الدرس الصوتي ومصطلحاته من خلال مدخل "سر صناعة الإعراب" لابن جني

272

اﻝ د ﻬﺘﺎﺤﻠطﺼﻤو ﻲﺘوﺼﻝا سر لﺨدﻤ لﻼﺨ نﻤ

"

ﺴ ر بارﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼ

"

ﻻ ﺒ ﻲﻨﺠ ن

د.

ﻤ ﺤ ﻤ مﺴﺎﻘﻠﺒ د

ﻤﺎﺠ ﺔﻌ ﺘﻠ ﻤ نﺎــﺴ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻟا ﻤ ﻘ ﺪ ﺔﻣ :

ﻳﻌ ﺪ ﻛأ ﻦﻣ باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺳ بﺎﺘﻛ ﻤ

ﻞ ا ﺎﻨﺘﻠﺻو ﱵﻟا ﺐﺘﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﴰأو

ﱂ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ،ﻪﺒﻳﻮﺒﺗو ﻪﻤﻈﻧ ﰲ ﺪﻳﺮﻓ بﺎﺘﻛ ﻮﻬﻓ ،ﺮﺧآ بﺎﺘﻛ يأ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱂ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗدﺎﻣو ﺪﺣأ ﻪﻴﻟإ ﻪﻘﺒﺴﻳ ا

ﺷ ﺘ ﲔﺳراﺪﻟا ﻪﺑ ﺮ مﻼﻜﺑ ﻪﻴﻓ ثﺪﲢ ،تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤ

ﲔﺛﺪﶈا تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ءﺎﻤﻠﻋ بﺎﺠﻋﺈﺑ زﺎﻓو ،ﱘﺪﻘﻟا ﰲ .

وﻗ ﻴ ﻪﻧأ ﱃإ ﻊﺟﺮﺗ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺔﻤ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﺪﺼﻣ ﺢﺒﺻأ

او ،باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺴﺑ ﺎﻧوﺮﻘﻣ ﻻإ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺮﻛﺬﻳ ﻻو ﺪﻟ

ﺳرا ﻮ ﻮﻬﻓ ،ﻪﻧوﲑﺸﺘﺴﻳ ن

ﲏﺟ ﻦﺑا ﺎﻬﻠﻌﺟ ﱵﻟا ةﺰﻛﺮﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻗد ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو باﻮﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﱃإ ﻢﻫﺪﺷﺮﻳ او ﺔﻌﺴﺘﻟا بﺎﺘﻜﻟا باﻮﺑأ ةدﺎﻣ نﺈﻓ ،ﻢﻴﻘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻜﻟ ﻼﺧﺪﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟ ارﺪﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟ

فﺮﺼﻟا لﺎﳎ ﰲ رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ ﻢﻬﻴﻠﻋ قﻮﻔﺗو ﻪﻧاﺮﻗأ ّﺰﺑ ﱂﺎﻋ ﻮﻬﻓ ،فﺮﺼﻟا ﰲو .

ﲤﺎﺧ ﺔ ﺎﺘﻛ ﺑ ﻪ

ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﲢ ،لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻘﻋ :

ﺗ1- ﺼ ﺮ ﺎﻬﻌﲨو ﺎﻬﻗﺎﻘﺘﺷاو ﻢﺠﻌﳌا فوﺮﺣ ﻒﻳ .

ﺣ2- ﺴ ﻦ ﺎﻬﻤﻈﻧ ﰲ فوﺮﳊا فﻼﺘﺋا .

اﻟﺘ3- ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﺐﺗرو ،ﺮﻣﻷا ﻞﻌﻓ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪ ﻞﻜﻟ ﻼﻌﻓ ﺮﻛﺬﻓ ﻢﺠﻌﳌا فوﺮﺣ

بﺮﻌﻟا ﻪﺘﻠﻤﻌﺘﺳا ﺎﳑ فﺮﺣ .

273

ﺘﻛو ﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺲﻜﻌﺗ ةآﺮﻣ باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺳ بﺎ ﻪ

ﺣﺎﺻ ﺒ ﻦﻣ ﻲﻌﳌﻷا اﺬﻫ ﻪ

ﻞﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ةﺬﻓ ﺔﺒﻫﻮﻣو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ةردﺎﻧ ﺔﻜﻠﻣو ،ﺮﻳﺰﻏ ﻢﻠﻋو ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺔﻳﻮﻐﻟ ةوﺮﺛ .

ﻟاو ﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻪﻴﻓ تﺪﲢ يﺬﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﻮﻫ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻬﻳ يﺬ ﺔﺳارد وأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ت

ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا تاﻮﺻﻷا ﻲﺳراد ﺪﺣأ ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻗ ﱴﺣ ةرﺎﻬﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻇأ يﺬﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ

"

أ ﺎﻣ

لﺪﻳ ﻮﻬﻓ ،جرﺎﺨﳌا ﻩﺬﳍ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗو ،ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﻠّﺠﺴﺗ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ جرﺎﺨﻤﻠﻟ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻒﺻو ﰲ ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻو ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نأ ﻖﳊاو ،ردﺎﻨﻟا ﻪﺋﺎﻛذو ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا

ﻢﻬﺘﻋاﺮﺑ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﳑو ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ بﺮﻌﻟا يﺮﻜﻔﳌو ﻪﻟ ةﺮﺨﻔﻣ ﺪﻌﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نود ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﱃإ اﻮﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ ﻢأ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻢﻬﻏﻮﺒﻧو مﻮﻴﻟا ﻞﻌﻔﻧ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻴﻌﺗ تﻻآ وأ ةﺰﻬﺟأ

".

ﻋ ﻠ ﻢ تاﻮﺻﻷا :

ﻳﻌ ﺪ ﻰﲰ ﻦﻣ لوأ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا

ﻋﻠ ﻤﺎ

، ﻓ ﻢﻠﻋ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻴ

ﻢﻐّﻨﻟاو تاﻮﺻﻷا ﺔﻌﻨﺻ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﳌ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣو فوﺮﳊاو تاﻮﺻﻷا و(1)

ﻫ ﻮ ﲔﺑ يﻮﺴﻳ

ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻌﻨﺼﻟا

(2).

ﻨﻋو ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ﺢﻳﺮﺻو ﺢﺿاو ﻆﻔﻠﺑ ﻪﻘﻠﻄﻳ ،تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪ

تاﻮﺻﻷا ﺔﺳارد ﺪﺼﻘﻳ ﻮﻫو ،نوﺮﻘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻮﻬﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻼﻜﺸﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟاو

ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳ ﻻ .

Phonetics

ﺪﻳو ر ك ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ةرﺎﺷإ ﻩﺬﻫو ،ﻪﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻢﻠﻋ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ نأ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﺬﺧﺄﻓ ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻰﻘﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺮﺠﳍا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻩﺪﻬﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﺳارد ﺎأ ﺔﻏﻼﺒﻟاو فﺮﺼﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻧﺄﺷ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔ

...

ﺮﻳو ﻷا ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﲏﺟ ﻦﺑا نأ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ى رو

ﲔﻴﺑ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ

ﻢﻠﻌﻟا اﺬﳍ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﺳر يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻚﻟذ ...⁽³⁾.

ﺘﻛو ﻪﺑﺎ

"

ﺳ ﺮ باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ

"

ﻫ ﻮ ﻢﻠﻓ ،ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻒﻟﺆﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ بﺎﺘﻛ لوأ

ﺘﻛ بﺮﻌﻟا فﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻤﳚ ﻮﻫو ،تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻌﻟ ﺎﺻﻮﺼﳐ ﺎﺑﺎ

274

ﻴﻤﻠﺗو ﻞﻴﻠﳋا ﺪﻨﻋ تأﺪﺑ ﻩﺬ

ﻴﺳ ﺒ اﺬﻫ ﰲ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﺖﻠﺻو نأ ﱃإ ترﻮﻄﺗ ﰒ ﻪﻳﻮ

ﻩﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رﺎﻫدزا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫو،بﺎﺘﻜﻟا .

ﳌاو ﺘﻳ ﺔﻘﻴﻗد ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﳚ باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺳ بﺎﺘﻛ ﰲ ﻦﻌﻤﺘ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ جرﺪ

ﳐ ﻒﺻوو ،ﻢﺠﻌﳌا فوﺮﺣ دﺪﻋو ،ﻖﻄﻨﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺻو ﺎ

ﻬﺟر ﺎ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا فوﺮﳊا صاﺮﺟأو ،

ﻞﺼﻳ نأ ﱃإ ،ﺲﻴﻘﳌاو ذﺎﺸﻟا نﺎﻴﺑ ﰒ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ءﺎﻨﺑ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻠﻟ ضﺮﻌﻳ ﺎﻣو ،ﺎﺎﻔﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗو جﺮﺨﳌا ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ تاﻮﺻأ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻟﺄﺗو ،دﺮﻔﳌا ﻆﻔﻠﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا ﱃإ ...

ﻬﻳو ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ﲏﺟ ﻦﺑا فﺪ يأ فوﺮﳊا ﻦﻋ

اﻷ: لﺪﻳ ﻻ اﺬﻫو ،ةدﺮﻔﻨﻣ تاﻮﺻ

ﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ رﺪ

ا س ﻷ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻴﻠﺟ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻳو ،ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ تاﻮﺻ .

ﻘﻳو ﺪﺼﻗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ تاﻮﺻﻷا ﻒﻟﺂﺗ راﺮﺳأ ﻒﺸﻜﻳ ﻪﻧأ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﺴﺑ ﺪﺼ

ﺢﺒﻗو ﻦﺴﺣ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا ﻒﻟﺂﺗ ﰲ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ .

ﺟ ﻬﺎ ﻖﻄﻨﻟا ز :

ﻟﻘ ﺪ ا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﺛﺪﲢ ﻖﻄﻨﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ اﲑﺜﻛ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟ

، (4)

ﰲ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﺴﻧﻹا

ءﺎﻀﻋأ نأ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ نﻮﺳراﺪﻟﺎﻓ ،ازّﻮﲡ ازﺎﻬﺟ ﻲّﲰو ،ﺎﻬﻘﻄﻨﻟ زﺎﻬﲜ ّﺮﲤ ﺎﺈﻓ ﺎﺗاﻮﺻأ رﺪﺼﻳ ﻲﻫ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺎﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺎﻣإ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ اﻟ:

ﺸ ﻪﻴﻓو ﻖﺒﻄﻟاو ﻞﻔﺳﻷا ﻚﻔﻟاو نﺎﺘﻔ

،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا رﺎﺗوﻷاو ،ةﺮﺠﻨﳊاو ،تﺎﻫﻼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو

ﻛ: ﺎ ﻲﻔﻠﳋا راﺪﳉاو ،رﺎﻐﻟاو ،ﺔّﺜﻠﻟاو ،نﺎﻨﺳﻷ

ﻠﻟ ﻖﻠﺤ وﻗ...

ﺪ ﺮﳝ ﻮﻬﻓ ،ﻢﻔﻟا ﱃإ ﻪﻟﻮﺻوو ﲔﺘﺋﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﻓ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻠﺣر نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻊﺒﺘﺗ

ّﻚﺘﺤﻴﻓ ،ﻖﻠﳊا ﱃإ جﺮﺨﻴﻟ ﲔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻦﻳﺮﺗﻮﻟﺎﺑ ّﺮﻤﻴﻓ ةﺮﺠﻨﳊا ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﰒ ﺔﻴﺋاﻮﳍا ﺔﺒﺼﻘﻟﺎﺑ ﺮﺨﻴﻓ ﲔﺘﻔﺸﻟﺎﺑ ﻲﻘﺘﻠﻴﻓ ﻚﻨﳊاو نﺎﺴّﻠﻟﺎﺑ ﻢﻔﻟا ﱃإ ج

.

ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻖﻄﻨﻟا زﺎﻬﺟ ءﺎﻀﻋأ ﺾﻌﺑ ﻪّﺒﺸﻳ ﲏﺟ ﻦﺑاو : "

وﻗ ﻢﻔﻟاو ﻖﻠﳊا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻪّﺒﺷ ﺪ

ﻼﻔﻏ ﻒﻟﻷا ﰲ تﻮﺼﻟا يﺮﳚ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺟذﺎﺳ ﺲﻠﻣأ ﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ﻪﻴﻓ جﺮﳜ تﻮﺼﻟا نﺈﻓ يﺎﻨﻟﺎﺑ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﻪﻠﻤﻋ ﲔﺑ حوارو ،ﺔﻗﻮﺴﻨﳌا يﺎﻨﻟا قوﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﺎﻧأ ﺰﻣاﺮﻟا ﻊﺿو اذﺈﻓ ،ﺔﻌﻨﺻ ﲑﻐﺑ ّﻞﻜﻟ ﻊﲰو تاﻮﺻﻷا ﰲ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ اذإ ﻚﻟﺬﻜﻓ ،ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻪﺒﺸﻳ ﻻ تﻮﺻ ﺎﻬﻨﻣ قﺮﺧ

ا ﳊ ﻖﻠ و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻋﺎﻤﺘﺳا ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﻢﻔﻟا

"⁽⁵⁾.

275

ﺼﻳو ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟاو زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﳋا تاﻮﺻﻷا فﻼﺘﺧا ﺮﺳ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻒ

لﻮﻘﻴﻓ ،ﻖﻄﻨﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫو ،فﻼﺘﺧﻹا اﺬﻫ ﺎ

: "

وﻧ ﻈ ،دﻮﻌﻟا ﺮﺗو ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﲑ

ﺳﺮﻣ ﻮﻫو ،ﻪﺑﺮﺿ اذإ برﺎﻀﻟا نﺈﻓ ﻞ

ﻌﲰ ﺖ ﻊﺑﺎﺻأ ﺾﻌﺒﺑ ﺮﺗﻮﻟا ﻩﺮﺧآ ﺮﺼﺣ نﺈﻓ ،ﺎﺗﻮﺻ ﻪﻟ

ﻦﻣ ﻪﻌﺒﺻأ ﱏدأ ﺎﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﰒ ،ﲔﻨﺛﻹا ﲑﻏ ﺖﻌﲰ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻫﺎﻧدأ نﺈﻓ ﺮﺧآ ﺎﺗﻮﺻ ىّدأ ﻩاﺮﺴﻳ ﳏ ﲑﻏ ﻼﻔﻏ ﺮﺗﻮﻟا ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ءاﺪﺻأ ﻚﻟ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﺮﺗﻮﻟا لوأ رﻮﺼ

ﺮﺗﻮﻟا ةﻮﻗ رﺪﻘﺑ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘﳜو ،اﺰﺘﻬﻣ ﺲﻠﻣأ رﻮﺼﳏ طﻮﻐﻀﻣ ﻮﻫو ﻩادأ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻩﺪﲡ لوﺄﻛ ﻪﻴﻠﻋ باﺮﻀﳌﺎﺑ ﺔﻘﻔﳋاو ﻖﻠﳊﺎﻛ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺮﺗﻮﻟﺎﻓ ،ﻪﺗوﺎﺧرو ﻪﻔﻌﺿو ﻪﺘﺑﻼﺻو ﻒﻟﻷا ﰲ تﻮﺼﻟا نﺎﻳﺮﺠﻛ رﻮﺼﳏ ﲑﻏ ﻼﻔﻏ ﻪﻴﻓ تﻮﺼﻟا نﺎﻳﺮﺟو ،ﻖﻠﳊا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ تﻮﺻ ﻪﺿﱰﻌﻳ ﺎﻣو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا جرﺎﳐ ﰲ تﻮﺼﻠﻟ ضﺮﻌﻳ يﺬﻟﺎﻛ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺮﺼﳊاو ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ

ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا اﺬ ﺎﻧدرأ ﺎﳕإو ،ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧﺎﻛ كﺎﻨﻫ تاﻮﺻﻷا فﻼﺘﺧاو ،ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ فوﺮﳊا ﻦﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ نإو ،ﺐﻳﺮﻘﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻳﻘ(

ﺼ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺪ ﳑﺎ)

ﻪﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﳍ ﻻو ﺎﻨﻟ

ﺻﻷا ﻢﻠﻌﻓ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ﻖﻠﻌﺗ ﺔﻛرﺎﺸﻣو ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻟ فوﺮﳊاو تاﻮ

ا ﺔﻌﻨﺻ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﳌ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻷ

اﻮﺻ ت ﻢﻐﻨﻟاو

"⁽⁶⁾.

ﺑاو زﺎﻬﺟ ءﺎﻀﻋأ عﺎﺿوﻷ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻠﺘﲣ تاﻮﺻﻷا نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨﻳ ﲏﺟ ﻦ

ﻊﺑﺎﺻأ وأ يﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻣاﺰﻟا ﻞﻣﺎﻧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻪﺿﱰﻌﺗ ﺎﻣ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ نأو ،ﻖﻄﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻫو ،ﺮﺗﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﻟا براد ،ﻚﻟذ ﲑﻏو ،نﺎﺴﻠﻟاو ﲔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻦﻳﺮﺗﻮﻟا ﻖﺋاﻮﻋ ﺖﻴﺛﺪﶈا

ﻮﻫو ﻳ ﺪﺼﻘ ﺑ ﺎﳌ ﻊﻄﻘ ا ﳌ جﺮﺨ .

ﳌاو ﻪﺑ ﲏﻌﻳ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻦﻛﻻو ،ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺗﻮﺻ عﺎﻤﺘﺟا ﻮﻫ مﻮﻴﻟا ﲔﺳراﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘ

،ﻪﺘﻟﺎﻄﺘﺳاو ﻪﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻋ ﻪﻌﻨﳝ ﻖﺋﺎﻌﻟ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ضﱰﻌﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا

"

وا ﻋ تﻮﺼﻟا نأ ﻢﻠ

ّﺘﻣ ﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻦﻣ جﺮﳜ ضﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﲔﺘﻔﺸﻟاو ﻢﻔﻟاو ﻖﻠﳊا ﰲ ﻪﻟ ضﺮﻌﻳ ﱴﺣ ﻼﺼ

ﻦﻋ ﻪﻴﻨﺜﺗ ا ﻪﺘﻟﺎﻄﺘﺳاو ﻩداﺪﺘﻣ

"⁽⁷⁾.

اﻟـ تﻮﺼ :

ﻣ ﻦ ،ﺎﻌﻣﺎﺟ نﺎﻛ تﻮﺼﻠﻟ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻒﻳﺮﻌﺗ نأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ تﻮﺼﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻩﲑﻏ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﳒ ﱂ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻮﻫو .

276

أ اﻟ- ﺼ ضﺮﻋ تﻮ ﻓﻬ :

ﻮ دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﳊ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺲﻴﻟو ﺲﻔﻨﻟا ﻊﻣ جﺮﳜ ضرﺎﻋ ﲑﻐﺑ ﺲﻔّﻨﻟﺎﻛ

ﻮﺼﻟا ﲑﻐﺑ ﺎﻣأو ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻴﳛ ﻻ ﺲﻔّﻨﻟا ت

ﻤﻴﻓ ﻜ ءﺎﻤﻠﻌﺑ لاﻮﻗأ ﻖﻓاﻮﻳ اﺬﻫو ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻴﳛ ﻦ

ﺮﻫﻮﺟ ﺲﻔﻨﻟا نﺎﻛ نﺈﻓ لوﺰﻳ ﰒ ﺪﺟﻮﻳ ضﺮﻌﻛ ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹا تﻮﺼﻟا ﻦﻋ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﻓﺎﻟ

تﻮﺼ ﻋ تﻮﺼﻟا نإ ﻢﳍﻮﻘﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻚﻟذ ﻦﻋ نو ّﱪﻌﻳ ﻢﻫو ،ﺎﳍ ض ﺮ

ﻋ ضوﺮﻔﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠ

(8).

ب اﻟ- ﺼ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ تﻮ ﻓ:

ﻬ ﻮ ﻄﻨﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻜﺷﺄﺑ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻖ

ﻪﻛرﺎﺸﻳ ﺪﻗو نﺎﺴﻧﻹا ﰲ

ﻞﺧاﺪﺑ تﻮﺼﻟا ىﺮﳎ ﻪﺒﺸﻴﻓ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻄﻌﻳو ،ﲔﺘﺋﺮﻟا ﻦﻣ ،ﺲﻔﻨﻟا جوﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻢﺠﻋﻷا ناﻮﻴﳊا ﻲﻄﻌﻳ ﻮﻫو ،دﻮﻌﻟا رﺎﺗوﺄﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻬّﺒﺸﻳو ،ﻪﺗﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ جﺮﳜ ﱴﺣ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻄﺘﺴﻳ يﺎﻨﻟا ﺜﻣﻷا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﰲ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ،تﻮﺼﻠﻟ تﺎﻔﺻ ﺔﻠ

"

إن ﻟا تﻮﺼ

لﺎﺒﳓا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓ تﻮﺼﻟا ثﺪﳛو يﺎﻨﻟا ﰲ ءاﻮﳍا ىﺮﳎ ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا ﻩاﺮﳎ ﻦﻣ جﺮﳜ ﱐﺎﺴﻧﻹا دﻮﻌﻟا ﺔﻟآ ﰲ ثﺪﳛ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

"⁽⁹⁾.

ج اﻟ- ﺼ ﻞﺼﺘﻣ تﻮ ﺻ :

ﻮ ت نﻮﻜﺗ نأ تﺎﻨﻛﺎﺴﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﻲﻫو تﺎﻛﺮﳊا ﻞﺼﺘﻣ نﺎﺴﻧﻹا

ﲤ تاءﻮﺘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻣ لﺎﺼﺗﻹا نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ تﻮﺼﻟﺎﻓ ،لﺎﺼﺗﻹاو ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻹا ﻦﻣ ﻪﻌﻨ

ﺎ ﺲﻔﻨﻟا ﻞﺼﺗا

ﺖﺴﻴﻟو مﻼﻜﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا نأ نﻮﻟﻮﻘﻳ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟاو ،ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺎﻣو ،ﺎﻌﻣ تﻮﺼﻟاو ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﱴﺣ تﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺘﻳ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا نﻷ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺎﻧﺬﺧأ حﻼﻄﺻا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻮﻫ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﻤﺴﻧ ﱂو ،تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ قﺮﻔﻧ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ

ﻟا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺬﺧﺆﻳ ﺼ

ﱐﺎﺴﻧﻹا تﻮ

(10).

د اﻟ- ﺤ نﺎﺘﻔﺸﻟاو ﻢﻔﻟاو ﻖﻠ و :

ﻫ ﻲ ﺔﻴﻘﻠﺣ تﺎﻨﻛﺎﺴﻟا ﺾﻌﺒﻓ تاﻮﺻﻷا ثاﺪﺣإ ﻦﻛﺎﻣأ

كﺮﺗو تاﻮﺻﻷا جرﺎﳐ ﱃإ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ رﺎﺷأ ﲏﺟ ﻦﺑاو ،ﺔﻳﻮﻔﺷ ﺮﺧﻵاو ،ﺔﻴﻤﻓ ﺾﻌﺒﻟاو ﻷ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﱃإ تﺎﻈﻓﻼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻ

.

اﻟ ﺼ تﻮ ا/ ﳊ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ فﺮ :

ﻫ ﻦﺑا قّﺮﻓ ﻞ ﲏﺟ

ﺑ ﲔ ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا اﻟ:

ﺼ فﺮﳊا ﱃإ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺮﻈﻧ ﺪﻘﻟ ،فﺮﳊاو تﻮ

ﰲ فﺮﳊﺎﻓ ،فﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻪﻟ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻈﻧ ﻣﻔ

ﻬ مﻮ اﻟ نﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ﻪﻟ ﲔﻘﺑﺎﺴ ﻣ:

ﻦ

277

ﺈﻓ فﺮﳊا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﰊﺮﻌﻟاو بﻮﺘﻜﳌا ﺰﻣﺮﻟاو ،قﻮﻄﻨﳌا تﻮﺼﻟا ﺎﻬﳘأ ﲏﻌﻳ ﻪﻧ

ﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪّﺒﻧ بﻮﺘﻜﳌا ﻩﺰﻣر ﲎﻋ اذإو ،يﻮﻐﻠﻟا تﻮﺼﻟا

،ﻚ ﻇو ﻠ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻣ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺖ

بﻮﺘﻜﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻟﺎﻏ ﰲ لﺪﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ةﺮﺧﺄﺘﳌا رﻮﺼﻌﻟا ﰲو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳراﺪﻟا فﺮﺤﻠﻟ . ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ّﱪﻌﺗ ﱵﻟا فﺮﺣ ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﺳراﺪﻟا ﺾﻌﺑ بﺎﻋ ﺪﻗو

بﻮﺘﻜﳌا ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻋ ﻞﺑ ،ﻪﺑﻮﺒﻴﺳ ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﺲﻴﻟ اﺬﻫو ،ﺎﻀﻳأ ﻊﻤﺴﻳ ﺎﳌ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،

ﺪﳒ

ﻚﻠﺴﳌا ﺲﻔﻧ نﻮﻜﻠﺴﻳ ﺐﻳﺮﻗ ﺪﻬﻋ ﱃإ ﺎﺑروأ ءﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ

(11).

