La Chauy-de-Fonds, Samedi 3 Mai 1930. Bureau: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Bnnée. — ft 54.

(1)

La Chauy-de-Fonds, Samedi 3 Mai 1930. Bureau: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Bnnée. — ft 54.

U T M M T M HOMOGÈRE

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et tie la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)

I A B O N N E M E N T S : - Suisse

Union postal«

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. —Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

•»m»M«4««««<««»»««»»»+«»« • • •

A N N O N C E S

suisses SO centimes, offres et demandes de places SO centimes la ligne.

étrangères 36 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

• • • • • » • • • • • * • • • • • • • • • • • • • • • •

Ouverture de l'Exposition internationale de Liège

Au moment où paraîtront ces lignes, l'Exposition internationale de Liège aura ouvert ses portes, après une longue période de préparation et d'organisation minutieuses.

L a cérémonie de l'ouverture comporte la visite du Roi et de la Reine, auxquels une grande récep- tion à été préparée pour ce soir, samedi 3 mai, par la ville de Liège.

L'inauguration officielle du Pavillon " suisse aura lieu lundi 5 mai, en présence du Ministre de Suisse en Belgique, M . Barbey, et sous la direc- tion experte du Commissaire général suisse près de 1 Exposition, M. M . G. Lienert. L'horlogerie et la bijouterie occupent dans le pavillon suisse une place très importante. L e nombre des exposants de cette branche est de trente et leurs noms sont les suivants:

Alpina Gruen Quilde S. A., Bienne.

Alius S. A., Genève-Bicnne.

Baume et Mercier S. A., Genève.

Cortébcrt Watch Co., La Chaux-de-Fonds.

« La Champagne », Louis .Muller et Cie, S. A., Bienne.

Dreyfus et Co., Péry Watch Co., Bienne.

L)ubois Frères et Cie, La Chaux-de-Fonds.

Eterna, Schild Frères et Cie, Oranges.

Excelsior Park, St-Imier.

E. Fcldmann-Taubé, Bienne.

Frey et Cie S. A., Bienne.

Gay Frères, Genève-Paris.

Glycine Watch Factory, Bienne.

International Watch Co., Schaff house.

Liga S. A., Soleure.

Fabrique des Longines, St-Imier.

Marvin Watch Co., La Chaux-de-Fonds.

Minerva S. A., Villeret.

Fabrique de Montilier, près Morat.

Fabriques Movado, La. Chaux-de-Fonds.

Ulysse Nardin S. A., Le Locle et Genève.

Omega Watch Co., Louis Brandt et Frère S. A., Bienne et Genève.

Le Phare S. A., Le Locle.

Recta S. A., Bienne.

Tavannes Watch Co., Cyma, La Chaux-de-Fonds.

Thommen S. A., Waklenbourg.

R. Vogt et Co., Bienne.

Weber et Cie, Genève.

H. Williamson Ltd., Büren s/A.

Fabriques Zénith, Le Locle.

Les maisons ci-dessus se sont groupées en une collectivité, sous les auspices de la Chambre Suisse de l'Horlogerie, pour exposer à Liège et elles se sont entendues pour faire, à frais communs, une campagne de propagande en faveur de la montre suisse.

L e cliché figurant en tête de cet article est la reproduction de la couverture d'une plaquette de propagande, envoyée à tous les horlogers et bijou- tiers de Belgique, pour les engager à visiter l'Ex- position.

Souhaitons aux industriels qui, malgré la dureté des temps, n'ont pas hésité à participer à l'Expo- sition de Liège, que les sacrifices faits sur l'autel de la solidarité nationale, se traduisent par une reprise de leurs affaires avec la Belgique et les pays voisins, qui enverront certainement des foules de visiteurs à l'Exposition de Liège.

En terminant, nous donnons connaissance des avantages offerts aux visiteurs de l'Exposition par la Société nationale des chemins de fer belges:

Abonnement de 5 ou de 15 jours, permettant un.

nombre illimité de voyages sur un réseau de 5,000 km. Outre les abonnements simples, il existe des abonnements combinés, qui, moyennant un petit sup- plément de prix, donnent libre accès dans les expo- sitions de Liège et d'Anvers, pendant toute la durée de la validité de la carte.

Prix des abonnements (en francs belges) : Abnnn»ments simples Abonnement.« combinés

5 iours 18 inurs 5 iours 15 jours I r e classe 320 580 340 620 2e classe 230 410 250 450 3e classe 130 230 150 270

(Garantie de 10 francs belges non comprise).

Pour obtenir l'un ou l'autre de ces abonnements, une simple demande adressée à n'importe quelle sta- tion la veille du voyage suffit.

Une photographie est nécessaire pour l'abonnement de 15 jours. Elle n'est pas exigée pour l'abonnement de 5 jours.

Toutes les facilités énumérées ci-klessus sont à la disposition des étrangers à la gare frontière.

Les cartes d'abonnement de 5 et 15 jours sont émises par les agences de voyage ainsi que par toutes les agences commerciales de la Société nationale des chemins de fer belges, qui les envoient par la poste si on le désire. (Agence pour la Suisse: Bâle, Leimenstrasse 57).

Tarif douanier américain La menace semble s'accroître

Un télégramme de Washington, à l'Agence té- légraphique suisse, annonce qu'après un débat très vif qui a duré 4 heures, la Chambre, a adopté, par 240 voix contre 151, l'ensemble du rapport de la Conférence des tarifs sur le projet de loi, qu!

approuve les nouveaux tarifs de centaines de produits. L a Chambre devra encore se prononcer sur la ratification de quelques tarifs avant la transmis- sion au Sénat.

