EMETTEUR 7FZ201

r-.

1 M

3511 271 23211 N° 1390/ 11/66

7FZ201 EMETTEUR

11© 'WM

M.F.

MONOPHONIE. STEREOPHONIE

NOTICE TECHNIQUE

(

Sommaire

EMETTEUR M,F. 10 W 7 FZ 201 - NoUce 3511 211 23211 MODIFICATION

Fascicule Technique A 033 : Am ificateur 1,5 W LG 75109

~!t.y.ltLJ!..t!... F a Il ci cul Cl Tee h n i q ne A 0 5 5 ; A m p l i fi c a te u r l , 5 W>

LG 77445

Fascicule Technique A 034 ; Amplificateur 10 W LG 75111 Fascicule Tee ue A 053 1 A ificateur 10 W LG 77535

5 Paragraphe 111-6

7

1/2 et

2/2

Pl. 2

3.71

Ce circuit est alimenté sous 220 V 50 Hl! indépen ...

demmenJ; des autres, de sorte qu'il reste IIOUII ten- sion lorsque le pilote est arreU!.

Die l'nn re

li 1118 ,

Chauffage enceinte pe rmanent

SOUII 7 FZ 201 (LG 75248)

Prise 6 brochu - FRB type D03/P612 F/TG

Schéma refait ci-joint

J250 est modifiée comme indiqué ci-deuoui

;;::~_---:o 1

1...-+---11.0

1"211

... ,....---11

r-~'---2

L.... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 •••••

Amplificateur 1,5 W

LG 75109 (N° 3 à 29) LG 17445 (lt parth de 30) lUcateu!: 10 W

LG 75111 (N°3 à29) LG 11535 (l partir de 30)

OSSe

SOMMAIRe

EIIETTEUR M.f. 10 W 7 FZ 201

1 _ CARACTERISTIQUES GENERALES

11_ ASPECT MECANIQUE

111_ COMPOSITION DU SCHEMA

IV _ ETUDE DU SCHEMA

v _ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VI_ DESCRIPTION DES TIROIRS

Chaque tiroir fait l'objet d'un fascicule particulier:

Fascicule Tech'nique A 030 : MODULATEUR LG 751 79 Fascicule A 031 : COMPARATEUR LG 26

Fascicule Technique A 032 : OSCILLATEUR DE REFERENCE LG 750 97 Fascicule A

055:

AMPLIFICATEUR l,5W

17.44:'

Fascicule Techn A

053:

AMPLIFICATEUR 10W LG 77.

Fascicule Technique A 035 : ALIMENTATION LG 748 67

VII_ MAINTENANCE

Notice N° 1389-90/11/66

+

1390/11/66

1390/11/ 66

EMETTEUR M.f. 10 W

monophonique - stéréophonique

à 108 MHz

1 - CARACTERISTiQUES GENERALES

Cet ensemble est destiné à exciter les émetteurs il modulation de fréquence de la bande II - 87,5 il 100 MHz.

Une extension est il 108 MHz.

Il transforme l'information basse fréquence, (40 phonique (40 - 75.000 Hz), en un signal haute

modulé en avec une excursion de ± 75 l:Hz.et une

15.000 Hz) ou stéréo- gamme 87.5 - 108

MHz,

ance de 10 W La ce centrale de l'oscillateur HF est asservie à la nce ci 'un 'oscillateur de référence piloté par

L'ensemble est entièrement transistorisé et possède son alimentation propre

OSCillATEUR DOuBLEUR AMPLI

PREACCENTUATION MODULATEUR SEPARATEUR 87S-108MHl '.5W

AMPLI 10W

FILTRE Q'HARMONIQUES

::i{MONO

III 40Hz - :;: lSkH.

e;

z 'STEREO

'" AOH. - 7SkH.

toi

⁰

1390/ 11 /66

-B,75 S4MH.

x2

DISCRIMINATEUR DE PHASE

SEPARArrUR QIVISEUR PAR 10000

TERME DE CORRE:CYION DE FREQUENCE

1:5121+--111 1I11III: 1 DIVISEUR PAR OSCILLATEUR

512 DE REFERENCE

Fig BLOC DIAGRAMME

EMETTEUR M.F. - 10 W 7 FZ 201

.3

Il - ASPECT MECANIQUE

4

Cet ensemble, muni de son alimentation, est contenu dans un chassis de trois unités de haut. L'ensemble des circuits est divisé en six tiroirs énumérés au paragraphe suivant Poids: 25 k g . - Largeur 600 mm

Pronfondeur 46!,5 mm Hauteur 135 mm

Tous les organes -de commande ou de signalisation, ainsi que les fusibles et les prises de test sont sur la face avant

On

y trouve

- un interrupteur <i Marche-Arrêt», un voyant ({ Marche)),

- un voyant rouge - éteint en stéréo -, - un voyant d'alarme,

- deux à cl 'axe pour le de gain ⁱⁱ Mono)l et <i Stéréo ^il.

un commutateur à trois s

(

li Mesure stéréo»)

li Stéréo)

«Mono))

- un commutateur le contrôle des différents courants et tensions.

- un appareil de mesure" pour' le contrôle des courants et des tensions, - un de mesure pour le contrôle de la dérive,

- un de mesure contrôlant le bon fonctionnement de l'enceinte un condensateur de de la de sortie

une fiche cl 'entrée <i Mesure Stéréo ^)1,

- deux fiches de sortie {( Mesure HF» 1,5 W et 10 W.

fusibles.

Les liaisons intérieures sont assurées par des multibroches et embases coaxiales, situées sur la face arrière des tiroirs. Leur mise en" place dans le panier assure le branchement. , dans le but de faciliter le d , il cr été un tir,lir prolongateur qui assure l'alimentation et la liaison cl 'un tiroir entièrement sorti du

Les liaisons extérieures sont assurées par des situées sur la face arrière du panier.

L'orien taUon latérale de ces la n éces sité de un à

l'arrière du tiroir.

Un de assure le maintien en place des tiroirs. Pour déverrouiller, il est nécessaire sur un bouton poussoir situé sur la face avant du

N° 1390/11/66

,\

r

III . COMPOSITION D EL

^!

ENS E M BLE

Les circuits composant ~s six tiroirs pan.ier sont

1 .' licteur-modulateur

Ce tiroir trois une - une - une

2 • Comparateur

({ entrée basse

ii oscillateur-modulateur ⁱⁱ

il S )l,

un circuit ({ diviseur par 10.000 ^l)

II

- une « discriminateur de ii

- une plaquette «alarme)),

3 • lIateur de référence

ainsi:

- une enceinte thermostatée contenant un quartz le circuit cl 'oscillation

un diviseur par 512.

4 - Ampl ificateur 1 W

- l hoitier blind é ({ bloque ur»

1 boîtier blind é « » 1 étage «

1 étage « fil tre il.

5 Amplificateur 10W

- 1 ^I( la W ii

1 «réflectomètre»

1 diltrepasse-bas)) - 1 étage "sécurité R.O.S. ^il

6 - Alimentation

(i 12V

-1 «+12V »

1 plaquette « +28 V régulés ii

- 1 circuit «28 V» filtré pour l'enctlinte thermostatée. Il <,st alimo::nté ~allS 220V 50 des autres. de sorte qu'il resto:: sOlls tension lorsque 10::

pilote est arrêté.

