Caractérisation des variations de timbre du bruit moteur dans l'habitacle d'une automobile par application d'un modèle auditif

HAL Id: hal-00551173

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00551173

Submitted on 2 Jan 2011

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Caractérisation des variations de timbre du bruit moteur dans l’habitacle d’une automobile par

application d’un modèle auditif

Jean-François Sciabica, Marie-Céline Bézat, Vincent Roussarie, Richard Kronland-Martinet, Solvi Ystad

To cite this version:

Jean-François Sciabica, Marie-Céline Bézat, Vincent Roussarie, Richard Kronland-Martinet, Solvi Ystad. Caractérisation des variations de timbre du bruit moteur dans l’habitacle d’une automobile par application d’un modèle auditif. 10ème Congrès Français d’Acoustique, Apr 2010, Lyon, France.

�hal-00551173�

qPH&RQJUqV)UDQoDLVG$FRXVWLTXH

/\RQ$YULO

&DUDFWpULVDWLRQGHVYDULDWLRQVGHWLPEUHGXEUXLWPRWHXUGDQV O¶KDELWDFOHG¶XQHDXWRPRELOHSDUDSSOLFDWLRQGXQPRGqOHDXGLWLI

-HDQ)UDQoRLV6FLDELFD

0DULH&pOLQH%H]DW

9LQFHQW5RXVVDULH

5LFKDUG.URQODQG0DUWLQHW

6¡OYL<VWDG

36$3HXJHRW&LWURsQURXWHGH*LV\9pOL]\9LOODFRXEOD\)UDQFH

^MHDQIUDQFRLVVFLDELFDPDULHFHOLQHEH]DWYLQFHQWURXVVDULH`#PSVDFRP

/0$&HQWUH1DWLRQDOGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXHFKHPLQ-RVHSK$LJXLHU0DUVHLOOHFHGH[

^NURQODQG\VWDG`#OPDFQUVPUVIU

/DSHUFHSWLRQGXEUXLWj O¶LQWpULHXUG¶XQ KDELWDFOHDXWRPRELOHUpVXOWHGHO¶pTXLOLEUHHQWUHVHVWURLVVRXUFHV SULQFLSDOHV OH EUXLW PRWHXU OH EUXLW GH URXOHPHQW HW OH EUXLW DpURG\QDPLTXH $ILQ GH FODULILHU O¶LPSDFW GHV FRPSRVDQWHV KDUPRQLTXHV GX EUXLW PRWHXU VXU OD SHUFHSWLRQ GX EUXLW KDELWDFOH HW GH SURSRVHU XQH DSSURFKH JOREDOHGHVSKpQRPqQHVGHPDVTXDJHHQWUHFHVGLIIpUHQWHVVRXUFHVGHEUXLWQRXVDSSOLTXRQVDXEUXLWSHUoXGDQV OKDELWDFOH OHV GLIIpUHQWV pWDJHV G¶XQ PRGqOH DXGLWLI SpULSKpULTXH VLPSOLILp /HV LPDJHV DXGLWLYHV REWHQXHV HQ VRUWLH GH FH PRGqOH PRQWUHQW TXH OHV KDUPRQLTXHV PRWHXUV TXL QH VRQW SDV PDVTXpHV SDU OHV EUXLWV DpURG\QDPLTXHV HW GH URXOHPHQW VRQW UHJURXSpHV SHUFHSWLYHPHQW SDU O¶RUHLOOH HQ GHX[ RX WURLV JURXSHV G¶KDUPRQLTXHV/DUpSDUWLWLRQG¶pQHUJLHHQWUHFHVGLIIpUHQWVJURXSHVG¶KDUPRQLTXHVH[SOLTXHUDLWOHVYDULDWLRQVGH WLPEUHV SHUoXHV DX FRXUV G¶XQH PRQWpH GH UpJLPH 'DQV O¶H[SpULHQFH VXLYDQWH QRXV FKHUFKHURQV j UHOLHU OHV YDULDWLRQV GH WLPEUHV SHUoXHV DX FRXUV G¶XQH PRQWpH GH UpJLPH DX QLYHDX G¶pQHUJLH GH FHV JURXSHV G¶KDUPRQLTXHVHQVRUWLHGXPRGqOHDXGLWLI

