براديغم السياسة عند النساء المنتخبات في المجالس الشعبية الجزائرية. مقاربة جندرية

. نيارقم رون أ

*

صخلملا ثحابلا موري عوضوم ةبراقم نم

،تابختنملا ءاسنلا .يسايسلا ناشلا يف نهتافرصت هجوي يذلاو ،نهيدل ةسايسلا مغيدارب ليلحت

دوهجلا نع ربعت يهو ،عارتقلااو حشرتلا دنع اهلامعإ يرجي ةيعامتجاو ةيفاقث اداعبا لزتخت امنإ ةيسايس ةبسانم لثمت يتلا تاباختنلااف ةلودلا اهدوقت يتلا ةيرييغتلا .ةيسايسلا ةكراشملا ةرئاد عيسوتب حمسي قفاوت ةغايص لجلا ةفلتخملا بخنلا امك

ىلإ دوقت ةيسايسلا ةكراشملا عيبطت نإ بعت يتلا ةيفيكلا نع ماهفتسلاا

يف نهحاجن نع تابختنملا ءاسنلا اهب ر اذه

،لاجملا ىعس اذهل

ثحابلا لاث للاخ نم يوسنلا يعامتجلاا لايخملا ةينب ليلحت ىلإ طبضلاو ،ةيردنجلا تادقتعملا ،ةيردنجلا ةيصخشلا :تاموهفم ةث

ةلخادتملا لماوعلا نم ةلصتم ةقلح يف عقاو ،تابختنملا ءاسنلا دنع ةسايسلا مغيداربل يجولويسوسلا لكشتلا نإ .يردنجلا يعامتجلاا نلال ءاسنلا دراوم نم عفري يذلا يداصتقلااو يميلعتلا نيكمتلاو ةيعامتجلاا ةئشنتلاك هذه لزنتت قلطنملا اذه نم .يسايسلا لمعلا يف طارخ

تاعوضومل يعلاطتسلاا جهنملا ىلع ادامتعا ةساردلا :

.يسايسلا عورشملاو يدرفلا عورشملا ،ةيسايسلا ةبرجتلا ،ميلعتلاو ةلئاعلا

تاملكلا حيتافملا : .ةيردنجلا طباوضلا ،ةيردنجلا ةيصخشلا ،ةيسايسلا ةكراشملا ،مغيداربلا

Résumé

En abordant le sujet des femmes élues, le chercheur vise à analyser leur paradigme politique qui dirige leurs actions dans les affaires politiques. Les élections qui représentent une occasion politique, réduisent des dimensions culturelles et sociales qui sont mises en œuvre lors de l’élection et du vote, et reflètent les efforts déployés du changement qui est chapeauté par l'État ainsi que les diverses élites afin de formuler un consensus qui permet l'expansion de la participation politique. La normalisation de la participation politique conduit à la question de savoir comment les femmes élues expriment leur succès dans ce domaine, pour cela le chercheur a cherché à analyser la structure de l'imaginaire social des femmes à travers trois concepts : la personnalité du genre, les croyances du genre, et le contrôle social du genre. La formation sociologique du paradigme dans la politique des femmes élues est dans un continuum de facteurs interdépendants tels que : la socialisation et l'autonomisation éducative et économique qui augmente les ressources de la femme pour s'engager dans l’action politique. De ce point de vue, cette étude repose sur la méthode exploratoire pour les sujets : famille et éducation, expérience politique, projet individuel et projet politique.

Mots-clés : paradigme, participation politique, personnalité de genre, contrôle de genre.

Summary

From approaching the subject of elected women, the researcher aims to analyze their political paradigm which directs their actions in political affairs. Elections that represent a political occasion reduce cultural and social dimensions that are being implemented when candidating oneself and voting, and they reflect the change-led efforts of the state as well as the various elites in order to formulate a consensus that allows the expansion of political participation. The normalization of political participation leads to the question of how elected women express their success in this field, so the researcher sou ght to analyze the structure of women's social imagination through three concepts: gender personality, gender beliefs, and gender social control. The sociological formation of the paradigm in the politics of elected women is in a continuum of interrelated factors such as social upbringing and educational and economic empowerment that increases the resources of women to engage in political action. From this point of view, this study is based on the exploratory method to the subjects: family an d education, political experiment, individual project and political project.

Keywords: paradigm, political participation, gender personality, gender controls.

