3 MINERALWOLLE LAINE MINÉRALE

(1)

Schwalbenweg 3 | 3292 Busswil

T +41 32 385 22 33 | F +41 32 385 22 35 | E regisol@regisol.ch | W regisol.ch |

Preisliste 2021 / Liste de prix 2021 /

3 MINERALWOLLE

LAINE MINÉRALE ... 3.2–3.17

PAROC ...3.2–3.7 Flumroc ...3.8 SAGER ...3.10–3.14 Stopfwolle | Laine de roche de bourrage ... 3.16 ISOVER ... 3.17

V6

(2)

Technische Eigenschaften | Données techniques

Brandverhalten | Résistance au feu A1

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.043 Anwendungstemperatur | Température d’utilisation bis/jusqu'à +550°C

Raumgewicht | Poids 80 kg/m³

Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance 40148

VKF/AEAI folgt | suit

PAROC Pro Slab 80

Steinwolle-Dämmplatte roh

Panneau en laine de roche VkGr 482'710

Dicke [mm]

Epaisseur [mm] Breite [mm]

Largeur [mm] Länge [mm]

Longueur [mm] VPE m²/Paket

m²/paquet VPE m²/Palette

m²/Palette CHF/m²

30 600 1200 8.64 103.68 10.50

40 600 1200 5.76 80.64 14.05

50 600 1200 5.04 70.56 17.45

Lieferzeit: auf Anfrage | Délai de livraison: sur demande

VKF/AEAI 24927

PAROC Hvac Slab AluCoat

Steinwolle-Dämmplatte einseitig mit einer gitternetzverstärkten Aluminiumfolie kaschiert

Panneau en laine de roche non-combustible avec revêtement en aluminium VkGr 482'710

Dicke [mm]

m²/Palette CHF/m²

30 600 1200 10.80 100.80 15.10

40 600 1200 8.64 86.40 17.15

50 600 1200 5.76 69.12 19.35

60 600 1200 5.76 57.60 26.00

80 600 1200 4.32 43.20 31.75

100 600 1200 3.60 36.00 37.80

(3)

3.3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pour plus d'informations voir fiche technique | Sous réserve de modifications Prix bruts, TVA non comprise Weitere Angaben siehe Datenblatt | Änderungen vorbehalten

Brutto Preise, exkl. MWST

10 PAROC Pro Slab 120 AluCoat

Panneau en laine de roche non-combustible avec un revêtement en aluminium renforcé VkGr 482'710

Dicke [mm]

m²/Palette CHF/m²

30 600 1200 8.64 103.68 17.30

40 600 1200 5.76 80.64 20.80

50 600 1200 5.04 69.12 24.40

60 600 1200 4.32 57.60 28.60

80 600 1200 2.88 40.32 39.90

100 600 1200 2.16 34.56 46.75

PAROC Pro Slab 80 AluCoat

Panneau en laine de roche non- combustible avec revêtement en aluminium renforcé VkGr 482'710

Dicke [mm]

m²/Palette CHF/m²

30 600 1200 5.04 110.88 21.70

40 600 1200 3.60 86.40 26.75

50 600 1200 2.88 69.12 32.10

(4)

VKF/AEAI 25394

PAROC Hvac Lamella Mat AluCoat

Steinwolle-Lamellenmatte einseitig mit einer gitternetzverstärkten Aluminiumfolie kaschiert

Matelas à lamelles avec des fibres verticales en aluminium renforcé VkGr 482'700

Dicke [mm]

m²/Palette CHF/m²

20 1000 10'000 10 250 11.80

25 1000 8000 8 200 12.95

30 1000 8000 8 200 13.75

40 1000 6000 6 150 16.60

50 1000 5000 5 125 20.45

60 1000 4000 4 100 23.50

80 1000 3000 3 75 27.10

100 1000 2500 2.5 60 32.15

Brandverhalten | Résistance au feu A2 -s1,d0

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λD W/mK 0.038 Anwendungstemperatur | Température d’utilisation bis/jusqu'à +50°C

Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance 40236 VKF/AEAI 26081

PAROC HVAC Lamella Mat AluCoat FIX

Selbstklebende Steinwolle mit einer gitternetzverstärkten Aluminiumfolie kaschiert

Matelas à lamelles avec aluminium renforcé autocollant VkGr 482'700

Dicke [mm]

m²/Palette CHF/m²

20 1000 10000 10 250 21.90

25 1000 8000 8 200 22.35

30 1000 8000 8 200 24.45

40 1000 5000 6 150 29.20

50 1000 5000 5 125 33.55

60 1000 4000 4 100 36.70

80 1000 3500 3 75 40.00

100 1000 2500 2.5 60 45.45

(5)

3.5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 PAROC Pro Wired Mat 80

Steinwolle- Dämmmatte mit Drahtfadenversteppung auf verzinktem Drahtgeflecht

Matelas sur grillage en laine de roche, cousu avec un fil d'acier galvanisé VkGr 482'780

Dicke [mm]

Largeur [mm]

Länge [mm]

Longueur [mm] VPE m2/Paket

Prix au détail m2/paquet VPE m2/Palette

Prix au détail m2/Palette CHF/m2

30 500 8000 8 147 17.25

40 500 6000 6 105 21.90

50 500 5000 5 105 23.15

60 500 4000 4 84 27.20

80 500 3000 3 79.5 33.30

100 500 2500 2.5 52.5 42.75

120 500 2000 2 42 60.55

Steinwolle- Dämmmatte mit Drahtfadenversteppung auf verzinktem Drahtgeflecht

Matelas sur grillage en laine de roche, cousu avec un fil d'acier galvanisé VkGr 482'780

Dicke [mm]

Longueur [mm] VPE m2/Paket

Prix au détail m2/paquet VPE m2/Palette

Prix au détail m2/Palette CHF/m2

30 500 1000 7 147 29.55

40 500 1000 5 105 36.70

50 500 1000 4.5 94.5 41.35

60 500 1000 4 84 46.75

80 500 1000 3.5 73.5 57.10

100 500 1000 2.5 52.5 69.85

120 500 1000 2 42 83.95

PAROC Pro Wired Mat 100

(6)

Brandverhalten | Résistance au feu A1_L

Raumgewicht | Poids ≤ 100 kg/m³

PAROC Pro Section 100

Steinwolle-Rohrschale, in ein oder zwei Segmenten, einseitig geschlitzt. Länge 1,2 m

Coquille en laine de roche en un ou deux segments, fendue sur un coté. Longueur 1,2 m VkGr 480'000 Rohr/Tuyaux