,QWURGXFWLRQ

$ O¶KHXUH GHV QRXYHOOHV FKDLQHV GH WUDFWLRQ O¶pWXGH GX EUXLW GX PRWHXU GHPHXUH G¶DFWXDOLWp GDQV OHV SUHVWDWLRQV DFRXVWLTXHV j O¶LQWpULHXU GHV KDELWDFOHV DXWRPRELOHV /H EUXLW PRWHXU SHUoX GDQV O¶KDELWDFOH GpVRUPDLV FRQVLGpUp FRPPH XQ ©REMHWVRQRUHªjPHWWUHHQYDOHXULQWpUHVVH EHDXFRXS OHV FRQFHSWHXUV VRQRUHV 6D IRUWH LPSOLFDWLRQ GDQV ODPELDQFH VRQRUH j OLQWpULHXU GH OKDELWDFOH FRQFRXUW j OD TXDOLWp JOREDOH SHUoXH GX YpKLFXOH DLQVL TX¶jVRQLGHQWLWp,OHVWpJDOHPHQWXQ©PLURLUVRQRUHªGH OD G\QDPLTXH GX YpKLFXOH HW FRQWULEXH j OD SXLVVDQFH GX YpKLFXOH UHVVHQWLH SDU OH FRQGXFWHXU VXU OHV SKDVHV G¶DFFpOpUDWLRQ 1RV UHFKHUFKHV DFWXHOOHV SUHQQHQW HQ HIIHW GHSOXVHQSOXVHQFRPSWHOHFRXSOHDFRXVWLTXHG\QDPLTXH GDQV OD FDUDFWpULVDWLRQ GX WLPEUH GX EUXLW PRWHXU HQ PHWWDQW ODFFHQW VXU OpYROXWLRQ WHPSRUHOOH GX WLPEUH GX EUXLW PRWHXU ©UHWRXU VRQRUHª GH OLQIRUPDWLRQ G\QDPLTXH /H EUXLW PRWHXU SHUoX j O¶LQWpULHXU G¶XQ KDELWDFOH QH SHXW FHSHQGDQW V¶pWXGLHU TXH SDU OD SULVH HQ FRPSWH GX SKpQRPqQH VRQRUH JOREDO j O¶LQWpULHXU GH O¶KDELWDFOH F¶HVW j GLUH O¶LQWHUDFWLRQ GX EUXLW PRWHXU DYHF OHVDXWUHVVRXUFHVVRQRUHVTXHVRQWOHEUXLWDpURG\QDPLTXH HWOHEUXLWGHURXOHPHQW'HVSKpQRPqQHVGHPDVTXDJHVGH GHX[QDWXUHVOHPDVTXDJHGHVKDUPRQLTXHVPRWHXUSDUOH EUXLW DpURG\QDPLTXH HW GH URXOHPHQW HW OH PDVTXDJH GHV KDUPRQLTXHV PRWHXU HQWUH HOOHV UpGXLVHQW OH QRPEUH GKDUPRQLTXHV PRWHXUUpHOOHPHQWHQWHQGXHVHWSHUWLQHQWHV GDQVODFDUDFWpULVDWLRQGXWLPEUH

'DQV OD OLWWpUDWXUH OHV UHFKHUFKHV HQ PDWLqUH GH TXDOLWp VRQRUH VXU OH EUXLW j OLQWpULHXU GH OKDELWDFOH RQW VRXYHQW FRQFHUQpOHVDVSHFWVSHUFHSWLIVHWOHVpYRFDWLRQVDVVRFLpHV DXEUXLWPRWHXU%LVSLQJ>@LQWURGXLWXQVFKpPDSHUFHSWLI

j GHX[ D[HV SHUPHWWDQW GH MXJHU OD TXDOLWp VRQRUH GHV YpKLFXOHV DYHF XQ SUHPLHU D[H ©3ODLVDQW'pSODLVDQWª HW XQ VHFRQG D[H ©3XLVVDQW)DLEOHª WDQGLV TXH .XER >@

SURSRVHXQHFDUWHVRQRUHGHVYpKLFXOHVjGHX[D[HV©1RQ VSRUWLI6SRUWLIªHW©6LPSOH/X[XHX[ª'DQVOHVGHX[

FDVXQHPpWKRGHGHVpPDQWLTXHGLIIpUHQWLHOOHDLQVLTXXQH DQDO\VH IDFWRULHOOH VRQW XWLOLVpHV SRXU GpWHUPLQHU OHV D[HV SULQFLSDX[ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ /HV WHFKQLTXHV GH VpPDQWLTXH GLIIpUHQWLHOOH RQW SHUPLV GH[SORUHU WUqV ODUJHPHQWOHVpYRFDWLRQVHWODVpPLRWLTXHGXEUXLWPRWHXU

&KRXDUG >@ UHFXHLOOH XQH OLVWH GH DGMHFWLIV SRXU LOOXVWUHU OH EUXLW PRWHXU SHUoX GDQV OKDELWDFOH 3OXVLHXUV pWXGHV RQW pJDOHPHQW FKHUFKp j PRQWUHU OH OLHQ HQWUH OHV DWWULEXWV SHUFHSWLIV GX EUXLW PRWHXU HW OHV SDUDPqWUHV GX VLJQDO +DQVHQ >@ DQDO\VH OLPSDFW GHV FRPSRVDQWHV WRQDOHVVXUODTXDOLWpVRQRUHjOLQWpULHXUGHVYpKLFXOHVOHV SKpQRPqQHVGHVLIIOHPHQWHQLGHQWLILDQWGDQVOHVLJQDOOHV KDUPRQLTXHV SURpPLQHQWHV %H]DW >@ SURSRVH pJDOHPHQW XQHPpWKRGHGDQDO\VHV\QWKqVHRULJLQDOHSRXUGpWHUPLQHU OHOLHQHQWUHODTXDOLWpGHODIHUPHWXUHGXQHSRUWLqUHHWOHV SDUDPqWUHV GX VLJQDO /HV DWWULEXWV SHUFHSWLIV GH FHV VRQV VRQW GDERUG DQDO\VpV SDU XQ SDQHO VHQVRULHO &H GHUQLHU GpILQLW GHV GHVFULSWHXUV SRXU TXDOLILHU OHV VRQV GH IHUPHWXUHV GH SRUWLqUHV HW pYDOXH HQVXLWH FHV VRQV VXU FKDTXH GHVFULSWHXU DILQ GH GpILQLU OHXU SURILO VHQVRULHO

&RPELQpHjXQHDQDO\VHGHVSDUDPqWUHVGXVLJQDOSDUXQH UHSUpVHQWDWLRQWHPSV(5%%H]DWSURSRVHDORUVXQPRGqOH GHV\QWKqVHFRQWU{OpHSDUGHVFULWqUHVSHUFHSWLIV

