Norme belge EN 12716:2018 NBN EN 12716:2019. Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Jet-grouting. Valable à partir de

(1)

ICS: 93.020

Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles

T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 [email protected]

BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

Norme belge EN 12716:2018

NBN EN 12716:2019

Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Jet-grouting

Valable à partir de 30-01-2019 Remplace NBN EN 12716:2001

(2)

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 12716

Décembre 2018

ICS 93.020 Remplace EN 12716:2001

Version Française

Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Jet- grouting

Ausführung von Arbeiten im Spezialtiefbau -

Düsenstrahlverfahren Execution of special geotechnical work - Jet grouting

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 28 septembre 2018.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Réf. n° EN 12716:2018 F

(4)

EN 12716:2018 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 4

1 Domaine d'application ... 5

2 Références normatives ... 5

3 Termes et définitions ... 6

4 Informations nécessaires à l’exécution des travaux ... 8

4.1 Généralités... 8

4.2 Exigences spécifiques ... 9

5 Reconnaissance géotechnique ... 10

5.1 Généralités... 10

5.2 Exigences spécifiques ... 10

6 Matériaux et produits ... 11

6.1 Généralités... 11

6.2 Ciment ... 11

6.3 Eau ... 12

6.4 Bentonite ... 12

6.5 Additions ... 12

6.6 Adjuvants ... 12

6.7 Armatures ... 13

7 Considérations liées à la conception ... 13

7.1 Généralités... 13

7.2 Géométrie ... 14

7.3 Caractéristiques de résistance et de déformation ... 15

7.4 Perméabilité ... 15

8 Exécution ... 15

8.1 Généralités... 15

8.2 Matériels ... 17

8.3 Préparation du site ... 17

8.4 Forage et tolérances ... 18

8.5 Jet-grouting... 18

8.6 Rejets ... 19

8.7 Mise en place d'une armature ... 19

9 Surveillance essais et contrôles ... 19

9.1 Généralités... 19

9.2 Essais préalables ... 20

9.3 Surveillance et procédure d'essai ... 20

9.4 Essais sur les éléments de jet-grouting ... 21

9.4.1 Essais destinés à évaluer la géométrie ... 21

9.4.2 Essais mécaniques ... 21

9.4.3 Essais de perméabilité ... 22

9.5 Contrôles ... 22

10 Documents d’exécution ... 22

(5)

EN 12716:2018 (F)

3

10.1 Documents disponibles sur site ... 22

10.2 Documents à produire sur site ... 23

11 Exigences spécifiques ... 23

11.1 Conformité aux normes nationales et européennes ... 23

11.2 Sécurité sur le site ... 24

11.3 Protection de l’environnement... 24

(informative) Détermination de la résistance des matériaux ... 25

(informative) Qualité des échantillons ... 27

(normative) essais directs et indirects et contrôles qualité ... 30

(informative) Exemples d'enregistrements sur site de travaux de jet-grouting ... 33

(informative) Degré d'obligation des dispositions ... 36

Bibliographie ... 39

(6)

EN 12716:2018 (F)

4

Avant-propos européen

Ce document (EN 12716:2018) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 288 “Exécution des travaux géotechniques spéciaux”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 2019, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juin 2019.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence

Le présent document remplace l’EN 12716:2001.

Le TC 288 a pour objectif général la normalisation des procédés d'exécution de travaux géotechniques (y compris méthodes d'essais et de contrôle) et des propriétés requises pour les matériaux. Le WG 17 a été chargé de réviser l'EN 12716:2001 pour ce qui concerne les travaux de jet-grouting.

La conception, la planification et l'exécution du jet-grouting nécessitent expérience et connaissances dans ce domaine spécialisé. La phase d'exécution exige du personnel expérimenté et qualifié et la présente norme ne saurait remplacer l'expertise des entreprises spécialisées.

Le présent document a été élaboré pour compléter l'EN 1997-1, Eurocode 7 : Calcul géotechnique — Partie 1 : Règles générales et l'EN 1997-2, Eurocode 7 ― Calcul géotechnique ― Partie 2 : Reconnaissance et essais pour les sols. Le paragraphe 7 « Considérations relatives à la conception » de la présente Norme européenne ne développe le thème de la conception que lorsque c'est nécessaire (par ex. pour détailler les armatures) mais il couvre entièrement les exigences applicables à la construction et à la surveillance.

La présente norme contient des exigences supplémentaires sur le ciment, en complément des prescriptions correspondantes de l'EN 197-1 et de l'EN 1008.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

(7)

EN 12716:2018 (F)

5

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne établit des principes généraux en vue de l’exécution des travaux de jet-grouting.

NOTE Il convient de distinguer les procédés d’exécution de jet-grouting des procédés d’injection (« grouting ») couverts par l’EN 12715.

2 Références normatives

Les documents suivants, sont référencés dans le texte en partie ou en totalité et constituent des exigences de ce document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 197-1, Ciment — Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité —Ciments courants EN 206, Béton — Spécification, performances, production et conformité

EN 480-4, Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Méthodes d'essai — Partie 4 : Détermination du ressuage du béton

EN 934-4 :2009, Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 4, Adjuvants pour coulis pour coulis de câble de précontrainte — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

EN 1008, Eau de gâchage pour bétons — Spécifications d'échantillonnage, d'essais et d'évaluation de l'aptitude à l'emploi, y compris les eaux des processus de l'industrie du béton, telle que l'eau de gâchage pour béton

EN 1997-1:2004, Eurocode 7 : Calcul géotechnique — Partie 1 : Règles générales (et annexes nationales AC:2009 + A1:2013)

EN 1997-2, Eurocode 7 : Calcul géotechnique — Partie 2 : Reconnaissance et essais pour les sols

EN 12390-2, Essais pour béton durci — Partie 2 : Confection et conservation des éprouvettes pour essais de résistance

EN 12390-3, Essais pour béton durci — Partie 3 : Résistance à la compression des éprouvettes

EN 16228-1:2014, Machines de forage et de fondation — Sécurité - Partie 1 : Prescriptions communes EN 16228-6, Machines de forage et de fondation — Sécurité - Partie 6 : Machines pour le traitement des sols par injection et machines pour injection des sols par jet

EN ISO 10414-1:2008, Industries du pétrole et du gaz naturel — Essais in situ des fluides de forage — Partie 1 : fluides aqueux (ISO 10414-1:2008)