ø

Dämmschichtdicke/Epaisseur

20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm

mm _Pouces^Zoll CHF/m m/Kt

m/Crt CHF/m m/Kt

m/Crt

18 3/8 4.55 33.6 6.15 18 9.10 10.8 - - - - - - - -

22 ½ 4.75 33.6 6.35 18 9.40 10.8 12.95 8.4 15.80 6 - - - -

28 ¾ 5.05 24 6.90 14.4 9.70 10.8 13.10 8.4 18.85 6 - - - -

35 1 5.25 24 7.60 14.4 9.90 8.4 13.25 6 18.20 6 29.55 3.6 - -

42 1 ¼ 6.15 18 8.25 10.8 10.40 8.4 13.75 6 18.35 3.6 - - 42.35 2.4

48 1 ½ 6.40 14.4 8.80 8.4 11.10 8.4 14.25 6 19.20 3.6 - - 42.70 2.4

54 - - 9.40 8.4 11.55 8.4 15.55 6 20.05 3.6 - - - -

57 7.00 10.8 9.40 8.4 11.60 6 15.55 6 20.05 3.6 - - - -

60 2 7.40 10.8 9.50 8.4 12.05 6 16.20 6 20.55 3.6 30.80 3.6 57.65 2.4

64 - - 9.70 8.4 12.25 6 16.50 3.6 - - - -

70 - - 9.95 8.4 12.75 6 16.85 3.6 - - - -

76 2 ½ - - 10.50 6 12.95 6 17.45 3.6 23.45 3.6 33.00 3.6 66.15

89 3 - - 11.35 6 14.75 3.6 19.50 3.6 24.60 3.6 35.25 2.4 71.70

108 3 ¾ - - 13.20 3.6 17.45 3.6 21.80 3.6 27.95 3.6 40.40 2.4 - -

114 4 - - 14.00 3.6 17.95 3.6 22.35 3.6 28.25 3.6 42.15 2.4 62.75 1.2

133 - - 15.35 3.6 19.35 3.6 24.70 3.6 30.25 2.4 44.45 2.4 - -

140 5 - - - - 21.55 3.6 25.50 2.4 31.45 2.4 45.20 2.4 65.40 1.2

159 - - 19.20 3.6 21.70 2.4 27.50 2.4 34.20 2.4 49.10 1.2 66.35 1.2

168 6 - - 21.85 3.6 22.70 2.4 29.00 2.4 36.05 2.4 52.20 1.2 70.50 1.2

194 - - - - - - 31.90 2.4 - - - -

219 8 - - 31.15 2.4 - - 39.45 1.2 45.15 1.2 62.90 1.2 83.15 1.2

273 10 - - - 74.80 1.2 90.70 1.2 143.45 1.2

324 12 - - - 93.35 1.2 - - 187.55 1.2

356 - - - 230.35 1.2

• Verpackung

> 3,6 Lfm im Karton = 3,6 Lfm im Trio-pack < 3,6 Lfm lose geschrumpft

• Grössere Dimensionen

Auf Anfrage. Maximaler Aussendurchmesser 1056 mm

• Verarbeitungshinweis

Ab Dämmschichtdicke > 140 mm empfehlen wir Ihnen eine 2-lagige Verlegung.

• Emballage

> 3,6 m1 en cartons = 3,6 m1 en Trio < 3,6 m1 sous film PE par pce

• Dimensions plus grandes

sur demande max. ø-extérieur 1056 mm

• Remarque d'utilisation

A partir d’une épaisseur > 140 mm nous conseillons d’isoler en 2 couches.

(7)

3.7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Brandverhalten | Résistance au feu A2_L -s1,d0

PAROC Hvac Section AluCoat T

Steinwolle- Rohrschale mit Aluminiumkaschierung. Länge 1,2 m

Coquille en laine de roche avec alu. Longueur 1,2 m VkGr 480'000

Rohr/Tuyaux ø

20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm

mm Zoll

Pouces CHF/m m/Kt

m/Crt CHF/m m/Kt

m/Crt

15 6.55 42 8.50 24 11.85 14.4 - - - - - - - -

18 3/8 6.70 33.6 8.80 18 12.10 10.8 - - - - - - - -

22 ½ 7.75 33.6 9.00 18 12.25 10.8 14.70 8.4 - - - - - -

28 ¾ 7.65 24 9.90 14.4 12.75 10.8 17.90 8.4 - - - - - -

35 1 9.40 24 10.50 14.4 13.55 8.4 18.30 6 22.75 6 - - - -

42 1 ¼ 9.95 18 11.35 10.8 14.25 8.4 19.05 6 24.60 3.6 - - - -

48 1 ½ 10.30 14.4 12.35 8.4 15.05 8.4 20.70 6 29.00 3.6 - - - -

54 - - 12.95 8.4 16.40 8.4 21.35 6 29.05 3.6 - - - -

57 9.70 10.8 12.95 8.4 16.30 6 21.95 6 28.55 3.6 - - - -

60 2 12.40 10.8 13.25 8.4 17.70 6 22.35 6 29.10 3.6 - - - -

64 10.35 10.8 13.75 8.4 18.30 6 23.05 3.6 32.30 3.6 - - - -

70 10.50 8.4 14.90 8.4 19.05 6 24.10 3.6 - - - - - -

76 2 ½ 13.60 8.4 15.90 6 19.75 6 24.60 3.6 33.80 3.6 49.95 3.6 - -

89 3 15.55 8.4 17.80 6 21.80 3.6 27.05 3.6 36.55 3.6 53.05 2.4 - -

108 3 ¾ - - 19.20 3.6 25.50 3.6 29.45 3.6 39.10 3.6 58.65 2.4 - -

114 4 - - 21.10 3.6 26.90 3.6 31.90 3.6 40.60 3.6 61.90 2.4 77.45 1.2

133 - - 23.90 3.6 29.50 3.6 - - - - - - - -

140 5 - - 25.00 3.6 31.45 3.6 37.50 2.4 50.20 2.4 70.50 2.4 80.75 1.2

159 - - 27.35 3.6 35.25 2.4 41.85 2.4 54.25 2.4 74.85 1.2 84.50 1.2

168 6 - - 35.95 3.6 37.85 2.4 44.80 2.4 58.55 2.4 85.90 1.2 92.35 1.2

219 8 - - 44.50 2.4 51.90 2.4 67.20 1.2 76.90 1.2 - - 118.30 1.2

273 10 - - 59.00 1.20 - - - - - - - - 137.55 1.2

≥

• Verpackung

> 3,6 Lfm im Karton = 3,6 Lfm im Trio-pack < 3,6 Lfm lose geschrumpft

• Grössere Dimensionen

Auf Anfrage. Maximaler Aussendurchmesser 1056 mm

• Verarbeitungshinweis

Ab Dämmschichtdicke > 140 mm empfehlen wir Ihnen eine 2-lagige Verlegung.

• Emballage

> 3,6 m1 en cartons = 3,6 m1 en Trio < 3,6 m1 sous film PE par pce

• Dimensions plus grandes

sur demande max. ø-extérieur 1056 mm

• Remarque d'utilisation

A partir d’une épaisseur > 140 mm nous conseillons d’isoler en 2 couches.