ﻪﻟﻮﻗ ﰲ تﻮﺼﻟاو فﺮﳊا ﲔﺑ ﺰّﻴﻣ ﲏﺟ ﻦﺑاو : "

أﻣ ﺎ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓو ﻪﻴﻓ لﻮﻘﻟﺎﻓ فﺮﳊا

نأ ﻪﻈﻔﻟ ح(

ر ف أﻳﻨ) ﻣ ﻪﺗّﺪﺣو ءﻲﺸﻟا ّﺪﺣ ﺎ داﺮﻳ مﻼﻜﻟا ﰲ ﺖﻌﻗو ﺎﻤ فﺮﺣ ﻚﻟذ ﻦ

ﻪﺘﻴﺣﺎﻧو ﻩّﺪﺣ ﻮﻫ ﺎﳕإ ءﻲﺸﻟا ...⁽¹²⁾"

وﻳ ﻦﻋ ثّﺪﺤﺘ ا

تﻮﺼﻟ

"

اﻟ ﺼ ﻊﻣ جﺮﳜ ضﺮﻋ تﻮ

ﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ﺲﻔﻨﻟا ...⁽¹³⁾".

ﳒو ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻴﻓ تﻮﺼﻟﺎﺑ فﺮﳊا وأ فﺮﳊﺎﺑ تﻮﺼﻟا نﺮﻘﻳ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪ

"

ذ و ق

فوﺮﳊا تاﻮﺻأ

"

و ﻏ ﲑ ﻚﻟذ وﻗ. ﺪ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲏﺟ ﻦﺑا نأ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺑ لﺎﻤﻛ ﺬﻛأ

ﻗﺎﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ تﻮﺼﻟا ءاﻮﳍا ﻪﺑ ﲏﻌﻳ تﺎ

(14). ﻓﻤ ﺜ لﻮﻘﻳ ﻼ : "

و ﺳ ﺒ ﺒﺘﻋا تدرأ اذإ ﻚﻠﻴ رﺎ

ﺪﺻ ى ﻩﺮﻘﺘﺴﻣو ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ فﺮﳊا ﻖﻠﻘﺗ ﺔﻛﺮﳊا نﻷ ﺎﻛﺮﺤﺘﻣ ﻻ ﺎﻨﻛﺎﺳ ﻪﺑ ﰐﺄﺗ نأ فﺮﳊا نﻷ ،ﻪﻠﺒﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺴﻜﻣ ﻞﺻﻮﻟا ةﺰﳘ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﰒ ،ﻪﻀﻌﺑ ﻲﻫ ﱵﻟا فﺮﳊا ﺔﻬﺟ ﱃإ ﻪﺑﺬﺘﲡو

ا ،قا ،كا لﻮﻘﻨﻓ ﻪﺑ ءاﺪﺘﺑﻹا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻛﺎﺴﻟا فوﺮﳊا ﺾﻌﺑ نأ ّﻻإ فوﺮﳊا ﺮﺋﺎﺳ ﻚﻟﺬﻛو ج

ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ تﻮﺼﻠﻟ اﺮﺼﺣ ﺪﺷأ

"⁽¹⁵⁾.

ﺪﻗو ﺮﻛﺬﻓ مﺎﻏدﻹا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ءﺎﻨﺛﺄﻓ ،ﺪﺣاو ﲎﻌﲟ فﺮﳊاو تﻮﺼﻟا ﲏﺟ ﻦﺑا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

فﺮﳊا ﻦﻣ فﺮﳊا ﺐﻳﺮﻘﺗو ،تﻮﺼﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺑﺎﻓ.

ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ فﺮﻋ ﲏﺟ ﻦ

اﻟ( ﺼ

،ﲔﺛﺪﶈا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ فﻼﺘﺧﻹا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ فﺮﳊاو تﻮ ﺾﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو

ﻮﻫو ﺎﻤﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﻞﺧاﺪﺘﻟا وأ باﺮﻄﺿﻹا ﰲ

ا ﻟ ﺪﻌﺘﺒﻳ ﻻ ذإ تﻮﺼﻟا فﺮﳊﺎﺑ ﲏﻌﻳ ﺐﻟﺎﻐ

ﻪﻟ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻋ اﲑﺜﻛ .

278

اﻟ ﺖﻳّﻮﺼ :

ﻳﺘ ﺮﺧاوأ ﰲ ﻆﺤﻠﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ ﻪﺑ ّﱪﻌﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫو ﺖﻳﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﲏﺟ ﻦﺑا ثﺪﺤ

لﻮﻘﻴﻓ ةدﺮﻔﻣ تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻄﻧ لوﺎﳛ ﲔﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ ﺾﻌﺑ : "...

أ ﻻ ﰲ لﻮﻘﺗ كاﺮﺗ

مﻼﻟاو ءﺎﻄﻟاو لاﺪﻟا إد:

، لﻮﻘﺗ ﰒ ،كﺎﻨﻫ اﺪﻔﻨﻣ تﻮﺼﻠﻟ ﺪﲡ ﻼﻓ ،لإ ،طإ ا:

ْس ،زا ،صا ،

فوﺮﳊا ﻩﺬﳍ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺖﻳﻮﺼﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ ﺎﳕإو ،فﺮﳊا ﻊﺒﺘﻳ تﻮﺼﻟا ﺪﺠﺘﻓ ،فا ،ثا ،ذا ،ﺮﻬﻈﻴﻓ ﺖﻳﻮﺼﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﻓ ،ﺎﻫﲑﻏ فﺮﺣ ﰲ ﺬﺧﻷا يﻮﻨﺗ ﻻ ﻚﻧﻷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻔﻗو ﺎﻣ ﺎﻫﻮﳓو ذإ ﺎﻣﺄﻓ ﺎﻫﻮﳓو فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﺻو ا ﻓﺈ...

ﻟا ﻦﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻌﻣ ّﺲﲢ ﻻ ﻚﻧ ﻮﺼ

ﻛ ت ﻤ ﻩﺪﲡ ﺎ

ﻮﳓ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻔﻗو اذإ ﺎﻬﻌﻣ ﻳ:

ُﱪﺼ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﳕإو ،ُﺢﺘﻔﻳو ،ُدﺮﺜﻳو ،ُﻖﻟﺰﻳو ،ُﻢﻠﺴﻳو ،

ﺔﺣاﱰﺳﻹاو ،ﺚّﺒﻠﺘﻟا ﲔﺑو ﻚﻨﻴﺑ لﺎﺣ ﺪﻗ ﻪﻟ ﻚﺒﻫﺄﺗو ﺮﺧآ فﺮﺣ ﰲ كﺬﺧأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻳﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﱵﻟا ..."⁽¹⁶⁾.

ﻌﻳو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺑ ﺪﻤﳏ لﺎﻤﻛ ﻖﻠ ﻳﺄ:

ﰐ فوﺮﳊا صاﻮﺧ ﻢﻫﺄﺑ ا

ﺨﳌ ﺘ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠ

لاﺪﻟا لﺎﺣ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻓﻮﻗو ﻒﻘﻳ ﺪﻗ ءاﻮﳍا نأ ﺮﻛﺬﻳو ،ﻖﻄﻨﻟا لﺎﺣ ءاﻮﳍا روﺮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ وأ ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧﻹا تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺗا ﱵﻟا تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ءﺎﻄﻟاو ﺪﻗ ءاﻮﳍا اﺬﻫ نأ وأ تﺎﻔﻗﻮﻟا ﻩﺎﲰ ﺎﻣ وأ ﻒﻴﻔﺣ ثﺪﳛ ﻦﻜﻟو ﺮﳝ ﻻ

"

ﻮ ّﻳﺻ ﺎﺘ

"

ﻛ ﻤﺎ ﰲ

ﲔﺴﻟا او اﺬﻟ ل فوﺮﳊا ىﺮﳎ نأ ﲑﻏ ،ﺔﻴﻛﺎﻜﺘﺣﻹﺎﺑ ،ﺔﻓوﺮﻌﳌا تاﻮﺻﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﳘﲑﻏو

ﻪﻈﺣﻻ عرﺎﺑ رﻮﺼﺗ اﺬﻫو ،واﻮﻟاو ءﺎﻴﻟاو ﻒﻟﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟذو ﻖﺋﺎﻋ ءاﻮﳍا قﻮﻌﻳ ﻻو ﻊﺴﺘﻳ ﻫو ،تﺎﻛﺮﺣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺪﳌا فوﺮﺣ ﺔﺻﺎﺧ كردأ ﺚﻴﺣ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺎﻘﻴﻠﻃ اﺮﺣ ﺮﳝ ﺎﻫءاﻮﻫ نأ ﻲ

تاﻮﺻﻷا ﻲﻫو ﺮﺧﻵا عﻮﻨﻟا ﺔﺻﺎﲞ ﺎﻗدﺎﺻ ﺎﺳﺎﺴﺣإ ﺲﳛ ﲔﺣ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻌﻨﳝ ﻊﻧﺎﻣ نود ﻖﻳﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺴﻨﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﻒﻘﻳ ﻻ وأ ﺎﻣﺎﺗ ﺎﻓﻮﻗو ﻒﻘﻳ ﺪﻗ ﺎﻫءاﻮﻫ نأ ﻆﺤﻠﻴﻓ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تاﻮﺻﻷا ﻲﻔﻨﺻ ﲔﺑ ﺎﺤﺿاو ﻼﺼﻓ ﻞﺼﻔﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻖﻴﺿ اﻷ:

ﺪﳌا فوﺮﺣو ،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تاﻮﺻ

و( ﻫ ﻲ تﺎﻛﺮﺣ )⁽¹⁷⁾.

ﺑاو ﻒﻟأو ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻒﻟأ ﻞﺜﻣ ﺎﻋوﺮﻓ تاﻮﺻﻸﻟ نأ ﺮﻛذ ﲏﺟ ﻦ ﻟا

ﺨﻔﺘ ﻴ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﻢ

ﻒﻟﻸﻟ ﺎﻋوﺮﻓ

(18).

279

ﳑو نأ ﺢﻀﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎ

"

اﻟ ﺼ ﺖﻳﻮ

"

أو تﻮﺼﻟا عﺮﻓ

"

ﻳ ﻮ ﺿ تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﲏﺟ ﻦﺑا يأر ﺢ

ﺰﻳﺎﻤﺘﳌا تﻮﺼﻟا نأ ىﺮﺗو ﻪﻋوﺮﻓﻮﺗﻮﺼﻟا سرﺪﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

Phoneme

ﳝ ﻜ نأ ﻦ

ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ عوﺮﻓ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا

Allophones

تﺎﺘّﻳﻮﺻ أو

"⁽¹⁹⁾.