. أ ضرامح ذات س أ*

،ةيناسن لاو ةيعتماجالا مولعلا ةيكل فيطس .ينغباد ينلم دمحم ةعماج

2

ة مدقم ثحبلا لوانتي ءاسنلا عوضوم

،ةسايسلا مغيداربو

ةيعامتجا ةجوم فرعي نهارلا تقولا نا فلؤملا دقتعيو ةطاطخ نمض ردنجلا موهفم سيركت ىلع لمعت ةيسايسو رابتعلاا ةداعإ ةهج نم فدهتسي يذلا يعامتجلاا رييغتلا نكمي ىتح ةيداصتقلااو ةيسايسلا تاقوطنملا نمض ءاسنلل .ةيمنتلا مدخي امب نهتمهاسم عفرو نهجامدإ ةهج نمو

ةيناث

عويشب مويلا عوفدم ردنجلا وحن هجوتلا نإ هتيولواو موهفملا

يف لودلا طارخناو ،تلااجملا عيمج يف ةيلودلا تاسايسلا يف ةيمنتلا يف ءاسنلل يداصتقلااو يسايسلا نيكمتلا ىعسم ةماع عمتجملاو

، ةمظنم لواحت يتلا تاناهرلا مها دحا لثمي

طارخنا عيسوت ةدحتملا مملاا .اهيف ةيمانلا لودلا

ناو اميس( مويلا ةيرئازجلا ةارملاب طونملا رودلا نإ يف نوكت نا اهل نعرشي ،)ريرحتلا برح نابإ يلاضنلا اهخيرات يمسرلا باطخلا ناك اذإف ،ةيسايسلا بخنلا تامامتها ةمدقم لك يف هسملتن يذلا حاتفنلااو اهرود ةيقرت ةرورض ىلع حلي لكشب ولو اهوحن لاجم يبسن

يف مشتحم وا نايحا

ىرخا

،

بصانم دلقتت نا ت مزتلا وا ةاجافملا ليبق نم دعي مل هنا لاإ ةلماعلا ةارملا ةروص دعت ملو ،دلابلا يف ةيماسلا ةيلوؤسملا هيلع ناك امك ةيعامتجا حئارشل ةززقم ةيسايسلاو ةفقثملاو ةجيتن راكفلاا كلت ترسحنا سكعلاب لب ،اقباس عضولا تاريغتلا دعب اصوصخ يرئازجلا عمتجملا اهدهش يتلا

1233

ىلع مويلا دهاشن نا نكما هنمو ،يطارقميدلا حاتفنلاا خيرات لقحلا لوخد نم نكمت تاريزوو تايناملرب نويزفلتلا تاشاش .يعيرشتلا و يباقرلا امك يرييستلا نهرود نبعلي ،يسايسلا نلا جذامنلا هذه لثم ريثات نع لءاستن نا انل انه نم يف ةيوس

مييقتلاو ،ةيسايسلا ةكراشملل اهعفدو ةارملا ررحت عيجشت .ةيسايسلا ةايحلا يف هبعلت يذلا رودلا اذهل يعامتجلاا

ةساردلا ةلكشم :لاوا ةلاح ةيثحبلاو ةيفرعملا ةيحانلا نم ةارملا ةيضق دعت يف اهضرع يرجيس بابسلا ،يميداكلاا ركفلا ىلع ةدجتسم

ا ديكلاا نكل ،ثحبلا اذه تابراقملا يق قرغتسا اهلوانت ن

حلاصلإا يف ثحبت يتلا كلت نيب ةزهاجلا ةيرظنلا بلاوقلاو ثوت ىلإ ىعست يتلا كلت نيبو ي

ءايشلاا ةقلاع ق -

ةارملا - .ناسنلإا

ناك كاذو اذه نيبو ت

نع اريبعت زومرلاو ةغللاو تاباطخلا

ةارملا تايلاكشلإ اصلاخ اجتنم تسيلو تامغيداربلا تاضقانت لا يف

عضوم تاساردلا يف ةارملاف" .رصاعملا يراضحلا يعو يه ام ردقب درجم وا يركف يرظن ثحب ةيضق تسيل ثحبلا يف نا ىفخي لا هنإ لب ،ةيسايسو ةيكرحو ةيلمع ةيويح ةيضق تاسسؤم نم اهتاقحلمو ةارملا تحضا يملاسلإا ملاعلا يراضح عارطصا ةبلح ةيفرعمو ةيفاقثو ةيعيرشت ةيعامتجا لاا كحمو .يبيرغتلا يناملعلا عورشملا ةيملاعل يدجلا رابتخ

كحم اهرودب لكشت ...ةارملا ةيضق نإف هتاذ برغلا يف اما هراد رقع يف عورشملا اذه ذافنو ةحص وا ةيحلاص رابتخا

"

.1

ءاسنلا دنع ةسايسلا مغيدارب يف ثحبلا ةرادج نإ ةمطاف ركف داق يذلا ريبكلا لاؤسلا نم ساسلااب يتاتم