(8)

Steinwolle Lamellmatte, einseitig ALU-Folie kaschiert | Matelas à lamelles avec alu renforcé VkGr 466'000 Dicke [mm] Breite [mm] Länge [mm] Inhalt/Rolle m2 Inhalt/Palette | Nbre palette

CHF/m2 Epaisseur [mm] Largeur [mm] Longueur [mm] Nbre/Rouleaux m2 Rollen/Rouleaux m2

20 1000 7000 7.00 18 126 8.50

25 1000 6000 6.00 18 108 9.30

30 1000 5000 5.00 18 90 9.80

40 1000 4000 4.00 18 72 11.80

50 1000 3000 3.00 18 54 14.70

60 1000 2500 2.50 18 45 16.80

80 1000 4000 4.00 8 32 19.50

100 1000 3000 3.00 8 24 23.00

Flumroc-Lamellmatte FML 250 | Matelas à lamelles Flumroc FML 250

Brandverhalten | Résistance au feu A1/A2-s1,d0

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.045 Max. Anwendungstemperatur | Température max. d’utilisation 250°C

Flumroc-Dämmplatte T42 | Flumroc Panneau isolant T42

Brandverhalten | Résistance au feu A1/A2-s1,d0

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.036 Max. Anwendungstemperatur | Température max. d’utilisation 250°C

Raumgewicht | Poids 50–60 kg/m³

Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance 1079/80

VkGr 466'000 Dicke [mm] Breite [mm] Länge [mm] Inhalt/Nbre | Paket/paquet Inhalt/Palette | Nbre palette

CHF/m2

Epaisseur [mm] Largeur [mm] Longueur [mm] Stk./Pce m2 Pakete/ paquets m2

30 600 1000 16 9.60 8 76.80 10.50

50 600 1000 10 6.00 8 48.00 17.50

60 600 1000 8 4.80 8 38.40 18.30

80 600 1000 6 3.60 8 28.80 23.40

100 600 1000 5 3.00 8 24.00 29.20

Entsorgung | Recyclage

VkGr 466'000 Inhalt Sack/Lister [m3]

litre/m3 par sac Inhalt/Bund/Sack

Nbre sacs par emballages Inhalt/Karton/Bund

Nbre emballages par carton CHF/Sack CHF/Sac

200 / 0.2 10* 10 15.70

*Mindestmenge: 1 Bund à 10 Säcke | Quantité minimale: 1 paquet à 10 sac

«Sehr gut geeignet für MINERGIE-ECO, 1. Priorität nach ECO-BKP»

SGR

ohne Kaschierung

Technische Daten

Brandschutzklasse A1

Innendurchmesser 15 – 612 mm

Dämmstärken 20 – 140 mm

Lambdawert (bei 10°C) 0,032 W/mK

SGR1

mit Alukaschierung

Brandschutzklasse A2L-s1,d0

100% swiss made

SAGER produziert seit bald 70 Jahren erfolgreich Dämmstoffe, bekannte Dämmstoffe wie SAGEX EPS und SAGLAN Glaswolle. Mit PIPELANE Rohrschalen, ebenfalls aus Glaswolle, wurde vor über 10 Jahren ein neues, erfolgreiches Qualitätsprodukt geschaffen.

PIPELANE – «rundum» effi zient dämmen

Die PIPELANE Rohrschalen bieten besten Wärme- und Schallschutz, sind unbrennbar und werden überall dort eingesetzt, wo Leitungen optimal gegen Abstrahlverluste gedämmt werden müssen.

Unsere Rohrschalen haben einen hervorragenden Dämmwert und sind bestens geeignet zum Bauen in allen MINERGIE-Standards. PIPELANE Rohrschalen sind in der Haustechnik, Industrie und selbst in der Marine nicht mehr wegzudenken.

Die Schweizer Rohrschalen aus Glaswolle

PIPELANE

=

RF1

HA LOGEN FREE SYSTEM

HALOGEN FREE HALOGEN FREE

ZENTRISCH MASSGENAU

(9)

SGR

ohne Kaschierung

Brandschutzklasse A1

SGR1

mit Alukaschierung

Brandschutzklasse A2L-s1,d0

100% swiss made

SAGER produziert seit bald 70 Jahren erfolgreich Dämmstoffe, bekannte Dämmstoffe wie SAGEX EPS und SAGLAN Glaswolle. Mit PIPELANE Rohrschalen, ebenfalls aus Glaswolle, wurde vor über 10 Jahren ein neues, erfolgreiches Qualitätsprodukt geschaffen.

PIPELANE – «rundum» effi zient dämmen

Die PIPELANE Rohrschalen bieten besten Wärme- und Schallschutz, sind unbrennbar und werden überall dort eingesetzt, wo Leitungen optimal gegen Abstrahlverluste gedämmt werden müssen.

Unsere Rohrschalen haben einen hervorragenden Dämmwert und sind bestens geeignet zum Bauen in allen MINERGIE-Standards. PIPELANE Rohrschalen sind in der Haustechnik, Industrie und selbst in der Marine nicht mehr wegzudenken.

Die Schweizer Rohrschalen aus Glaswolle

PIPELANE

=

RF1

ZENTRISCH MASSGENAU

(10)

SAGER Pipelane SGR

Rohrschalen ohne Kaschierung | Coquilles sans revêtement

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.032 Anwendungstemperatur | Température d’utilisation bis/jusqu'à 300°C Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance pi-0003-sgr-h-a1-160930 VKF/AEAI 26118

Glaswolle Rohrschale, einseitig geschlitzt, Länge 1,2 m | Coquilles en laine de verre, longueur 1,2 m VkGr 390'000 Rohr/Tuyaux