اﻟ ﻠ ﻮﺻأ ﺔﻐ تا :

ﻋ ّﺮ ﻢﻫأ ﺮﻛﺬﻳ ،ﺚﻳﺪﳊا يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﺴﻳ ،ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﲏﺟ ﻦﺑا ف

فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻬﺘﻴﻨﺑو ﺮﻜﻔﻟا ﻞﻘﻧو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو تاﻮﺻأ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻌﻤﺘا

"

ﻋ مﻮﻗ ﻞﻛ ﺎ ّﱪﻌﻳ تاﻮﺻأ ﺎ إ

ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦ

"⁽²⁰⁾. إن ﲑﺜﻳ ﺔﻐﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ

ﺎﻤﺘﻫﻹا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا م

ﺔﺟرد ﱃإ اﻟ(

ﺪ ﺔﺸﻫ وا) ﻹ ﺐﻧاﻮﺟ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﻪﻧﻷ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ باﺮﻐﺘﺳ

ﱂ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ لﻮﻗ تاﻮﺻأ ﺔﻐﻠﻟا لﻮﻘﻟاو ،ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﱵﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻌﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻒﺸﻜﺗ ،اﺮﺧﺆﻣ ﻻإ ﺔﻴﻤﻠ

ﻐﻠﻟا نأ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﻊﻤﳚ دﺎﻜﻳو ﺔ

ﻮﺻأ ا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ جﺮﳜ ﲏﺟ ﻦﺑﻻ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫو ،ت

نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد اﺬﻫو ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ لﺎﻜﺷأو نﻮﻠﻟاو ﺰﻣﺮﻟاو ةرﺎﺷﻹاو ﻟا ﻢﻠﻋ نﺄﺷ ﻮﻫو ،ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻻ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا نﻮﺳرﺪﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻐﻠ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻌﳚ ﻮﻬﻓ ،مﻮﻴﻟا ﱃإ

(21). ﻻو ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ﰲ ةﺮﻈﻧ ﲏﺟ ﻦﺑ

لﻮﻘﻴﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تاﻮﺻﻷا ةﺎﻛﺎﳏ ﺎﻬﻠﻌﳚ : "

ذ ﻫ ﺐ ﺎﳕإ ﺎﻬﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟا ﻞﺻأ نأ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ

ﻖﻴﻌﻧو رﺎﻤﳊا ﺞﻴﺤﺷو ءﺎﳌا ﺮﻳﺮﺧو ﺪﻋﺮﻟا ﲔﻨﺣو ﺢﻳﺮﻟا يوﺪﻛ تﺎﻋﻮﻤﺴﳌا تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﻲﻫ باﺮﻐﻟا ﻟا تﺪﻟو ﰒ،ﻚﻟذ ﻮﳓو ﱯﻈﻟا ﺐﻳﺰﻧو،سﺮﻔﻟا ﻞﻴﻬﺻو ﻐﻠ

تﺎ ﻋ اﺬﻫو،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذ ﻦ

ﻞﺒﻘﺘﻣ ﺐﻫﺬﻣو ﱀﺎﺻ ﻪﺟو يﺪﻨﻋ

"⁽²²⁾. ،ﻩّﺮﻗأ ﻞﺑ ،ﻪﻴﻟإ ﻪﺒﺴﻨﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻘﻟا اﺬﻫو

ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ىﺪﺣإ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻮﻫو ؛ﻪﻴﻟإ ﻪﻘﺒﺳ ﻦﻣ نﻮﺳراّﺪﻟا ﺪﳚ ﻢﻠﻓ ةﺎﻜﶈا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻫو .

أ ﺳ ﻤ ءﺎ فوﺮﺤﻟا :

ﻳ ﺴ ﺘ ﻩﺎﲰأ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﻟ ﺪﻘﻌﻳو فوﺮﳊا ءﺎﲰأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻞﻤﻌ

"

ﺑﺎ ب فوﺮﳊا ءﺎﲰأ

ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا فﻼﺧ ﺮﻛذو ،ﺔﺤﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﳌا ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﺎﻬﺟرﺎﳐو ﺎﻬﺳﺎﻨﺟأو ﺎﺣوﺮﺸﻣ ﻰﺼﻘﺘﺴﻣ

"⁽²³⁾

، و ؛ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺐﻠﻏأ ﺪﻨﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻓﺮﺣ نوﺮﺸﻋو ﺔﻌﺴﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ

280

"

اﻋ ﻠ فوﺮﺣ لﻮﺻأ نأ ﻢ ﺎﳍوﺄﻓ،ﺎﻓﺮﺣ نوﺮﺸﻋو ﺔﻌﺴﺗ ﺔﻓﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺠﻌﳌا

ﻷا ﻒﻟ

، ﺎﻫﺮﺧآو

ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺎﻫّﺪﻌﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﺈﻓ سﺎﺒﻌﻟا ﺎﺑأ نأ ﻻإ ،ﻢﺠﻌﳌا فوﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﺸﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﻟا لﻮﻘﻳ ﺎﳍوأ ﻦﻣ ﻒﻟﻷا عﺪﻳو ،ءﺎﺒﻟا ﺎﳍوأ ﻞﻌﳚو ،ﺎﻓﺮﺣ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﻫ:

ﻲ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ ةﺰﳘ

ﺘﻋأ ﻼﻓ ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺎﳍ ﺖﺴﻴﻟو ةﺪﺣاو ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻇﻮﻔﳏ ﺎﳍﺎﻜﺷأ ﱵﻟا فوﺮﳊا ﻊﻣ ﺎﻫﺪ

.

و ﻫ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻪﻨﻣ ﻲﺿﺮﻣ ﲑﻏ سﺎّﺒﻌﻟا ﻮﺑأ ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ يﺬﻟا اﺬ

"⁽²⁴⁾

، لﺎﻗ د ّﱪﳌا و : "

اﻋ ﻠ نأ ﻢ

ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻌﺒﺴﻟا فوﺮﳊاو ،رﻮﺻ ﺎﳍ نوﺮﺸﻋو ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺎﻓﺮﺣ نﻮﺛﻼﺛو ﺔﺴﲬ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮﳊا ا ﰲ ﺎﻣﺄﻓ ،تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻂﳋا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺪﺘﺴﻣ ،ﻦﺴﻟﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟﻮﻤﻓ ﺔﻬﻓﺎﺸﳌ

"⁽²⁵⁾

، إ نأ ﻻ

ﺘﻌﻳ ﱂ دّﱪﳌا ﱪ

ﳍا ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﰐﺄﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺎﻫﱪﺘﻋاو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﳍ ةرﻮﺻ ﻻ ﺎأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ةﺰﻤ

لﻮﻘﻴﻓ : "

وأ ﺎﻧﺮﻛذ ﺪﻌﺑ ﺎﻓﺮﺣ ﲔﺛﻼﺜﻟاو ﺔﺴﻤﳋا ﻩﺬﻫ ﺖﻠّﻤﻛ ﱵﻟا فوﺮﳊا ﺎﻣ اﳍ:

،ْﲔﺑ َﲔﺑ ةﺰﻤ

و ﲔﺸﻟا ﲔﺑ ضﱰﻌﳌا فﺮﳊاو ﻢﻴﺨﻔﺘﻟا ﻒﻟأو ،ﺔﻟﺎﻤﳌا ﻒﻟﻷﺎﻓ ﲔﺑ ضﱰﻌﳌا فﺮﳊاو ،ﻢﻴﳉا

،نﻮﻨﻟاو ،دﺎﺼﻟاو ياﺰﻟا ﺎﻓﺮﺣ نﻮﺛﻼﺛو ﺔﺴﲬ ﻲﻬﻓ ﺔﻔﻴﻔﳋا

"⁽²⁶⁾.

ﺑاو ﺎﻔﻟأ ةﺰﳍا ﺪﻌﻳ ﲏﺟ ﻦ

"

ﻫ ﻲ ةﺮﻣ اواو ةﺰﻤﳍا ﺖﺒﺘﻛ ﺎﳕإو ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ةﺰﻤﳍا ةرﻮﺻ

ﺐﺘﻜﺗ نأ ﺐﺟﻮﻟ ﺔﺘﺒﻟا ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺪﻳرأ ﻮﻟو ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ زﺎﺠﳊا ﻞﻫأ ﺐﻫﺬﻣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ءﺎﻳو لﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻟأ ..."⁽²⁷⁾

، و ﺜﻣ ﺎﻷ فﺮﺣ ةﺰﻤﳍا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﻳ ﺘﺒ

ﰲ ﺔ ﻆﻔﻠﻟا . "

وا ﳍ ةﺰﻤ

ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺎﻓﺮﺣ ﺪﺘﻌﺗ نأ ﺎﻬﻠﻴﺒﺴﻓ ،ﺎﳘﲑﻏو فﺎﻘﻟاو ءﺎﳍﺎﻛ ﻆﻔﻠﻟا ﰲ ﺎﻀﻳأ ةدﻮﺟﻮﻣ

"⁽²⁸⁾

، و اﺬﻫ

داﺪﺘﻋﻻﺎﻓ ﻂﳋﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻆﻔﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ فﺮﳊﺎﻓ ،تاﻮﺻأ ﺔﻐﻠﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﳑ بﻮﺘﻜﳌا فﺮﳊﺎﺑ ﻻ تﻮﺼﻟﺎﺑ .

)ﺗ ﺮﺗ ﺐﻴ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ (

ﺣ ﺴ ﺐ جرﺎﺨﻤﻟا :

ﳌﻌ ﻗ ﺎﻣ ﺔﻓﺮ مﺎ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﺐﺴﺣ فوﺮﳊا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﻪﺒﺒﺳو ،فﻼﳋاو قﺮﻔﻟا فﺮﻌﻧ ﱴﺣ ؛ﻞﻴﻠﳋاو ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ .

ﺗ ﺮ ﺗ ﻲﻨﺟ ﻦﺑا ﺐﻴ :

اﳍ ﲔﺸﻟا ،ﻢﻴﳉا ،فﺎﻜﻟا ،فﺎﻘﻟا ،ءﺎﳋا ،ﲔﻐﻟا ،ءﺎﳊا ،ﲔﻌﻟا ،ءﺎﳍا ،ﻒﻟﻷا ،ةﺰﻤ ،ءﺎﻴﻟا ،

ءﺎﻄﻟا ،نﻮﻨﻟا ،ءاﺮﻟا ،مﻼﻟا ،دﺎﻀﻟا ،

،ءﺎﺜﻟا ،لاﺬﻟا ،ءﺎﻈﻟا ﲔﺴﻟا ،ياﺰﻟا ،دﺎﺼﻟا ،ءﺎﺘﻟا ،لاﺪﻟا

واﻮﻟا ،ﻢﻴﳌا ،ءﺎﺒﻟا ،ءﺎﻔﻟا .

281

ﺬﻬﻓ ﻰﻠﻋ فوﺮﳊا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻮﻫ ا ﻣ

ﺬا ﺎﻬﻗ و ﰲ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﻣﺄﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻫو ،ﺎﻫﺪّﻌﺼﺗ

ﺔﻔﻟﺎﳐو باﺮﻄﺿاو ﻞﻄﺧ ﻪﻴﻔﻓ ﲔﻌﻟا بﺎﺘﻛ ﳑﺎ...

ﺻأو ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻪﺒّﺗر يﺬﻟا باﻮﺼﻟا ﻮﻫو ﻪﺑﺎﺤ

ﻪﺘّﺤﺼﺑ ﻞّﻣﺄﺘﻟا ﻪﻟ ﺪﻬﺸﻳ

(29).

ﺗ ﺮ ﺗ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ﻞﻴﻠﺨﻟا ﺐﻴ :

ا ﳋ ﻞﻴﻠ

(30)= ع ح- ﻫـ- خ- غ- ق- ﻛـ- ج- ش- ض- ص- س- ز- ط- د - ت ظ- -

ذ ث- ر- ل- ن- ف- ب- م- و- ا- ي- ء- .

ﺒﻴﺳ ﻪﻳﻮ

(31)= ء ا- ﻫـ- ع- ح- غ- خ- ﻛـ- ق- ض- ج- ش- ي- ل- ر- ن- ط- د- -

ت ص- ز- س- ظ- ذ- ث- ف- ب- م- و- .

ﺑاو ناو ﻊﺿاﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻒﻟﺎﺧ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺿاﻮﻣ ةﺪﻋ ﰲ ﻞﻴﻠﳋا ﻒﻟﺎﳜ ﲏﺟ ﻦ

ءﺎﳋاو ءﺎﳍاو ءﺎﳊا ﺎﻬﻴﻠﺗو ﻻوأ ﲔﻌﻟا ﻞﻌﺟ ﻞﻴﻠﳋﺎﻓ ،باﻮﺼﻟا ﻮﻫ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ نأ حﺮﺻ وا.

ﳍ ةﺰﻤ

ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ءﺎﳍاو ﻒﻟﻷاو وﻓ.