'DQVFHSDSLHUQRXVUDSSHORQVOHVFRQQDLVVDQFHVFOpVVXU OD SHUFHSWLRQ GX EUXLW PRWHXU DLQVL TXH OHV PpWKRGHV WUDGLWLRQQHOOHV GDQDO\VH GH FH W\SH GH VLJQDO 3XLV QRXV SUpVHQWRQV ODQDO\VH SHUFHSWLYH REWHQXH SDU XQ SDQHO VHQVRULHOHWSDUDSSOLFDWLRQGXQ PRGqOHDXGLWLIGHVWLQpHj PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV SDUDPqWUHV VLJQDO SHUWLQHQWV GX

SRLQWGHYXHGHODSHUFHSWLRQ1RVWUDYDX[SRUWHQWjODIRLV VXU GHV VLJQDX[ GH EUXLW KDELWDFOH DLQVL TXH VXU GHV LPLWDWLRQV YRFDOHV GH EUXLW PRWHXU HW QRXV SUpVHQWRQV LFL QRVSUHPLHUVUpVXOWDWV VXUOD FDUDFWpULVDWLRQGHVYDULDWLRQV GHWLPEUHV

5DSSHOV VXU OH EUXLW SHUoX GDQV O¶KDELWDFOH

6RXUFHVGXEUXLWSHUoXGDQVO¶KDELWDFOH

/HEUXLWSHUoXjO¶LQWpULHXUG¶XQKDELWDFOHHVWFRQVWLWXpGH O¶pTXLOLEUH HQWUH VRXUFHV SK\VLTXHV OH EUXLW PRWHXU SHUoXjOLQWpULHXUGHO¶KDELWDFOHOHEUXLWDpURG\QDPLTXHHW OHEUXLWGHURXOHPHQW

/H EUXLW PRWHXU SHUoX GDQV O¶KDELWDFOH TXH QRXV DSSHOOHURQV VLPSOHPHQW SDU OD VXLWH EUXLW PRWHXU HVW OH EUXLW GX PRWHXU ILOWUp SDU OHV WUDQVIHUWV HQWUH OH *URXSH 0RWR3URSXOVHXUHWOKDELWDFOHDLQVLTXHSDUOHVUpVRQDQFHV GH O¶KDELWDFOH ,O V¶DJLW G¶XQ VLJQDO ULFKH HQ KDUPRQLTXHV GRQWODIUpTXHQFHIRQGDPHQWDOHHVWLPSRVpHSDUOHUpJLPH PRWHXU 530 'DQV OH FDV G¶XQ PRWHXU j F\OLQGUHV O¶H[SORVLRQ VXFFHVVLYH GHV SLVWRQV SHQGDQW XQ F\FOH PRWHXU VRLW GHX[ WRXUV GH YLOHEUHTXLQ SURGXLW GHX[

SKpQRPqQHV SpULRGLTXHV /H SUHPLHU FRUUHVSRQG j OD SpULRGH HQWUH O¶H[SORVLRQ GH GHX[ SLVWRQV GLIIpUHQWV HW JpQqUH OHV KDUPRQLTXHV GLWHV ©SDLUHVª GRQW OD IUpTXHQFH IRQGDPHQWDOHHVWUHOLpHDXUpJLPHPRWHXUSDU

530

I

=

/¶H[SORVLRQVXFFHVVLYHGHVSLVWRQVQ¶pWDQWSDVLGpDOHPHQW SpULRGLTXH XQ VHFRQG SKpQRPqQH DVVRFLp j OD SpULRGH HQWUH GHX[ H[SORVLRQV GX PrPH SLVWRQ YLHQW V¶DMRXWHU DX SUpFpGHQW HW JpQqUH GHV KDUPRQLTXHV GLWHV ©GHPL KDUPRQLTXHVª GRQW OD IUpTXHQFH IRQGDPHQWDOH HVW UHOLpH DXUpJLPHPRWHXUSDU

530

I

=

/HV KDUPRQLTXHV SDLUHV RQW GRQF XQ IRQGDPHQWDO TXDWUH IRLV SOXV JUDQG TXH FHOXL GHV GHPLKDUPRQLTXHV HW HOOHV VRQW pJDOHPHQW SOXV pQHUJpWLTXHV TXH OHV GHPL KDUPRQLTXHV VL ELHQ TXH OD IUpTXHQFH IRQGDPHQWDOH GHV KDUPRQLTXHV SDLUHV V¶LPSRVH FRPPH IUpTXHQFH IRQGDPHQWDOHGXEUXLWPRWHXU

/HEUXLWGHURXOHPHQWHWOHEUXLWDpURG\QDPLTXHVRQWGHX[

EUXLWVODUJHVEDQGHV/HEUXLWGHURXOHPHQWHVWSOXVSUpVHQW jEDVVHYLWHVVHHWVRQQLYHDXVRQRUHGpSHQGJUDQGHPHQWGH ODTXDOLWpGXUHYrWHPHQWGHODFKDXVVpHHWGHODWH[WXUHGX SQHX/HEUXLWDpURG\QDPLTXHDXJPHQWHHQQLYHDXDYHFOD YLWHVVH HW VRQ LPSDFW SHUFHSWLI HVW SOXV PDUTXp GDQV OHV KDXWHVIUpTXHQFHV1RXVFRQVLGpURQVTXHODVRPPHGHFHV GHX[ EUXLWV FRUUHVSRQG j OD SDUWLH EUXLWpH GH QRWUH VLJQDO /HV SKpQRPqQHV GH PDVTXDJH MRXHQW DORUV XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV O¶pTXLOLEUH GH FHV VRXUFHV VRQRUHV QRWDPPHQW HQWUH OD FRPSRVDQWH EUXLWpH HW OD FRPSRVDQWH KDUPRQLTXHV GX EUXLW PRWHXU /H EUXLW DpURG\QDPLTXH PDVTXHHQJUDQGHSDUWLHOHVSDUWLHOVpOHYpVGXEUXLWPRWHXU DORUVTXHOHVSUHPLHUVSDUWLHOVGXEUXLWPRWHXUSHXYHQWrWUH PDVTXpV SDU OH EUXLW GH URXOHPHQW /H PDVTXDJH HQWUH KDUPRQLTXHV HVW pJDOHPHQW j SUHQGUH HQ FRPSWH GDQV OD PHVXUH R OHV KDUPRQLTXHV SDLUHV VRQW SOXV pQHUJpWLTXHV