ينرملا ءاسن تحجن فيك :يضاملاب رضاحلا ةلءاسم ىلإ يس ،انم لايهات لقا نهنا نهيف ضرتفي يتاوللا ،ةميدقلا ةنمزلاا دعبف ،؟ةقفشلل ريثم لكشب تايرصعلا نحن انلشف نيح يف رودلا ةيلعاف "تايسنملا تاناطلسلا" اهباتـك يف تصقت نا كلا ظحلات ،يملاسلإا يبرعلا يسايسلا رارقلا يف يئاسنلا ةبتا

نم ريثـك يف ةيطارقميدلا ةبعللا لوبق نم عون ةمث " نا سلاجم يف بوعشلا لثمت ثيح ،ةيملاسلإا نادلبلا هجوتتو ،ةماعلا تاباختنلاا قيرط نع نيعت تاسسؤمو ةرم لك يف عارتقلاا قيدانص ىلإ تاملسملا ءاسنلا نييلام سلاجم"و ةيملاسلإا تاناملربلاو...تاباختنا نع اهيف نلعي ا تاروصقم لثامت اهتلااح مظعم يف "ةروثلا"وا "بعشل هسفن دهجيو ركفي دحاو سنج .دحاو سنج نم اهلك :ميرحلا

....هبايغ يفو رخلاا سنجلا ةلاسم ميظنتل يذلا تقولا يفو

رثـكاو اركم رثـكاو تلاهؤملل لايصحت رثـكا اننا هيف ضرتفي ةسايسلا نع تادعبم ةيحيراب نحن اهف اعنصت

"

.0

نع اثحب سيل ،ةسايسلا مغيدارب تادرفم لوانت نإ جاتنإ ديعت يتلا ةيعامتجلااو ةيفاقثلا قئاوعلل ديدج خاسنتسا ،ةسايسلا نم يوسنلا باحسنلاا تايلا سفنبو رطلاا سفن اذه ديدحت ىلإ ىعسي ثحابلاف كلذ نم سكعلا ىلع نكلو مغيداربلا ىوتحم ضارعتسا للاخ نم

يذلا يدرسلا باطخلا

تنت هج ءاسنلا ةسايسلا نع ةهج نم

نمو ، ةيناث ةهج نم

ماعلا نيلاجملا نيب ةحنرتملا ةيوسنلا راودلاا كيكفت للاخ ،صاخلاو نيبت يتلاو

ضوافتلا ىلع نهتردق حلاصل

زيزعت

امل يتلاودلا باطخلاف ،ماعلا لاجملا يف لعافلا نهروضح يف يسايسلا لمعلاو ةكراشملا ىلع عجشملا رامعتسلاا دعب يف ةيئاسنلا راودلاا ىلع كلذ ريثات مدع طرتشا ةلودلا ءانب

ينطولا باطخلا تاضقانت تجتنا" كلذبو ،صاخلا لاجملا ةعونتمو ةفلتخم ًانيولات ًاديدحت ءاسنلاب قلعتي اميف يثادحلا تاباطخ براجتلا كلت تجتنا امنيبف...ةيوسنلا ةلاسملل "َاضيا ةيئاسنو" ةينطو عيراشمو -

دب ىلع تماق معد ةيهي

ةيسايسلا ةكراشملاو ماعلا لاجملا يف طارخنلال ءاسنلا ةكراشم ةيداصتقلااو -

ًاضيا تضرتفا دقف -

ةفلتخم تاجردب -

ةيمتح

ةزيكرك صاخلا لاجملا يف ةيندتملا ءاسنلا عاضوا ىلع ءاقبلإا ةيلحملا ةيوهلل ةيساسا

"

.3

يف ثحب عقاولا يف وه ةسايسلا مغيدارب لاؤس نإ ةناكم اضياو ،تايرئازجلا ءاسنلا ىدل ةسراممو لاوق ةسايسلا هرصح نكمي لا يذلا ةسايسلل يوسنلا مهفلل روصت ةداعإ وه لصاوتلاو بزحلاب دودحملا يسامرباهلا يديلقتلا مهفلاب ةسايسلا مغيدارب ةيللاقتساب نكلو ،هتئايه لخاد يسايسلا ودلا ةيطارقوريب يف اطارخنا هرابتعاب تابختنملا دنع ةل

.يمومعلا ءاضفلا نع ةلقتسملا :نييلاوملا نيلاؤسلا ثحبلا حرطي ،مدقت ام ىلع ءانبو

- ةطلس تحت عقاو ءاسنلا دنع ةسايسلا مغيدارب له لاجملا يف ةيوثنلاا ةيزكرملا نيطوت مورت ةيردنج ةجلدا