ﺼ ﻊﺿﻮﻓ ﻞﻴﻠﳋا ﺎﻣأ ،ءﺎﳋﺎﺑ ﲔﻐﻟاو فﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﻞ

فﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺐﺗﺮﻳ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ،ﲔﻐﻟا ﺪﻌﺑ ك(

، ض ،ق ، ،ج ش ي ،

، ) و ﲏﺟ ﻦﺑا ق(

،

ض ،ي ،ش ،ج،ك (

ذإو. ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﲏﺟ ﻦﺑا نأ ﻆﺣﻼﻧ

"

ﻣ ﺬا ق

"

، و

"

ﺗ ّﻌﺪﺼ

"

ﺣ ﲔ نﻮﻜﻳ قوﺬﺘﻟا ﰲ ﻖﻄﻨﻟا فوﺮﻇ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﲟر ﻮﻫو ،فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ

او ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻛ ،طﻮﺒﳍاو دﻮﻌﺼﻟاو ﻞﻌﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﳊ

...

اﻟ ﺤ تاﻮﺻﻷاو تﺎﻛﺮ :

ا ﳊ تاﻮﺻﻷا وأ فوﺮ ا

ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻘﻠﻄﻳ بﺮﻌﻟاو ،نﻮﺛﺪﶈا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟ

فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد نأ ﻻإ ىﺮﺧﻷ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺖﻣاﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌاو ،فوﺮﳊا تﺎﻛﺮﳊا ﰲ ﺎّﺪﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻻ

(32).

ﳊﺎﻓ ﳊا وأ تﺎﻨﻛﺎﺴﻟا تاﻮﺻأ ﺎﻣأ ،ﺔﺼﻗﺎﻧ تاﻮﺻأ ﻰﻤﺴﺗ تﺎﻛﺮ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ تاﻮﺻأ ﻲﻬﻓ فوﺮ

"

وإ ﳕ ﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﲰ ﺎ اﻮ

ا ت ﻮﳓ ﻪﺑﺬﺘﲡو ،ﻪﺑ نﱰﻘﺗ يّﺬﻟا فﺮﳊا ﻖﻠﻘﺗ ﺎﻷ تﺎﻛﺮﺣ ﺔﺼﻗﺎﻨﻟ

،ءﺎﻴﻟا ﻮﳓ ﻪﺑﺬﺘﲡ ةﺮﺴﻜﻟاو ،ﻒﻟﻷا ﻮﳓ فﺮﳊا بﺬﺘﲡ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺿﺎﻌﺑأ ﻲﻫ ﱵﻟا فوﺮﳊا ﻬﺿﺎﻌﺑأ ﻲﻫ ﱵﻟا فوﺮﳊا ىﺪﻣ ﺎ ﻖﻃﺎﻨﻟا ﻎﻠﺒﻳ ﻻو ،واﻮﻟا ﻮﳓ ﻪﺑﺪﺘﲡ ﺔﻤﻀﻟاو ﺎ ﻎﻠﺑ نﺈﻓ ،ﺎ

اواوو اءﺎﻳو ﺎﻔﻟأ ﲏﻋأ ﺎﻓوﺮﺣ تﺎﻛﺮﳊا ﺖﻠﻤﻜﺗ ﺎﻫاﺪﻣ

"⁽³³⁾.

282

ﺑاو ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﲏﺟ ﻦ ﺣ (

ﺮﻛ تﺎ وﻳ) ﻘ ،ﺎﻫاﺪﻣ ﻎﻠﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ فوﺮﳊا ضﺎﻌﺑأ ﻪﺑ ﺪﺼ

تﺎﻨﻛﺎﺳ وأ ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺎﺗاﻮﺻأ يأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻓوﺮﺣ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ﻻإو .

ﻮﻫو او ،ﺔﻛﺮﳊاو فﺮﳊا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﰲ مﻼﻜﻟا ﻞﻴﻄﻳو ،ﺔﻠﺜﻣأ ﻲﻄﻌﻳ ىﻮﻗأ ﻩﺪﻨﻋ فﺮﳊ

ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻛﺮﳊا نأو ،ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﳊا

ﻲﻠﻋ ﺎﺑأ ﻩذﺎﺘﺳأ ﺶﻗﺎﻨﻳو ،ﻪﻌﻣ ثﺪﲢ ﻻو ،ﻪﻘﺒﺴﺗ ﻻو فﺮ

فﺮﳊا ﻊﻣ ثﺪﲢ ﺔﻛﺮﳊا نأ وأ ،فﺮﳊا ﻖﺒﺴﺗ ﺔﻛﺮﳊا نأ ﺎﻤﻬﻳأر ﰲ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ،ﻲﺳرﺎﻔﻟا

، (34)

و ﻪﻠﺒﻗ ﰐﺄﺗ ﻻو ﻩﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗو فﺮﳊا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻛﺮﳊا نأ ﱃإ ﻲﻬﺘﻨﻳ

، (35)

ﰒ ا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺪﻛﺆﻳ ﺺﺋﺎﺼﳋ

ﻠﺒﻗ ﻻ فﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗ ﺔﻛﺮﳊا نأ ﻰﻠﻋ ﻪ

ﻻو ﻪﻌﻣ

(36).

ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا ّﲔﺑو ،ﺎﻫرودو تﺎﻛﺮﳊا تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﲎﻌﻣ كردأ ﲏﺟ ﻦﺑاو

ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تاﻮﺻﻷا

"

ا ﳊ فوﺮ

"

ﰲ،

ىﺮﺧأو ةﲑﺼﻗ تﺎﻛﺮﺣ كﺎﻨﻫ نأ ﺢﺿوأو،تﺎﻔﺼﻟاو ﻖﻄﻨﻟا

ﻼﺋﺎﻗ ﺔّﻗﺪﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻦﻋ ّﱪﻋو،ﺔﻠﻳﻮﻃ : "

اﻋ ﻠ ﺎﻛﺮﳊا نأ ﻢ ،ﲔّﻠﻟاو ﺪﳌا فوﺮﺣ ضﺎﻌﺑأ ت

و ﻒﻟﻷا ﻲﻫو ﻟا

ءﺎﻴ ﻲﻫو،ثﻼﺜﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻚﻟﺬﻜﻓ ،ﺔﺛﻼﺜﻟا فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ نأ ﺎﻤﻜﻓ ،واﻮﻟاو

،واﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻀﻟاو ،ءﺎﻴﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﺴﻜﻟاو ،ﻒﻟﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ،ﺔﻤﻀﻟاو ةﺮﺴﻜﻟاو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﲑﻐﺼﻟا ءﺎﻴﻟا ةﺮﺴﻜﻟاو ،ةﲑﻐﺼﻟا ﻒﻟﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا نﻮّﻤﺴﻳ ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا ﻮﻣﺪﻘﺘﻣ نﺎﻛ ﺪﻗو ﺔّﻤﻀﻟاو،ة

ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ اﻮﻧﺎﻛ ﺪﻗو،ةﲑﻐﺼﻟا واﻮﻟا

"⁽³⁷⁾.

ﺴﻧو نأ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘ : 1-

ا ﳊ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ثﻼﺛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ تﺎﻛﺮ

ﺔﻤﻀﻟاو ةﺮﺴﻜﻟاو . 2-

ا ﳊ ﺔﻠﻳﻮﻃو ةﲑﺼﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻛﺮ . 3-

رﻣ ﻮ ﻲﻫ ﺎﻫز ـ َـــــ ُـ: ،ةﲑﺼﻘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ ـ

ﻳﻮﻄﻟا تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ واﻮﻟاو ءﺎﻴﻟاو ﻒﻟﻷاو ﺔﻠ

.

ﻟاو ﻌﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ نﻮﺛﺪﶈا نﻮﺳراﺪ ﺪ

عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻛ ﺐﻌﺸﺗ ﻊﻣ ﺔﺘﺳ تﺎﻛﺮﳊا نو

ترﺎﺻ ﺮﺼﻘﻟاو لﻮﻄﻟا تﱪﺘﻋا اذإو ،ﻊﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻤﻀﻠﻟ ﺎﻬﻠﺜﻣو ةﺮﺴﻜﻟاو ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺣ 18

ﺮﻛ ﺔ

وأ ﻣﺜ18 ﺎ تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ ﻻ أﻣ.

ﺎ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ أ-

ي ﻻ وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﺗ ﺎأ

قّﺮﻔﺗ ﻓﻬ- ﻲ ثﻼﺛ ﺮﺼﻘﻟاو لﻮﻄﻟا تﱪﺘﻋا ﻮﻟ ﺖﺳ وأ ﻂﻘﻓ ﳑ

ﺗ ﺎ ﺘ ﱐﺎﻌﳌا ﻪﺑ ﺰﻴﻤ

(38).

أﻗ ﺴ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ مﺎ :

ﻳﺘ ﺤ ﺔﻌﺴﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻓ ،ﻚﻟذ ﻼﺼﻔﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟ ﺎﻓﺮﺣ ﲔﻌﺑرأو ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﲏﺟ ﻦﺑا ثﺪ

ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺎ ﻖﺤﻠﻳ ﰒ ،ﺎﻓﺮﺣ ﲔﺛﻼﺛو ﺔﺴﲬ ﲑﺼﺘﻓ ﺎﻬﻨﻋ عﺮﻔﺘﺗ ﺔﺘﺳ ﺎ ﻖﺤﻠﻳو ،ﺎﻓﺮﺣ ﻦﻳﺮﺸﻋو

283

ﺻأ عﻮﻤﳎ نﻮﻜﻳ اﺬو فﺮﺣأ نأ ﻻإ ﲔﻌﺑرأو ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮ

لﻮﻘﻳ دّﱪﳌا : "

وا ﻋ نأ ﻢﻠ

ﺎﻓﺮﺣ ﲔﺛﻼﺛو ﺔﺴﲬ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فوﺮﳊا

"⁽³⁹⁾. ﻻإ ةﺪﺋاﺰﻟا فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﻒﺼﻳ ﲏﺟ ﻦﺑا نأ

ﲔﺘﻔﺼﺑ :

ﻷا ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﺺﲣ ﻰﻟو : "...

ﺗﻠ ﺤ ﺔﺴﲬ نﻮﻜﺗ ﱴﺣ ﺎﻬﻨﻋ عﺮﻔﺘﺗ فﺮﺣأ ﺔﺘﺳ ﺎﻬﻘ

ﺔﺘﺴﻟا ﻩﺬﻫو ،ﺎﻓﺮﺣ ﲔﺛﻼﺛو ﺣ

ﺴ ﻨﺔ ﻳ ﺆ

 ﺬﺧ ﻨﻟا ﻲﻫو مﻼﻜﻟا ﺢﻴﺼﻓو نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺎ نﻮ

ﳋا ﺔﻔﻴﻔ

دﺎﺼﻟاو ﻢﻴﳉﺎﻛ ﱵﻟا ﲔﺸﻟاو ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻒﻟأو ،ﻢﻴﺨﻔﺘﻟا ﻒﻟأو ،ﺔﻔﻔﺨﳌا ةﺰﻤﳍاو ،ﺔﻴﻔﳋا لﺎﻘﻳو ياﺰﻟﺎﻛ ﱵﻟا

"⁽⁴⁰⁾.

ﺜﻟا ﻼﺋﺎﻗ ﺎﻬﺤﺒﻘﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻧﺎ : "

وﻗ ﺪ عوﺮﻓ ﻲﻫو ،فﺮﺣأ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻖﺤﻠﺗ

ﰲ ﺎ ﺬﺧﺆﻳ ﻻو ،ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﰲ ﻻإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ،ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﻻو نآﺮﻘﻟا

ﻟ ﺔﻟوذﺮﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻐ

ﻲﻫو ﺔﻠﺒﻘﺘﻣ ﲑﻏ اﻟ:

ﻜ ﱵﻟا ﻢﻴﳉاو ،فﺎﻜﻟﺎﻛ ﱵﻟا ﻢﻴﳉاو ،فﺎﻜﻟاو ﻢﻴﳉا ﲔﺑ ﱵﻟا فﺎ

،ءﺎﺘﻟﺎﻛ ﱵﻟا ءﺎﻈﻟاو ،ءﺎﺘﻟﺎﻛ ﱵﻟا ءﺎﻄﻟاو ﲔﺴﻟﺎﻛ ﱵﻟا دﺎﺼﻟاو ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا دﺎﻀﻟاو ،ﲔﺸﻟﺎﻛ وﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﺮﻣأ ﺢﺼﻳ ﻻو ،ﻢﻴﳌﺎﻛ ﱵﻟا ءﺎﺒﻟاو ﻌﻟاو ﺔﻌﺴﺘﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرﻷا ف

ﺮﺸ ﻦﻳ ﺣ ﱴ

ﺔﻬﻓﺎﺸﳌاو ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﻻإ ﲔﻌﺑرأو ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﺘﻠّﻤﻛ

"⁽⁴¹⁾. ﺑاو ﲑﻏو ،ﺔﻨﺴﺣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺎﻨﻫ ﲏﺟ ﻦ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻠﻴﻠﻗو ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﲑﻏو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣو ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺎ ﲏﻌﻳ ﻮﻫو ،ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﻣ .

)ﻣ ﺨ ﺎ تاﻮﺻﻷا جر اﻟ(

ﺤ فوﺮ وأ ﻗ ﺎﻬﻣﺎﺴ :

واﺑ ﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ عزﻮﻳ ﲏﺟ ﻦ ﺟﺮﳐ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ ﺎﻬﻠﻌﳚو ﺎﻬﺟﺮﳐ نﺎﻜﻣ ﻰ

ﺎ ﻖﻠﳊﺎﺑ اءﺪﺑ

لﻮﻘﻴﻓ ،ﲔﺘﻔﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻬﺘﻧاو : "

وا ﻋ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺳ فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ جرﺎﳐ نأ ﻢﻠ

ﻖﻠﳊا و...

ﳑ واﻮﻟاو ﻢﻴﳌاو ءﺎﺒﻟا جﺮﳐ ﲔﺘﻔﺸﻟا ﲔﺑ ﺎ

"⁽⁴²⁾.

284

ﳝو ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺮﺼﺘﳔ نأ ﻦﻜ :⁽⁴³⁾

ﻷا ﺼ تاوــ

جرﺨﻤﻝا ددﻌﻝا

اﻝ ﻬ ءﺎﻬﻝاو ،فﻝﻷاو ،ةزﻤ

ﻫـ- ا- ء ﻩﺎﺼﻗأو قﻠﺤﻝا لﻔﺴأ 01

اﻝ ﻌ ءﺎﺤﻝاو ،نﻴ

ح- ع قﻠﺤﻝاطﺴو 02

اﻝ ﻌ ءﺎﺨﻝاو ،نﻴ

خ- غ مﻔﻝا لوأ ﻊﻤ قﻠﺤﻝا ﻰﻨدأ 03

اﻝ ﻘ فﺎــــ

ق نﺎﺴﻠﻝا ﻰﺼﻗأ 04

اﻝ ﻜ فﺎـــ

ك مﻔﻝا مّدﻘﻤ ﻰﻝإ برﻗأو كﻝذ نﻤ لﻔﺴأ نﻤ 05

اﻝ ﺠ ءﺎﻴﻝاو،نﻴﺸﻝاو ،مﻴ

ي- ش- ج ﻰﻠﻋﻷا كﻨﺤﻝا طﺴو نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ نﺎﺴﻠﻝاطﺴو 06

اﻝ ﻀ دﺎ

ض سارﻀﻷا نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺎﻤو ،نﺎﺴﻠﻝا ﺔﻓﺎﺤلوأ 07

اﻝـ مﻼـــ

ل قﻴوﻓ ،نﺎﺴﻠﻝا فرط ﻰﻬﺘﻨﻤ ﻰﻝإ ﺎﻫﺎﻨدأ نﻤ نﺎﺴﻠﻝا ﺔﻓﺎﺤ كﺤﺎﻀﻝا

08

اﻝﻨ نوـــــ

ن ﺎﻴﺎﻨﺜﻝا قﻴوﻓ ﺎﻤ نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ نﺎﺴﻠﻝافرط 09

اﻝـ ءارـــ

ر ﺔﻓارﺤﻨﻻ ﻼﻴﻠﻗ نﺎﺴﻠﻝا رﻬظ ﻲﻓ لﺨدأ ﻪﻨأ رﻴﻏ نوﻨﻝا جرﺨﻤ نﻤ مﻼﻝا ﻰﻝإ

10

اﻝ ط ءﺎﺘﻝا ،لادﻝا ،ءﺎ

ت- د- ط ﺎﻴﺎﻨﺜﻝا لوﺼأو نﺎﺴﻠﻝا فرطنﻴﺒ 11

اﻝ ﺼ نﻴﺴﻝا ،يازﻝا ،دﺎ

س- ز- ص نﺎﺴﻠﻝا فرطو ﺎﻴﺎﻨﺜﻝانﻴﺒ 12

اﻝ ظ ءﺎﺜﻝا ،لاذﻝا ،ءﺎ

ث- ذ- ظ ﺎﻴﺎﻨﺜﻝا فارطأو نﺎﺴﻠﻝا فرطنﻴﺒ 13

اﻝ ﻔ ءﺎـــ

ف ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺎﻴﺎﻨﺜﻝا فارطأو ﻰﻠﻔﺴﻝا ﺔﻔﺸﻝا نطﺎﺒ 14

اﻝ و مﻴﻤﻝا ،ءﺎﺒﻝا ،وا

م- ب- و نﻴﺘﻔﺸﻝا نﻴﺒ ﺎـّـــﻤﻤ 15

اﻝﻨ ﺔﻨﻜﺎﺴﻝا ﺔﻔﻴﻔﺨﻝا نو

ن مﻴﺸﺎﻴﺨﻝا 16

ﻣ ،ﺎﺸﻫﺪﻣ ﻪﻧوّﺪﻌﻳو ﲏﺟ ﻦﺑا ﻞﻤﻌﺑ نﻮﺛﺪﶈا نﻮﺳراﺪﻟا ﺪﻴﺸﻳ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦ

ﻦﻣ اﲑﺜﻛ نأو ،فﻼﳋا لﺎﳎ ﻦﻣ ﻊﺳوأ قﺎﻔﺗﻻا لﺎﳎ نأ ﻞﺑ اﲑﺜﻛ ﻪﻌﻣ نﻮﻔﻠﺘﳜ ﻻ ﻢأ نوﺮﻳو ﳋا طﺎﻘﻧ ﲔﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا ةﺪﺸﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﻠﻤ نأو ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﻧ نأ ﻦﻜﳝ فﻼ ،جرﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﺎﻣﺎﺗ ﻼﺼﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ دوﺪﺣ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﻖﻄﻨﻟا جرﺎﳐ ﻖﳊاو ،ردﺎﻨﻟا ءﺎﻛﺬﻟاو ﺔﻈﺣﻼﳌا ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ جرﺎﺨﳌا ﻒﺻوو ﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻو ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نأ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ﱂﺎﻌ

ﻟا ﻛ يﺬ ﺎ ﻪﻟ ةﺮﺨﻔﻣ ﺪﻌﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ن

اﻮﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗ ﻢأ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻢﻬﻏﻮﺒﻧو ﻢﻬﺘﻋاﺮﺑ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﳑو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ بﺮﻌﻟا يﺮﻜﻔﳌو

285

ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﻻآ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻹا نود ﺔﺸﻫﺪﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﱃإ مﻮﻴﻟا ﻦﳓ ﻞﻌﻔﻧ ﺎﻤﻛ

(44).

اﻟ ﻤ ﺻأ ﻦﻣ سﻮﻤﻬﻤﻟاو رﻮﻬﺠ ﺑﺮﻌﻟا تاﻮ

ﺔﻴ :

ﺑﻌ ﺪ ةﺪﻋ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻢﺴﻘﻳ ،تﺎﻛﺮﳊاو فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﺢﻴﺿﻮﺗ

لﻮﻘﻴﻓ ،تﺎﻣﺎﺴﻘﻧا : "

اﻋ ﻠ تﺎﻣﺎﺴﻘﻧا ﺎﻬﺳﺎﻨﺟأ فﻼﺘﺧا ﰲ فوﺮﺤﻠﻟ نأ ﻢ ﻓﻤ...

ﻦ ﺎﻬﻣﺎﺴﻘﻧا

ﻲﻫو ،فﺮﺣأ ةﺮﺸﻋ ﺔﺳﻮﻤﻬﳌﺎﻓ ،سﻮﻤﻬﻣو رﻮﻬﳎ ﲔﺑﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ،ﺲﻤﳍاو ﺮﻬﳉا ﰲ :

اﳍ ﻜﻟاو ،ءﺎﳋاو ،ءﺎﳊاو ،ءﺎ ﻟاو ،ﲔﺸﻟاو ،فﺎ

ﺼ ﺎﻬﻌﻤﳚو ،ءﺎﻔﻟاو ،ءﺎﺜﻟاو ،ﲔﺴﻟاو ،ءﺎﺘﻟاو ،دﺎ

ﻚﻟﻮﻗ ﻆﻔﻠﻟا ﰲ : "

ﺳ ﺘ ﺸ ﺔﻔﺼﺧ ﻚﺜﺤ

"

وﺑ ﺎ ارﻮﻬﳎ ﺎﻓﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺗ ﻲﻫ فوﺮﳊا ﻲﻗ .

ﳌﺎﻓ ﻮﻫ ﻩﺪﻨﻋ سﻮﻤﻬ : "

ﺣ ﺮ ف ﻪﻌﻣ ىﺮﺟ ﱴﺣ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻒﻌﺿأ

ﺲﻔﻨﻟا

"⁽⁴⁵⁾. و ﻫ ظﺎﻔﻟأ ﺾﻌﺑ فﻼﺘﺧا ﻊﻣ دّﱪﳌا ﺪﻨﻋو ،ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺪﻨﻋ لﻮﻘﻟا ﺲﻔﻧﻮ دّﱪﳌا

(46)

وا

 ﻮﻫ رﻮﻬ : "

ﺣ ﺮ ﱴﺣ ﻪﻌﻣ يﺮﳚ نأ ﺲﻔّﻨﻟا ﻊﻨﻣو ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻊﺒﺷأ ف

تﻮﺼﻟا يﺮﳚو دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻲﻀﻘﻨﻳ

"⁽⁴⁷⁾

، و ﻪﺗارﺎﺒﻌﺑو ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺪﻨﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ

(48).

ﻟاو ﻻ يﺬﻟا ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ سﻮﻤﻬﳌاو رﻮﻬا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ نودﻮﻌﻳ ﲔﺣ بﺮﻌﻟا نﻮﺳراﺪ

ﺮﺸﻳ ،ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﳜ ﺈﺑ ﻚﻟذ نﻮﺣ

ﺠﻋ ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑا لﻮﻘﻳ ،لﻮﺒﻗو بﺎ : "

و ﻫ ﺬ ﻮﻫ ا

ﻦﻳﻮﻀﻌﻟا ءﺎﻘﺘﻟإ ﺐﺒﺴﺑ اﺪﺟ ةﲑﺼﻗ ﺔﻈﳊ فﺮﳊا جﺮﳐ ﰲ ﻪﺑ ﺲﳓ يﺬﻟا ﺖﻗﺆﳌا سﺎﺒﳓﻻا نﻮﻴﺑروﻷا ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣو ،ﺪﻳﺪﺸﻟا تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻨﻌﲰ ةﺄﺠﻓ ﺎﺟﺮﻔﻧا اذﺈﻓ ،ﺎﻤﻜﳏ ءﺎﻘﺘﻟإ يرﺎﺠﻔﻧﻻا تﻮﺼﻟﺎﺑ أ.

ﻟﻮﻘﺑ ّﱪﻋ ﺎﻨﻫ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ نأ ىﺮﺗ ﻻ ﻪ

"

ﻣﻨ ﻊ ﺼﻟا تﻮ

"

و ﱂ ﻊﻨﻣ ﻞﻘﻳ

ﻦﻜﻟو ﺎﻘﻴﻠﻃ اﺮﺣ ﻪﻗﻼﻄﻧا مﺪﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻊﻨﲟ ﻪﻴﻓ ﺲﳓ يﺬﻟا رﻮﻬا ﲔﺑ قﺮﻓ كﺎﻨﻬﻓ ؟ﺲﻔﻨﻟا ﻼﻓ تﻮﺼﻟا ﻊﻨﳝ جﺮﺨﳌا ﺪﻨﻌﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣأ ﻪﻌﻤﺴﻧ ﻞﻈﻧ ﻞﺑ ﻊﻨﳝ ﻻ ﻪﻌﻣ تﻮﺼﻟا ﺎﻤﺋﺎﻗ جﺮﺨﳌا ﰲ سﺎﺒﳓﻻا نﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺎﺌﻴﺷ ﻊﻤﺴﻧ

"⁽⁴⁹⁾. وﻳ ﻀ ﻒﻴ : "

و

 ﻴﺳ نﻮﻜﻳ اﺬ ﻪﻳﻮﺒ

ﻦﺴﺣأ ﻊﻣ

ا ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا نﻮﺳراﺪﻟا ﺎ ﺲﳛ ﺎﲟ ،ﻮﺧﺮﻟاو ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻊﻣو سﻮﻤﻬﳌاو رﻮﻬ

نﺎﻣﻮﻘﻳ ةﺮﺠﻨﳊﺎﺑ ﲔﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﺮﺗو دﻮﺟو ﻦﻣ ﺔﻴﳛﺮﺸﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ نود ،ﲔﺛﺪﶈا تاﻮﺻﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ

"⁽⁵⁰⁾.