ø

20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

mm Zoll

Pouces CHF/m m/Kt

m/Crt CHF/m m/Kt

m/Crt

15 1⁄4 4.05 58.8 5.55 30.0 8.05 21.6 - - - -

18 3⁄8 4.15 50.4 5.75 27.6 8.90 18.0 - - - -

22 1⁄2 4.35 43.2 5.90 24.0 8.60 15.6 11.90 10.8 13.15 7.2

28 3⁄4 4.65 36.0 6.45 21.6 8.80 14.4 12.00 10.8 13.25 7.2

35 1 4.85 30.0 6.95 19.2 9.00 12.0 12.20 9.6 16.70 6.0

38 5.65 27.6 7.20 18.0 9.10 10.8 12.30 8.4 16.80 6.0

42 11⁄4 5.75 24.0 7.70 15.6 9.60 10.8 12.55 7.2 16.90 6.0

45 5.90 24.0 7.90 14.4 10.00 10.8 12.95 7.2 17.15 6.0

48 11⁄2 6.00 21.6 8.05 14.4 10.20 10.8 13.15 7.2 17.70 4.8

54 6.35 19.2 8.35 12.0 10.60 9.6 13.95 6.0 18.20 4.8

57 6.55 19.2 8.60 10.8 10.70 8.4 14.25 6.0 18.60 4.8

60 2 6.75 16.8 8.80 10.8 11.15 8.4 14.85 6.0 19.00 4.8

64 6.95 14.4 8.90 10.8 11.25 7.2 15.25 6.0 19.70 4.8

67 7.05 14.4 9.10 10.8 11.45 7.2 15.35 4.8 20.35 4.8

70 7.20 14.4 9.50 10.8 11.70 7.2 15.45 4.8 20.80 4.8

76 21⁄2 7.90 10.8 9.70 9.6 11.90 6.0 15.95 4.8 21.55 4.8

80 8.05 10.8 10.00 8.4 12.75 6.0 16.60 4.8 22.40 4.8

83 8.15 10.8 10.20 7.2 13.05 6.0 16.90 4.8 22.50 4.8

89 3 8.35 10.8 10.50 7.2 13.75 4.8 17.90 4.8 22.60 4.8

102 9.50 7.2 11.45 6.0 15.10 4.8 19.30 4.8 24.65 2.4

108 9.70 7.2 12.20 4.8 15.95 4.8 20.00 4.8 25.70 2.4

114 4 10.10 6.0 12.95 4.8 16.60 4.8 20.70 4.8 26.05 2.4

121 10.30 6.0 13.25 4.8 17.15 4.8 21.30 2.4 26.55 2.4

127 10.40 4.8 13.60 4.8 17.45 4.8 21.95 2.4 27.10 2.4

133 10.50 4.8 14.25 4.8 17.80 4.8 22.70 2.4 27.85 2.4

140 5 - - 14.75 4.8 18.75 4.8 23.35 2.4 28.90 2.4

159 - - 15.75 4.8 19.80 2.4 25.25 2.4 31.50 2.4

168 6 - - 17.25 2.4 20.90 2.4 26.55 2.4 33.10 2.4

177 - - 18.00 2.4 21.85 2.4 27.60 2.4 34.70 2.4

194 - - 19.40 2.4 24.15 2.4 29.35 2.4 38.00 2.4

219 8 - - 21.75 2.4 26.55 2.4 33.55 2.4 42.95 2.4

245 - - 23.95 2.4 29.35 2.4 37.50 2.4 47.00 2.4

273 10 - - - - 32.15 2.4 41.35 2.4 51.20 1.2

305 - - - - 35.65 2.4 46.05 1.2 56.70 1.2

324 12 - - - - 37.90 1.2 48.30 1.2 59.35 1.2

356 14 - - - - 41.25 1.2 52.95 1.2 65.05 1.2

406 16 - - - - - - 60.00 1.2 73.60 1.2

419 DIN 16 - - - - - - 62.25 1.2 76.30 1.2

457 18 - - - - - - 67.80 1.2 83.05 1.2

508 20 - - - - - - 75.50 1.2 92.15 1.2

559 - - - - - - 83.05 1.2 101.20 1.2

612 24 - - - - - - 91.05 1.2 110.85 1.2

HALO GEN FREE SYSTEM

(11)

3.11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 SAGER Pipelane SGR

Rohrschalen ohne Kaschierung | Coquilles sans revêtement

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.032 Anwendungstemperatur | Température d’utilisation bis/jusqu'à 300°C Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance pi-0003-sgr-h-a1-160930 VKF/AEAI 26118

Glaswolle Rohrschale, einseitig geschlitzt, Länge 1,2 m | Coquilles en laine de verre, longueur 1,2 m VkGr 390'000 Rohr/Tuyaux

ø

70 mm 80 mm 100 mm 120 mm 140 mm

mm Zoll

Pouces CHF/m m/Kt

m/Crt CHF/m m/Kt

m/Crt

15 1⁄4 - - - - - - - - - -

18 3⁄8 - - - - - - - - - -

22 1⁄2 - - - - - - - - - -

28 3⁄4 - - - - - - - - - -

35 1 17.80 4.8 22.25 4.8 32.65 4.8 - - - -

38 18.30 4.8 22.85 4.8 33.75 4.8 - - - -

42 11⁄4 19.00 4.8 23.45 4.8 34.25 2.4 - - - -

45 19.40 4.8 23.95 4.8 35.05 2.4 - - - -

48 11⁄2 19.90 4.8 24.75 4.8 35.65 2.4 - - - -

54 21.00 4.8 25.95 4.8 37.10 2.4 - - - -

57 21.55 4.8 26.45 4.8 37.90 2.4 - - - -

60 2 21.95 4.8 28.30 4.8 38.70 2.4 - - - -

64 22.70 4.8 28.35 2.4 39.60 2.4 - - - -

67 23.15 4.8 28.40 2.4 40.30 2.4 - - - -

70 23.55 4.8 29.00 2.4 41.05 2.4 - - - -

76 21⁄2 24.75 4.8 30.20 2.4 42.45 2.4 - - - -

80 25.25 4.8 30.85 2.4 - - - - - -

83 25.95 2.4 31.50 2.4 - - - - - -

89 3 26.80 2.4 32.45 2.4 45.50 2.4 - - 67.30 2.4

102 29.10 2.4 35.15 2.4 49.90 2.4 - - - -

108 30.00 2.4 37.10 2.4 51.75 2.4 - - - -

114 4 31.05 2.4 38.70 2.4 53.05 2.4 64.80 2.4 81.15 1.2

121 32.15 2.4 39.40 2.4 54.10 2.4 - - - -

127 33.25 2.4 40.05 2.4 55.15 2.4 - - - -

133 34.25 2.4 40.80 2.4 56.25 2.4 - - - -

140 5 35.45 2.4 41.45 2.4 57.95 2.4 - - - -

159 38.70 2.4 45.00 2.4 60.95 2.4 - - - -

168 6 40.20 2.4 48.00 2.4 64.70 2.4 94.90 1.2 - -

177 41.55 2.4 50.25 2.4 67.40 2.4 - - - -

194 44.55 2.4 54.65 2.4 73.25 1.2 - - - -

219 8 48.70 2.4 61.25 2.4 81.75 1.2 102.30 1.2 120.30 1.2

245 53.85 2.4 65.35 1.2 86.80 1.2 116.55 1.2 - -

273 10 59.00 1.2 69.50 1.2 91.55 1.2 120.55 1.2 135.40 1.2

305 65.35 1.2 77.20 1.2 100.65 1.2 - - - -

324 12 68.55 1.2 80.35 1.2 105.40 1.2 135.20 1.2 163.60 1.2

356 14 74.90 1.2 87.50 1.2 114.40 1.2 155.70 1.2 - -

406 16 84.30 1.2 98.45 1.2 128.15 1.2 - - - -

419 DIN 16 87.50 1.2 102.10 1.2 132.70 1.2 - - - -

457 18 95.20 1.2 110.85 1.2 143.60 1.2 - - - -

508 20 105.50 1.2 122.55 1.2 158.45 1.2 - - - -

559 115.70 1.2 134.40 1.2 173.20 1.2 - - - -

612 24 126.60 1.2 146.75 1.2 188.85 1.2 - - - -

(12)

SAGER Pipelane SGR 1

Rohrschalen mit Kaschierung | Coquilles avec revêtement alu

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.032 Anwendungstemperatur | Température d’utilisation bis/jusqu'à 300°C Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance pi-0003-sgr1-hal-a2-160930 VKF/AEAI 26117