TXH OHV GHPLKDUPRQLTXHV HW TXH OpFDUW HQWUH OHV GHPL KDUPRQLTXHV YDULH HQWUH HW +] VXU XQH PRQWpH GH UpJLPHGHjWUVPLQXWHV

$QDO\VHVLJQDOGXEUXLWSHUoXGDQVO¶KDELWDFOH

$ILQ G¶pWXGLHU O¶pYROXWLRQ IUpTXHQWLHOOH G¶XQ VLJQDO LVVX G¶XQH YRLWXUH HQ DFFpOpUDWLRQ QRXV UpDOLVRQV XQH DQDO\VH WHPSVIUpTXHQFH 7UDQVIRUPpH GH )RXULHU j FRXUW WHUPH DYHFXQHIHQrWUHGHVHFRQGHVHWXQSDVGHFDOFXOGH PV &H VLJQDO D pWp HQUHJLVWUp GDQV XQH YRLWXUH HQ SKDVH G¶DFFpOpUDWLRQ DYHF OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWLRQ HQIRQFpH j SDUOHELDLVG¶XQHWrWHDFRXVWLTXHSODFpHHQSRVLWLRQ SDVVDJHU /H VSHFWURJUDPPH GH OD ILJXUH PRQWUH TXH EHDXFRXS G¶KDUPRQLTXHV VRQW SUpVHQWHV GDQV OH VLJQDO 1RXV SRXYRQV UHPDUTXHU TXH GH QRPEUHXVHV GHPL KDUPRQLTXHV FRQWULEXHQW DX VLJQDO VLJQDO + + + 1RXV SRXYRQV pJDOHPHQW FRQVWDWHU TXH FHUWDLQHV KDUPRQLTXHV pPHUJHQW WDQGLV TXH G¶DXWUHV VRQW PDVTXpHV SDU OD FRPSRVDQWH EUXLWpH DX FRXUV GH O¶DFFpOpUDWLRQ (Q HIIHW O¶RUGUH GHV KDUPRQLTXHV PLVHV HQ UpVRQDQFH SDU O¶KDELWDFOH YDULH DYHF OH UpJLPH PRWHXU &HSHQGDQW FH W\SH GH UHSUpVHQWDWLRQ HVW LQVXIILVDQW SRXU GpFULUH OHV YDULDWLRQVGHWLPEUHGXEUXLWKDELWDFOH

)LJXUHUHSUpVHQWDWLRQWHPSVIUpTXHQFHGXEUXLW KDELWDFOHGXQYpKLFXOHDFFpOpUDQWHQqPHSOHLQHFKDUJH 3URSULpWpVSHUFHSWLYHVGXEUXLWKDELWDFOH

/HVJUDQGHVGLPHQVLRQVSHUFHSWLYHVGXEUXLWKDELWDFOHVRQW ELHQGpFULWHVSDU5RXVVDULHGDQV>@/DSOXVJUDQGHSDUWLH GHO¶LQIRUPDWLRQSHUFHSWLYHHVWSRUWpHSDUOHQLYHDXVRQRUH GXEUXLWPRWHXU1pDQPRLQVLOHVWSRVVLEOHGHGpJDJHUGHV DWWULEXWVSHUFHSWLIVFDUDFWpULVWLTXHVGXEUXLWjO¶LQWpULHXUGH O¶KDELWDFOH

/H ERXUGRQQHPHQW FRUUHVSRQG j OD UpVRQDQFH GDQV O¶KDELWDFOH G¶XQH KDUPRQLTXH EDVVHIUpTXHQFH GX EUXLW PRWHXU 6HORQ OH UpJLPH PRWHXU HW OD VLWXDWLRQ GH YLH OH ERXUGRQQHPHQW SHXWrWUH DSSUpFLp FRPPH XQH FRQWULEXWLRQjODSXLVVDQFHGXYpKLFXOH/H©URQURQªGX PRWHXUVXUOHVSRVpGHSLHGVXUODSpGDOHG¶DFFpOpUDWLRQRX FRPPH XQH JrQH VL OH ERXUGRQQHPHQW HVW WURS SUpVHQW DORUVTXHOHYpKLFXOHURXOHjXQHYLWHVVHVWDELOLVpH/¶DXWUH DWWULEXWSHUFHSWLIGXEUXLWKDELWDFOHHVWODUXJRVLWpGXEUXLW PRWHXU(OOHFRUUHVSRQGDX[ EDWWHPHQWVUDSLGHVHQWUHOHV GHPLKDUPRQLTXHV SDU H[HPSOH j WUVPLQ OD IUpTXHQFH GH EDWWHPHQWV HVW GH +] HW LQWHUYLHQW ORUV TXHFHVGHPLKDUPRQLTXHVpPHUJHQWGHODSDUWLHEUXLWpHHW QH VRQW SDV PDVTXpHV SDU OHV KDUPRQLTXHV SDLUHV /D UXJRVLWpPRWHXUHVWGRQFDVVRFLpHjXQIRUWHQULFKLVVHPHQW