O r .d'après des renseignements très sûrs que nous possédons, aucune décision n'a été prise par la Chambre des Représentants et un vote dans cette question n'interviendra que lundi prochain.

Ces renseignements sont pleinement confirmés par le fait que l'autorité fédérale suisse n'a pas connaissance du vote signalé par l'Agence télégra- phique.

L a même agence reproduit un second télégramme, d'après lequel la presse toute entière des Etats-Unis s'élève violemment, mais tardivement, contre le projet de loi relatif aux tarifs. Elle essaie de soulever les électeurs en leur montrant la répercussion que ce projet aura sur le prix de la vie, dont l'index su- bira nécessairement une élévation sensible.

Nous ne sommes pas surpris de cette attitude, que nous avons déjà signalée à plusieurs reprises dans la Fédération Horlogère, et de l'opposition de plus en plus forte qui se înanifeste dans le peuple américain au sujet des nouveaux droits.

Nous croyons pouvoir dire, en outre, que, suivant les déclarations d'une personne qui connaît la situation aux U . S. A. à fond et qui a des relations très haut placées dans ce pays, que le vote de la Chambre des Représentants, connu d'avance, n a pas de signification pratique et que c'est celui du

(2)

386 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N» 34 — 3 mai 1930

ADOLPHE ADLER

3, Rua Adrien Lachenal, SENEVE

T é l é p h o n e -22.468

ACHATS ^«0à0SP3S9^tWw ^

^mm

V E N T E S ^

cn,ous

TAILLERIES

Brillants et Roses

genres de b r i l l a n t s ronds et de taille fantaisie pour la décoration des montres

et de la bijouterie.

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E Ü R E R & C™

NEUVEVILLE

Tél. 46 3i42

NEUCHATEL

Tél. 4.19

MOUVEMENTS

3'/« lignes

l i v r é s e n q u a l i t é s o i g n é e p a r

4 lignes

627

PAMM MÈRES, Genève

Filières en s a p h i r e t d i a m a n t . Meules en s a p h i r , limes s a p h i r e t rubis. O u t i l s e n d i a m a n t d e tous g e n r e s . Retaillage, r é p a r a t i o n s . P i e r r e s boussoles s a p h i r , rubis, vermeil, a g a t e , p o u r c o m p t e u r s électr., e t c . P i e r r e s d e g r a n d ' m o y e n n e s . T o u s g e n r e s d e pierres d ' a p r è s m o d è l e . Meules « India » e t « Aloxite », e t c .

Filières e n acier à tirer.

P i e r r e s d ' h o r l o g e r i e r e b u t s p o u r e x p o r t a t i o n .

A n t o i n e V O G E L , Pieterleii (près Bienne)

M'achetez jamais un

brevet d'invention

avant de savoir s'il est défendable.

B O V A R D & C i e

Ingénieurs Conseils

₆₃₆

vous renseignent à très bref délai.

Bollwerk 15 Tél. Bollwerk 4904

P o u r é p o q u e à c o n v e n i r

représentant

visitant depuis de nombreuses années fabriques et comptoirs d'horlogerie, avantageusement connu et introduit partout, pouvant par références de 1er ordre prouver activité et résultats acquis, désire s'adjoindre la représentation d'une bonne fabrique d'assortiments, ou de tout autre article intéressant, indispensable à la fabrication.

Adresser offres sous chiffre P 3 7 5 1 P à P u b l i e r a s

Bienne. 619

Vériflagcs

de pierres fines

lins, justes et bien plats.

Pour les grandes séries, installations idéales.

A. GIRARD, Erlach

2824 (lac ds Bienne) Maison/ondée en igoi

Stock U.S.A.

mouvements 101/2 lig., Pa- teck, mouvements 63/4 lig., 6 rubis, disponibles.

S'adresser sous chiffre P 2 1 7 3 2 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique suisse

ayant disponible pour 350.000 frs suisses de montres genres pour Allema- gne, Angleterre, Belgique, France, Danemark Suède, etc., d e m a n d e o f f r e s .

Ecrire sous chiffre P 3 8 8 2 P à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 657

Pendanfifs

A vendre des pendantifs émaillés, décors riches, peintures marcassites et cloisonnées. Avec marque Amérique. Disponible de suite. Prix avantageux.

Ecrire sous chiffre P 2 1 7 2 9 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 662

fabrication

On demande personne sérieu- se et capable, bien au courant de la fabrication de la petite pièce courante en ancre et cy- lindre et qui pourra secharger de diriger une petite fabrica tion. Entrée 1" septembre.

Adresser offres avec référen- ces et prétentions à c a s e pos cale 10337 Chaux-de-Fonds

D e m a n d e z l e s

mouvements baguette

33, V " F o n t , et 41/2' " A. S aux fabricants spécialisés

dans ces genres.

Régionaux 11 L a C h a u x d e F o n d s

Polissage de pierres fines

Spécialité : Glaces, rubis et saphirs

Pas de bâtardes

avec garantie.

H A N S F A E S S L E R , H E I D E N

Fabricant d'horlogerie cherche à entrer en relations avec grossistes pour la fabrication, le courtage, vérifications et expéditions de tous genres et grandeurs do montres. Réfé- rences garanties exigées.

Faire offres sous chiffre PI577 à Publicitas Chaux-

de-Fonas. 630

Un lot intéressant de pignons est à céder à très bon compte.