؟يمومعلا - تابختنملا ءاسنلا دنع ةسايسلا مغيدارب طبتري له

يردنجلا ميسقتلاب لمعلل

يسايسلا ؟

ايناث - اهفادهاو ةساردلا تارربم نع يوسنلا باطخلا كيكفت ةساردلا لواحت يف ةقستم عوضوملا نع ءاسنلا ةمهفم نا ضرتفتو ،ةسايسلا اضياو ،ءاسنلل ةيعمجلاو ةيتاذلا براجتلا ىلع ىذغتي مغيدارب يموهفم نإ .عمتجملل يروكذلا ءانبلا قحلت يتلا تارييغتلا ىلع يسقتلا دنجلا م ر يف نيمهم ةيردنجلا ةيجولويديلإاو لمعلل ي

ةيعمتجملا تاينبلا يف ردنجلا لغلغتل ءاسنلا روصت ليلحت يتلا ةيجولويديلإاف .ةلودلل ةينوناقلاو ةيسايسلا تاينبلاو حماستلاو ةنطاوملا عمتجم ةروص مسرت نا لواحت ،عونتلاو

عبشتت ةيئيشنت لكايه للاخ نم موي دعب اموي ةيميلعتو

ةيملاعإو تافلاتخلااو تازيامتلا هذهل لصاوتملا زيزعتلاب موقت لاجملا يف شاقنلا ةلدابتمو ةلوبقم حبصت ثيحب ةيردنجلا

ماعلا .صاخلا امك يفو

قايسلا تاذ يداصتقلاا لاجملا لثمي

،ةيئيشنتلا ةروريسلا هذهل لثملاا ناحتملاا ةءافـكلا نا ثيح

لثمت ةرطاخملاو ليهاتلاو م

لاداع ايواست ةيقفلاا ةيحانلا ن نم هنع رجني امو لمعلا ةروص نإ .ثانلإل امك روكذلل صرفلل

نع ةحضاو ةروص مدقت هتايدحتو هتازايتماو هتلااجمل مساقت جذومنلا ةعاشإو ينبت ىلع يداصتقلاا ملاعلا ةردق ىدم ةسايسلل ةبسنلاب لاحلا وه امك ىرخلاا تاقايسلا يف يردنجلا

اثلاث - يدحت د ميهافملا

-1

موهفم مغيداربلا يف مادختسلاا ثيدح مغيداربلا موهفم ربتعي

،اضيا ددعتت هتافيرعتو هتلالاد لعج ام ،ايجولوميتسبلإا ك

ام

لثمك موهفملل ةقفارم تايمسم ةيملعلا ةعامجلا مدختستو اهريغو ،ةروصلاو لثمتلاو جذومنلا .

ساموت ددحي نهوك

(

Thomas S.Kuhn

) جذومنلا

ادامتعا ةفوفصم ىلع ةيفرعم

(

disciplinary matrix

،) ةنوكم

:رصانع ةعبرا نم - تاميمعتلا ةيزمرلا

(

generalizations symbolic

:)

ةلوهسب ترشن يتلا ةمدختسملا تاريبعتلاو" زومرلا كلت يه ءاضعا بناج نم ضارتعا وا بايترا نود يقطنم لكشبو

"ةعومجملا .4

- ءازجلاا ةيقيزيفاتيملا (

metaphysical parts

يهو :)

ةيملعلا ةعامجلا تادقتعمل ةكرتشملا تامازتللاا - ةيملعلا ةعومجملل ايعامتجا اساسحإ حنمت :ميقلا

- (جذومنلا

paradigm

لولحلا تاينقت ىلإ ريشي :)

نوثحابلا اهيلع لصحي يتلا تلاكشملل للاخ نم

لقحلا

ي كلذبو .هيف نولغتشي يذلا يفرعملا هناب مغيداربلا فرعت

ةعومجم"

ةلثما يملع لمع اهناب فرتعم -

لمتشت ةلثما يهو

ةيبيرجت ةدعو تاقيبطتو تايرظنو نيناوق ىلع -

"جذامن" مدقت

يملعلا ثحبلا يف ةكسامتمو ةددحم ديلاقت دلوت

"

. 2

طارخنلااو

صصخم ،يوق يتايوه روعشب مازتللاا ضرتفي مغيداربلا يف يقلا دشح نم لجسل ساسلااب ،ةقدلا ميق وه اهب ينعملاو" ،م

ةدئافلاو ،ةطاسبلاو ،يجراخلاو يلخادلا كسامتلاو ةدوجوم نوكت نا يغبني ميقلا هذه ناو ... ،ملعلل ةيعامتجلاا ( ةعامجلا سفن نم نيثحابلا عيمج ىدل

communauté

") ،6

ةيفارغويبلاو ةيصخشلا تايصاخلاب اهليواتو اهلامعتسا رثات نإو .ةعامجلا دارفلا ( ناروت نلاا س سؤي

Alain Touraine

موهفمل )

،ريبكلا يعامتجلاا لوحتلا ملاعم ليلحت للاخ نم مغيداربلا رطلاا هيف تقحلات يذلاو ،مويلا ىلإو رشع عساتلا نرقلا ذنم