KDUPRQLTXH GX EUXLW PRWHXU DX FRXUV GH OD PRQWpH GH UpJLPH HW FRQWULEXH DX[ pYRFDWLRQV GH VSRUWLYLWp HW GH SXLVVDQFH

(QILQO¶pYROXWLRQWHPSRUHOOHGHFHVSDUDPqWUHVSHUFHSWLIV FRQWULEXH pJDOHPHQW DX[ GLIIpUHQWHV pYRFDWLRQV GX EUXLW PRWHXU8QHVRQRULWpFRQWLQXHDYHFXQHpYROXWLRQOHQWHQH VHUDSDVDSSUpFLpHGHODPrPHPDQLqUHTXHGHVYDULDWLRQV QRQ FRQWLQXHV HW EUXVTXHV (Q HIIHW OHV FKDQJHPHQWV GH WLPEUHV DXVVL ELHQ SDU OD YDULDWLRQ GHV SDUDPqWUHV SHUFHSWLIVTXHSDUODYDULDWLRQGXVSHFWUHGXEUXLWPRWHXU VRQW XQH LQIRUPDWLRQ SHUFHSWLYH TXH OH FRQGXFWHXU SHXW DVVRFLHU j XQ UHJDLQ RX j XQH EDLVVH GH G\QDPLTXH GX YpKLFXOH

$QDO\VH SHUFHSWLYH GX EUXLW PRWHXUSHUoXGDQVO¶KDELWDFOH

$QDO\VHSDUPRGqOHDXGLWLI

1RXV DSSOLTXRQV XQ PRGqOH DXGLWLI SRXU FRPSUHQGUH FRPPHQWORUHLOOHKXPDLQHUpDJLWDXEUXLWjOLQWpULHXUGXQ KDELWDFOH HW SRXU DYRLU XQH DSSURFKH JOREDOH GHV SKpQRPqQHVGHPDVTXDJHPLVHQMHXHQWUHOHEUXLWPRWHXU HW OH EUXLW DpURG\QDPLTXH HW OH EUXLW GH URXOHPHQW /H PRGqOHDXGLWLIFRQVLGpUp>@VLPXOHOHVGLIIpUHQWVpWDJHVGX V\VWqPHDXGLWLISpULSKpULTXH/HWUDQVIHUWGXVRQjWUDYHUV ORUHLOOHH[WHUQHHWPR\HQQHMXVTXjODFRFKOpHHVWPRGpOLVp SDUXQILOWUH),5/DFRFKOpHHVWGpFULWHFRPPHXQEDQF GHILOWUHVGRQWODEDQGHSDVVDQWHFURLWDYHFODXJPHQWDWLRQ GH OD IUpTXHQFH FHQWUDOH GHV ILOWUHV 'DQV OH PRGqOH FRQVLGpUp OHV ILOWUHV DXGLWLIV UHWHQXV VRQW GHV ILOWUHV JDPPDWRQH GX qPH RUGUH >@ OLQpDLUHPHQW HVSDFpV VXU OpFKHOOH(5%1RXVFKRLVLVVRQVXQHGHQVLWpLPSRUWDQWHGH ILOWUHVDXGLWLIVSRXUUHSUpVHQWHUODFRFKOpHDILQGDPpOLRUHU OD YLVXDOLVDWLRQ HQ VRUWLH GX PRGqOH DXGLWLI /HV FHOOXOHV FLOOpHVVRQWHQVXLWHPRGpOLVpHVSDUXQUHFWLILHXUGHPLRQGH VXLYL GXQ ILOWUH SDVVH EDV GpWHFWHXU GHQYHORSSHV 8QH ORL GH[SRVDQWHVWDMRXWpHSRXUVLPXOHUODFRPSUHVVLRQ

3UHPLHUVUpVXOWDWVSHUFHSWLIV

/DUHSUpVHQWDWLRQLVVXHGXPRGqOHDXGLWLIFRQILUPHOHU{OH LPSRUWDQW MRXp SDU GHV JURXSHV G¶KDUPRQLTXHV FHQWUpHV DXWRXUGH++HW+VXUODSHUFHSWLRQGXEUXLWPRWHXU 1RXV DYRQV pJDOHPHQW OD FRQILUPDWLRQ TXH OHV RUGUHV pOHYpHVQ¶RQWSDVXQIRUWLPSDFWVXUODSHUFHSWLRQJOREDOGX EUXLW KDELWDFOH SXLVTX¶LOV VRQW PDVTXpV SDU OH EUXLW DpURG\QDPLTXH

'H SOXV QRXV SRXYRQV LGHQWLILHU GHV JURXSHPHQWV G¶KDUPRQLTXHV TXL QH VRQW SDV VpSDUpV SDU OH V\VWqPH DXGLWLI3DUH[HPSOHVXUODILJXUHQRXVSRXYRQVREVHUYHU TXHOHVKDUPRQLTXHVHWVRQWUHJURXSpHVWRXWFRPPH OHV KDUPRQLTXHV HW &HV JURXSHV G¶KDUPRQLTXHV pYROXHQWDXFRXUVGHODPRQWpHGHUpJLPHHWFRQWULEXHQWj IDLUHpYROXHUOH WLPEUHGXEUXLW PRWHXU1RXV YR\RQVTXH O¶LPSDFWSHUFHSWLIGHOKDUPRQLTXH+GpFURLWDXFRXUVGX WHPSV WDQGLV TXH OHV GHX[ JURXSHV SHUFHSWLIV FHQWUpV VXU +HW+GHYLHQQHQWSURpPLQHQWV/¶pFRXWHDWWHQWLYHGHFH VRQ FRQILUPH XQ FKDQJHPHQW GH WLPEUHV DVVH] VXEWLO WRXW DXORQJGXVRQ&HFKDQJHPHQWGHWLPEUHUHVWHQpDQPRLQV DVVH] VXEWLO j O¶RUHLOOH FDU FH GHUQLHU V¶pWHQG SURJUHVVLYHPHQWWRXWDXORQJGXVRQ