IV • ETUDE DU SCHEMA

A - Choix la à laquelle s'effectue la modulation

Le é souvent dans les pilotes monophoniques, consistant à moduler un oscillateur de fréquence relativement basse, à multiplier cette fréquence par un facteur 9, 12 ou plus, est à éliminer dans le cas de la

N° 1390/11/66 5

6

En effet. le fait de moduler avec un faible indice 1.m mauvais signal/ bruit.

consiste en une modulation à la moitié de la

u,,''l. .... <;;u .... '" modulée obtenue

d'émission suivie d'un

F 2

B - Stabilisation de la fréquence centrale de 1 illateur

modulé La

la

moyenne du pilote est stabilis ée par une boucle de comparaison en de l'oscillateur modulé à d'un ~scillateur à quartz très stable;

On ne comparer directement l'oscillateur et le dans un discriminateur de étant donné le grand indice de modulation atteindre

2.000

il Radians, alors que la plage maximum du discriminateur est de fi radians.

On donc à une division de' la par 104 de l'oscillateur pour ramener de

l'excursion de au niveau du discriminateur à une valeur bien à il radians.

oscillateur F/2

- •

^{1/ 512}

di scriminateur de phase

Il est nécessaire de posséder un quartz par fréquence d'émission. Le rapport de division

1/512 (1/2.10 9)

a été choisi pour j'oscillateur de référence pour utiliser des

oscillant aux environs de 2 à 3 MHz. Ces quartz, très stables,ont d'obtenir une

de ce les conditions

C - Dispositif

de

sécurité

Un système cl 'alarme se déclenche élément de la boucle de contrôle automa

par suite d'un défaut de fonctionnement d'un de ¹ l'oscillateur asservi

de se de l'oscillateur de référence.

Le même système avertit l'utilisateur la de sortie tombe au-dessous de la nominale.

N° 1390/11/66

,

(

^,

v - C kR ACT E RIS

"f

1 Q U rÈ C HN,IQU ES

Type de mo'dulation en

avec une excùr sion de ± 75kHz

Stabil de la centrale:

^± l kHz soit lO-5,

Réponse amplitude! fréquence:

linéaire à 2 % linéaire à 10%

de 40 Hz à 55 kHz soit ± 0,16 dB de 55 kHz à 75 kHz soit ± 2 dB.

Réponse phase!

± 1 é de 40 Hz à 100 Hz de 100 Hz à 55 kHz.

Distorsion harmonique

0,5% de 40 Hz à 15 kHz

l

de

15

kHz à

55

kHz 1,5% de 55 kHz à 75 kHz

Rapport signal! bruit:

bruit linéaire dans la bande 40 à 75 kHz> 65 dB

bruit psophométré 75 dB

par rapport au niveau maximal du de modulation à 1kHz.

Modulation iduelle d'amplitude:

< 2 "te.

Surmodulation :

de 6 dB.

Impédance d 'entrée :

en monophonie . 5 kH en module sym

en 2 kQ en module dissym

Puissance de sortie HF : '> 1,5 watts avec T.O.S. de 1,5 (Zc 50 ll)

Conditions Alimentation:

N° 1390/11/66

température

Secteur: 220 V ± lO"Io - 48à 51 Hz Consommation : 76 W

ènCl'ink : permanent,

7

• l'EllE

J2SO J251 J252 J253

P250 P251 P252 P253 P254 P255 P256 P257 P258 P259 P260 P261 P262 P263 P264 P265 P266

W250 W251 W252 . Notice n· :

1390/11 66 3.11

NODE PLAN . DESIGNATION

Embase 6 broches Embase coaxiale Embase à collerette Embase coaxiale Embase à collerette

Fiche coaxiale flottante Prise multibroc Fiche coaxiale flottante Fiche coaxiale flottante Fiche coaxiale flottante Prise multibroch Fiche coaxiale flottante Fiche coaxiale flottante Fiche coaxiale Prise multibroch Fiche coaxiale flottante Prise multibroch . Fiche coaxiale

flottante Fiche coaxiale flottante Prise multibroc Fiche coaxiale flottante Prise multibroch

C!tble coaxial Ctble coaxial Ctble coaxial

CARACTERISTIQUES

50 0

Série 85 carrée sans possibilité de raccord 75

ct

série

Série 85 carrée sans de raccord,

50 0 série Série miniature' 50

o

série miniquick 50

o

série miniquick

so o

série Série lniniature 50

o

série miniquick 50

o

série miniquick 50

o

série

Série miniature 50 0 série miniquick Série miniature 50

o

série

so o

série Série miniature 50 0 série Série miniature

soO

50 0 50 0

REFERENCE FOURNISSEUR

F.R.B.type D 612 RADIALL type R 55280 SOURIAU type 85102 E 83 AP RADIALL type R 15060 SOURIAU type 85102 E 82 AP

RADIALL type R 15630 METOX type 5720140 RADIALL type R 15630 RADIALL t:ype R 15630 RADIALL type R 15630 METOX type 57 20140 RADIALL type R 15630

type R 15630

METOX type 57 20140 RADIALL type R 15620 METOX type 57 20140 RADIALL type R 15620 RADIALL type R 15620 METOX type 5720140 RADIALL type 15620

METOX type 5720140

FILOTEX Kx2 FILOTEX Kx 21 FILOTEX Kx 21

Composant: Schémll nO,

IEPER! NODE PLAN DESIGNATION CAIIACTEIIlsnQUES l'IifERENCE FOIJINSSEUII

" , ...

W253 C~ble coaxial

SOo

Fnonx Kx 21

W254 Ctble coaxial

soO

Fnonx 125 PM SA

,W255 Ctble deux FnoTEX FM 2 R

conducteulS

W256 Cible coaxial

SOO

FILOTEX Kx 21

W257 Cltble coaxial

soO

FnoTEX Kx 2

W258 LG 76795 Toron T.R. T. - LG 76795

P270 Prise six broches F.R.B, type D03/P 612 F/TG

P271 Fiche ,..",,, ... b 1. Série M RADIALL type 55250

P272 Fiche il. Série 85 SOURIAU type 85106 EC 83 AS

serre-c1tble

P273 Fiche coaxiale Série ^{, !}

.

^.1. RADIALL type R

lSOlO

P274 Fiche il. raccord Série 85 SOURIAU type 85106 EC 83 AS serre-c1tble

)

Notice nO: Ensemble:

10 W 7 PZ 201 .

lPAGE l

ComPOSlIllt : ' ,

l

^{Schéma nO :}

1390/H PILOTE M.F. Panier ~Uote M. F. 10 W LG 15248

66

MONO

--... ----.... ---... ---1 r----.... - - - - l r---.

1 • ^{1 1} 1

r---

• 1

l ' A M P L I 1,5

Wl 'II

'AMPLI 10

W 1 1

1 1 1 •

1 •

^AVEC

'MODULATEUR 1

r---..,

Il F

1 !

STEREO \/OYANT ETEIIIT: STalED

o

\/OYAHT ALWME:MONO ...

_II' ---111~ ___ ---.. ME:SUAE STEREO

'r---.

'r-_1)I;..,7..,II_Œ-..." 1 1 _ _ ... ._~.~,! l ". ^{-,,~ .~M' 1}

t----I

(9

^1--1--1

1-01

)12:

1-.... ::t

1-1-... -+--141-+-<1'-....

