnmrf7—

HKPI] ª(XePàs abIH‡LMXiR\PèлìaѱHKP^]´Y$RaPaLjJMRayi[LjVWFSœHKyiyeXiPW|U[MGIFF]¶RKS

Ð<[N]^BÑ"Ó7VWFP YZ‡Ð<[J]D^BÑ"]cXih\F1JMLj[7H¡Ó"H¡lOSÖJjR\Nßí^xþWx9×"VWF[MN4HKyiyeFJ

LMV^FDh‡HKyibWFUR\S

f7LMVWFDSœH\[BLMFJ‚LMV^FUSœHKyiyiXePW|á[BGÃF1Fp]¯RKS Ð<[N]^BÑf

HKPI]µLjVWF[mLjJMRaPW|\FJ(LjVWF!GWJMR\LMFpYLMXiR\P©LMRàY$RaP~h\F1Jj|\Fp]à|\FPWF[RaJ

ÒWbWXiyZ]cXeP^|‚ÒWyiR~Y*c["SÖRabWP^][MR4SœHKJpx"Ï [ [MVWR‡Ó7P!XiP .Xi|\b^JMF^fWLMV^F

[MR\yiXi]!Y$b^JMhaF±[MVWR‡Ó[‹LjVWF±SÖbWP^Y$LMXiR\PÓ7XeLMVàÐ`f

Ñ _ Мí^xþWf^íWxíu~Ñ

Ó7VWXiyeF±LjVWF]WHa[BVWFp]Y1bWJjh\F±Xi["Ó7V^F1PàÐ`f

Ñj_ïМí^xþWfWíWxíaì\Ñ$x

y`R\LMVÁLMV^F±LmÓ`RSÖbWP^Y$LMXiR\P^[F1PWyZHKJj|\FLMVWF(JMF|\XiR\P‚SÖRaJ"LMVWF Î Ï

LMROY$RaP^[BLMJjb^YL"ÒWbWXiyi]WXePW|OÒWyiRcY*c[‹H\P^]‚FPWV^H\P^Y$FLMVWF±GWJjRKLjFY$LMXiR\P

LMR!SÖRabWP^]«ÒWb^XeyZ]cXiPW|UÒWyiRcY*~[šHKLLMV^F‚[MH\NFOLjXeNOFaxqy‹RKLjVà[BXZ]cF[

HKJjFF1ã~GÃFY$LMFp]4LMRÒIFÒIFPWF$ÕÃY$XZHKyISÖR\J7dcÏ égê(æ[‹GIFJBSÖRaJMN4H\P^Y$Fax

?7üš<ºÉ^@<6=`ÈcAòO:‹ÈcÌË

7 "!pŠ $#d

%&')( †+*-,/. ' ƒ0±…21I3'54 ×"VWF±TUH‡ãzPPWFp[‹GWJMRaÒWyiF1N¼Xi[

Pmin Pmax

0.0 0-Inclined 0.5 1-Inclined 1.0

Swapping Probability

Frequency of 1’s in the Alleles in a Locus (0.5, 0.04) (0.5, 0.02)

.Xe|abWJjF6Wz0sãcGIRaPWF1PQLjXiH\ycSÖbWP^Y$LMXiR\POSÖR\J‹Y1H\yiY1bWyiHKLMXiPW|±LMV^F [BÓ"HKGWÔ

GWXiPW|OGWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeLml‚RKSHyeRcY$bI[1x

H([BLMJjXiPW|(XZ[)LjVWF5PQb^N(ÒÃF1J"RKS)taæ[`XkL7Y$RaPQLjHKXiP^[xÏÛ[BLMJjXePW|yeFPW|KLjV

RKS"tíaí(Ò^XkL*[7Xi["bI[BFp]nSÖRaJ"LMVWXZ[[BLMb^]Wl\x

7 158Æ93 7 1Æ9:<;>=.ˆ\„@?A1B.ƒ ×"VWF«q7R‡laH\y q7RaHa]¯SÖbWP^Y$LMXiR\P^[

CXZ4HKPI]DC { HKJjFn]cF1h~XZ[BFp]«Ò~l .^R\JjJMFp[mL(H\P^]µTXeLjY*VWFyey5ÐmtpÜ\ÜEQÑ