Glaswolle Rohrschale, einseitig geschlitzt, mit Alu Kaschierung gitterverstärkt und Selbstklebestreifen überlappend. Länge 1,2 m

Coquilles en laine de verre avec revêtement alu renforcé, auto-adhésif. Longueur 1,2 m VkGr 390'000 Rohr/Tuyaux

ø

20 mm 30 mm 40 mm 50 mm –

mm Zoll

Pouces CHF/m m/Kt

m/Crt CHF/m m/Kt

m/Crt

15 1⁄4 5.45 50.4 7.70 30 10.70 21.6 11.80 12 - -

18 3⁄8 5.90 50.4 7.80 27.6 10.80 18.0 - - - -

22 1⁄2 6.35 43.2 8.05 24.0 10.90 15.6 15.55 10.8 - -

28 3⁄4 6.55 36.0 8.80 21.6 11.35 14.4 15.95 10.8 - -

35 1 6.85 30.0 9.40 19.2 12.10 12.0 16.30 9.6 - -

38 7.30 27.6 9.50 18.0 12.55 10.8 16.60 8.4 - -

42 11⁄4 7.70 24.0 10.20 15.6 12.75 10.8 17.05 7.2 - -

45 7.80 24.0 10.50 14.4 13.50 10.8 17.25 7.2 - -

48 11⁄2 7.90 21.6 11.00 14.4 13.85 10.8 18.50 7.2 - -

54 8.50 19.2 11.35 12.0 14.55 9.6 19.20 6.0 - -

57 8.70 19.2 11.70 10.8 15.00 8.4 19.60 6.0 - -

60 2 8.90 16.8 11.90 10.8 15.75 8.4 20.00 6.0 - -

64 9.30 14.4 12.20 10.8 16.30 7.2 20.60 6.0 - -

67 9.40 14.4 12.55 10.8 16.80 7.2 21.10 4.8 - -

70 9.50 14.4 13.40 10.8 17.05 7.2 21.40 4.8 - -

76 21⁄2 9.70 10.8 14.25 9.6 17.60 6.0 21.95 4.8 - -

80 10.10 10.8 14.55 8.4 18.10 6.0 22.60 4.8 - -

83 10.20 10.8 15.00 7.2 18.50 6.0 23.05 4.8 - -

89 3 10.50 10.8 15.75 7.2 19.50 4.8 24.15 4.8 - -

102 11.70 7.2 16.70 6.0 21.65 4.8 25.60 4.8 - -

108 12.20 7.2 17.15 4.8 22.70 4.8 26.15 4.8 - -

114 4 12.55 6.0 18.90 4.8 23.95 4.8 28.50 4.8 - -

121 12.85 6.0 19.20 4.8 24.95 4.8 29.80 2.4 - -

127 13.05 4.8 19.90 4.8 25.80 4.8 30.95 2.4 - -

133 13.40 4.8 21.30 4.8 26.25 4.8 32.15 2.4 - -

140 5 - - 21.55 4.8 28.10 4.8 33.45 2.4 - -

159 - - 24.45 4.8 31.50 2.4 37.30 2.4 - -

168 6 - - 25.05 2.4 33.75 2.4 39.95 2.4 - -

177 - - 26.25 2.4 34.50 2.4 41.75 2.4 - -

194 - - 28.40 2.4 36.20 2.4 45.65 2.4 - -

219 8 - - 31.60 2.4 40.40 2.4 51.75 2.4 - -

245 - - 34.60 2.4 44.75 2.4 57.40 2.4 - -

273 10 - - - - 49.05 2.4 63.20 2.4 - -

305 - - - - 54.55 2.4 70.15 1.2 - -

324 12 - - - - 57.20 1.2 73.60 1.2 - -

356 14 - - - - 62.55 1.2 80.45 1.2 - -

406 16 - - - - - - 90.95 1.2 - -

419 DIN 16 - - - - - - 93.85 1.2 - -

457 18 - - - - - - 102.10 1.2 - -

508 20 - - - - - - 113.00 1.2 - -

559 - - - - - - 124.20 1.2 - -

612 24 - - - - - - 135.60 1.2 - -

(13)

3.13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 SAGER Pipelane SGR 1

Rohrschalen mit Kaschierung | Coquilles avec revêtement alu

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.032 Anwendungstemperatur | Température d’utilisation bis/jusqu'à 300°C Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance pi-0003-sgr1-hal-a2-160930 VKF/AEAI 26117

Glaswolle Rohrschale, einseitig geschlitzt, mit Alu Kaschierung gitterverstärkt und Selbstklebestreifen überlappend. Länge 1,2 m

Coquilles en laine de verre avec revêtement alu renforcé, auto-adhésif. Longueur 1,2 m VkGr 390'000 Rohr/Tuyaux