"'lII..., _{• 1} 1

1 1 ^.~v

^{.uv •}

1 1 • ~ ¹

1 1

^{f f •}

1 1

L _ _ _ _ _ _ _ ^I :J.-I-_

1

NIVEAU STl!REO

----

SECURITE

1 L _________________ _ _--- ,---1

1 ^{1 1}

• 1 ¹

- - -

C.AF.

r-~---I

..----''---1 ALARME •

1 ~ •

l>~11 s ^{~ ~ ~ 1}

1 1 1

""!l!!!!!!'---

1--... 0 - - -1 REPOS

0 - - -3 - 6V RE"

0 - - - 5 .,2V 0 - - -li <2811

SORTIE lOW

1 ¹ 1

1 •

Il ¹

1 1

^1'0----+-220V " "

0 - - -7 CONTROLE DOUBLEUR 0 - - -3 CONTROLE ose. DE REF.

1 1

1 1

1

'OSCILLATEUR DE REFERENCE

1

---

Il ¹

1 1 •

Il 1

1 1 1 1

l '''~ Il ¹

L ________ J:::::.' _________ ^J L_.J:::::~_J

0 - - -9 W. AMPU l5W '

0 - - - ' 1 W.AMPlI 10W O - - - U le AMI'I.I 10W

SYNOPTIQUE GENERAL

1390/11/66

Planche 1

74867

ALIMENTATIONS

,...-_ _ _ _ _ -1--_ nov PJHI'

l '"

0

l ^{~ ~}

^w<ll

,

... - - -

lG 111

(N°3à 29)

lG 77

(N°30etplus) AMPLL 10W

1

!.

2 •• "..._ ... _

1' • . , . ... _---II ... ,.:.:.ow.:.:.'.:.:..I<

".. ~ IUI']

LG 77 109

(N°3à29)

LG 77 445

(N"30 et plus) AMPLI 1,5 W

/llISI"

Pu., 1 ^s

""'/"

ALARME' ' - - - I - - - - I I - - - -... I{.

LG750

OSCIL. REF.

r-- ^-1

• ¹

!.25.

^-uv P2"'I'

r ^® l-

^.12W "lSI"

®

.IZ'"

1

Pl"'_

1

®

+ zev

"1'_/4

1

®

1

- il ...

.. ^,,{,

.. •• /1 _5vIlEF,

1 "'''1

>

1 1

SORTIE OSClL,

,'1

^{DE REl': "}

L-_ _

LG 75126

COMJpARATEUR MC

r-

^P256-

^-,

INO~~lEUR

1

C,A.F. ' pl·215~1~1IIIB--t----t----t--1!i211:\1

1 I I I r - - - + - - I " > I / 7

..

1

^P251

1390.1U$6

1

1

1

1

1

Isu:I!EO

INTERCONNI

LG 752.&1

~ nVCCn"l'

nft/4 + aV,ENCEINTE

1

pU'I'

IZ20Y

~J"'/J -~v ENCEINTE

r

::;~Jsl - - 1 - - - ; nov "'/1

1

J

111

^(N°3à29)

535

(N"30et plus) AMPU 10W

r--+-....

III-IIB-_

P H

26

• •

-1

1

!P2.''-IIIIIIiIIII-._

1

1 1

,1

1

1

o

1

L_~

1

1

77 109

(W3à29)

LG 445

(N°30 et plus) AMPLI 1,5 W

AlARME

L----+ __

-I-_ _

P1",.

LG75097

1 r--

!P2 ••

r 1

1 • 1 1

1

OSCIL. REF.

-IZY

. - - - 1 1 - -

p,u"

' - - - + - - - - 1 1 - - - " ... ,.

.----:-1 -+----:-F- ""'4

':CONTROlE OSell.

HI--..j---.,,,,,

'--_ _ -+_--II--"-28'-V_ .... , ,

- 6V REF,

' - - - + - - - - 1 1 - - ->151/1

LG 75126 79

MODULATEUR

r-

^{P256 - - P253}

^~.IAr

IMOD~L~TEUA ."~ilIœ~+----+----It-.tI!Irrttl.)

^_.Ar

1

1

^t.A.F. _P257 ¹

VERS _{DE REF.}

OSCIL~

_•

-12VCC '*15'/7

IP255fF~~~~.-__ ~_~'2~VC~C

1

5'11 le :::::~

lZV CC

1

1 1

1

1

1

ENfIlEE

INTERCONNEXIONS

7524.8

P1anche2

r

TIROIR MODULA TE UR LG 75179 - A 030

PAGE MODIFICATION

No me'ncla tUl'es LG 75178 2/7 Pages refaites ci-jointes

à 3/7

No me nc1a tures LG 75180 4/7 Page rehite ci-jointe

6/7 Nomenclatures LG 75181 C802-C805-CB06-C809

Pl. 2

: 68 pF-l0 +50% TS 25 V - COGECO CO 21/F68 R806

!.lÇ.'!.~~_:·coefficient tem rature K2 - PRECIS MAX 51

Schéma. général LG 75179 C30.Cal-C32 de LG 75180

1 nF

Nomenclatures LG 75178

2/7 C427

3/7

Pl. 2.

:;. 11

cond. chim. 250 pF -10 +50% Un 25 V COGECO CO 21-AR/F250

':::'.L.~';:.::':-':_: résht. cub, 5,1 kCl±. 5% O,2SW - BEYSCHLAG B3 R411

5,1 kCl devient 10 KCl

Schéma général LG 75179

:":.1..::::..:::,.:;.":.'..-_; C 42.'1 et R 41 6 d Il:US L G 15178 R411

5,1 k devient 10 k

vel1l 7 de ( - I2V)

1 - TB403 + 12V

FASCICULE TECH~iQUE - A 030

104211

M()[)LJEATEUR EG 751 79

1 -

CARACTERISTIQUES GENERALES

Ce tiroir équipe un ensemble pilote-modulateur stéréophonique pour émet- leur à modulation de fréquence.

• Il produit une oscillation dont la fréquence, comprise entre 43,5 et 54 MHz, peut être contrôlée par un circuit comparateur de phase.

• Il assure la modulation en fréquence de cette oscillation par un signal

BF. dont le spectre s'étend de 40 à 15.000 Hz en monophonie, et 40 à

75.000 Hz en stéréophonie.

• Un étage symétrique double la fréquence de l'oscillateur HF, et délivre ainsi un signal dont les caracté·ristiques en fréquence sont adaptées aux émetteurs MF de la bande II - 87,5 à 108 MHz.

1

A 030

Il - ASPECT MECANIQUE

Ce :;ous-ensemble se présente sous la forme d'un tiroir enfichable de 3/24è.

Dirnensions Largeur 50 mm Profondeur 400 mm Hauteur 135 mm Poids 2,2 kg

- La face avant comporte les organes de contrôle et de réglage en cours d'exploitation - Un voyant rouge (DS 750), éteint en stéréophonie,

Deux potentiornètres à blocage d'axe pour le réglage du gain « mono H

(R 756) et «stéréo') (R 751).

- Un commut;Jreur à trois positions (S 750) :

• ,( Mono H,

It ,( Stéréo ",

• (, Mesure stéréo ^H.

- Une fiche de sortie « Inesure stéréo ^H (P 750, J 754).

Un inverseur « Avec - Sans ^l) préaccentuation se trouve il 1 intérieur du rnodule.

- La face arrière comporte les prises de raccordeinent

- Une prise 14 broches (J 750) dont 8 utilisées

• 3 pour talimentalion !- et -12 volts et +28 volts.

• 2 pour 1 en trée BF monophonique

• 1 pour le contrôle doubleur

ft 1 pour ! entrée stéréo

8 1 pour la liaison masse. - Une prise (J 751) « sortie séparateur».

Une prise (J752) «sortie doubleur".