LMRXiPQhaF[BLMXi|aHKLMF Î Ï(æ[‹GÃF1JMSÖR\JjNOH\P^Y$FÓ7XkLjVJjF[MGÃFYL`LMRO[MY*V^F1N4H

GWJjRcY$F[j[MXePW|OHKPI]‚JjFY$RaN(ÒWXiP^HKLMXiR\PnXiP!HKPÁXi]cFpHKyiXeîF]nSÖR\JjN!x0×"V^F

R\GWLMXiNOH\y^Õ^LMPWFp[M[9SÖR\JC Z HKP^]/C {XZ[ptu(H\P^]!tÜQì±JMFp[BGÃFY$LMXih\Fyelax

FHG r–I#‚!Q J 7ŒŠ

×RûLMFp[mL´LMV^FáGÃF1JMSÖR\JjN4HKP^Y1FµRKSnG^JMRaGIRQ[BFp]ÛLmÓ`RÛY1HKyZY$b^yiHKLMXiPW|

SÖbWP^Y$LMXiR\P^[‹SÖRaJdcÏ égê(f^XePÁR\bWJ‹F$ãcGÃF1JjXeNOFPaL[BLMb^]Wl‚Ó`F±Y$RaNÔ

G^H\JMFp] LjVWF¨dcÏ égê-Ó7XeLMVLjVWF¯LMJ*HKGÃF1îR\XZ]äH\P^]F$ãcGIRaPWF1PWÔ

LMXZHKy(SÖbWP^Y$LMXiR\P^[¶R‡h\FJDdcÏ égêõÓ7XkLjVÄLMVWFµLMJjXiH\PW|\bWyZHKJUSÖbWP^YÔ

LMXiR\PûH\P^]áLMJ*H\]cXeLMXiR\PIHKy ì¡Ô³GÃR\XiPaLpf7íWx–þ´bWPWXeSÖR\JjN HKPI]èí^xì´b^PWXkÔ

SÖR\JjN Y1JMRQ[M[MR‡h\FJ(RaPáLjVWF!LMFp[mLGWJMRaÒWyiF1N4[1xû×"V^FG^HKJ*HKNOF$LjF1J*[

SÖR\J!]cXÃFJMFPQLSÖbWPIYLMXiR\PI[R\SdcÏ égê ӋF1JjF¶[MF$LÁHa[‚SÖRayeyiR‡Ó[z

cQefLg}_ûí`þšH\P^] cQel¤m~_¨í`í±SÖR\J`LMJjXZHKPW|abWyiH\J`H\P^]4LjJjH\GIFî1R\XZ]

SÖbWP^Y$LMXiR\P^[f9З7]Nª$Ñ _ßлí`it]Mí`u~Ñ"SÖRaJLjJjH\GIFî1RaXi]USÖbWP^YLjXeRaPºf6H\P^]

Ð]

Ñ _ лí`–þB]jí`íuQÑ)SÖR\J7F1ãcGIRaPWF1PQLMXZHKyâSÖb^P^YLjXeRaPºx

.WR\J±FpH\Y*V´F$ãcGIFJMXiNOF1PQLšRKS"Y$R\NÒWXiPWXeP^|Á]cXâF1JjF1PQLY$JjRa[j[BR‡haF1J

HKPI]nLjF[BL GWJjR\ÒWyiF1N4[f6tpí\íXePI]cF1GÃF1P^]WF1PQL JjbWP^[7ӋF1JjFšF$ãcFY1bcLMFp]

bWP^]WF1JLjVWF[jHKNOFUtpí\í]cXâF1JjF1PQL(J*HKP^]cRaN[MF1Fp]W[1xå¥PáHKyiy)LMV^F

F$ãcGÃF1JjXeNOFPaL*[1fºLMVWF Î Ïb^[MF]DLMVWFOÕWLjPWF[j[5GWJjR\GÃR\JMLMXiR\P^HKLMFO[BF1Ô

yiFYLjXeRaPÓ7XeLMVLMV^F"[BLMRcY*V^Ha[mLjXiY`bWPWXih\FJj[jHKy~[jHKNOGWyiXePW|OлdWgdWÑ0H\P^]