)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQWHPSVIUpTXHQFHKDXWHW UHSUpVHQWDWLRQDXGLWLYHEDVVXUOHPrPHEUXLWKDELWDFOH

GXQHDXWRPRELOHHQSKDVHGDFFpOpUDWLRQ/HVXLYLGHV KDUPRQLTXHVPRWHXUHVWPHQWLRQQpVXUODUHSUpVHQWDWLRQ

DXGLWLYHKDUPRQLTXHVSDLUHVHQWUDLWVSOHLQVHWGHPL KDUPRQLTXHVHQSRLQWLOOp

&RQWUDLUHPHQW j XQH UHSUpVHQWDWLRQ WHPSVIUpTXHQFH OD UHSUpVHQWDWLRQ DXGLWLYH QRXV UHQVHLJQH VXU O¶LPSDFW SHUFHSWLI GHV KDUPRQLTXHV TXH ODLVVH HQWUDSHUFHYRLU OH VSHFWURJUDPPH /HV UHJURXSHPHQWV G¶KDUPRQLTXHV SDU OH V\VWqPHDXGLWLIDSSDUDLVVHQWSOXVFODLUHPHQWVXUOHPRGqOH DXGLWLIHWODGLVWULEXWLRQUHODWLYHGHOHXUpQHUJLHSHXWQRXV UHQVHLJQHUjO¶DYHQLUVXUOHWLPEUHGXEUXLWPRWHXU

&DVGHODUXJRVLWpPRWHXU

/DUHSUpVHQWDWLRQDXGLWLYHGHODILJXUHODLVVHDSSDUDvWUHj SDUWLU GH W VHFRQGHV GHV EDWWHPHQWV SRXU OH JURXSH GKDUPRQLTXHV + + HW + /pFRXWH DWWHQWLYH GX VRQ FRQILUPHTXHODUXJRVLWp PRWHXUGHYLHQWSOXVSUpVHQWHVXU OD ILQ GX VRQ /HV UHSUpVHQWDWLRQV DXGLWLYHV SHXYHQW GRQF rWUH XWLOLVpHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH OD SUpVHQFH RX QRQ GHUXJRVLWpPRWHXUVXUXQHPRQWpHGHUpJLPHLQIRUPDWLRQ TXH QH SHXW SDV IRXUQLU XQ VSHFWURJUDPPH FODVVLTXH (Q HIIHW OD GLVWULEXWLRQ OLQpDLUHGHV ILOWUHV JDPPDWRQH VXU OpFKHOOH (5% SRUWH OLQIRUPDWLRQ VXU OHV KDUPRQLTXHV TXL VRQWUpVROXHVRX QRQSDUOHV\VWqPHDXGLWLIHWFRQWULEXHj ODSSDULWLRQ GHV EDWWHPHQWV VXU OD UHSUpVHQWDWLRQ DXGLWLYH ORUVTXH GHX[ GHPLKDUPRQLTXHV PRWHXUV YRLVLQHV LQWHUDJLVVHQW

6L QRXV DSSOLTXRQV OH PRGqOH DXGLWLI j GHX[ VRQV MXJpV UXJXHX[ SDU OH SDQHO QRXV SRXUURQV YLVXDOLVHU OHV SKpQRPqQHV GH EDWWHPHQWV DVVRFLpV &HVW OH FDV GH OD ILJXUHRQRXVWUDYDLOORQVYRORQWDLUHPHQWVXUGHVVRQVGH VHFRQGHV SRXU IDFLOLWHU OD YLVXDOLVDWLRQ &HV VRQV VRQW LVVXVGHVVWLPXOLSURSRVpVDXSDQHOVHQVRULHO

)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVDXGLWLYHVVXUGHX[VRQV MXJpVUXJXHX[SDUOHSDQHOVHQVRULHO

6XUODILJXUHOHVEDWWHPHQWVVRQWYLVLEOHVGDQVOHFDVGX VRQ SRXU OHV KDUPRQLTXHV PRWHXU GH + j + VXUWRXW HQWUH W HW W HW GDQV OH FDV GX VRQ SRXU OHV KDUPRQLTXHVGHjVXUWRXWHODGXUpHGXVLJQDO6XUOD UHSUpVHQWDWLRQ DXGLWLYH GX VRQ 1ƒ OD SURIRQGHXU GHV EDWWHPHQWVHVWSOXVLPSRUWDQWHTXHVXUOH VRQ1ƒFHTXL HVW YpULILp SDU OH SDQHO VHQVRULHO TXL DYDLW FODVVp OH VRQ SOXVUXJXHX[TXHOHVRQ

,PLWDWLRQYRFDOHGXEUXLWPRWHXU

$ILQG¶pWXGLHUOHVFKDQJHPHQWVGHWLPEUHGXEUXLWPRWHXU QRXV QRXV VRPPHV LQWpUHVVp j GHV LPLWDWLRQV YRFDOHV /D VLPLOLWXGHHQWUHODYRL[HWOHEUXLWPRWHXUVHPEOHXQHSLVWH LQWpUHVVDQWH SRXU pWXGLHU OHV SDUDPqWUHV VLJQDO PLV HQ MHX GDQV ORUV G¶XQH WUDQVLWLRQ GH WLPEUH GH EUXLW PRWHXU /LPLWDWLRQ YRFDOH D GpMj pWp XWLOLVpH FRPPH PpWKRGH GH