:لوقيف ،ةفاقثلا ىلإ داصتقلاا ىلإ ةسايسلا نم ةيمغيداربلا لاا لمعلاو ليلحتلا تلاوقمل قحلاتملا رايهنلاا نإ"

ةيعامتج

،ةثادحلا تايادب يف ،ا نك دقف ،قوبسم ريغ اثدح تسيل ،ةيسايس تاحلطصمب اهنع ر بعنو ةيعامتجلاا تاعقاولا لثمتن ملو .ةروثلاو ةلودلاو ةطلسلاو ةدايسلاو ىضوفلاو ماظنلاك ةروثلا دعب لاإ ،ةيسايسلا تاحلطصملا هذهب لدبتسن قبطلاك ،ةيعامتجاو ةيداصتقا ىرخا ،ةيعانصلا ا

ت بسكلاو

اريغتلا نكل .ةيعامجلا تاضوافملاو فيظوتلاو سفانتلاو ت

يكاتلا ىلإ اندوقت ثيحب قمعلا نم يه ةنهارلا د

امغيدارب نا

ىلع ةيعامتجلاا امغيداربلا ناكم لولحلا ددص يف يه ةديدج

"ةيسايسلا امغيداربلا ناكم ةريخلاا هذه ت لح ام رارغ هنمو .7

ةديدجلا امغيداربلا حبصت تانيوكتلا مهفب حمسي اروصت

ةيمستلو ،تاعامجلاو تاوذلل ةيعامتجلاا ليياخملاو ةيل ثمتلا نم ريخلاا يف نكمي ام ،ةديدجلا تاعازنلاو ،ددجلا نيلعافلا .يقيقحلا عقاولل نياحمو ديدج دهشم وا ةرظن ةماقإ ةيحانلا نم ةساردلا هذه يف مغيداربلا فرعتي

شملا تاموهفلا هناب ةيئارجلإا نيب ةكرت

ةعامجلا ،ةيوسنلا

ست يتلا ةيجولويديلإاو ةينطاوملاو ةيميلعتلا رطلااو نت

اهيلإ د

هذه .ةبختنملا ةيبزحلا ةيوسنلا تايصاخلا ديدحت يف ءاسنلا هتاقيبطتو يوسنلا قوطنملا يف ردنجلا باعيتساب طبترت رطلاا مغيدارب حبصي هنمو .ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةيلمعلا لا خضم ةسايس ُفلاو يناعملاب ام

فدهتست يتلا ةيردنجلا موه

للاخ نم ماعلا لاجملا بيترت ةداعإ ةياعرلا طرف

،ةيرسلاا

،ميلعتلا( يتاسسؤملاو رطؤملا حاجنلا يف قارغتسلاا )ةسايسلا ،ةفيظولا اريخاو ،

ةيلعافلاو دايتعلاا طاوملا

يتلا ةين

حاجنلاو ةيرحلاو ةاواسملاو ةلادعلا ميق خسرت نم دحي ام

.يسايسلا لاجملا يف ةيروكذلا ةنميهلا -2

ردنجلا موهفمل يجولويسوس ليلحت ةيعامتجا تايعضو فيرعت ىلإ ردنجلا موهفم فرصني ةيديلقتلا ىنبلا زواجتب حمسي امك ،ميوقت ةداعإ ىلإ جاتحت تدا يتلاو ،يبرعلا عمتجملا تعبط يتلا ةيروكذلا تاينهذلاو نمض ةيعامتجلاا تابتارتلاو تاقفاوتلا ءانب ةداعإ يف ارود ناو دحوتو يروكذلا ملاعلا عونتب رقي يناسنإ قطنم ملاعلا قلاغ

بساورلا عقاولا يف رضحتسي ردنجلا نع ملاكلا نإ .يوثنلاا ىدبتي يذلا مدقتلاو ةيندملا يف ةنماكلا ةيفاقثلاو ةيخيراتلا يرعي اضيا وهو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةايحلا يحانم يف ءايشلاا طمنت يتلا ةيسايسلاو ةيعامتجلاا انتاكولس نم ابناج

ةيفرعلا ةعيبطلل اقفو نع ملاكلا حبصي انه نم .ةيديلقتلاو

لوحتلا تاروريس يف سامغنا ،يلاحلا تقولا يف ردنجلا رقت يتلا ةبلصلا ةيطارقميدلا ةلاحلا نا ىلع ديكاتو يطارقميدلا ىوس تسيل ،ةيرحلاو ةيروتسدلا تاحلاصلإاو بازحلااب تئافل ةيعامتجلاا ةاواسملال ةسركمو ةطلغم تارهظمت ةعونتم ةيعامتجا .