Ecrire s. chiffre 06430 à Publicitas St-lmier. 633

A vendre à des conditions avantageuses 1 stock de boites de montres bracelets à anses fixes, 13 lig., en argent 0,935 et en or 9, H et 18 k., avec et sans envette, ainsi que plusieurs milliers de cadrans, de divers genres et grandeurs.

Demander offres case pos- tale 6S36 Fleurler. 634

A vendre

pour cause d'âge un commerce d'horlogerie-bijouterie et d'optique, situé au bord du lac Léman et exis- tant depuis 46 ans.

Faire offres sous chiffre Q14042L à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 635

Cadrans métal

Fabricant d'horlogerie

es. demandé

comme a s s o c i é avec ap port de 3 à 5000 frs. pour donner plus d'extension à atelier de cadrans métal.

Ecrire sous chiffre T 2 1 3 3 3 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 652 Quelle maison serait à

même de sortir en t e r m i - n a g e s mouvements

baguette

à atelier spécialisé dans cal. petite dimension et qualité soignée, réglage 2 positions.

Ecrire s. chiffre P21727C à P u b l i c i t a s L a C h a u x -

d e - F o n d s . 660

Qui livre

mouvements

bruts

10 V2 lignes, ancre, sans pierres.

Faire offres sous chiffre P 2 1 3 2 8 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 653

Comptable

allemand, français, connaissant l'horlogerie, capable de voyager est demandé.

Ecrire s. chiff P38SIP à Publicitas Chaux do-Fonds.

2 h o r l o g e r s c o m p l e t s 23 ans, c h e r c h e n t e n - g a g e m e n t pour outre- mer Faire offrts s. chiffre P 1 5 2 3 5 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 656

Benoit Frères

rue du Parc U8 Téléph. 17.35 C b a n x - d c - P o n d M livrent mouvements ancre 10,7ram (4»A'"). H,2m m (5*), ii,8m m(5v<"'), 12,4mm(5V2w) 14,6—(6'/,"'), 15,2mm(63/4'") deforme et 19,7mm (8»/«'"), ronds, qualité garantie.

Demandez prix et échan-

tillons, 2926

îiété suisse des Spiraux S.A.

Messieurs les actionnaires sont convoqués en

Assemblée séoérale ordinaire

pour mercredi 14 mai, à 14h.

³

/

⁴

, à l'Hôtel de

Paris, La Chaux-de-Fonds. 649

Conseil d'Administration.

Voyageur

bien introduit chez les Fabricants d'horlogerie serait engagé par fabrique de boîtes or.

Offres sous chiffre P15234C à Publici-

t a s Chaux-de-Fonds. 655 Commerçant visitant la clientèle horlogère

en Suisse prendrait en consignation:

nouveautés, spécialités, stock

à liquider.

S'adresser sous chiffre L2079Sn à Publi-

citas Soleure. 646

U. S. A.

Sommes acheteurs de mouvements en 6 et 15 rubis, 6

3

/

4

lig. rect., et 6V2 lig- ovales, ébauches A. S., Felsa, Peseux, Fontainemelon.

Livraison immédiate.

Donner détails immédiat concernant quanti- tés, prix, ébauches, etc., par lettre sous chiffre

G2074Sn à Publicitas Soleure. 645

Boîtes métal

Plusieurs lots à liquider en 6

3

/

4

, 10 V2 H et 12 lig., à cornes, métal blanc et chromé.

Adresser offres sous chiffre P 6 5 8 C à P u b l i c i t a s L a Chaux-de- F o n d s . 658

Avis aux Fabricants et Grossistes

Atelier organisé, à la campagne, 10 ans de pratique, grande production, cherche termina- ges complets, mouvements ancre baguettes, 3, 3

3

/

4

, 4

1

/2 lig- et la terminaison, mouv. idem en grandes séries de 2 calibres, soit 5

1

/4 lig- rect. ou ov. et 6

3

/

4

lig. rect. ou tonneau dans bonne qualité, genre soigné. On entreprendrait aussi 7

3

/

4

, 8

3

/

4

, 6

1

/

2

, et l0

1

/

2

à 13 lignes.

Travail garanti. Occasion exceptionnelle.

Offres sous chiffre J 4 9 5 P à Publicitas

S t - i m i e r . 651

OFFICE DES FAILLITES, BIENNE

A remettre

stock de marchandises en bijouterie

or, argent et métal, d'une estimation de Frs.

30.000.— avec mobilier de magasin, provenant de la faillite Marchand.

Le bail pour le magasin, avantageusement situé à la rue de la Gare, à Bienne, peut être

repris. 631 Pour visiter et tous renseignements, s'adres-

ser à 1' Office d e s Faillites, Bienne.

Bureau de brevets d'invention

A . B U G N I O N

Ancien Kxpert technique au Bureau Fédéral de la Propriété Intellectuelle

G e n è v e L a u s a n n a

Corratcrl» 13 88 Grand Pont 2

(3)

N» 34. — 3 mai 1930 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 387

Sénat qui doit être considéré. Mais cette autorité ne serait pas acquise au tarif projeté, comme on pourrait le croire, et il est possible qu'une majorité se prononcera contre lui, tout d'abord à cause de la «flexible condition», de la prime à l'exportation, ainsi que de l'exagération des droits. Sans se faire d illusions, c'est cependant un espoir qui reste et il importe pour les intéressés de chercher à influen- cer par tous les moyens possibles le vota du Sénat.