- Une prise (J 753) "C A F "

- Ai' in t érieur, on trou ve, a a van t en arrière

Un circuit « entrée BF ^H cOlnposé ci 'un transformateur acdaptation T 801, et a 'une plaquette amplificatrice

a

circuits imprimés Ces éléments ne sont utilisés qu en position «mono » du commutateur S 750.

Un oscillateur 43,5

a

^{54 MHz, comportant} le dispositif de modulation en fréquence. Ce circuit est énfermé dans un boitier blindé.

- Une plaquette

a

circuits imprimés "doubleur séparateur"

III - COMPOSITION DE L'ENSEMBLE

2

Les différents circuits composant le tiroir modulateur sont répartis en trois sous-~nsernbles.

- Un circuit «entrée B.F.·, composé d'un transformateur

a

<::':ufltation et (lune plaquette amplificatrice

a

^{circuits imprimés.}

A 030

(

Ces éléments ne sont utilisés qu en monophonie.

- Un oscillateur-modulateur enfermé dans un

- Un de réalisé sur plaquette à circuits és.

IV - ETUDE DES SCHEMAS

IV-l

~

Schéma synoptique

Un signal BF, monophonique ou ue, attaque le circuit d entrée. Dans le cas

d une émission une cellule en service,

peut être supprimée par la manoeuvre cl ^un inverseur. Un amplificateur à forle contre- compense 1 de la cellule.

Un potentiomètre en monophonie, et un en stéréophonie, permettent de le niveau BF.

Un voyant rouge, branché sur le commutateur d entrée est alimenté sur les positions

«mono» st er "'0

1 1 1 1

L ____ ^~ ________ -1_ 1__ -____ J

-, 1

C.À.F

1---1

Fig: 1 SCHEMA SYNOPTIQUE TIROIR MODULATEUR

3

A 030

- Le de la

attaque un d' émiss ion.

oscillateur-modulateur, dont la est moitié

La tension

BF

est ainsi modulée en fréquence avec une de ±

37,5

kHz corres- à

100"70

de modulation.

Une boucle d'as sement en phase, extérieure aU tiroir modulateur, détermine et contrôle la fréquence de

1

Enfin, la tension de sortie de l' oscillateur-modulateur est à un doubleur de

IV-2 - Schéma de principe

A. ENTREES B.F, STEREO ET MONO

- Le circuit d'entrée

BF

stéréo est réduit au maximum pour éviter les déphasages.

Il

se compose uniquement cl un tiométrique du niveau cl 'entrée, 751).

Le circuit d'entrée

BF

mono est composé .

.. D'ùn eur d' ¹ au primaire duquel se, referme la de modulation. L impédance d'entrée est à 5 k

U

dans toute la bande de entre 40 Hz et 15 kHz. Au secondaire, un potentiomètre (R 756) permet d le niveau de la modulation.

lit D'un transistor (Q 801) mon té en collecteur commun de manière à présenter une grande impédance côté transformateur de ligne .

.. d'une Iule de commutable (S 801, R 806, R 807, C 808), La' cellule est réalisée par un circuit RC

5,1 kO et C :::: 1

L

soit () 50 ilS, F :::: 3,2 kHz .

.-..:.----r-o...L.-< Vs

3300 ~----~----~---.F

Ve

D'autre , les éléments que sans préacèen tuation.

ch.oisis en sorte que le ni veau à 1 kHz soit le même avec

- D'un amplificateur à grand taux de contre-réaction, qui à la cellule,

B • OSCILLATEUR MODULATEUR

l'affaiblissement dû

L'oscillateur utilise le transistor QI monté en base commune avec couplage entre collecteur et émetteur -, "~é par le diviseur

CIl - C120

Le collecteur est alimenté il travers la self de choc L

80

Le C O~ est formé de L 4 et des il ses bornes

-;. .... 'u.",

on remarque l'ensemble modulateur C4/ C6 en série avec la diode CR 3.

______________________________________ .A 030 __________________________________________ _

(

_La par cet ensemble est fonction de la résistance de la diode.

Cetteclernière est polarisée QU'tonlatiqllennen par détection du signal H,F. transmis par CS et

C6 qui de se au milieu,de la parabolique.

Le signal de modulation transmis à travers la self de choc LS se superpose à la tension de pola- risation et fait varier le de fonctionnement de la diode de part et d'autre de cette valeur ce qui occasionne une variation de la et de l'a de l'oscillateur.

La de l'oscillateur est en outre asservie à la d'un oscillateur

à

quartz par le circuit C.A.F. utilisant les deux «varicap» CRI e~ CR2.

Le signal H,F, modulé est ensuite transmis vers la sortie J2 de l'ensemble modulateur par un et Q3 et le transformateur TL

C SE PARATEURS - DOUBLEUR

Ces étages constitués par Q 40 l et Q 402 ne rien de particulier.

Le rff'r,t..",.. est en amont du doubleur ..

Le signal est prélevé sur un potentiomètre (R 409) monté dans l'émetteuL Un 401) fournit une indication du niveau. Un second t:::nvcie l'o3t;ill-.îtIon HF au de controle de

DOUBLEUR Le

(Q403

modulé venant de l'oscillateur est doublé en fréquence par un

Q

404) suivi de 4 cellules de

à

Le

symétrique effectue un redresse men t à double alternance de la tension HF.

fixe,

Le niveau à du doubleur est pour obtenir une amplitude maximum pour j'harmonique 2, sans toutefois saturer le transistor, ce qui aurait pour effet de un courant de sortie trapézoiCla;l et de faire apparaitre des termes impairs au détriment des termes

Le signal ainsi produit attaque un filtre à bande, cornpCIS de cellules.

L'affaiblissement produit sur toutes les est supérieur à 60 dB.

de sortie"utilise un tr.ansistor monté en collecteur commun délivre le signal sur basse

5

A 030

v - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

6

1 - Fréquence

2 -

Gamme de

Précision de fréquence a) sans C.A.F.

h) avec C.A.F.

Déviation de

basse

- Impédance d'entrée a) monophonie

hl

st

- Niveau ri'entrée maximal

3 - Qualité de la modulation

- Distorsion

e amp

Réponse avec C.A.F.

e amplitude-amplitude

Rapport al! bruit a) bruit linéaire b) bruit psophom étré c) bruit autour de la

pilote Modulation résiduelle en amplitude

87/5 à 108 MHz

1 pour 1000 et 4 pour 1000 en cas de mise du varicap.

de l'oscillateur de référence.

± 75 kHz (± 2/5 kHz) pour le niveau maximal d'entrée.

< 5 kil

> 2 kil

<

40 à 15.000 Hz

<

40 à 75.000 Hz

< + 12

dB 3,1 volts efficaces)

0/5 de 40 à 15.000 Hz 1'70 de 15.000 à 55.000 Hz 1/5"10 de 55.000 à 75.000 Hz

Le rapport entre la tension BF d'entrée et la tension de sortie du démodulateur varie au maximum de :

2 % de 4f1 à 55.000 Hz 10 % de 55.000 à 75.000 Hz

±

1 ()

de

40

à 100 Hz

± 0/5⁰ de 100 à 55.000 Hz rapport à une loi linéaire)

± 0,2 dB de 40 à 55.000 Hz

± 0,8 dB de 55.000 à 75.000 Hz

(pour des niveaux d'entrée compris entre

+12

et

-18

dB).

>

65 dB au-dessous du niveau maximal du signal à 1kHz.

:> 75 dB . :> 70 dB

<

2 "1e de 40 à 55.000 Hz

(

4 - non

Sur le's

5 - on d'alimentation

6 - Conditions climatiques

Température Pression minimum

A 030

les

différentes des : meilleures que 40 dB.