286

ﲟرو ﻗد ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﱂ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺔﺻﺎﲞو ءﺎﻣﺪﻘﻟا نأ ﺎ ﺎﻔﺧﻹﺎﺑ ﻖﻴ

ء يﺬﻟا

"

ﻣﻌ ﻨ ﱴﻣو ،ةﺮﺠﻨﳊﺎﺑ ﲔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻦﻳﺮﺗﻮﻟا ﰲ رﻮﻬﳎ ﻞﻛ ﻊﻣ ثﺪﲢ ﱵﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا تﺎﻜﺳإ ﻩﺎ

سﻮﻤﻬﳌا ﻩﲑﻈﻧ ﱃإ رﻮﻬا ﺐﻠﻘﻧا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻌﻄﻘﻧا وأ ﺖﺘﻜﺳ

"⁽⁵¹⁾ ﻦﺑا ﻩّﺮﻗأ يﺬ واﻟ

ﺟﺮﻳو تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﻮﻠﻌﻳ يﺬﻟا رﻮﻬا ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﰲ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ ﺎﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﰲ ﲏﺟ ﻊ

ا ﻩﺮﺴﻓ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذ ﶈ

جﺮﳜ ﱴﺣ ﺲﻔﻨﻟا ﻊﻣ يﺮﺴﻳ ﺎﻌﻳﺮﺳ اددﺮﺗ ددﱰﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا لﺎﺒﳊا ﱃإ نﻮﺛﺪ

ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﻨﻣ وأ ﻒﻧﻷا وأ ﻢﻔﻟا ﻦﻣ

(52).

ﺮﻳو اﻮﻤﻠﻜﺗ ﺎﻤﻛ ﺲﻤﳍاو ﺮﻬﳉا ﰐﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ اﻮﻤﻠﻜﺗ ﺪﻗ بﺮﻌﻟا يﻮﻐﻟ نأ ﺮﺸﺑ لﺎﻤﻛ ﺪﻤﳏ ى

اوﲑﺸﻳ ﱂ ﻢﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﻢﻬﻨﻜﻟو تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ سﻮﻤﻬﳌاو رﻮﻬا ﻦﻋ ﺎﺗوﻷا ﱃإ

ر ﻮﺼﻟا ﺗ ﱂو ،ﺔﻴ

ﺲﻤﳍاو ﺮﻬﳉا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ اوﺪﻤﺘﻌﻳ وﻟ...

ﻜ رﻮﻬا ﺮﺼﺣ ﱃإ اﻮﻠﻘﺘﻧا ﲔﺣ ﻢﻬﻨ

ﺚﻴﺣ ةﺰﻤﳍاو فﺎﻘﻟاو ءﺎﻄﻟا ﰲ ﻻإ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻩﺎﻧرﺮﻗ ﺎﻣ ﻊﻣ اﻮﻘﻔﺗا تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ سﻮﻤﻬﳌاو ﺐﺴﲝ نﺎﺳﻮﻤﻬﻣ ﲔﻟوﻷا ﲔﺗﻮﺼﻟا نأ ﲔﺣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻬﳎ ﺎﺄﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ اﻮﻤﻜﺣ ﳊا ﺎﻨﻘﻄﻧ ﱄﺎ او ﳍ ةرﻮﻬﳎ ﻻو ﺔﺳﻮﻤﻬﻣ ﻻ ةﺰﻤ

(53).

ا ﻷ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣو ةﻮﺧﺮﻟاو ةﺪﻳﺪﺸﻟا تاﻮﺻ )ا

ﻟﻤ ﺔﻄﺳﻮﺘ ( :

ﻓﺎﻟ ﺪﻳﺪﺸ ﻋﻨ: ﺪ ﻚﻟذ ﻮﻫ ﲏﺟ ﻦﺑا

"

ا ﳊ ﻻأ ،ﻪﻴﻓ يﺮﳚ نأ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻊﻨﳝ يﺬﻟا فﺮ

ﺖﻠﻗ ﻮﻟ ﻚﻧأ ىﺮﺗ ا:

ﻚﻟذ نﺎﻜﻟ ءﺎﻄﻟاو فﺎﻘﻟا ﰲ ﻚﺗﻮﺻ ّﺪﻣ ﺖﻣر ﰒ ،ّﻂﺸﻟاو ،ّﻖﳊ

ﺎﻌﻨﺘﳑ

"⁽⁵⁴⁾. ﻲﻫو ﺎﻣ ،ﺚﻳﺪﳊا ﰐﻮﺼﻟا سرﺪﻟا ﰲ تﺎﻔﻗﻮﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧﻹا تاﻮﺻﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ

ﻲﻫو ﺔﻴﻧﺎﲦ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تاﻮﺻﻷا دﺪﻋو اﳍ:

ﻢﻴﳉاو ،فﺎﻜﻟاو ،فﺎﻘﻟاو ،ةﺰﻤ

ﻆﻔﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻤﳚو ءﺎﺒﻟاو ءﺎﺘﻟاو لاﺪﻟاو ،ءﺎﻄﻟاو

"

أ ﺟ ﺪ ﻚﻘﺒﻃ ت

"

و

"

أ ﺟ ﺖﻘّﺒﻃ كﺪ

".

ﶈاو ،لاﺪﻟا ،ءﺎﺘﻟا ،ءﺎﺒﻟا ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺎﻮﻠﻌﳚ نﻮﺛﺪ ا ،دﺎﻀﻟا

ﻄﻟ ،ءﺎ ا ﻢأ ﻻإ ةﺰﻤﳍا ،فﺎﻘﻟا ،فﺎﻜﻟ

ﺮﺸﺑ لﺎﻤﻛ لﻮﻘﻳو دﺎﻀﻟﺎﺑ ﻪﻧﻮﺿﻮﻌﻳو ﻢﻴﳉا نﻮﺟﺮﳜ : "

ﻓﺈ ذ ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧﻹا ﺎﻨﺗاﻮﺻأ ﺎﻧرﺎﻗ ا

"

أو

تﺎﻔﻗﻮﻟا

"

ﺑﺄ ﺻ ﻻوأ ،ﲔﻨﺛا ﲔﻗﺮﻓ ﺎﻨﻈﺣﻻ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﻢاﻮ ذ:

ﻛ ﺮ تاﻮﺻﻷا ﻦﻤﺿ ﻢﻴﺠﻠﻟ ﻢﻫ

ﺎﻳرﺎﺠﻔﻧا ﺎﺗﻮﺻ ﻦﳓ ﺎﻫﺪﻌﻧ ﱂ ﲔﺣ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا أ(

ي اﺪﻳﺪﺷ ﺛﺎﻧ) ﺎﻴ ﻋ: ﺪ م ﻫﺮﻛذ ﻢ دﺎﻀﻠﻟ

ﺎﻨﻘﻄﻧ ﺐﺴﲝ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﻔﻟا ﺎﺄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻤﻜﺣ ﺪﻘﻓ ﻦﳓ ﺎﻣأ ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا تاﻮﺻﻷا ﻦﻤﺿ ﺎﳍ ﱄﺎﳊا

، ...

و ﲔﺘﻄﻘﻧ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳ ذإ فﻼﳋا ﻦﻃاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ قﺎﻔﺗﻹا ﻦﻃاﻮﻣ

"⁽⁵⁵⁾.

287

ﺮﻟا ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﻮﺧ : "

ﻫ ﻮ لﻮﻘﺗ ﻚﻧأ ىﺮﺗ ﻻأ ،تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ يﺮﳚ يﺬﻟا اﳌ:

،ّسﺮﻟاو ّﺲ

ّﺢﺸﻟاو ﻮﳓو ، ءﺎﳊاو ﲔﺸﻟاو ﲔﺴﻟا ﻊﻣ ﺎﻳرﺎﺟ تﻮﺼﻟا ّﺪﻤﺘﻓ ،ﻚﻟذ

"⁽⁵⁶⁾.

ﻦﻣ دﺎﻀﻟا ّﺪﻋ ّﲏﺟ ﻦﺑا نأ ّﻻإ ؛ﲔﺛﺪﶈا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻛﺎﻜﺘﺣﻹا تاﻮﺻﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﻣ ﻲﻫو

ﺔﻴﻛﺎﻜﺘﺣا ﲔﻌﻟا اوﺪﻋ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧا يأ ةﺪﻳﺪﺷ نﻮﺛﺪﶈا ﺎﻫّﺪﻋو ةﻮﺧﺮﻟا .

ﻷﺎﻓ ﻦﻴﺛﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻛﺎﻜﺘﺣﻻا تاﻮﺻ ف: (

، ص ،س ،ز ،ظ ،ذ ،ث ،خ ،ش ،

،غ ،ح

ع ـﻫ ، ﺎﻣأ).

ﻲﻬﻓ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ةﻮﺧﺮﻟا تاﻮﺻﻷا ف: (

، ،ض ،ص ،ش ،س ،ز ،ظ ،ذ ،ث

ـﻫ ،ح ،غ،خ ).

ﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تاﻮﺻ و:

ﻫ ﻲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻋاﻮﻧأ ﻢﻀﺗ ﻲﻫو ،ةﻮﺧﺮﻟاو ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﲔﺑ ﱵﻟا تاﻮﺻﻷا

ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻲﻫو تﺎﻤﺴﻟاو تﺎﻔﺼﻟا ﰲ : "

،ءاّﺮﻟاو ،نﻮﻨﻟاو ،مﻼﻟاو ،ءﺎﻴﻟاو ،ﲔﻌﻟاو ،ﻒﻟ اﻷ

،ﻢﻴﳌاو

و اﻮﻟا و ﻆﻔﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻤﳚ ،

"

ﺖﻠﻗ ﺖﺌﺷ نإو ﺎّﻨﻋوﺮﻳ ﱂ : "

ﺎﻨﻋّوﺮﻳ ﱂ

"

، و ﺖﻠﻗ ﺖﺌﺷ نإ : "

ﱂ

ﺎﻧﻮﻋﺮﻳ

"⁽⁵⁷⁾. ﶈاو ﻻو ةﺪﺷ ﺲﻴﻟ ﺎﲟ ﻂﺳﻮﺘﻠﻟ ﻢﻫﲑﺴﻔﺗ مﺪﻋ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺒﻴﻌﻳ نﻮﺛﺪ

ةوﺎﺧر

(58).

ا ﻷ ﺔﺤﺘﻔﻨﻤﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا تاﻮﺻ :

وﻳ ﻌ ﲏﺟ ﻦﺑﺎﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬﻫ دﻮ ﻪﻟﻮﻘﺑ قﺎﺒﻃﻹا فّﺮﻌﻳ

:

"

أن ،ﻻاد ءﺎﻄﻟا ترﺎﺼﻟ قﺎﺒﻃﻻا ﻻﻮﻟو ،ﻪﻟ ﺎﻘﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻚﻨﳊا ﱃإ ﻚﻧﺎﺴﻟ ﺮﻬﻇ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻫﲑﻏ ءﻲﺷ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ،مﻼﻜﻟا ﻦﻣ دﺎﻀﻟا ﺖﺟﺮﳋو ،ﻻاذ ءﺎﻈﻟاو ،ﺎﻨﻴﺳ دﺎﺼﻟاو

ﻪﻴﻟإ َقﺎﺒﻃﻻا ﺖﻣﺪﻋ اذإ دﺎﻀﻟا لوﺰﺗ

".

وا ﻷ ﻲﻫ ﺔﻌﺑرأ ﺔﻘﺒﻄﳌا تاﻮﺻ : "

اﻟ ﻀ

،ءﺎﻄﻟاو دﺎ

ﺎﺼﻟاو د ﻈﻟاو ﺎ ﻖﺒﻄﻣﲑﻏ حﻮﺘﻔﻤﻓ ﻚﻟذ ىﻮﺳ ﺎﻣو ،ء

"⁽⁵⁹⁾.