ø

60 mm 70 mm 80 mm 100 mm 120 mm

mm Zoll

Pouces CHF/m m/Kt

m/Crt CHF/m m/Kt

m/Crt

15 1⁄4 - - - - - - - - - -

18 3⁄8 - - - - - - - - - -

22 1⁄2 20.35 7.2 - - - - - - - -

28 3⁄4 21.20 7.2 - - - - - - - -

35 1 21.30 6.0 26.35 4.8 34.25 4.8 44.55 4.8 - -

38 21.40 6.0 27.20 4.8 35.35 4.8 45.95 4.8 - -

42 11⁄4 21.95 6.0 28.60 4.8 37.20 4.8 48.30 2.4 - -

45 22.50 6.0 29.20 4.8 38.00 4.8 49.50 2.4 - -

48 11⁄2 23.35 4.8 30.40 4.8 38.30 4.8 49.90 2.4 - -

54 24.95 4.8 32.35 4.8 39.00 4.8 50.65 2.4 - -

57 25.25 4.8 32.55 4.8 39.30 4.8 51.10 2.4 - -

60 2 25.95 4.8 32.75 4.8 39.60 4.8 51.55 2.4 - -

64 26.90 4.8 34.25 4.8 40.90 2.4 53.25 2.4 - -

67 27.75 4.8 35.35 4.8 41.75 2.4 54.30 2.4 - -

70 28.60 4.8 36.30 4.8 42.75 2.4 55.60 2.4 - -

76 21⁄2 30.20 4.8 38.50 4.8 44.55 2.4 57.95 2.4 - -

80 30.95 4.8 38.70 4.8 45.40 2.4 - - - -

83 31.50 4.8 38.90 4.8 46.05 2.4 - - - -

89 3 32.55 4.8 39.10 2.4 47.20 2.4 61.45 2.4 - -

102 34.05 2.4 42.35 2.4 50.55 2.4 66.20 2.4 - -

108 34.95 2.4 43.70 2.4 52.15 2.4 68.20 2.4 - -

114 4 36.20 2.4 45.30 2.4 54.85 2.4 69.10 2.4 - -

121 38.20 2.4 46.80 2.4 56.35 2.4 69.95 2.4 - -

127 40.30 2.4 48.30 2.4 58.10 2.4 70.80 2.4 - -

133 42.35 2.4 49.90 2.4 59.90 2.4 71.65 2.4 - -

140 5 44.75 2.4 51.65 2.4 62.75 2.4 72.75 2.4 - -

159 48.40 2.4 56.35 2.4 66.60 2.4 75.20 2.4 - -

168 6 52.15 2.4 58.50 2.4 70.70 2.4 82.25 2.4 - -

177 54.95 2.4 60.65 2.4 71.65 2.4 84.60 2.4 - -

194 60.55 2.4 64.90 2.4 73.70 2.4 89.45 1.2 - -

219 8 69.00 2.4 71.25 2.4 76.60 2.4 96.30 1.2 120.40 1.2

245 73.50 2.4 77.65 2.4 79.60 1.2 100.80 1.2 - -

273 10 78.20 1.2 81.45 1.2 82.45 1.2 105.40 1.2 144.60 1.2

305 86.40 1.2 90.45 1.2 91.05 1.2 118.45 1.2 - -

324 12 90.55 1.2 93.50 1.2 95.30 1.2 125.10 1.2 - -

356 14 98.75 1.2 101.25 1.2 103.70 1.2 135.60 1.2 - -

406 16 111.30 1.2 113.00 1.2 116.55 1.2 151.70 1.2 - -

419 DIN 16 115.00 1.2 116.85 1.2 120.65 1.2 156.85 1.2 - -

457 18 124.80 1.2 126.95 1.2 130.70 1.2 169.45 1.2 - -

508 20 137.95 1.2 140.25 1.2 144.30 1.2 186.45 1.2 - -

559 151.15 1.2 153.50 1.2 158.05 1.2 203.65 1.2 - -

612 24 165.20 1.2 167.65 1.2 172.20 1.2 221.60 1.2 - -

(14)

SAGER SAGLAN T-SA-K 30 A

T-SA-K 30 A Platte gekreppt, mit Aluminium, gitterarmiert | Produit T-SA-K 30 A Panneau crêpé, avec grille alu-kraft renforcé VkGr 392'300

Dicke [mm] Breite [mm] Länge [mm] Inhalt/Paket m2 Inhalt/Palette m2

CHF/m2

Epaisseur [mm] Largeur [mm] Longueur [mm] Nbre/colis m2 Nbre palette m2

30 600 1200 10.08 120.96 7.50

40 600 1200 7.20 86.40 9.40

50 600 1200 5.76 69.12 10.60

60 600 1200 5.01 60.48 12.75

80 600 1200 3.60 43.20 16.40

100 600 1200 3.60 43.20 19.90

120 600 1200 2.88 28.50 24.75

Brandverhalten | Résistance au feu RF1

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu A1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.035 Max. Anwendungstemperatur | Température max. d’utilisation ≤ 250°C

Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance sat-0008-p4-halka-a1-200730 VKF/AEAI 26537

Steife, gekreppte, hydrophobierte Platte aus Glaswolle, einseitig beschichtet mit

Aluminium gitterarmiert. Panneau rigide en laine de verre, crêpé, hydrophobe, unilateralement avec grille alu-kraft renforce.

SAGER SAGLAN T-SI-K 30 A

T-SI-K 30 A Rolle gekreppt, mit Aluminium, gitterarmiert | Produit T-SI-K 30 A Rouleau crêpé, avec grille alu-kraft renforcé VkGr 392'200

Dicke [mm] Breite [mm] Länge [mm] Inhalt/Paket m2 Inhalt/Palette m2

CHF/m2

Epaisseur [mm] Largeur [mm] Longueur [mm] Nbre/colis m2 Nbre palette m2

30 1200 12'000 14.40 259.20 7.50

40 1200 10'000 12.00 216.00 9.60

50 1200 6500 7.80 156.00 11.80

60 1200 6000 7.20 144.00 14.15

80 1200 5000 6.00 120.00 17.15

100 1200 4000 4.80 96.00 21.60

120 1200 3500 4.20 84.00 25.95

Brandverhalten | Résistance au feu RF1

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu A1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λ_D W/mK 0.035 Max. Anwendungstemperatur | Température max. d’utilisation ≤ 250°C

Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance sat-0008-r4-halka-a1-200730 VKF/AEAI 26537

Gekreppte Dämmrolle aus Glaswolle, hydrophobiert Rouleau isolant en laine de verre, crêpé et hydrophobe

SGR

sans revêtement

Données techniques

Classe de protection-incendie A1

Diamètre intérieur 15 – 612 mm

Épaisseurs d‘isolation 20 – 140 mm Valeur lambda (à 10°C) 0,032 W/mK

SGR1

avec revêtement alu

Classe de protection-incendie A2L-s1,d0

100% swiss made

SAGER produit avec succès depuis près de 70 ans des matériaux isolants reconnus, à l’image de SAGEX EPS et laine de verre SAGLAN. Avec les coquilles PIPELANE, également en laine de verre, un nouveau produit de qualité a été mis au point il y a plus de dix ans, avec une grande réussite.

PIPELANE – isoler effi cacement «tout autour»

Les coquilles PIPELANE offrent la meilleure isolation thermique et acoustique possible, elles sont incombustibles et interviennent partout où les conduites doivent être isolées de manière optimale contre les pertes par rayonnement.

Nos coquilles présentent un excellent coeffi cient d’isolation et conviennent parfaitement à la construction dans le respect de tous les standards MINERGIE. Les coquilles PIPELANE sont devenues indispensables dans les installations du bâtiment, l’industrie et même dans la marine.

Les coquilles suisses en laine de verre

«Parfaitement adapté pour MINERGIE-ECO, 1ère priorité selon ECO-BKP»

«Parfaitement adapté pour MINERGIE-ECO, 1ère priorité selon ECO-BKP» PIPELANE

=

RF1

CENTRÉE

PR

ÉC

ISE EN DIMENSIO

NS

(15)

SGR

sans revêtement

Classe de protection-incendie A1

SGR1

avec revêtement alu

Classe de protection-incendie A2L-s1,d0

100% swiss made

SAGER produit avec succès depuis près de 70 ans des matériaux isolants reconnus, à l’image de SAGEX EPS et laine de verre SAGLAN. Avec les coquilles PIPELANE, également en laine de verre, un nouveau produit de qualité a été mis au point il y a plus de dix ans, avec une grande réussite.

PIPELANE – isoler effi cacement «tout autour»

Les coquilles PIPELANE offrent la meilleure isolation thermique et acoustique possible, elles sont incombustibles et interviennent partout où les conduites doivent être isolées de manière optimale contre les pertes par rayonnement.

Nos coquilles présentent un excellent coeffi cient d’isolation et conviennent parfaitement à la construction dans le respect de tous les standards MINERGIE. Les coquilles PIPELANE sont devenues indispensables dans les installations du bâtiment, l’industrie et même dans la marine.