La manifestation Bienne

Voici ci-contre, deux photogra- phies de l'assemblée de protestation contre le nouveau tarif douanier américain, tenue à Bienne le 28 avril 1930, et dont nous avons parlé dans notre dernier numéro. Cette manifestation a été commentée avec sympathie par les journaux suisses et la grande presse européenne, par le canal de l'agence Havas.

(Clichés obligeamment

communiqués par le Journal du Jura, Bienne.)

* # *

C'est la raison pour laquelle, toutes les manifes- tations qui se sont déroulées ces jours -lerniers en Suisse se justifient pleinement et doivent être appuyées par toute la population suisse.

Tout d'abord, le Conseil Fédéral, après examen de la situation, a décidé de continuer les démarches déjà entreprises par le Département fédéral de l'Economie publique, par l'intermédiaire de la Lé- gation de Suisse à Washington, auprès du Gou- vernement des Etats-Unis, pour lui signaier les graves conséquences que l'adoption des mesures projetées entraînerait pour notre exportation, ainsi que la vive inquiétude et l'agitation que ces projets ont provoquées dans notre pays. Il exprime l'espoir nue dans un esprit amical, les autorités des U . S. A apporteront des atténuations au projet qu'on est en droit d'attendre équitablement, dans l'intérêt des échanges réciproques.

** *

— D'un autre côté, le Vorort de l'Union suisse du Commerce et de l'Industrie a provoqué, jeudi, une entrevue entre les représentants de toutes les industries d'exportation dont l'existence est menacée par les nouveaux droits, pour examiner la situation.

Parmi les mesures à prendre, en vue de parer au danger qui les menace, la question du boycott des produits américains a été examinée, pour le cas où l'élévation des droits de douane devrait devenir effektiv;;. Une Commis;ion, qui de ra êtrj complétée par la suite, et qui est composée actuellement de

M M . Mettler, directeur commercial, à St-Gall; E d . Tissot, pour l'industrie horlogère; Arm, industrie de la chaussure; H u g , industrie de la broderie et Thuet, industrie des appareils, a été chargée de prendre en mains les travaux d'organisation et de s'approcher des industries non représentées à la conférence.

*

— Enfin, la Chambre de Commerce de Genève a organisé, le même jour, une réunion dans le Hall de la Bourse, dans le même but. Ensuite d'un rapport d e M . F . - L . Colomb, directeur de la F . H . , la résolution suivante a été votée:

/ . La Suisse est fondée à prendre, sans ménage- ments, toutes mesures qui lui paraîtraient opportunes,

2. confiance est faite au Conseil fédéral pour exa- miner d'urgence, d'entente avec les groupements éco- nomiques du pays, les mesures nationales ou interna- tionales par lesquelles l'industrie suisse pourra être sauvegardée contre le péril qui la menace.

** *

Signalons aussi la manifestation de l'Association Semaine Suisse qui, constate que, d'un côté, la Suisse s'oblige à beaucoup de modération dans sa politique de protection douanière e t qu'une quantité de produits américains trouvent chez nous une nom- breuse clientèle et de bienveillants acheteurs, tandis que la grande « République sœur » est en train de compliquer l'exportation des produits suisses aux Etats-Unis. Au moment où notre presse commerciale s engage dans la voie du progrès et de la coopé- ration économique mondiale, l'Amérique jette un nouveau trouble dans l'atmosphère à peine pacifiée des relations internationales. Dans ces conditions, la Semaine Suisse engage nos concitoyens, s'ils ont besoin de marchandises étrangères, de préférer les articles des pays qui ouvrent leurs frontières à nos produits. Il s'agit là, non de chauvinisme écono- mique, mais bien de la nécessité d'envisager sa pro- pret conservation.

A notre avis, une entente entre l'Association de la Semaine Suisse et le Comité d'action des indus- tries d'exportation est toute indiquée.

Ce sera une des tâches de ce comité d'entre- prendre des démarches dans ce sens.

**

*

Ajoutons, pour terminer, que les associations:

patronales horlogères ont réussi à obtenir l'appui

de personnages très en vue aux Etats-Unis qui ont bien voulu intervenir auprès d'un grand nombre11

d hommes politiques e t d'associations puissantes, pour les rendre attentifs au danger que comporte l'adoption du tarif, tel qu'il a été revisé par le

« Conference Committee ».

En résumé, on peut dire que rien n'a été négligé en Suisse pour écarter ce danger. S i le résultat ne répond pas à l'importance des efforts tentés, on ne pourra du moins adresser le reproche aux organi- sations économiques suisses d'être restées passives dans le conflit.

Postes, Télégraphes et Téléphones

Ouverture des relations téléphoniques avec la

R o u m a n i e

Dès le 15 avril 1030, tous les réseaux suisses sont admis à la correspondance téléphonique avec Arncl, Cluj (Klausenbourg), Oradea (Grosswartlein) et Ti- misoara (Temesvar).

La taxe d'unu conversation ordinaire de trois minutes échangée avec ces localités est de fr. 9.30 le jour et de fr. 5.60 la nuit (19—8 h. H. E. C ) .

Les conversations urgentes, acquittent la triple taxe. Les conversations par abonnement paient la triple taxe de jour pendant les heures de fort trafic et la demi taxe de jour pendant les heures de faible trafic, c'est-à-dire de 19 à 8 heures. Les conversations par abonnement à 25 jours sont admises pendant la période de fort trafic allant d e 8 à 19 heures. Les conversations à heure fixe sont passibles de la triple taxe applicable, augmentée du 1/3 de la taxe de jour d'une conversation ordinaire de trois minutes. Les demandes de renseignements sont éga- lement admises au 1/3 d e la taxe de jour.