+

et

-12 V

et

+28 V.

+

l à 40° C 800 millibars.

7

REPERE N' DE PLAN DESIGNATION

R 751 R752 R753 R754 R756 D5750

J750 J 751 J 752

J753

J754 P750 P751 P

5750 LG XDS 750 W750 W753 W754 W755 W756 W757 W758 W

Potent i omètre Résistance

Carbone

.,

.)

Potentiomètre Ampoule Prise

Multibroche Embase

Coaxiale

,)

Prise Bouchon de

protection Prise Commutateur Voyant

lumineux Cable coaxial

"

Cable 2 'conducteur s Cable cOO)(lol

Toron

CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNISSEUR

l kn courbe linéaire DRALOWID 61 H COREL 100

n

:!S', 0,25W BEYSCHLAG B3

118 kil

±

5 ::; O~25W )}

1,8 kn ±5~: O,25W "

10 kn courbe linéaire DRALOWID 61 H COREL Micro MIDJET 12V ASTARA Type 85

Série Miniature METOX Type 57 -10140 Série ~1iniquick

Série Subclie par prise Min

R.15060 Série Subclic

50

n

50

n

50

n

50

n

RADIALL R.15570

"

,)

l)' Type R.15000 RADIALL R.28010 RADIALL Type 15580 RADIALL R.28010 JEAN RENAUD

RAFI VM 03:

FILOTEX Type 125 PMS A FILOTEX Type Kx 21

II

).) I}

FILOTEX FM 2R

,) ,) l)

FILOTEX Type Kx 21 TRT

!NOTICE N': IENSEIIII8lE: IPAGE

A 030 MODULATEUR LG 75179

,1

COMPOSANT,

1

Tiroir Moduloleur

I

^{SCHEIIIIA LG 75179 N':}

IlEPERE fil .. DE PLAN

C 401 C402 C 403 C404 C 405 C 406 C 407 C408 C409 C 410 C411 C 412 C 413 C 414 C 415 C 416 C 417 C 418 C 419 C 420 C 421 . C 422 C 423 C 424 C42S C

DESIGNATION

Cooo. céram.

Cooo, céram, Coud, céram.

Cooo, céram.

CQOO, céram.

CoOO. céram.

CoOO. céram.

CoOO •. céram, Cond. céram.

Coud, céram.

Condeœateur polyater métal, COMellllateur . polyater métal, Cond, céram, CoOO, céram, CoOO. céram, Concl. céram.

Cond.céram.

CoOO. céram.

Concl. céram.

COM. céram.

CoOO, céram.

COM. céram . Cond, céram.

Coud. céram, Cond, céram.

Cond, céram, C 427 . Cond. chim,

CR401 L 401 L 402 L403 L 404 L 40S

Ensemble:

Diode gennu.

Self de choc Self de (j~

Self de choc Self de choc Self de choc

2,2 nF - 20% + 50%

2,2 nF - 20% + 50%

2,2 nF - 20% + 50%

1 nF - 20%

+

SO'J§.

Un: 500 V cc 2,2 nF .- 20% + 50%

nF - 20% + 50%

Un: 500 V cc 2, 2 nF - 20%

+

50%

1 nF - 20%

+

50%

Un: 500 V cc 2,2 nF - 20%

+

50%

1 nF - 20%

+

50%

Un: 500 V cc 10 nF ±.20%

Un: 250 V cc 10 nF ±,20%

Un: 250 V cc

. COGECO - C322 BAIH 2K2 COGECO - C322 M/H 2K2 . COCECO - C322 BAIH 2K2 , COPRIM-C322 BAIH IK

COGECO - C322 BAtH 2K2 COPRIM .. C322 BAIH IK COGECO - C322 2K2 COPRIM - C322 BAtH 1K COGECO - C322 BAIH 2K2 COPRIM - C322 BAIH IK COGECO .. C280 AE/P lOK COCECO - C280 AE/F 10K 22 pF ±. 2% Un 63Vcc . COGECO - C333 22E 18 pF ±. 2% Un 63Vc COGECO - C333 CBtC ISE 10 ±. 0,25 pli COCECO - C333 CB/N 1Œ

Un: 63 V cc 10 pF±.O,25pF

Un: 63 V cc

15 pF ±. 2% Un 63Vcc 10 pF ±. 0, 25 pl'

Un; 63 V cc

15 pl ±. 2% Un 63Vcc 22 pF ±. 2% Un 18 ±. 2% Un 63Vcc 22 pF ±. 5%

Un: 500 V cc

COGECO - C333 CB/N 100 COGECO - C333 CB/C 1 SE COGECO - C333 CB/N lΠCOGECO - C333 ISE COGECO - C333 cB/e 22E COGECO - C333 CB/C ISE COGECO - C304 GB/B 2, 2 nF - 20% + 50% COGECO - 2K2

·1 IIF -26

+

5O'liI SOO V COGECO - C322 BAIH IK 1 nF-26

+

50* SOO V COŒCO - C322 BAIH tK 1 nF "'2&

+

509i SO<)'V COGECO 4 ' C322 M/H IR 2SOpF-I0+ 50% 25 V

1

COŒCO - C021 ARIF 25û

MZ!7

100 pH ±.10%

100 pH ±.10%

10 pH ±.10%

100 pH ±.10%

100 pH ±.10%

R. T. - MZ 11 C.L.O. RH 1291 C.L ..

o.

série aH 1297 C.L.O. llérk R H 1294 C.L.O, série RH 1297 C. L. O. llérie RH 1297

selina

nO :

MODULATEUR LG 15179 UR LG 75178

3.11

IllE PEllE NODe l'LAN œSIGNATION CARACTERISTIQUE 5 REfERENCE FOURNSSEUII

L 406 Self de choc 100 pH

±.

10% C. L. O. série R H 1297 L 407 Self de choc 100 pH ±.1O% C.L.O. série RH 1297 L408 Self de choc 100 pH ±.10% C.L.O, série RH 1297 L 409 Self de choc 100 pH ±.10% C.L.O. série RH 1297

L 410 Self d1accord T.R. T. - LG 74231

L 411 Self dl accord T.R. T. - LG 74230

L 412 Self d'accord T, R, T. - LG 74230

L 413 Self d'accord T. R. T. - LG 74231

L 414 Self d'accord T.R.T. -LG74231

Q 401 Tram. german. AFY 11 F.N.P. SlEl\ŒNS - AFY Il Q402 Trans, german. AFZ 12 F.N. P. R. T. - AFZ 12 Q 403 Trans. german. AFY Il F.N.P. SlEl\ŒNS - AFY Il Q 404 Trans. german. AFY Il F.N.P. SlEl\ŒNS - AFY 11 Q 405 Trans. sille. 2 N 2369 N.P.N. FAIRCHILD - 2 N 2369 R 401 Résistance carb. 1,2 kO + 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R402 Résistance carb. 470 Cl ±.5% 0,25W BEYSCHLA G - 83 R 403 Résistance carb. 150 Cl ±. 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R404 Résistance carb. 1,5 kO ±. 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R 405 Résistance carb. 2,7 kO

±.