فرعتو لمحت يتلا ةلئاسلا ةيطارقميدلا نإ

رثـكا ليصات يف ةقثلا نمؤت دارفلاا نيب تافلاتخلااو تازيامتلا ذخؤي نا" ردنجلا موهفم طرتشي ىنعملا اذهب.ةيطارقميدلل اقمع رايعملا يليلحتلا دعبلاو ناك عوضوم يلا

ةيواز نم نيسنجلا

،ةفاقثلا فلاتخاب ةفلتخملا امهراودلا رظنيو اعم ،نامزلاو

ةلضافملا سيلو ليمكتلاو لماكتلا ةدعاق نم ناكملاو

"

.3

ميظنتلا يف هرود للاخ نم ردنجلا فرعي امك مهرابتعاب مهسفنا فيرعت دارفلاا عيطتسي ثيح ،يعامتجلاا عمو مهضعب عم ةيعامتجلاا مهتاقلاع ميظنت مث نمو ادارفا ةيلمع يف عونلا رهظي املثم ،هيلإ نومتني يذلا لاجملا زيمرتلا

اذهب ،نيلعافلل ةبسنلاب ىنعم تاذ ةيعامتجا رهاوظو ثادحلا ةينوكس تسيلو ةيكرح ةيلمع وه ايلوا ردنجلا نإف ىنعملا يا .ةرمتسم ةروصب هجاتنإ داعيو جتني عونلا نا نمضتي اذهو"

ريبعتلا متي لاو "سرامي" وا لثمي عونلا ناب لوقلا نكمي هنا ل عونلا نإ ايناث ...طقف هنع ،دارفلااب طبترت ةيصاخ درجم سي

نإ ،اثلاث...يعامتجلاا ءانبلا تايوتسم لك ىلع ثدحي هنإ لب ةقلاع ميظنت يف هتيمها ىلإ ريشي عونلل فيرعتلا اذه ةاواسملالا

"

.2

تايفيك نع اماهفتسا هتاذ يف لمحي ردنجلا لوانت نإ يتلا ةيدرفلاو ةينهذلا تاقوطنملا نعو ةيسايسلا ةكراشملا

يغبني رثـكي مويلاف .يطارقميدلا عورشملا زجنتو لمحت نا اميف ،ةيرحلا ةعاشإو يطارقميدلا حلاصلإاو لاقتنلاا نع ملاكلا نا نكمي يتلا فورظلاو لاجملا ريفوت نابسحلا نم طقسي يناسنإ يبرع عمتجم مايق" ىقبي ثيح ،عورشملا اذه نضحت نم ريثـكلا ىلإ ةبسنلاب املح ،سايلاو رقفلا نم لاخ ا وهو ،برعلا نينطاومل يغبني ملح

اذإف .عيمجل ققحتي نا

نإف ،فوخلا نم صلاخلا ةملاع وه ةقطنملا يف نملاا ناك ةجاحلا نم صلاخلا نود ققحتي لا يذلا فدهلا وه هافرلا

"

.12

اميف لواحن ،تانوكملا نم اددع ردنجلا موهفم لمحي م يتلاو ةساردلا يف اهمادختسا ىرج يتلا كلت فيرعت يتاي ن

:اهنيب ا- :ةيردنجلا ةيصخشلا يسفنلا قفوتلا اهناب فرعت

ةيعامتجلاا ريياعملا عم يردنجلا كولسلل يعامتجلااو ةئشنتلا نم ةيصخشلا رصانع ءاسنلا دمتستو ،ةدئاسلا .ةلئاعلا ءاضف جراخ عقت يتلا ةيتاسسؤملاو ةيرسلاا ةيعامتجلاا يبعت للاخ نم ةيردنجلا ةيصخشلا رهظت ىنعملا اذهب نهر

اهرابتعاب ةيعامتجلاا ةنكملال نهتزايحو نهراودلا نهتسراممو وا اهنيوكت للاخ نم اهتزاح يتلا ةيردنجلا ةفرعملل ةباجتسا يف ةاواسملل يتلاودلا زيزعتلا ريثات نم وا ةيرسلاا اهتيبرت نم .ةفلتخملا تلااجملاو نيناوقلاو تاعيرشتلا

ب - :ةيردنجلا تادقتعملا تادقتعملا دنتست

ىلإ

ةروريس للاخ نم نوكتت يتلاو ،ةيعمتجملا تاكرتشملا رييغتلا تايلمع للاخ نم اضياو ،درفلل ةيعامتجلاا ةئشنتلا ريشي .ةيلودو ةيموق تاسايسو جمارب اهب موقت يتلا يعامتجلاا تاكرتشمو تامس دوجو ىلإ ةيردنجلا تادقتعملا موهفم دحاولا عونلا نيب ةيصخش -