ﰲو قﻮﻄﻨﳌا تﻮﺼﻟا نﻮﻠﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻴﻗ قﺎﺒﻃﻷا ﻦﻋ ثﺪﳛ ﺎ ﻖﻄﻨﻟا لﺎﺣ

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻴﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻚﻨﳊا ﻦﻋ نﺎﺴﻠﻟا ﺪﻌﺒﻳ ﺔﺤﺘﻔﻨﳌاو ،صﺎﺧ ﲔﻧﺮﺑ

(60).

ا ﻷ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻠﻌﺘﺴﻤﻟا تاﻮﺻ :

وا ﳌ ﻨﻋ نﺎﺴﻠﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻌﺘﺴ ﻄﻨﻟا ﺪ

ﻖ ﳊﺎﺑ ﲏﺟ ﻦﺑا ّﱪﻌﻳو ،ﻰﻠﻋﻷا ﻚﻨﳊا ﱃإ ف ﺮ

ﻚﻟذ ﻦﻋ : "

ﻰﻠﻋﻷا ﻚﻨﳊا ﰲ ﺪّﻌﺼﺘﺗ أن

"

، و ﺔﻌﺒﺴﻟ ﺔﻴﻠﻌﺘﺴﳌا تاﻮﺻﻷا : "

ا ﳋ ،ﲔﻐﻟاو ءﺎ

288

ﺾﻔﺨﻨﻤﻓ فوﺮﳊا ﻩﺬﻫ اﺪﻋ ﺎﻣو ،ءﺎﻈﻟاو ،دﺎﺼﻟاو ،ءﺎﻄﻟاو دﺎﻀﻟاو ،فﺎﻘﻟاو

"

، ﻓ ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻠﻟﺎ

ﻔﻟا عﺎﻗ ﱃإ ﻚﻨﳊا ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﻖﻄﻨﻟا ﻷاو ،ﻢ

ﺻ تاﻮ ا ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺔﻴﻠﻌﺘﺴﳌ

ﻲﻫو ءﻼﻌﺘﺳﻹا ﻊﻣ قﺎﺒﻃا ﺎﻬﻴﻓ ﱃوﻷا ،ﲔﻤﺴﻗ ﻰﻠﻋ اﻟ:

ﻀ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ،دﺎﻀﻟاو دﺎﺼﻟاو ءﺎﻄﻟاو دﺎ

فﺎﻘﻟاو ،ﲔﻐﻟاو ،ءﺎﳋا ﻲﻫو ،ﺎﻬﺋﻼﻌﺘﺳا ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ قﺎﺒﻃإ ﻻ

(61).

أ ﺻ ﻮ ﺔﻠﻘﻠﻘﻟا تا :

و ﲰ ءﺎﺟ ﺔﻠﻘﻠﻘﻟا نﺄﻜﻓ ،ﻚﻳﺮﲢ ﱃإ جﺎﺘﲢ تاﻮﺻأ ﺎﻷ ،ﺔﻠﻘﻠﻘﻟا تاﻮﺻﺄﺑ ﺔﻴ ﻦﻣ ت

اﻔﻟ ﻞﻌ

"

ﻗﻠ ﻘ ﻞ

"

اﻟ ﺸ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ نأ ﱃإ جﺎﺘﲢو ،ﻪﻛﺮﺣ ﻰﻌﲟ ءﻲ

"

ﺑ ﺼ ﻮ ﺖﻳ

"

أو ﻒﻴﻔﺧ تﻮﺼﺑ

ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺎ ﻖﻄﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﲑﺼﻗ

،(62)

و ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻛﺆﻳ : "

ﻷ ﻧ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚ

ﻂﻠﺣاو ﺐﻫذاو ّﻖﳊا ﻮﳓ ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟاو ﺰﻔﳊا ةﺪﺸﻟ ﻚﻟذو ،تﻮﺼﺑ ﻻإ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا جﺮﺧاو

"⁽⁶³⁾.

ﺬﻫو ﺔﺑﺮﺸﻣ تاﻮﺻﻷا ﻩ ﻲﻫو ﺎﻬﻌﺿاﻮﻣ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﺗو ،ﻒﻗﻮﻟا ﰲ ﺰﻔﲢ

اﻟﻘ: ،فﺎ

ءﺎﺒﻟاو ،لاﺪﻟاو ،ءﺎﻄﻟاو ،ﻢﻴﳉاو وأ...

ﺻ ﻮﳓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻣ جﺮﳜ ﺔﺑﺮﺸﻣ ىﺮﺧأ تاﻮ

ﻲﻫو ،لوﻷا ﻂﻐﺿ ﻂﻐﻀﺗ ﱂ ﺎأ ﻻإ ﺦﻔﻨﻟا اﻟ :

ﺰ دﺎﻀﻟاو ،لاﺪﻟاو ،ءﺎﻈﻟاو ،يا

، (64)

و نﻮﺛﺪﶈا

ﻮﻛ لﻮﺣ ﺔﺻﺎﲞو تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﳍ ﲨ ﺎ

ﻌﻴ ﺻأ ﺎ ﻮ ةﺪﻳﺪﺷ ﺎﺗا

اﻧ( ﻔ ﺔﻳرﺎﺠ )⁽⁶⁵⁾.

أ ﺻ ﻮ تﺎﻤﺻﻻاو ﺔﻗﻻﺬﻟا تا :

وأ ﺻ ﺔﺘﺳ ﺔﻗﻻﺬﻟا تاﻮ اﻟ:

ﻼ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳو ،ﻢﻴﳌاو ،ءﺎﺒﻟاو ،ءﺎﻔﻟاو ،نﻮﻨﻟاو ،ءاﺮﻟاو ،م

ﲏﺟ ﻦﺑا لﻮﻗ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻓﺮﻃو ﻩرﺪﺻ ﻮﻫو ،نﺎﺴﻠﻟا ﻖﻟﺬﺑ

(66).

ﰲ ﻻﻮﺻأ ﺎﻫداﺮﻔﻧا ﻊﻨﺘﳝ ﻚﻟذ ،ﺔﺘﻤﺼﻣ ﺎﻫّﺪﻌﻳو فوﺮﳊا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣأ ﻠﻜﻟا

ﺎﻤ ﻟا ت ﺮ ﺔﻴﻋﺎﺑ

يأ ﺔﺘﻤﺼﻣ ﺔﺘﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﻏ فوﺮﳊا ﺖﻴﲰو ،ةدﺮا ﺔﻴﺳﺎﻤﳋا وأ ﺻ:

ﻤ ﺖ ﺎﻬﻨﻣ ﲏﺒﺗ نأ ﺎﻬﻨﻋ

ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﲬ وأ ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧ اذإو ﺔﻗﻻﺬﻟا فوﺮﺣ ﻦﻣ ةاّﺮﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﲬ وأ ﺔﻴﻋﺎﺑر ﺔﻤﻠﻛ بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺧد نﻮﻜﺗ ﺔﺘﺴﻟا فﺮﺣﻷا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ

(67).

ﺮﻳو ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺎﻤﻠﻛ نأ ﲏﺟ ﻦﺑا ى فوﺮﺣ ت

ا اذإو ﻦﺴﺣأ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻗﻻﺬﻟ

ﻖﻠﳊا فوﺮﺣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺢﺒﻗ ﺎﻤﻬﻴﺟﺮﳐ ﰲ نﺎﻓﺮﳊا برﺎﻘﺗ

(68).

289

ﺻ ﻔﺎ تاﻮﺻﻷا ﺾﻌﺒﻟ ىﺮﺧأ ت :

اﻷ-1- ﻒﻟ أ: ﺷ ﺪ يوﺎﳍا فﺮﳊا ﻮﻫو ،ﺎﺟﺮﳐ ﻊﺳوأو اداﺪﺘﻣا واﺑ.

اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﲏﺟ ﻦ

ﺢﻠﻄﺼﳌا

"

اﳍ يوﺎ

"

و ﻻ وﺮﳊا نأ ﱃإ رﺎﺷأ ﺪﻗو ،ﻪﺣﺮﺸﻳ ﻣ ﺔﻤﺴﻗ ﺎﳍ ف

ﻦ ﺔﺤﺼﻟا ﺚﻴﺣ

ﺪﳌا فوﺮﺣ ﻦﻫ ﰐاﻮﻠﻟا ،واﻮﻟاو ،ءﺎﻴﻟاو ،ﻒﻟﻷا ﻻإ ﺔﺤﻴﺤﺻ فوﺮﳊا ﻊﻴﻤﺠﻓ لﻼﺘﻋﻻاو ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻاو

(69).

اﻟ-2- ﻼ م ﻣﻨ: ﺤ نﺎﺴﻠﻟا قﺪﺘﺴﻣ ﺎﺘﻴﺣﺎﻧ ﰱﺎﺠﺘﺗو تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻓ فﺮﺤﻨﻳ نﺎﺴﻠﻟا نﻷ ،فﺮ

ﻬﻗﻮﻓ ﺎﳑو ﲔﺘﻴﺣﺎﻨﻟا ﻚﻨﻴﺗ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻴﻓ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺿاﱰﻋا ﻦﻋ ﻮﻫو ﺎﻤ

ا مﻼﻟ

(70).

اﻟ -3- ﺮ ءا ﻣ: ﻜ ﺮ ﺐﺴﺘﺣا ﻚﻟذو ﺮﻳﺮﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﲟ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﺴﻠﻟا فﺮﻃ ﺮﺜﻌﺗو ،ر

ﲔﻓﺮﲝ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﰲ

(71).

اﳍ-4- ءﺎ ﻣ: ﻬﺘ ءﺎﻔﳋاو ﻒﻌﻀﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﳌ ﻚﻟذو ،تﻮ

(72).

ﰲو ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗو ماﱰﺣﺎﺑ ﻞﻴﻠﳉا ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ ﻒﻗأ نأ ﻻإ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ مﺎﺘﳋا

ﻷ ﻊﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﳌا ءاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺳ بﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺳارﺪﻟاو ﻦﻌﻤﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ةﺮﻳﺰﻏ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﻪﻧأ ﻻإ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﲔﺘﺳو .

ﻘﻟو ﺖﺴﻣ ﻻ ﱐأ ﲏﺒﺴﺣأو ﲏﺟ ﻦﺑا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ يﻮﻟﺪﺑ ءﻻدﻹا ﺖﻟوﺎﺣ ﺪ

ﻠﺘﻤﻠﻟ ﻪﻟﺎﺼﻳإ ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻟو ﻲﻘ

ﻞﻌ ﺔﺳارد ﺐﻠﻄﺘﺗ ﲏﺟ ﻦﺑا ءارآ ﺔﺳارد ﰲ صﻮﻐﻟا

ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺛﺄﺘﳌا ﺔﺻﺎﲞو ﻩﺪﻌﺑو ﻩﺮﺼﻋ ﰲو ﻪﻠﺒﻗ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ .

ﻮﻬﻓ ءﻼﺟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ،بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻘﺒﺗو ،ﻢﻬﻌﺟﺮﻣ

ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺎﺎﻴﻌﺟﺮﻣو ﺎﻬﺴﺳأو ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻨﻫو.

ﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻳ ﱂ رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا كﺎ ،ﺎﻬ

ﺑو ﺎﻬﻀﻌ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺾﻔﻨﻳ ﱂ ﺪﻧو.

ءﻻﺆﻫ ةرﺎﺸﺘﺳا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﱃإ ﲔﺳراﺪﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻮﻋ

ﻊﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻄﳏ ﱪﻋو ،ﲏﺟ ﻦﺑاو ﻪﻳﻮﺒﻴﺴﺑ اروﺮﻣو ﻞﻴﻠﳋﺎﺑ اءﺪﺑ ﰐﻮﺼﻟا سرﺪﻟا ﰲ ةﺮﻗﺎﺒﻌﻟا ﻦﻳﺮﺧآ ءﺎﻤﻠﻋ .

ﲤأ نﺄﺗو ﱪﺼﺑ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ قوﺬﺘﻳ نأ ﻖﻠﺘﻣ وأ ئرﺎﻗ وأ سراد وأ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﲎ

ﻞﺼﻴﻟ ﱃإ ﻧ ﺞﺋﺎﺘ ﲔﺛﺪﶈا .