5% 0,25W BEYSCHLAG - B3 R 406 Résistance carb. 82 Cl ±. 5% 0,25W BEYSCHLAG - 83 R407 Résistance carb. 47 Cl ±. 5% 0,2SW BEYSCHLAG - B3 R 408 Résistance carh. 22 kO ±. 5% 0,25W BEYSCHLAG - B3 R 409 Potentiomètre 100

n

ajustable DRALOWID 62 WTDK

avec capot de protection R 410 Résistance carh. 47

n

±.5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R 411 Résistance carb. 10. lin ±. 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R 412 Réiist31lce carb. 5,1 Mn + 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R 413 Résistance carh, 100

n

:!: 5% 0,25 W BEYSCHLAG - B3 R 414

R 415 Résistance catb. 100

n

±. 5% 0,25W BEYSCHLAG - B3

T 401 Transformateur T. R. T, - LG 74234

TB 401· Relais c~blage Pour raccordement U M D - RC 34 D 2 TB 402 Relais .... 'ithh",,,, Pour raccordement U M D - RC 34 D 2 TB 403 Relais ,..<&hl"n .. · · 0 Pour raccordement U M D - RC 34 D 2

XQ401 Support: transist. UMD-PT4

XQ402 Support: tra.nsist. UMD-PT3

XQ403 Support traœist. UMD-PT4

XQ404 Support transist. UMD-PT4

XQ405 Support transist. UMD-PT3

R416 Résistance carb. 5, 1 kO ±. 5% 0, 25 W BEYSCHLAG - B3

C 01 C 02 C 03 C 04 COS C 06 C 07 C 08 C 09 C 10 Cl!

C 12 C 13 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 25 C 26 C 27 C 28 C 29 C 30 C 31 C 32 Cr 01 Cr 02 Cr 03

J 02

J 03 L 01 L 02 L 03 L 04

Notice no:1 Ensemble :

DESIGNATION CARACTERISTIQUES

Cond. pol. mét 22 nF

±.

20% 250 Vcc Cond. céram.

Cond. céram.

Cond. céram.

Cond. céram.

Condeusateur Coud. chim.

Cond. chim.

Cond. céram.

Coud. céram.

Cond. céram.

Cond. céram.

Cond. chim.

1 nF

±.

20% 500 Vcc 1 nF

±.

20% 500 Vcc 5, 6pF

±.

0, 25 pF 8, 2pF

±.

0,25 pF Ajustable 100 JlF

10

JlF

16 V 25 V 2,2nF -20% + 50%

470 pF

±.

20%

56 pF

±.

5%

270 pF

±.

10%

250 JlF 6,4 V Cond. céram. 47 pF

±.

10%

Cond. céram. 12 pF

±.

5%

Cond. céram. 68 pF

±.

10%

REFERENCE fOURNISSEUR

COGECO 2222 342 44223 COGECO - C 322 BA/H lK COGECO - C 322 BA/H 1K LCC - CRU 406

LCC - CRU 406 COPRIM - C004 EA/6E COGECO - UR/Eloo COGECO - UR/FI0

cocrco -

C 322 BA/H 2K2 LCC - DLZ 704

LCC - CKC 414 LCC - CKU 514 COCECO - URI C 250 LCC - CKC 414 LCC - CKC 408 LCC - CKC 414 Cond. chim. 250 JlF 6,4 V COGECO - URI C 250 Cond. céram.

Cond. pol. mét Cond. céram.

Cond. pol. mét Cond. pol. mét Cond. pol. mét Cond. pol. mét Cond. chim.

Cond. pol. mét Cond. pol. mét Coud. chlm.

Cond. pol. mét Cond. by-pass Cond. by-pass Cond. by-pass

2,2nF - 20% + 50%

10 nF

±.

20% 250 Vcc 3, 9pF

±.

0, 25 pF 10 nF + 20% 250 Vcc 10 nF

±.

20% 250 Vcc 10 nF

±.

20% 250 Vcc 10 nF

±.

20% 250 "cc 100

JlF

16 V

10 nF

±.

20% 250 Vcc 10 nF

±.

20% 250 Vcc 100 JlF 16 V

10 nF + 20% 250 Vcè 1 nF - 20% + 100%

1 nF - 20% + 100%

1 nF - 20% + 100%

Diode varicap BA 110 Diode varicap BA 110 Diode silicium FD 700

Embase coax. 50

n

série suoclic Embase coax. 50

n

série subclic Self de choc 100 JlH

Self de choc 47 JlH Seli de choc 47 JlH Self variable

COCECO - C 322 BA/H 2K2 COGECO - C 280 AE/P 10K LCC - CRU 406 E 24 COCECO - C 280 AE/P 10K COCECO - C 280 AE/P lOK COCECO - C 280 Ar/P lOK COGECO - C 280 AE/P 10K COCECO - URIE 100 COGECO - C 280 AE/P 10K COGECO - C 280 Ar/P 10K COGECO - UR/ElOO COGECO - C 280 AE/P 10K COGECO - C 309 BH/R lK COGECO - C 309 BH/ R 1 K COGECO - C 309 BH/R lK lNTERIvlET Ali - BA 110 lNTERIvlET ALL - BA 110 FAIRCHILD - FD 700 RADIALL - R 28190 RADIALL - R 28190 C.I.O. série RH 1297 C.L.O. série RH 1296 C.L.O. série RH 1296 T.R.T.

A 030

1

MODULATEUR LG 75179

1

^4/71 Composant:

PAGE BLOC OSCILLATEUR

1

Schéma nO : LG 75180 3.71

REPERE N° DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNisseUR

L

05

Self Variable

22

IIH CLO Série RH

1295

L

06

Self de choc

4,7 ,1

^H CLO Série RH

1302

L 08 'l

22

CLO Série RH

1295

L

09

LG

76057

^{Self T.R.T}

L

10

Self de choc 100/lH CLO Série RH

1297

L

12

^Il

la

,!H CLO Série RH

1294

L 13 » lOO/tH CLO Série RH

1297

Q 01 Transistor

Silicium B FY

90

RT. B F Y

90

Q

02

¹⁾

2N

918 RT.

2N 918

Q

03

^{,) 'l \l ,)}

R

01

Résistance

150

kn

±

5

BEYSCHLAG B3

R

02

^,)

100kn

^±

5 ',":.

'1 II 'l

R 03

^{,) 1,5}

kn

^{± 5~,}

l,

^{,) l)}

R 04

Potentiomètre

500 12

^DRALOWID

62

WTD-K (COREL)

ROS Résistance

Carbone

kn

^{± 5~;} BEYSCHLAG B3

R

06

^{'l 330} d " '1 Il ,)

R 07 ^Il

1 kn

^{'1 'l '1 '1}

R

08

^{Il 1,8}

kn

'1 Il

" ^'l

R 09

^l)

47 n

^{Il ,) 'l ,l}

R 10

^{,l 1,2 ~n Il '1 '1 'l}

Rll

^Il

390

0 'l ^{l) Il Il}

R 12

^,)

560

il '1 ^{1) 1) Il}

R 13 ^'1

470

fi " ^{Il '1 ,)}

R14

^,)

820

U " ^,) Il ,)

R 15

^Il

47 n

^{,) ,) ,) ,)}

R

16

^.)

390 n

^{,) '1 'l Il}

R

17

^'l

100 n

^{'1 ,) 'l 'l}

R 18

^'l

100 n

^{'l ,) Il Il}

R 19 ^Il

100 n

^{Il }) 'l} _"

W 1 Câble

coaxial FILOTEX Type

125

^PMSA

T

01

^{Tore T.R.T} - LG 74241

NOTICE N":

1

^ENSEMBLE:

A030 MODULATEUR LG75179

)PAGE

5/1 1

COMPOSANT, .