F1yiXeLMXZ[mL(NORc]cFy»fHKPI]«ÒWXkL ^XeGàNbcLjHKLMXiR\PºxÏ P^]´Lml~GWXiYHKyiyel¶LMV^F

GWJjR\Ò^H\ÒWXiyeXeLMXiF[9RKSY1JMRQ[M[MR‡h\FJ)HKP^]4NbcLjHKLMXiR\P‚Ó‹F1JjF7ÕWãcFp]4LMRí`t

HKPI]àí`í\íWt4JjF[MGÃFYLjXehaF1yil¶H\P^]´LMVWFGIRaGWbWyZH‡LjXeRaPµ[BXiî1F‚Ó"H\[([BF1L

LMRÁtíaí±SÖR\J‹FHaY*V‚JjbWPºx§.WRaJ`FpH\Y*V‚JjbWPºf~ӋFJjFY1R\J*]cF]LjVWFÒÃF[BLBÔ

[MRKÔ{SœHKJ4ÕWLjPWF[j[F1h\FJMlÛtíaíàF1h‡H\yeb^HKLMXiR\P^[xÚv F1JjF\fRaPWyeláLMV^Ra[MF

Y*VWJjR\NORa[MR\NOFp[ Y*V^H\PW|\Fp]Ò~lUY$JjRa[j[BR‡haF1J H\P^]DNbcLjHKLMXiR\P¶R\GÃF1JMÔ

H‡LjXeRaP^[Ó`FJMFF1h‡HKyib^H‡LjF]µH\P^]µY1R\bWPQLMFp]µXiPQLMRULjVWFÁPQb^N(ÒÃF1JRKS

F1h‡H\yeb^HKLMXiR\P^[xOs9H\Y*V´F$ãcGÃF1JjXeNOFPaLšJjF[MbWyeL±Ó"H\[±H¡haF1J*HK|\Fp]R‡h\FJ

LMV^FDtíaíXiP^]cF1GÃF1PI]cF1PQLJjbWP^[xD×"VWFF$ãcGÃF1JjXeNOF1PQLJMFp[BbWyeLj[HKJjF

[MVWR‡Ó7PXiPs.Xe|abWJMF u4HKPI]z.Xi|\bWJjFþ(JjF[MGÃFYLjXehaF1yil\x

.WJjR\N .Xi|\b^JMFƒuäHKP^] .Xi|\bWJjF¤þÄXeLáYHKPïÒÃF¤[MF1FP¼LMV^HKL

dcÏé gêÄÓ7XeLMV!]cXÃFJMFPQL7YHKyZY$bWyZH‡LjXeP^|(SÖbWPIYLMXiR\PI[`VIH\["R\bWLMGÃF1JMÔ

SÖR\JjNOF]nLMJ*H\]cXeLMXiR\PIHKyºY$JjRa[j[MR‡h\F1J`R\GÃF1J*H‡LjR\J*[9RaPnLjVWF±LMFp[mLGWJjR\ÒWÔ

yiF1N4[1x PPOLjVWFLjF[BL`GWJjR\ÒWyiF1N4[yiR‡Ó‹F1JjXePW|±LjVWF[MÓ"HKGWGWXiPW|šGWJjR\ÒWÔ

HKÒ^XeyiXkLml SÖJjR\N íWx–þÁLjRDíWx–ì!XiNG^JMR‡haF[±LjVWFnGÃF1JMSÖR\JjN4HKP^Y1F4RKS

(4)

60 65 70 75 80 85 90 95 100

0 50 100 150 200

Average Best Fitness

Evaluations ( x 100 ) 2-Point 0.5 Uniform 0.2 Uniform SANUX-Triangle SANUX-Trapezoid SANUX-Exponent

.Xe|abWJjF&u^z(Ï h\F1J*HK|aFOÒIFp[mLMÔ³[MRKÔ{SœHKJY1bWJMhaF[5SÖRaJ Î Ï [(Ó7XkLjVµ]cXkSÔ

SÖF1JjF1PQLY$JjRa[j[MR‡h\F1J‹R\GÃF1J*H‡LjR\J*[9RaPTUH‡ã PP^F["GWJjR\ÒWyiF1N!x

GÃR\XiPaLOHKP^]áíWx–þ!bWPWXeSÖR\JjN Y$JjRa[j[BR‡haF1JÑfVWR‡Ó`Fh\FJíWx–ì!bWP^XkSÖRaJMN