(4)

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements 3

a/A

lig.,

rectangle.

3377

111,12(113'"

en montres complètes, toutes formes de boites or, argent ou métal, ainsi qu'en mouvements seuls sont fournis avantageuse-

ment par 18

Alphonse joiy,

HORLOGERIE

La Chaux-de-Fonds.

Rue do Nord, 209.

— Demandez les prix — |

ANGLETERRE

Monsieur J. Shribman de Dublin de pas- sage en Suisse, demande offres pour tous genres intéressant ce marché.

Offres avec échantillons et prix pour paie- ment comptant à T h e F o u n t a i n Watch Co.» Minerva Palace, La Chaux-de-Fonds.

I. EMERY

Rüschli 31

Bienne

Téléphone 28.70

Décoration émail

de tous genres de boites

Heures émail

sur c a d r a n s !29

Travaux soignés

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C. LOTHY K . Ä "

Directeur

Chef de fabrication

Nous cherchons un homme très capable, connaissant la fabrication moderne, pour di- riger fabrication de petits mouvements soignés.

Seules personnes ayant connaissances théo- riques et pratiques approfondies sont priées de se présenter à

Bulova Wafch Company,

BIENNE.

(5)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

CADRANS METALIQUES

HEURES R E L I E F S F O N D S F R A P P É S V A R I É S M O D E R N E S

GRAVE ET IMPRIMÉ AU MOYEN OE NOS NOUVEAUX PROCÉDÉS MODERNES D'ILLUSTRATION ^ I R E U O ' R O T O < SANS CLICHÉS) ARTS GRAPHIQUES H A E F E L 1 £ C O ,v VA CHAUX-DE-FONDS (SUISSE)

(6)

J L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

H 11

î 1 jffiîftfj

j L i r r l fi TA

D M M U M H B C ' J

. ,

^rimi

^ëlop _M"

SfflPB ^>r

1928

M

O B ' c i

L'*Ai

I

I , - --•-'"

rSïô

H

1

• ? B 5

\ i l

1 M \l fi

\ 1 TJf "^BRH^H

k 9-M • .,& à i m u K

•'•

K .•.«*«» - v . . - « t "Ùà -

•J

^ ^ ^ |

IÉ

1 9 2 0 ^ B N È V E j

1 ^ ^ B 1

1 H '^P^9 i

^Trl i

^4&

p

*• <sr

i'^

i v v v i i i i -i i i f #

J

/

J

y — y

8 D A Y S

> ; y / / / * i

M .

» •* * * " ^ ^ "

' '-••il-,

LE BON GARNISSAGE LE BEAU GARNISSAGE

AVEC

LA B O N N E M A T I È R E

(NERZ & BENTELI)

S O R T D E S A T E L I E R S

"

L.MONINIER*C<>

LA CHAUX-DE-FONDS

ET

GENÈVE

(7)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E ^K

r

FABRIQUE D'EBAUCHES ET DE FINISSAGES

(SUISSE! - TÉLÉPHONE 66

SONT N O S SPÉCIALITÉS

MONSIEUR. LE FABRICANT, N'AVEZ

?

QUE DES AVANTAGES EN TRAITANT AVEC NOUS.

FAITES U N ESSAI ET APRÈS VOUS JUGEREZ,

F A B R I Q U E DE B O I T E S DE M O N T R E S

LÉON FRÉSARD

BASSECQURT

FABRIQUE MJILLÉE A LA PERFECTION PRODUCTION JOURNALIÈRE 2500 PIÈCES SPÉCIALITÉ DE BOITES ILLUSIONS, BOITES LÉPINES ET SAVONNETTES TOUTES FORMES ET GRANDEURS, BOITES SMOKINGS

BOITES IMITATION NIEL, BOITES CHROMÉES

(8)

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E

!!!!!• — —•• ä i « ! = : i i i =

I B ü S S ! ! ! ! » ! !

•:tuaanK:muxc=:::: I I H I M B l l l I ^ B I l I l l I

DECOLLETEUSES BECHLER

L E S P L U S PERFECTIONNÉES ET LES P L U S P R O D U C T I V E S P O U R L E S D É C O L L E T A G E S D E H A U T E P R É:C I S I O N

MACHINES A COMMANDE DIRECTE PAR MOTEUR

ANDRE BECHLER, MOUTIER

FABRIQUE DE MACHINES

=:!:: =i:i;=a—»m iiiS^iüiS

GILOMENSRÜFENACHT S A

P I E T E R L E N

GLACE

EMBOUTISSAGE

BALANCIER

EMBOUTISSAGE

GOUTTE GR. MOY

S E R T I S S A C^C

GLACE

S E R T I S S A G '

BALANCIER

SERTISSAGE

. - • - , .

GOUTTE

SERTISSAGE

G O U T T E

EMBOUTISSAGE

N'ERRES FINES POUR L'HORLOGERIE EN TOUS GENRES ET EN QUALITE GARANTIE

IAG1AUXDEFOND/

H H

Ü 1 i I 1 1 i I I n

GRAVÉ ET IMPRIME AU MOYEN S E NOS NOUVEAUX PROCÉDÉS MODERNES D'ILLUSTRATION'"^«EUO'ROIO «SANS CLICHÉS) ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & CO.. LA CHAUX-DE-FONDS (SUISSE)

(9)

N" 34. — 3 mai 1930 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 389

Informations

Avis.