Bloc Oscolloteur

1

SCHEMA N' LG 75180

C801 C802 C803 C804 C80S C806 C807 e808

C809

Q801 Q802 Q803

R803 R804 R80S R806

R807 R808 R809 R810 R81l R812 R813 R814 R8IS R816 R817 R8i8 R819 R820

Notice

n·:1

^Ensemble:

ŒSIGNATION

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. élect.

Cond. polycarb.

diélectrique polystirène Cond. élect.

TrdrlS. silicium Trans. silicium Trans. silicium

Résistance carb.

Résistance carh.

Résistance carb.

Résist. à couche métallique isolée

Résistance carb, Résistance carb, Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance ~arb.

Résistance carb, Résistance carb.

Résistance carb;

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

Résistance carb.

A 030

1

MODULATEUR tG 75179 3.71

CARACTE~IS.T:lQUES

100 p.F TS 6,4 V 68 pF - 10 + 50% 25 V 100 p.F TS 16 V 100 JlF TS 16 V 68 JlF - 10

+

^{50% 25 V}

68 JlF - 10

+

50% 25 V 100 JlF TS 6,4 V

10 nF t1 % 250Vcc

REFERENCE fOURNISSEUR

COGEC':O ÀR/C 100 COGECO CO 21/F68 COGECO URIE 100 COGECO URIE 100 COGECO CO 21/F68 COGECO CO 21/F68 COGECO AR/C 100 PRECIS MA 62

68 pF - 10

+

50% 25 \i COGECO CO 21/F68

2 N 930 NPN 2 N 1613 NPN 2 N 1613 NPN

1,8 ^kQ + - 5%

12 ^kQ + 5%

5,6 ^kQ + 5%

S, 1 ^kQ + 1%

-

0,25 W 0,25 W 0,25 W 0,5 W coeff, tempo K2 330

o t

5% 0,25W

56 kQ + 5% 0,25 W 22 kQ + 5% 0,25 W.

3,3 kQ + 5% 0,25 W 220 0+5% 0,25W 330 0+5% 0,25 W 3,3 kQ + 5% O,25W 2,2 kQ

t

^{5% 0,25 W}

220 0+5% 0,25 W 220 0+5% 0,25 W 10 kQ + 5% 0,25 W 3,3 kQ + 5% 0,25 W 470

o t

^{5% 0,25 W}

330 0+5% 0,25 W

R. T. 2 N 930 R. T. 2 N 1613 R. T. 2 N 1613

BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 PRECIS MAX. S1

BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BE YS CHLAG B3 BEYSCHLAG B3 . BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAGB3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3 BEYSCHLAG B3

··1 . ,-

^6/7

1

Composant :

1

Schéma Il a :

PAGE Entrée BF MONOSTEREO· lG 75181

REPERE N' DE PLAN DESIGNATION CARACTERISTIQUES REFERENCE FOURNISSEUR

5801 1 nverseur

Unipolaire N" 17351 SECME " DJET L TROPICAL T 801 M 2809:'D T ran sformateur

B.F T.R.T M 2809 ,D moul, Araldite

TB801 Relai s de

Cablage UMD RC 3409

XQSOl pour

transistors ^.) PT3

X802 ^{.) .) PT4}

X803 ^{,) .)} "

1 1

NOTICE N",

1

^ENSEMBLE

A030 MODULATEUR LG 75179

I

^PAGE7

^.1

COMPOSANT;

1

SCHEMA N';

Entree BF MONO STEREO LG 75181

11"""--'-"'--- - - - .... -- --- - --,

STEREO

OS 750

NIVEAU

1

STEREO

t

H54

MESURE STEREO

"

1

1

1

1

L ___ &...:~:::-_-_---_-_---_-_---_--+----'

AvANT

1

1

1.

1 1

1 1

ClOS 611 ... '

....

! ¹

^S801

L _____________ ^J

~

\~u\~\ ~

0\.~vJ"">

+12V

lUî.'-'-'''-

\~ciV\ ~ \" " t .. ",\(O

-J-"" vr=

+28V

-12V

SORTIE SEPARATEUR

SORTIE OOU9lEUR

SEPARATEUR 1 DOUBLEUR

SEPARATEUR 2

L __________________ _

+12V

CONTROLE DOUBLEUR

-:--,

FILTRE PASSEI

BANDE

1

80-120 MHz

j

//1

/ 1

1

1

C4~ ¹

,.~ ¹

1

1

1

:> :>

,=~

N

:r

'+

.... - ^... _---- ^.... _ ^...

1753 CAF

1

J752

SORTIE ftF

J750

CONTROLE

1

^DOUBLEUR

ENTREE

MONO

MASSE

1

1

1751

1

SEPARATEUR

1 1

L---_J

..

'1;,21

PANNEAU ARRIERE

-12V PRISES VU\\' S COTE CABLAGE

SCHEMA GENERAL

Planche 2

R 751 Réglage du niveau d'entrée stéréo

A 030

704 21J

Fig. 1 - Vue avant

DS 750 Voyant allum'é en position mono et réglage stéréo

R 756 Réglage du niveau d'entrée mono

J 754

Mesure stéréo

S 750

- Mesure stéréo

(commute l'entrée J 754) - Stéréo

- Mono

Entrée B.F. mono-stéréo LG 75181

Osc i Iloteur-modu lateur LG 75180

Fig.3 - Vue latérale droite

J 753 Entrée de la tension CAF

J 752

Ii.~;~·~~:t-f--~ Sortie signol HF

704 212

Fig. 2 . Vue arrière

87,S à 108 MHz.

J 750

J 751

Sortie tension HF 43,75 à 54 MHz vers le circuit de CAF

Doubleur · Séparateur - Filtre LG 75178

Pl a nche 1

Fig.1

ENTR EE BF LG 75181

Fig.3

Fig.2

OSCILLATEUR MODULE LG76056

DOUBLEUR SEPARATEUR ET FI L TRE LG75178

Planche 3

A 030

Pi\GE

1/6

TIROIR COMPARATEUR LG 75 26 - A 031

~10 DI FI C ATl 0:\

Nomenclatures 700

: type 23154 - CO 422 - B 104 R701 à R708

BS

XK700

type V 231 - Z 1005 avec étrier de fixation

V231 -Zl021

3/6 C511-C514-C519-C529

- 20 + 50% - COGECO C322 BAI Q504

TEXAS 2 N 289

SI ^{C 303}

68 - 1 0 + 2 0 % T S 2 5 V - 0

co

021/F68 C309-C322

+ 5

6/6 R314

Pl. 2

Pl. 3

3. 71

préciser coefficient température K2 - type de ient MA S

chéma J70 panneau arrière 12!.~çjJlJ'.!: Entrée 43,75 - 54 MHz

Figure l : LG 75096 - C504 : C 14

FASCICU!...E TECHNIQUE -ft. 031

704226

€OMPARATEUR LCi 751 26

1 -

CARACTERISTIQUES GENERALES

Ce tiroir équipe un pilote-modulateur stéréophonique pour émetteur à modu- lation de fréquence.

Il constitue un élément de la boucle d'asservissement en phase de l'oscil- lateur-modulateur à un oscillateur de référence.

• Il reçoit de l'oscillateur-modulateur un signal HF compris entre 43,5 et 54 MHz, modulé en fréquence avec une plage de ± 37,5 kHz ·"CY::n:!~.

• Il divise la fréquence de ce signal par 10 4 , puis compare la phase de l'oscillation résultante avec celle d'un oscillateur de référence extérieur.

• Il déclenche une alarme en cas de risque de désynchronisation de l'oscil- lateur asservi f'l une chute de le ;::;,:issance rie S(lrtlt~.