Les coquilles suisses en laine de verre

«Parfaitement adapté pour MINERGIE-ECO, 1ère priorité selon ECO-BKP»

PIPELANE

=

RF1

CENTRÉE

PR

ÉC

ISE EN DIMENSIO

NS

(16)

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Weitere Informationen siehe Datenblatt | Plus des informations voir fiche technique

Stopfwolle aus Steinwolle und Glaswolle | Laine de roche de bourrage et laine de verre

Stopfwolle aus Steinwolle | Laine de roche de bourrage

Stopfwolle aus Steinwolle | Laine de roche de bourrage VkGr 400'000

VPE kg/Sack

kg/sac VPE Sack/Palette

sac/palette CHF/kg

10 40 3.80

Anwendung

Stopfwolle zur Verfüllung von Hohlräumen Application

Se prête très bien pour l’isolation de cavités

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Anwendungstemperatur | Température d’utilisation bis/jusqu'à +600°C

Rohdichte | Densité 80 kg/m³

Leistungserklärung Nr. | No. de la déclaration de performance 40157 VKF/AEAI 25410 Weitere Informationen siehe Datenblatt | Plus des informations voir fiche technique

PAROC Pro Loose Wool

Stopfwolle aus Steinwolle | Laine de roche de bourrage VkGr 482'710

VPE kg/Sack | kg/sac VPE Sack/Palette | sac/palette CHF/kg

14 36 4.10

Brandverhaltensgruppe | Catégorie de réaction au feu RF1 Wärmeleitfähigkeit | Conductivité thermique λD W/mK 0.037

Einbaurohdichte | Densité relative 80 kg/m3

VKF/AEAI 26028 SAGER Saglan Wolle TE | Laine de verre TE

Glaswolle weiss, lose Wolle aus Glasfaser | Laine de verre blanche, en vrac de fibres VkGr 392'100

VPE kg/Sack | kg/sac CHF/kg

7 6.75

Anwendung Application

Anwendung

Stopfwolle zur Verfüllung von Hohlräumen Application

Se prête très bien pour l’isolation de cavités

(17)

3.17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 Ergänzend können folgende Produkte der Firma ISOVER auf Anfrage geliefert werden:

Zum Beispiel:

• Isover Filz T

• Isover Climatel

• Isover FM

• Isover BB M

• Isover PBF

• Isover PBA

• Isover Uniroll

• Isover Stellstreifen

• Isover PS81

• INSULSAFE Plus Wool

Les produits suivants de la maison ISOVER peuvent vous être livrés sur demande en complétement:

Par exemple:

• Isover Filz T

• Isover Climatel

• Isover FM

• Isover BB M

• Isover PBF

• Isover PBA

• Isover Uniroll

• Isover Bandes de Rives

• Isover PS81

• INSULSAFE Plus Wool

(18)

Building Insulation

Thermal Insulation

Passive Fire Protection

High Temperature Insulation

Noise Control

www.ipcom.be

(19)

Schwalbenweg 3 | 3292 Busswil

T +41 32 385 22 33 | F +41 32 385 22 35 | E regisol@regisol.ch | W regisol.ch |

Preisliste 2021 / Liste de prix 2021 /

10 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON .. 10.2–10.3

V1

(20)

Allgemeines

Diese allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen sind integrierender Bestandteil von jedem Vertragsverhältnis.

Der Käufer/Besteller anerkennt sie zusammen mit seiner Bestellung. Abweichende Abreden sind nur in schriftlicher Form gültig. Angebote verstehen sich generell und ohne besondere Hinweise freibleibend.

Preise

Die aktuelle Preisliste ist ausschliesslich gültig. Die Sor- timentslisten enthalten vorgeschlagene Richtpreise. Die Preise gelten vorbehältlich gegenteiliger Angaben für Ori- ginalverpackung und verstehen sich in Schweizer Franken exklusive MWST. Preisänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten und erfordern keine Voranzeige, sofern sie durch Preiserhöhungen von Rohstoffen, Zulieferanten, Transportkosten oder Wechselkursveränderungen verur- sacht sind.

Verpackung

Die in den Preisen eingeschlossenen Originalverpackungen werden nicht zurückgenommen. Verschläge, Kisten, Haras- se, Einwegpaletten, Kessel, Trommeln, Kannen oder derglei- chen werden zusätzlich in Rechnung gestellt und können ebenfalls nicht zurückgenommen werden.

Mengen

Die Preise in den Preislisten beziehen sich immer auf ganze Gebinde. Wenn der Käufer nicht ganze Verpackungseinhei- ten bestellt, wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 3.50 pro Position verrechnet.

Liefertermine

Die Festlegung der Liefertermine erfolgt nach sorgfälti- gem Ermessen, bleibt jedoch unverbindlich. Verspätete Lieferungen berechtigen den Käufer weder zum Rücktritt von seiner Bestellung noch zu irgendwelchen Ansprüchen, namentlich auf Schadenersatz. Teillieferungen sind in Ab- sprache mit dem Käufer zulässig.

Lieferkosten

Lieferungen ab einem Rechnungsbetrag inkl. Mwst.

von >CHF 1‘000.– erfolgen franko LKW an zugängliche Lieferadressen auf Baustellen, Lager oder Talbahnstation.

Für Lieferungen unter einem Rechnungsbetrag inkl. Mwst.

von CHF 1‘000.– wird ein Transportzuschlag von CHF 70.–

verrechnet. Für Transporte an extreme Standorte wird ein zusätzlicher Kostenanteil verrechnet. Die Ware gilt als aus- geliefert, wenn der Chauffeur die Ware am angegebenen Ort abgeladen hat. Die Wahl der Transportmittel bleibt dem Lieferanten überlassen.

Reklamationen

Beanstandungen bezüglich Qualität und/oder Quantität sind nur gültig, wenn sie innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Warenempfang schriftlich mitgeteilt werden. Bei berechtigten Beanstandungen ist es dem Lieferanten frei- gestellt kostenlos Ersatz oder Warengutschrift zum Netto- Warenwert zu leisten.

Rücksendungen

Retouren von Sonderanfertigungen werden nicht ange- nommen. Rücksendungen von neuwertiger Lagerware können nur mit Einverständnis des Verkäufers erfolgen.

Die Vergütung beträgt max. 80% des Netto-Warenwertes, sofern der einwandfreie Zustand vom Verkäufer festge- stellt wird. Für Waren die der Käufer später als 1 Monat nach Erhalt zurückgeben will, behält sich der Verkäufer eine Rückweisung vor. Bei Rücksendung ist die Angabe der Rechnungs- oder Lieferscheinnummer unerlässlich.

Die Rücktransport- und/oder Entsorgungskosten gehen zu Lasten des Käufers.

Höhere Gewalt

Ereignisse höherer Gewalt, gleichgültig ob sie in einem Werk des Verkäufers oder bei einem solchen seiner Liefe- ranten auftreten, befreien den Verkäufer von der Erfüllung seiner Lieferverpflichtung.