Nous mettons en garde contre :

« Dewis », Deutsche Wirtschafts-Schittz-Ges. m. b. IL, Arnold Ultimann, syndic, et

Jacob Braunschweiger, directeur de cette Société, lesquels se sont rendus coupables de détournements et d'abus de confiance.

Nous mettons en garde contre:

Heinrich Hausmann, Danlzig.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Douanes

M e x i q u e . — F a c t u r e s c o m m e r c i a l e s . Aux termes d'une communication du Consulat gé- néral de Suisse à Mexico, les factures commerciales ne sont pas nécessaires pour le dédouanement de marchandises importées au Mexique par colis pos- taux.

Légations et Consulats

Suisse.

Brésil. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Rodolpho Riegel Fiho, nommé consul de car- rière du Brésil à Zurich, avec juridiction sur les cantons de Zurich, Schwyz, Qlaris, Zotig, So- leure, Bâ!e-Ville, Bâle-Campagne, Schaffhouse, Ap- penzell (Rh. Ext. et Rh. Int.), St-Gall, Grisons*

Argovie, Thurgovie, en remplacement de M. Fer- reira da Cunha, rappelé.

Registre du commerce

^ Raisons sociales.

Enregistrements :

22/4/30. — Jules Junod, Fabrique d'Aiguilles « Le Succès», (J. J., de Ste Croix), fabrication d'aiguilles de montres et découpages de pièces déta- chées, Rue du Succès 5, La Chaux-de-Fonds.

22/4/30. — Roncoroni e C.orti, soc. n. coll. (Aurelio R. et 'Luigi C , tous deux de Côme, Italie, horlogerie, terminages, Corso Elvezia 26, Chiasso.

Modifications :

22/4/30. — l*i soc. an. « E. F . E. O. S, À, », fournitures pour l'horlogerie, Chiasso, est dissoute; la liquidation s'opère par Qaetano Roi, de Vicenze, Italie, sous la raison E. F. E. O., S. A., in liqui- dation«.

26/4/30. > — Horlo-Publicité S. A., horloges électri- ques-réclame, La Chaux-de-Fonds, a transféré son siège à Genève, 7, Rue de la Confédération, ré- duit son capital social de fr. 100,000 à 50,000.

Cons, adm.: Jean Weil, de La Chaux-de-Fonds.

Les adm. Tell Perrin et Alphonse Blanc sont ra- diés.

22/4/30. — La soc. n. coll. « Engelhard frères » est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont re- pris par Engel/wrd frères, Société anonyme, soc.

an. cap. soc. fr. 30,000 nom., fabrication d'horlogerie. Cons. adm. Max-Oscar Engelhard, (le Bienne. Siège: Bôle (Neuchâtel).

22/4/30. — Ivan Blum, horlogerie, inscrit jusqu'ici à Genève, a transfère son siège à Pesenx, Chemin des Plantées (Neuchâtel).

Radiations:

25/4/30. — Osltar 'Biirlii, fabrication et commerce de montres, Bienne.

24/4/30. —- Emile Beynon, fabrication d'outils en tous genres, Montier.

24/4/30. — Georges Gutmann, fabrication, achat et vente d'horlogerie, Montier.

26/4/30. — Bülilmann el Simoiiet, A. G., Maschinen- fabrik in Solothurn, in Liq. (S. A. fabrique de machines à So/eurc en liq.), Soleure.

Concordats.

f

Révocation du sursis:

25/4/30 — Audemars Carlo, Locarno.

25/4/30. — Audemars Roberto, Locarno.

Brevets d'invention

Enregistrements :

CI. 71 f, No. 138035. 18 juin 1Q29, 22 ',', h. - - Montre pour ceinture. — Julius Schawl, bijouterie, Bienne-Madretsch (Suisse). Mandataire: Gebr. A.

Rebmann, Zurich.

Ci. 73, No. 138937. 11 mai 1929, 17 h. — Appa- reil à contrôler la grandeur et la forme de par- ties de montres, fournitures d'horlogerie, etc. — A. Schild A. G. (S. A.) (Ltd:), Grenchen (Suisse).

Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

Ci. 94, No. 138954. 29 décembre 1928, 15 VJ h. — Montre-bracelet. — Dr. Jeaiî Boéchat, Via Cano- vace-Casa Borga, Locarno-Muralto (Suisse). Man- dataires: Bovard et Cie, Berne.

Ci. 94, No. 138955. 16 mars 1929, 20 h. — Dis- positif de fixation amovible de deux pièces l'une sur l'autre. — Laplace et Tiumbcrt-Droz, 3, Rue Jean Petitot, Genève (Suisse). Mandataires: Imer et de Wurstemberger ci-devant: E. Imcr-Schneider, ingénieur-conseil, Genève.

C O T E S

2 mai 1930 .

C o m p t a n t A t e r m e London 29 avril 30 avril 29 avril 30 avril (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

49.16/3 Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» éiectrofytiq.

95 100 46-46.10/

52.1'3 52.2/6 62.-66

» best, selected 60.-61.5/

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price 66.

157.10-158.

156.11/3 156.10/

158.10

no

175 19.5 17.15 17 15 17.

17.

95 100 46-46.10/

50.8/9 50.7/6 62-66 60-61.5

66

—

— 51.15/7

—

— 154.-154.10 —

153.2/6 153.

155.

170 175 19.5/

17.15/

16.17/6 16.17/6

158.16/3

—

— 17.12/6

— 17.10/

—

155.1/3

17.13/9 n.7/6

Contrôle fédéral des boîtes de montres d'or, d'argent et de platine

Poinçonnement du mois de Avril.