©FDUWRRQLILFDWLRQª SRXU H[DJpUHU FHUWDLQV DWWULEXWV SHUFHSWLIV GX VRQ LPLWp WRXW HQ DWWpQXDQW GDXWUHV HW HVW QRWDPPHQW XWLOLVpH SDU 'HVVHLQ >@ GDQV GHV WDFKHV GH FODVVLILFDWLRQOLEUHGHVRQVGHOHQYLURQQHPHQW$FHWHIIHW QRXV DYRQV UpDOLVpV GHV HQUHJLVWUHPHQWV GH YRL[ GH SHUVRQQHV QD\DQW DXFXQ OLHQ DYHF OH PRQGH GH ODXWRPRELOH 7RXV VRQW GHV KRPPHV HW OD IUpTXHQFH IRQGDPHQWDOHGHOHXUYRL[FRXYUHDLQVLXQHSODJHGHj +] VRLW XQH SODJH GH UpJLPH PRWHXU pTXLYDOHQWH GH j WUVPLQ /D FRQVLJQH GRQQpH DYDQW OHQUHJLVWUHPHQW HVW GLPLWHU OD PRQWpH GH UpJLPH GXQH YRLWXUH HQ LQWURGXLVDQW XQH YDULDWLRQ GH WLPEUH OD SOXV FRQWLQXHSRVVLEOH'HX[WLPEUHVDXWRPRELOHVW\SHVpWDLHQW VSpFLILpV 7LPEUH 7 HW 7LPEUH 7 1RXV OHXU GHPDQGRQVHQPrPHWHPSVGLPDJLQHUTXLOVVRQWHQWUDLQ GDFFpOpUHUHQSOHLQHFKDUJHDXYRODQWGXQYpKLFXOH1RXV DSSOLTXRQV HQVXLWH XQH DQDO\VH DGGLWLYH DX VRQ HQUHJLVWUp SRXU H[WUDLUH VD FRPSRVDQWH KDUPRQLTXH 1RXV UpDOLVRQV QRVDQDO\VHVVXUFHWWHFRPSRVDQWHKDUPRQLTXH

)LJXUH5HSUpVHQWDWLRQWHPSVIUpTXHQFHKDXWHW UHSUpVHQWDWLRQDXGLWLYHEDVGHGHX[LPLWDWLRQVYRFDOHVGH

EUXLWPRWHXUOHVGHX[VRQVGpEXWDQWVXUOH7LPEUHHWVH WHUPLQDQWVXUOH7LPEUH

/pWXGH GHV VSHFWURJUDPPHV GH FHV LPLWDWLRQV YRFDOHV UHSUpVHQWpVVXUODILJXUHPRQWUHTXHOHVVLPLOLWXGHVHQWUH OD YRL[ HW OH EUXLW PRWHXU VRQW DVVH] QRPEUHXVHV /¶pYROXWLRQ FRQWLQXH GH OD IUpTXHQFH IRQGDPHQWDOH HVW FDUDFWpULVWLTXH GH OD PRQWpH GH UpJLPH GX EUXLW PRWHXU /HVSDUWLHOVGHODYRL[©FRUUHVSRQGHQWªDX[KDUPRQLTXHV SDLUHV GX EUXLW PRWHXU OHXU QRPEUH pWDQW ELHQ SOXV pOHYp TXH GDQV OH FDV GX EUXLW PRWHXU 3DU DLOOHXUV XQH YRL[

URXFRXODQWH JpQqUH GHV KDUPRQLTXHV LQWHUPpGLDLUHV GRQW OHQRPEUHHVWIRQFWLRQGHODIUpTXHQFHIRQGDPHQWDOHGHOD YRL[ HW OD IUpTXHQFH GHV EDWWHPHQWV DVVRFLpV DX URXFRXOHPHQW

1RXVDSSOLTXRQVOHPRGqOHDXGLWLIDX[HQUHJLVWUHPHQWVGH YRL[ HW WUDoRQV VHV VRUWLHV VXU OD ILJXUH DLQVL TXH OHV VSHFWURJUDPPHV DVVRFLpV /HV GHX[ LPLWDWLRQV YRFDOHV UHSUpVHQWpHV PRQWUHQW GHX[ VWUDWpJLHV GLIIpUHQWHV SRXU SDVVHU GX 7LPEUH DX 7LPEUH 'DQV OHV GHX[ FDV OD WUDQVLWLRQHQWUHOHVGHX[WLPEUHVHVWEHDXFRXSSOXVYLVLEOH VXUODUHSUpVHQWDWLRQDXGLWLYHTXHVXUOHVSHFWURJUDPPH