Y$JjRa[j[MR‡h\F1JâXZ[ºÒÃFHKLMF1P(ÒQlšdcÏé gêx‡×"VWF)JjF1yZH‡LMXih\FGÃF1JMSÖR\JjN4HKP^Y1F

RKS‹]cXâF1JjF1PQL±Y$JjRa[j[BR‡haF1J[MF1F1N4[ QbWXeLMFY1R\P^[MXZ[mLjF1PQL5RaPLMV^F(LjF[BL

GWJjR\ÒWyiF1N4[f6HKG^GWJMR¡ãcXiN4H‡LMFyel!SÖJjR\NÒIFp[mLšLjRÓ`RaJj[BL5XiP´LMVWFOSÖRaykÔ

yiR‡Ó7XePW|ÁR\J*]cFJz±dcÏ égêÔ¥sãcGÃR\PWFPQL dWÏ é g êÔ¥×6J*HKGÃF1îR\XZ]

dcÏ égêÔ¥×JMXZHKPW|ayeF í^xì±b^PWXkSÖRaJMN íWx–þ±bWPWXeSÖR\JjN%ì‡Ô

GÃR\XiPaL‹Y$JjRa[j[BR‡haF1JpxrÞ§XkLjVWXePÁdcÏ égê¨ÒÃRKLjVOLMVWFLMJ*HKGÃF1î1RaXi]OH\P^]

F$ãcGÃR\PWFPQLMXZHKyºSÖb^P^YLjXeRaP^[ VIH¡h\FRabcLMGÃF1JMSÖR\JjNOF]ÁLMV^FLMJjXZHKPW|abWyiH\J

SÖbWP^Y$LMXiR\Pºx)×"V^Xi[Y1R\PcÕIJMN4["R\b^J7GWJMFp]cXZYLMXiR\P6x

÷´Ê9= ÍròMÌ ø~@mÊ9=ø

å¥PÁLMVWXZ[7G^H\GIFJf^Ó`F±GWJjR\GÃRa[MF5LmÓ`ROPWFÓ¨SÖbWPIYLMXiR\PI[1fcLjVWFšLjJjH\GIF1Ô

î1RaXi]ÁHKPI]nF1ã~GÃR\P^F1PQLMXZHKyâSÖbWPIYLMXiR\PI[1f~LjV^H‡L YHKPÁÒIF±b^[MF]Ó7XkLjVWXiP

dcÏé gê¼XiP^[BLMFHa]UR\SLMVWFLMJjXZHKPW|abWyiH\JSÖbWPIYLMXiR\PèÐë9H\PW|!ì\í\íQì\Ñ

LMRàYHKyZY$bWyZH‡LjF‚LMV^FU[BÓ"HKGWG^XePW|¶GWJjR\Ò^H\ÒWXeyiXeLml«SÖR\J4HDyiRcY$b^[SÖJjR\N

XeLj[0HKyiyeFyeF"]cXZ[mLjJMXiÒWbcLjXeRaP[BLjHKLMXZ[mLjXiY[1xQy`R\LMV(LMVWFp[BF`LmÓ`RSÖbWP^Y$LMXiR\P^[

Ó7XZ]cF1PLMV^F7JMF|\XiR\PSÖRaJ0LMVWF Î ÏèLjRšY$R\PI[mLjJMb^Y$LÒWbWXiyi]cXiPW|šÒWyiRcY*c[

HKPI]UF1P^V^HKP^Y1FLjVWFG^JMR\LMFY$LMXiR\PLjRÁ[MFH\JjY*V^F]!ÒWbWXiyZ]cXeP^|ÒWyiRcY*c[

H‡L9LMVWF [jHKNOF7LjXeNOFafaVWFP^Y$FHKJjF7F$ãcGIFpYLjF]LMR(ÒIFÒIFPWF$ÕIY1XiH\yWSÖRaJ