Bureaux Bottes platine Boites de montres or Boites de montres argent Totaux Avril Totaux Janv.-Avril 1929 1930 1929 1930 1929 1930 1929 1930 1929 1980 1. Bienne •

2. Chx-de-Fds 3. Delémont 4. Fleurier 5. Genève 6. Grenchen 7. Locle 8. Neuchâtel

>;9. Noirmont 10. Porrentruy 11. St-Imier 12. Schall house 13. Tramelan

Total Différence - 1930

» -\ 1930

— 312

—

— 441

— 2

—

— 755

— 161

—

— 293 4 10 li

—

— 47G 279

—

3.09b 91.952 72 661 11.316 1.380 9.611

— 3.716

— 5.582 13 7.048 134.446

—

1.485 42.559

— 1.232 4.741 804 4.951 343 2.111 9 2.578 54 3.593 64.460*

69.986

—

16.932 2.408 4.251 3.459 11.322 18.381 5.426 1.184 5.468 7.953 9.134 1.022 11 959 98.889

—

10.242 1.819 2.803 1.470 11.707 12.193 4.072 14 4.532 4.902 6.670 614 4.999 66.037 32.862

—

20.027 94.672 4.323 4.120 23.079 19.761 15.039 1.184 9.184 7.953 14.756 1.035 19.007 234.100

— 1

—

11.727 44 539 2.803 2.702 16.743 13.001 9.033 363 6.643 4.911 9.248 668 8.592 130.973 03.127

—

82.361 337.853 19.555 19.092 76.484 70.731 69.222 4.268 38.900 38.657 51.916 8.511 80.140 897.490

—

35.741 180.466 16.657 13.511 63.168 54.696 41.280 1.573 29.280 18.945 42.074 5.351 40.492 572.234 325.256

—

f Dont 5 604 boîtes or b a s à titres contremarquées.

Paris 30 avril 29 avril 28 avril '20 avril (Ces prix s'entendent en francs français:

par kg. 1000/1000)

292 420 17 500 43 000 87 250 210.0' 0 Nitrate d'argent

Argent Or Platine

» iridié 25 °/o Iridium

292 420 17.500 43.000 87 250 210.000

262 420 17.500 43.000 87.250 210 000

292 420 17.500 43 000 87.250 210.000 (en francs français par gramme).

Chlorure de praline Platinite

Chlorure d'or London

I860 21,70 9,25 30 avril 29 avril 58 avril 20 avril

18 60 21,70 9,25

18/0 21,70 9,25

15/0 21,70 9,25 (Ces prix s'entendent par once troy

(31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shiil.) Palladium (Lstg.) Platine (shiil.)

84/111/«

13U 175

184/1 V/, 7 % 1 175

84/1 P/s

73/, 175

84/1 M'a 73'<

175 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 195/8 19"/io 19n/io 191,/io New-York 30 avril 29 avril 28 avril 20 avril

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 428/s 421/2 Métaux précieux

Argent fin en grenailles

Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine

42 '/» 42 Va

fr. 90.— le kilo.

» 3500.— >

• 3575.— >

» 10.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majoration de fr. 3 dès le 3 mai 1930.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.10 à 9.30

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat en plus Eclats de diamants fr. 8.50 à 8.60

Cours communiqués par Lucien Baszanger, Genève.

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement Change sur Paris

3 4 fr. 20.175

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes née ri.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchéooslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie Venezuela Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei

1 Livre t.

Livre eg Liv. stg.

Liv. stg.

Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 1 Libra 100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

1 1 1 100

Parité Eeoompte eu francs suisses %

20.155 2V 25.22

5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 266.67 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.10 22.78 25.92 25.22 25.22 220.

165.—

63.—

536.—

504.

25.22 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 l I 1 258.33

Demande Öftre

3 3 3 6 5 8 3 5 5 6 6 5 8 6 6V:

8 31A 47:

4Vi 6'A 7 6 9 9 10

8 6 6-7

7

5.48 20,175 25,06

5,14 5,14 71.85 26.95 63,75 22 90 207,40 206,70 123,05 100.80 72,55 90,05 15.26 137,15 99,10

5 !r

138,45 138,—

138,—

12,90 57,75 9,12 6,60 3,65 3,06 2.—

25,65 25,16 26,51 166,—

59,50 61.91 479,70 495,05 20 60 101,60 187,25 97,05 245 08 253,40 185,—

240,—

252,—

20 325 25C95 517 5,175 72,15 27,15 64f.O 23,30 207,85 207,70 123,30 101,—

72 85 90,20 15 29 138,15

99,70 51,60 138 85 138,15 138,15 13,—

57,90 9,13 6,80 3,75 3,08 2.50 25,85 25,26 26,91 169,—

61,50 63,91 481,70 496,05 20,80 102,80 189,25 99,05 246,87 255,20 183,—

240.70 258 — Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fonds.

(10)

390

w ^ / . - ^ ' ^ ^ V " - j / /J- V - . v . . ^ V ' - • - > , - - . . " y ^ V .

gaggs •lira ^^gjgtttm^^flffi^attgBffi^^^^mijH^BjMtt^fla^fifia - • • - a—gmaggaMag^j

L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE N- 34. — 3 mai 1930

^lllllllilllllillllllllllllllllllllllllllllllllilillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH

Toutes les 1

N'utilisez que les machines Bréguet elles vous donnent entière satisfaction.