'HX[VWUDWpJLHVVHPEOHQWGRQFDXPLQLPXPSRVVLEOHSRXU UHSURGXLUH SDU LPLWDWLRQ OD WUDQVLWLRQ HQWUH GHX[ WLPEUHV GXEUXLWPRWHXU6XUODILJXUHGDQVOHFDVGXVRQOHV SDUWLHOV HW HQWUHQW SURJUHVVLYHPHQW SRXU REWHQLU OH 7LPEUH'DQVOHFDVGXVRQOHSDUWLHOGLVSDUDvWDORUV TXHOHSDUWLHOIDLWVRQHQWUpHWDQGLVTXHOHVKDUPRQLTXHV HWVHPEOHQWUHVWHUFRQVWDQWHHWQHSDVLQWHUYHQLUGDQV OD SHUFHSWLRQ GH OD WUDQVLWLRQ ,O HVW j QRWHU TXH GDQV OHV GHX[FDVODIRQGDPHQWDOHGXVRQQHVWSDVSHUFHSWLYHPHQW SHUWLQHQWH /DVWUDWpJLH PLVHHQ°XYUHGDQVOHVRQSRXU FKDQJHU GH WLPEUH GLPLQXWLRQ GH OLPSDFW SHUFHSWLI GH OKDUPRQLTXH DX SURILW GXQ LPSDFW SHUFHSWLI SOXV IRUW SRXU OH SDUWLHO VHPEOH rWUH SOXV DSSOLFDEOH DX EUXLW PRWHXU TXH OD VWUDWpJLH GX VRQ R OHV SDUWLHOV pOHYpV SDUWLHOV HW HQWUHQW SURJUHVVLYHPHQW FDU OHV KDUPRQLTXHV GRUGUHV pOHYpV GX EUXLW PRWHXU + + QpPHUJHQW TXH WUqV UDUHPHQW GDQV OKDELWDFOH SXLVTXH PDVTXpHVSDUOHEUXLWDpURG\QDPLTXH

&RQFOXVLRQVHWSHUVSHFWLYHV

/HV UHSUpVHQWDWLRQV WHPSVIUpTXHQFH QH VRQW SDV VXIILVDQWHV SRXU GpFULUH OHV pYROXWLRQV WHPSRUHOOHV GX WLPEUH GX EUXLW PRWHXU QRWDPPHQW j FDXVH GHV PXOWLSOHV SKpQRPqQHVGH PDVTXDJH PLVHQMHX /HVUHSUpVHQWDWLRQV LVVXHV GHV PRGqOHV DXGLWLIV VRQW XQH SLVWH HQYLVDJHDEOH SRXUPHWWUHHQpYLGHQFHOLPSDFWSHUFHSWLIGHVSDUDPqWUHV GX VLJQDO $VVRFLpHV j XQH DQDO\VH VHQVRULHOOH FHV UHSUpVHQWDWLRQV DXGLWLYHV SHUPHWWHQW GLGHQWLILHU OHV SDUDPqWUHV VLJQDO LPSOLTXpV GDQV OpYROXWLRQ WHPSRUHOOH GHVDWWULEXWVSHUFHSWLIVGXEUXLWPRWHXUFRPPHODUXJRVLWp PRWHXURXODWUDQVLWLRQHQWUHGHX[WLPEUHVGXEUXLWPRWHXU /HV UHSUpVHQWDWLRQV DXGLWLYHV QRXV RQW GpMj SHUPLV GH FRPSUHQGUH OpYROXWLRQ GHV SDUDPqWUHV GX VLJQDO DXFRXUV GH OD WUDQVLWLRQ HQWUH GHX[ WLPEUHV GRQQpV VXU GHV VRQV LPLWDQW OH EUXLW PRWHXU /D SURFKDLQH pWDSH HVW OD PRGpOLVDWLRQGHFHSKpQRPqQHVXUGHVHQUHJLVWUHPHQWVGH EUXLW PRWHXU GDQV O¶KDELWDFOH DLQVL TXH OD TXDQWLILFDWLRQ GHV DWWULEXWV SHUFHSWLIV GX EUXLW PRWHXU j SDUWLU GHV UHSUpVHQWDWLRQVDXGLWLYHV

5pIpUHQFHV

>@ %LVSLQJ 5 &DU ,QWHULRU 6RXQG 4XDOLW\

([SHULPHQWDO $QDO\VLV E\ 6\QWKHVLV $FWD

$FXVWLFDXQLWHGZLWK$FXVWLFD

>@ &KRXDUG 1 +HPSHO 7 $ VHPDQWLF GLIIHUHQWLDO GHVLJQ HVSHFLDOO\ GHYHORSHG IRU WKH HYDOXDWLRQ RI LQWHULRU FDU VRXQGV- $FRXVW 6RF $P9ROXPH ,VVXH

>@ .XER 1 0HOOHUW 9 :HEHU 5 0HVFKNH -

&DWHJRUL]DWLRQ RI HQJLQH VRXQG3URFHHGLQJVRI WKH,QWHUQRLVH3UDJXH

>@ +DQVHQ + :HEHU 5 /HWHQV 8 4XDQWLI\LQJ WRQDO SKHQRPHQD LQ LQWHULRU FDU VRXQG 3URFHHGLQJV RI WKH IRUXP DFXVWLFXP %XGDSHVW

>@ 0& %H]DW 3HUFHSWLRQ GHV EUXLWV G¶LPSDFW

$SSOLFDWLRQ DX EUXLW GH IHUPHWXUH GH SRUWH DXWRPRELOH7KqVH GH 'RFWRUDW HQ DFRXVWLTXH 8QLYHUVLWpGH3URYHQFH

>@ 5RXVVDULH 9 5LFKDUG ) %H]DW 0& 3HUFHSWLYH TXDOLILFDWLRQ RI HQJLQH VRXQG FKDUDFWHU YDOLGDWLRQ RI DXGLWRU\ DWWULEXWHV XVLQJ DQDO\VLVV\QWKHVLV PHWKRG&)$'$*$SURFHHGLQJV

>@ 3UHVVQLW]HU ' *QDQVLD ' 5HDO WLPH DXGLWRU\

PRGHO 3URFHHGLQJV RI ,QWHUQWLRQDO &RPSXWHU 0XVLF&RQIHUHQFH%DUFHORQD

>@ 'HVVHLQ $ /HPDLWUH * )UHH FODVVLILFDWLRQ RI YRFDO LPLWDWLRQV RI HYHU\GD\ VRXQGV3URFHHGLQJV RIWKH60&3RUWR