LMV^FšGIFJBSÖRaJMN4HKPIY$F±RKS Î Ï [x

×"VWF!F$ãcGIFJMXiNOF1PQLOJMFp[BbWyeLj[O[MVWR‡Ó LjV^H‡LndcÏé gêÙÓ7XeLMVáLMV^F

LMJ*HKGÃF1îR\XZ]ßH\P^]/F$ãcGÃR\PWFPaLjXiH\ySÖbWP^Y$LMXiR\P^[ûGIFJBSÖRaJMN4[§ÒÃF$LMLMF1J

LMVIHKPÄdcÏ égê Ó7XeLMV¤LMVWF´LMJjXZHKPW|abWyiH\JnSÖb^P^YLjXeRaPÛH\P^]ûLjJjHa]cXeÔ

LMXiR\PIHKy‹LmÓ`R\Ô{GÃR\XiPQLOH\P^]µb^PWXkSÖRaJMN Y1JMRQ[M[MR‡h\FJnÐÖGIHKJ*HKNOF$LjF1JjXeîF]

R\JOPWR\L*ÑRaP©LjVWFÁLMF[BL‚GWJjR\ÒWyiF1N4[x Pb^JF1ãcGIFJMXiNOF1PQL‚JMFp[Bb^ykL*[

XiP^]cXZY1H‡LjFOLMV^HKLšLMVWFnF$ãcGIRaPWF1PQLjXiH\y0SÖbWP^YLjXeRaPàXi[(H!|\R~Rc]¶Y*VWRaXiY1F

LMR!ÒÃFOb^[BFp]DXiPµdcÏ égê¼SÖRaJ5XeLj[±GÃF1JMSÖR\JjN4HKP^Y1FH\P^]´[BXiNOGWyeXZYÔ

XeLml\fHKP^]àLMV^HKLOdcÏé gê/Ó7XeLMVàLjVWFnF1ã~GÃR\P^F1PQLMXZHKy‹Y1HKyZY$b^yiHKLMXiPW|

SÖbWP^Y$LMXiR\P4XZ[)H±|\R~Rc]OY1H\P^]cXZ]WH‡LjFY$JjRa[j[BR‡haF1JR\GÃF1J*H‡LMRaJ0SÖR\J Î Ï[1x

ñ <¥*<ºÉW<6=Íâ<6ø

EFný\RaPW|^f0wOx6Ï(x´tpÜQu\þcx 4 4CE:N2:zO &6?j?C a2<O8 O

C E¤C:J:€O r?A4?A62<; IC6 2?:N63?}:x w)VIE×"VWFp[BXZ[1f

gPWXih\FJj[MXkLmlnRKSTUXiY*VWXi|aH\PºfWÏP^P!Ï ÒIRaJx

s)XiÒÃF1PºfWÏ(x^sxiÿWvXiPQLMF1J*]cXiPW|^fWqxeÿWH\P^]TUXiY*V^H\yeFÓ7XiY1î\f x7tpÜ\Ü\Ü^x

wHKJ*HKNOF$LjF1JšY$RaPaLjJMRayXeP«Fh\R\yibcLjXeRaP^HKJjlUHKyi|\RaJMXeLMVWN4[x

B8DC4:!§O4"OEG@B6 2<O4HC8#(O$ @B63C6 2<O4 ^лìaÑzitpìuKÔ*tAu^tax

0 10 20 30 40 50 60

0 100 200 300 400 500 600

Average Best Fitness

Evaluations ( x 100 ) 2-Point 0.5 Uniform 0.2 Uniform SANUX-Triangle SANUX-Trapezoid SANUX-Exponent

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400 500 600

Average Best Fitness

Evaluations ( x 100 ) 2-Point 0.5 Uniform 0.2 Uniform SANUX-Triangle SANUX-Trapezoid SANUX-Exponent

.Xe|abWJjF7þWzÏ h\F1J*HK|aF9ÒÃF[BLBÔ¥[BR\Ô»SœH\JY$bWJjh\Fp[6SÖRaJ Î Ï [0Ó7XeLMV4]cXÃFJBÔ

F1PQL Y1JMRQ[M[MR‡h\FJ9R\GÃF1J*H‡LjR\J*[‹R\P«Ðœ×R\GIÑ CXZ5HKP^]´Ð<y‹R\LBLMRaN‚Ñ C { x

tÜ\ÝaÜWxXy‹XiHa[BFp[5XePDLMVWF4Y$JjRa[j[MR‡h\F1J yiH\P^]W[jY1HKGÃF\x(å¥P«dcY*VIH âF1Jpf