ءاسنلا - دح ىلإ فلتخت(

ضقانتلا

ىلع لمعت ،)دراوملاو ةنكملااو راودلاا ثيح نم روكذلا عم ىلع رثؤتو ،نهلامعاو نهطاشنو ءاسنلا كولس هيجوت .زاجنلإل نهتيعفادو نهتاذل نهريدقتو نهتاحومط

ج - :يردنجلا يعامتجلاا طبضلا ءاملع مدختسي

وا ةطلس دوجو ىلإ ةراشلإل يعامتجلاا طبضلا موهفم عامتجلاا ريياعملل دارفلاا عاضخإ ىلع لمعت عمتجم وا تاسسؤم مهكولس ميظنت نم نكمي امب ،اهلوح قفتملا ةيعامتجلاا ةراشلإل اضيا مدختسي يعامتجلاا طبضلاو .يعمجلاو يدرفلا ا عمتجملا يف ققحتي يذلا عامجلإا ىلإ ةافاكملا ىلع ادامتع

نيب ايفاقث اقافتا وا ةيمسر ةسسؤم اما اهلثمي يتلا ءازجلاو موهفمب ثحابلا دصق دقو .ةدحاولا ةملاا وا تاعامجلاو دارفلاا نم ا شنت يذلا يعامتجلاا قافتلاا يردنجلا يعامتجلاا طبضلا ،ةيعيرشتو ةيداصتقاو ةيميلعتو ةيخيرات زيزعت ةيلمع للاخ عم ىلع زاحو ةيمسر ريياعم للاخ نم ءاوس هل ةطباض رييا

( ،)لمعلا نوناق ،تاباختنلال يوضعلا نوناقلا ،ةرسلاا نوناق فقوملا(ةدئاسلا ةفاقثلا نم لهنت ةيفرع ريياعم للاخ نم وا ،جاوزلا ىلع ةنهملاو ميلعتلا ةيقبسا ،ثانلإا ميلعت نم )...،ةنهملا تارايخ عيسوت نجلا فرعتي ،قبس ام ىلع افطع

،ةساردلا هذه يف رد

ةيعمجو ةيتاذ موهف ىلع سسات دارفلاا نع لقتسم ماظن هناب نيكمتلا للاخ نمو ،ةيردنجلا ةجلدلاا ةروريس لعفب تلكشت ينوناقلا معدلاو ةيامحلاب نعتمتي يتلالا ءاسنلل يداصتقلاا ةيوسنلا ةيعامتجلاا ليياخملا ليحت اذهبو .يلئاعلاو يسايسلاو ملاو راودلاا ىلإ ةيئانثلا نع اديعب ةيناسنلإا تاناك

ةيوثنلاا تافرصتلاو تاسرامملا لعجي ام ،ةيوثنلاا/ةيركذلا .صاخلاو ماعلا نيلاجملا يف ةاواسملالا صيلقت يف ثحبت

-3

ةيسايسلا ةكراشملا موهفم ثيدح ةارملل ةيسايسلا ةكراشملا موهفم ربتعي تاباطخلاب عبشم وهو ،ةيبرعلا تايبدلاا يف روضحلا

و ةمهاسملا رصح لواحت يتلا ةقيضلا ةيسايسلا نيماضملا باختنلااو حشرتلا طورش للاخ نم ماعلا ناشلا يف ةيوسنلا ةطرقمدلا رايت عم ايشامتو .امومع ةيسايسلا قوقحلاو يذلا ةارملل نيكمتلا موهفم ةيبرعلا لودلا ت نبت ،ةيملاعلا تاردق زيزعتو ،اهروضح وا تاذلا قيقحت موهفمب طبتري"

يف اه

ذاختا عقوم ىلإ ةارملا لاصيإ يا... ،رحلا رايتخلااو ةكراشملا هذه يف اهرود زيزعتو ،ناملربلا يفو عمتجملا يف رارقلا ادارفا نيرخلاا رييغتو اهعقاو رييغت ىلع ةرداق نوكتل عقاوملا

"هلمكاب اعمتجم وا تاعامج وا .11

ةكراشملا موهفمل ةيسايسلا تايبدلاا زكرتو اذه ايسلا رود ىلع دكؤت ثيح ،يندملا دشحلا لاكشا ىلع" ةس

ةلود لكل ةيليثمتلا ةيطارقميدلا يف نينطاوملا -

يف امب ،ةما

"بازحلااو تاموكحلا ،تاباختنلاا ىلع ريثاتلا تاونق كلذ .10

لااجرو ءاسن نينطاوملا ةردقب ةنرتقم ةكراشملا حبصت كلذبو لاخ نم ةيموكحلا تارارقلا ةعانص يف ريثاتلا ىلع لاكشلاا ل