1

A 031

Il - ASPECT MECANIQUi:

2

Ce sous··ensemble se présente sous la forme d'un module enfichable de 3/ 24è.

Oin!ensions Largeur 50 mm Profondeur 400 mm H a ^LI t eu r 1 35 mm Poi cls 1,5 kg

La face avant comporte les organes de contrôle et de réglage en cours à'exploitation : - Un commutateur (S 7(0) permettant de commuter les différents courant~

et tensions à contrôler sur un appareil de mesure associé (M 701), placé au-dessus de lui.

- Repos 2 - -12V

3 - -6 V référence 4 . -6 V comparateur 5 --!-12V

6 - ..1. 28 V

7 - Contrôle 'doubleur

8 Controle oscillaleur de référence g - Wo Alnpli 1,5 W

10- le Ampli 1.5W 11 - Wo Ampli 10 W 12 - 1 c Am pl i 10 W

Un appareil de mesure (M 700) pour le contrôle de la dérive.

- Un voyant '\ Alame,' (OS 700) La face arrière cOloporte les prises de raccordement.

- Une prise 14 broches (.1 700j

- Con trôle oscillateur de référence 2 - -6 V référence

3 . Contrôle doubleur

4 K 700/ 5 5 - ..1.28 V 6- ·.L12V 7 --12 V 8 - Masse

9 Sécurité R.O.S. 10 K700/ 6 Il Wo Ampli 12 - Wo Ampli 13 - 1 c Ampli 14 · le Alnpli

10 W J.5 W 10 W 1,5 W - Une prise coaxiale (J 701)

Une prise coaxiale (J 702) Une prise coaxiale (] 703)

sortie CAF vers rnoduiateur

arrivée du signal de ^j 'oscillateur de référence.

arrivée du signal du lnodulateur.

A; intérieur. on trouve

- Le circuit diviseur par 10000, en deux cartes à circuits irnprimes.

Le bloc discriminalet.:r de pha3c, en une carte C: circuits ill1pri:"és - Le bloc dispositif li'alarme, en une carte 6 circuits j!"P,i:~i,-

A 031

III-COMPOSITION DE L'EN MBLE

Les différents circuits composant le tiroir sont en quatre sous- ensembles il circuits

Un bloc diviseur par 10.000, composé de deux . La contient un . de mise en forme des signaux d'entrée, deux diviseurs par 2, un amplificateur HF et un di viseur par

5.

La deuxième plaquette contient trois diviseurs par 5, deux diviseurs par 2 et un de sortie.

Les diviseurs sont constitués par des bascules bistables en circuit intégré.

Un bloc discriminateur de phase, composé cl 'une bascule et d'un filtre de boucle.

- Un bloc tif d'alm;me.

IV • ETUDE DES SCHEMAS

IV·l - Schéma synoptique

A -COMPARATEUR DE PHASE

Le tiroir

(1) un signal HF, modulé en modulation:

±

37,5 kHz).

(43, 75 à 54 MHz, de (2) des impulsions dè référence provenant d'un circuit extérieur dont la

cadence est comprise entre 4,375 et -5,4 kHz.

C'est à cette fréquence qu'est effectuée la et (2).

de phase entre les

Pour ce faire la fréquence du signal (1) est divisée par 104 , mise en forme.

(I)

amplificateur HF intermédiaire et un il la sortie du diviseur, permettent d'atteindI'e les niveaux d'entrée nécessaires aux circuits les suivent.

La composition de ces signaux avec les impulsions de référence est effectuée dans un discriminateur de un filtre de boucle qui délivre une ten.sion continue représentative du déphasage entre les signaux.

Un inverseur (S 301) contin ue fixe ^J rég lable par boucle.

le circuit de G.A.F. Dans ce cas, une tension remplace la tension de sortie du filtre de

3

MISE EN l'ORME

REPOS - '2V - 6VRof.

- 6VComp, ., 12"

:2

- '2'1

-- -

--

+ 2'8 v _ _ _ _ CONTROl.E DOUBLEUR _ ,CONTROLE ose, DE R € F . _

Wo AMPLI \5W

I. AMPLI ',5W W. AMPLI 1l)W

le AMPLI ',OW

- - -

^~

A 031

:2 :5 :5 :2

t,A(

AVEC

CONTROlE DERIVE

Fig: 1 SCHEMA SYNOPTIQUE TIROIR COMPARATEUR

B - DISPOSITIFS DE CONTROLE

:5

- Un appareil de mesure

lM

de l'oscillateur.

un controle permanent de la dérive en

D'autre part, le bloc « alarme» avertit l'utilisateur du risque de d l'oscillateur et de la diminution de la sance de sortie du pilote,

REI'ER€NCE 4,l1S'5,4kHz

de

- Le commutateur S700, associé à 1 appareil de mesure M701, permet le contrôle du bon fonctionnement des différents Circuits composant le pilote-modulateur M.F.

4

IV·2 - Schéma général

A - EXPOSE DU PROBLEME

Boucle de s en fréquence.

Le principe' utilisé pour la stabilisation de la centrale consiste en une boucle d'asservissement en de 1 oscillateur modulé à un oscillateur de référence, Le terme de correction est transmis soùs la forme d'une tension continue il 1

L'utilisation dun tel immédiatement deux

asservir un oscillateur modulé en pose

A 031

1) L'excursion de ne peut la plage de fonctionnement du disèriminateur, soit

TI

Radians .. Or ¹ l'indice de modulation d'un programme de radiodiffusion atteindre

1880

radiarts 1 soit

tJ40

radians dans le cas présent où l'oscillateur fonctionne à la moitié

de la d'émission.

Il faut donc réduire ¹ au ni veau du l' excurs ion de due

à

la modulation en procédant à une division de la fréquence de l'oscillateur.

ainsi, on divise la plage de fréquence de celui-ci sans modifier la vitesse de variation de la modulation.

Il suffit de choisir un rapport de division convenable pour obtenir une excursion de

~ II Radians autrement dit 37.500 "k

on obtient :

k ;::.. 300

2) La vitesse de de la boucle de stabilisation doit être nettement inférieure à celle de la variation de la modulation.

En effet, si la boucle avait un temps de

les variations de dues à la modulation ¹ donc à .compresser la

amplitude-fr de l'oscillateur. Cet inconvénLent serait d'autant important que la fréquence de modulation serait plus basse.

D'autre part, la stabilité de l'oscillateur est de

4.10-3,

Autrement dit, pour une

fr

de

50

MHz, le ssement peut atteindre±

200

kHz. Pour les mêmes raisons qu'en

Il,

ce , vu à l'entrée du discriminateur, ne doit pas excéder II Radians.

Les calculs effectués en fonction de ces considérations donnent un fadeur de division de

8.10 4.

En de

été de ramener ce facteur à l'influence de la boucle aux

en plaçant un filtre, dont le but est basses.

Il est en effet intéressant que le facteur de division ne soit pas élevé, car le gain de boucle, étant inversement proportionnel à celui-ci, conserve une valeur élev ée et

un faible taux de

B - BLOC DIVISEUR PAR 10.000

La division est faite par des bascules bistables en circuit intégré, type MC 358 G de

)

MOTOROLA. Un étage de mise en forme des alimente deux bascules qui effectuent une division par en haute fréquence. Outre ces 2 diviseurs est inséré un deuxième étage de mise en forme.

Une division par cinq est ensuite par trois· bascules.

Les dtviseurs suivants se répartissent ainsi S, :21 :5, :5, :2, ce 2 . 2 • 5 . 5 . 2 . 5 . 5 . 2 104

donne au total

5