LES FRÈRES BRÉGUET, GENÈVE ^(SUISSE)

74, rue de Carouge, 74

^{87 =}

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii minium iiiiiiiiiiniiiiiiiiiini i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirM

U N I O N

DE

I BANQUES SUISSES

I LA CHAUX-DE-FONDS

Capital et Réserves: Frs. 131.500.000 468

< *

OUVERTURE DE COMPTES-COURANTS ESCOMPTE ET ENCAISSEMENT D'EFFETS

LETTRES DE CRÉDIT CIRCULAIRES ACHAT, VENTE ET GÉRANCE DE TITRES

lllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill!IIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIilillllli

i

Maison de confiance Fondée en 1893

1 CHARLES PERRENOUD 1

Ü — 1 Tél. 4917 B I E N N E Musée 14 |

I Mouvements ancre bague«es 1

Grandeurs:

3

/

4

à 5

1

/

4

lignes

sniiiiHimiiiiiiiiiiiiiiinm

La Fabrique de Cadrans métalliques

„Le Léman" S. A., à Won

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les genres de cadrans, spécialement r e l i e f t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

Téléphone 362. 3274

FABRIQUE DE RE//ORT/

PAUL DUBOI/

rCORGEMONTQ

M A I S O N R E N O M M É E P O U R S A F A B R I C A T I O N R É G U L I È R E

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii^

(11)

N° 34. — 3 mai 1930. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 391

FABRIQUES D'EBTUKHES

S'Alig.. e. 371 ancre Recta et ovaliiei

B 5'A Ii8-. c 511cyl.,

Recta et ovaliséi

SCHILD FRÈRES & Co.

Q R E N C H E N ( S U I S S E )

GRANDEUR N A T U R E L L E

7,2.) X 22,5 mm.

10 y2 l'g-i ancre à vue 6 '/2 lig., c. 425, ancre

7 3/,| lig., c.441, ancre à vue échappem. 7 3/4 et 8 3/4 lig.

5 '/4 lig-. c. 540 ancre ovale

fo:t

83/ , lig. c. 361 ancre à vue échapp. 83/4- 1 0 - 1 0 ' /2l i g .

MIKRON S. A.

Fabrique de Machines

S I E N N E

Téléphone 8.18

pour la fabrication de l'ébauche. 3333

Tours et fraiseuses d'outilleurs.

P. R O T H S . A., L Y S S

P I E R R E S F I N E S P O U R L ' H O R L O G E R I E en tous genres

R U B I S - S A P H I ß - G R E N A T

Q u a l i t é s o i g n é e

Livraison rapide — Prix très avantageux 37Ü8 Installations modernes p i u r fabriquer en grandes séries

T é l é p h o n e s : B u r e a u N o . 4 5 , P r i v é N o . 179 e t 210

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE RECONVILIER

RECONVILIER WATGH C9 S.A.

Maison fondée en 1902 MONTRE P E N D U L E T T E 1 JOUR

SOCLES MARBRE ET ONYX TEINTES VARIÉES

MOUVEMENTS CLEFS, A ET SANS SECONDE TOUS GENRES DE CADRANS FANTAISIE

Spécialité de bonnes montres Roskopf et ancre, de 15 à 30 lignes

$m&

^

7»

Ytb4

Société anonyme de la Fabrique d'horlogerie

LOUIS R O S K O P F

RECONVILIER

MONTRE POUR AVEUGLES

La montre de qualité

Maison fondée en 1906

métal et argent, lépines et

savonnettes, de 15 à 30 lignes

(12)

392 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 34. — 3 mai 1930

Installations de dépoussiérage

pour 3455

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S. A., Stäfa (Zurich)

AIGUILLES DE MONTRES

Emile Chappuis & fils

Charrière 3 Téléphone 13.f 4

LA CHAUX-DE-FONDS fabrique tous les genres, une seule qualité soignée aux prix des aiguilles

ordinaires. 659

J. & R. KUNZ, Pieterlen

Tel. 72 Atelier de Mécanique

Spécialités :

Tarauds de pas de vis pour l'industrie de la visserie

Tél. 72

650

Depuis 1885 sur le marché horloger

En vente

chez tous les fournituristes Demandez prix, échantillons 3677 et références à

HullC,SINE POLO'

pour

C h r o n o m è t r e s Montres Montres-Bracelet

Pendules Petite mécanique

HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY EXPOSITION NATIONALE SUISSE GENÈVE 1896

Fournisseur des premières Maisons d'horlogerie

NOMBREUSES A T T E S T A T I O N S

Huile „SINE DOLO", Bienne.

S C H L U E P & S C H E R R E R

Téléphone 50.8'. B I E N N E Rue des Prés 71

fabrique d'éfampes pour foule industrie

SPÉCIALITÉ : 146 E t a m p e s d e b o î t e s f a n t a i s i e o r , a r g e n t , m é t a l

Fabrique de secrets ï vis et américains, en tons genres

F. BERGEON 81 C ^,E

11 R é g i o n a u x LA CHAUX-OE-FONDS R é g i o n a u x 11 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É : S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheteurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 2981

KLOSTER

A c i e r s u é d o i s l a m i n é à f r o i d pour pièces d ' h o r l o g e r i e

Los usines Kloster n'exploitent que leurs propres minerais'. Le contrôle depuis la matière pre-

mière jusqu'à la bande finie, est une garantie de qualité e' de régularité.

Vente exclusive:

COURVOISIER & Co

Bienne

Téléphone: 33.38

La Chauy-de-Fonds, Samedi 3 Mai 1930. Bureau*: Rue de la Serre 58. Quarante-cinquième Bnnée. — ft* 54.