E(xifºF]ºxef&%8DOa;'!O x6?(8DI)L46*!+(O4, -!O4r?A4?A62<;. E O1

89256/0}:fºtpí‡Ô*tÜWx0TRaJM|QHKPwšH\bcSÖN4HKPWP6x

.WRaJMJjF[BLfdâxif)HKP^]àTUXkL*Y*VWF1yiy»f)TµxµtÜaÜEWxq7FyiHKLMXih\F‚Ò^bWXeyZ]cXiPW|KÔ

ÒWyeRcY*èÕWLjPWF[j[!HKP^]¯LjVWF«ÒWbWXiyi]WXePW|\Ô{Ò^yeRcY*¯V~lQGÃRKLjVWF[MXZ[1xå¥P

Þ§VWXkLjyeFl\fExefFp]rxef1"O@B4HIC6 2<O4:zO "r?A4?A62<; E

O892562o:

3 x)TRaJM|QHKPwšH\bcSÖN4HKPWP6x

Î R\yZ]cÒÃF1Jj|^f)Exsx¯tÜaÝ\ÜWx4r?L4H?L6 2<; E

O892562o:z2545H?NC8D;627

8 H62/>2VC6 2<O497 C4HI;:KC;254H?.<"?NC894254



x4q7FpH\]cXiPW|If6TUÏz

Ï ]W]cXZ[MR\PcÔ³Þ¶Fp[ByiF1laf

vRayeyZHKPI]rfrý^xâvxOtÜ~uKþWx ICH6ŽC62<O4254>=}C6@B8DCE C4I) 896 2?(1

;L2<CE@A:963?-o:x9ÏP^P!Ï JMÒÃR\Jpf^TåzIgPWXih\FJj[MXkLmlnRKSTXiY*V^Xe|QHKP

w)JjF[j[1x

d~GÃFH\Jj[f‡ÞÄxKTàxifaHKPI](EF"ýaR\P^|^fKwOx‡Ïx‹tÜaÜWt\x PPLMV^F7hQXiJMLMbWFp[

RKSG^HKJ*HKNOF1LMF1JjXiî1F]ÁbWP^XkSÖRaJMNÙY$JjRa[j[MR‡h\F1Jpx)å¥PKy‹FyeFӚfÃqšxÃwOxef

HKP^] y‹RQRa\FJfºo9x¥yxifºFp]W[1xifB%8DOa;'!&C6L46*!D(O4' -!rO4Ek?A1

4?A62<; E

O892562o:*fÃì \íKÔ¥ìEt^xTRaJM|QHKPwšH\bcSÖN4HKPWP6x

d~lc[MÓ`FJj]WH^f Î xïtÜaÝ\ÜWxçgP^XkSÖRaJMNY$JjRa[j[MR‡h\F1JOXiP§|\FPWF$LjXiY¶HKyeÔ

|\R\JjXeLMVWN4[xå¥PdWY*V^H âF1JpfWý^xIE(xifWF]ºxefF%p8DOV;,!(O 6/?.(8DIG946*!

§O4, -!HO4;r?A4?A62<; E

O89256/0}:f\ì¡Ô¥ÜWxTR\Jj|aH\P5wšH\bcSÖN4HKPWPºx

ë9HKP^|^f)dâxDìKíaíaìWxÁÏ]WHKGcLjXehaFnPWRaPcÔ³bWPWXeSÖR\JjN Y1JMRQ[M[MR‡h\FJ5ÒIH\[MF]

R\Pà[mL*H‡LjXi[BLMXZY1[5SÖRaJ|\FPWF$LjXiY4H\ye|aR\JjXkLjVWN4[1xOå¥Pào6H\PW|a]cRaPºf6ÞÄx

yxifo?A6xCEf Fp]W[xefH%p8JOa;'!}O 6?Ir?L4H?L6 2<;€C4IJOEG@B6 2<O471

C8#§OK6H@B6ŽC62<O4(O4, L?A8D?A4;N?-7LML 8 3 == 3 ftaþ\í‡Ô3taþQu~x

TR\Jj|aH\PwšHKbWSÖNOH\PWPºx

Références