Haftung des Lieferanten

Im Falle einer gerechtfertigten Beanstandung oder Män- gelrüge beschränkt sich die Haftung des Verkäufers auf den kostenlosen Ersatz der beanstandeten bzw. mangelhaften Ware. Kosten für einen allfälligen Aus- und Einbau der feh- lerhaften Ware werden nur im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen übernommen. Eine Haftung für Mängelfol- geschäden (z.B. Kostenersatz für Arbeiten oder Materialien anderer Beteiligten) oder sonstiger Folgeschäden (insbe- sondere Vermögensschäden, entgangener Gewinn wegen Betriebsausfall etc.) übernimmt der Verkäufer nicht.

Zahlungsbedingungen

Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wird, ist der Rechnungsbetrag innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto zur Zahlung fällig. Hält der Käufer die vereinbarten Zahlungstermine nicht ein, so hat er ohne Mahnung zum Zeitpunkt der vereinbarten Fälligkeit einen Zins von 5% zu entrichten (Verfalltag). Für alle durch verspätete Zahlung entstandenen Spesen und Inkassokosten haftet der Käufer.

Eigentumsvorbehalt

Der Verkäufer behält sich das Eigentum an seiner Lieferung bis zu ihrer vollständigen Bezahlung vor. Der Kunde ist verpflichtet bei Massnahmen mitzuwirken, die zum Schutz des Eigentums des Verkäufers erforderlich sind.

Anwendbares Recht

Es gelten die Bestimmungen des schweizerischen Obligati- onenrechts.

Erfüllungsort und Gerichtsstand

Ist für alle aus diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen ergebenen Rechte und Pflichten das zuständige Gericht am Sitz des Verkäufers in 3292 Busswil.

Änderungen vorbehalten.

Verkaufs- und Lieferbedingungen

(21)

10.3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Généralités

Les présentes conditions générales de vente et de livraison font partie intégrante de toute relation contractuelle.

L'acheteur/client en prend acte avec sa commande. Les accords divergents ne sont valables que sous forme écrite.

Les offres s’entendent générales et peuvent être sujettes à des changements sans préavis.

Prix

La liste de prix actuelle est exclusivement valable. Les listes d’assortiment contiennent des prix indicatifs par défaut.

Sauf indication contraire, les prix s'appliquent à l'emballage d'origine et sont indiqués en francs suisses hors TVA. Les modifications de prix sont expressément réservées et ne nécessitent pas de préavis si elles sont causées par des augmentations de prix des matières premières, des fournisseurs, des frais de transport ou des changements de taux de change.

Emballage

Les emballages originaux inclus dans les prix ne se sont pas repris. Caisses, boîtes, harasses, palette mono-usage, baquets, fûts, bidons ou autres contenants similaires seront facturés en sus et ne seront pas repris.

Quantités

Les prix indiqués dans les listes de prix se réfèrent tou- jours à la quantité totale de l’article. Un forfait de frais de traitement de CHF 3.50 par position sera facturé, lorsque l’acheteur commande une quantité inférieure à la quantité totale de l’article.

Délais de livraison

Les délais de livraison sont déterminés à notre entière disc- rétion et restent sans engagement. Les livraisons tardives ne donnent pas le droit à l'acheteur de se retirer de sa commande, ni de prétendre à quelque indemnisation, en particulier à des dommages et intérêts. Les livraisons partielles sont autorisées en accord avec l'acheteur.

Frais de livraison

A partir d’un montant de la facture incl. T.V.A. de plus CHF 1'000.-, la livraison s’effectue franco par camion à une ad- resse de livraison accessible sur les chantiers, dans les ent- repôts ou à la station inférieure ferroviaire ou téléphérique d’une vallée. Pour les livraisons inférieures à un montant de la facture incl. T.V.A. CHF 1'000.–, un supplément de transport de CHF 70.– sera facturé. Pour des transports sur des lieux extrêmes, un certain montant de frais supplémen- taires sera facturé. Les marchandises sont estimées livrées lorsque le chauffeur les a déchargées à l'endroit indiqué par le client. Le choix du moyen de transport est laissé à la discrétion du fournisseur.

Réclamations

Les réclamations concernant la qualité et/ou la quantité ne sont valables que si elles sont formulées par écrit dans les 5 jours ouvrables suivant la réception de la marchandise.

En cas de réclamations justifiées, le fournisseur est libre de remplacer la marchandise gratuitement ou d’établir une note de crédit à la valeur nette de la marchandise.

Retours

Les retours de produits sur mesure commandés ne seront pas acceptés. Les retours de marchandises neuves en stock ne peuvent être effectués qu'avec l'accord du vendeur. Le remboursement s'élève au maximum à 80% de la valeur nette de la marchandise pour autant que le vendeur con- sta- te un état irréprochable de la marchandise retournée.

Pour les marchandises que l'acheteur souhaite retourner plus de 1 mois après réception, le vendeur se réserve le droit de les refuser. Lors du retour de la marchandise, l’indication du nu- méro de la facture ou du bulletin de livraison est impérative. Les frais de transport de la marchandise retournée et/ou son élimination sont à la charge de l'acheteur.

Force majeure

Les cas de force majeure, qu'ils se produisent dans l'une des exploitations du vendeur ou dans l'une des exploitations de ses fournisseurs, libèrent le vendeur de son obligation de livraison.

Responsabilité du fournisseur

En cas de réclamation justifiée ou de notification de défauts, la responsabilité du vendeur se limite au rempla- cement gratuit de la marchandise faisant l'objet de la ré- clamation, respectivement de la marchandise défectueuse.

Les frais liés à un éventuel démontage et montage de la marchandise défectueuse ne sont pris en charge que dans le cadre des obligations légales. Le vendeur n'est pas responsable des dommages consécutifs (par exemple le remboursement des frais de travaux ou de matériaux d'autres parties concernées) ou d'autres dommages consécutifs (en particulier les pertes financières, le manque à gagner dû à une interruption de l'exploitation, etc.)

Conditions de paiement

Sauf convention écrite contraire, le montant de la facture doit être réglé net dans les 30 jours suivant la date de la facture. En cas de non respect des délais de paiement convenus, l’acheteur se verra facturer des intérêts de 5% à l'échéance convenue sans rappel (date d'expiration).

L'acheteur est responsable de tous les frais et frais d'encaissement occasionnés par un retard de paiement.

Réserve de propriété

Le vendeur conserve la propriété de sa livraison jusqu'au paiement intégral de celle-ci. Le client est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires visant à la protection de la propriété du vendeur.

Droit applicable

Les dispositions du Code suisse des obligations s'appliquent.

Lieu d'exécution et juridiction compétente

Pour tous les droits et obligations découlant des présentes conditions générales de vente et de livraison, le tribunal compétent est le tribunal du siège social du vendeur à 3292 Busswil.

Sous réserve de modifications

CH - 3292 Busswil / BE 24 juillet 2020

Conditions de vente et de livraison

(22)