بازحلاا لثمك ،نوناقلا اهمظنيو اهلفـكي يتلا ةيتاسسؤملا يفو .يندملا عمتجملا راطإ يف ةمظنملا ةيعامتجلاا ىوقلاو تاعومجمو تارهاظملاو تاجاجتحلاا لمعت تقولا سفن ةيداصتقلاا تايبوللا لاح وه امك( ةفلتخملا طغضلا ىتح وا ليدعت وا هيجوت وا ةلقرع ىلع )ةيسايسلاو ططخ ءاغلإ

حلاصملاب ررضلا قحلت اهنا ىلع نونطاوملا اهفقلتي ةيموكح .ةماعلا ةيعامتجلاا ةيرشب ةعومجم دوجو ةيسايسلا ةكراشملا يضتقتو روعشلا مهيدل رفوتي نيذلا تانطاوملاو نينطاوملا نم نوكتت نع ريبعتلا ةرورضبو ةيرشبلا ةعومجملا هذه ىلإ ءامتنلااب

ل ت رفوت ىتم مهتدارإ ةيونعملاو ةيداملا تايناكملإا مهيد

نكمي لا ةيسايسلا ةكراشملا نا ريغ .ريبعتلا تايلا وا لئاسوو لماوعلا نابسحلا يف ذخات مل اذإ حاجنلا اهل بتـكي نا ،درفلا ىدل عفادلاو ةردقلا اهنم رابتعلاا نيعب ةزفحملا ديلاقتلا قسن ىلع ادامتعا عمتجملا اهرفوي يتلا صرفلاو تاداعلاو ايجولويديلإاو

ت فورظلا ىلإ ةفاضإ ،ةدئاسلا

يغبني انهو ،يعامتجلااو يسايسلا ىوتسملا ىلع ةدئاسلا اكولس درفلل قلخت يتلا ةيعامتجلاا ةئشنتلا ةيمها ىلإ ةراشلإا اهللاخ نم لبقتسي يتلا تاريثملاب هدوزت ثيح ،ايتاكراشم عقوتن نا انل ناك ميقلا هذه تداز املكو ،ةكراشملا ميق سامح رثـكاب ةفلتخم تلااجمو ةطشنا يف ةعونتم ةكراشم .قمعو اعبار - ةساردلا ةينقتو ةيجهنم دنع ةسايسلا مغيداربل يجولويسوسلا لكشتلا نإ ةلخادتملا لماوعلا نم ةلصتم ةقلح يف عقاو ،ءاسنلا يذلا يداصتقلااو يميلعتلا نيكمتلاو ةيعامتجلاا ةئشنتلاك ام وهو ،يسايسلا لمعلا يف طارخنلال ءاسنلا دراوم نم عفري ةيروكذلا حباوكلا دمتعت يتلا تاريسفتلا نع ليلحتلا دعبي دق ةقلاعل ةيفاقثلاو ةينيدلاو لا

قلطنملا اذه نم .ةسايسلا/ةارم

يفارغويبلا جهنملا ىلع ادامتعا ةساردلا هذه لزنتت (نيثلاثل )32

ةارما دقو ،ةيئلاولاو ةيدلبلا سلاجملا يف ةبختنم

،ميلعتلاو ةلئاعلا :ةددحم تاعوضوم نع نهباوجتسا مت وؤسملا ،ةيرحلا ،عوطتلاو ،ةيسايسلا ةبرجتلاو عورشملا ،ةيل

.يسايسلا عورشملاو يدرفلا اهناب ف رعت يتلا ةايحلا ةريس ةينقت ةساردلا تدمتعا ليحي يذلا ،يعامتجا درف فرط نم ةجتنم ةيدرف ةريس لك"

:ةعونتم تئايهو ،ةفلتخم ةيعامتجا تاءامتنا ىلإ هتياور يف مجرتت .تايعمج ،يحلا ،قافرلا ،لمعلا ،ةسردملا ،ةلئاعلا ريسلا هذه ةبرجتلاب رمي يذلا يدرفلا عورشملا ة

ةيدرف ،ةيتاذ ةبرجت ةايحلا ةريس ربتعت ىنعملا اذهب...ةيعمجلا ةيعامتجاو

"

لجلا ةيفرعم ةلواحم ةايحلا ةريس ةينقت لثمت .13

تاذلا نيب ةيلماكت ةقلاعل ديدج مهف ليكشت ةفراعلا

ءاسنلا(

نم ثحابلل حمسي ام ،يلكلا عمتجملا نيبو )تابختنملا ا ينوكسلا يعامتجلاا رايعملا نم تلفتي دق امب كاسملإ ةيصخشل يعامتجلاا دعبلل ةحونمملا ةيولولاا نإ" .)ةيمتحلا(

اذهل ينادرفلا مهفلا يف ثحبلا فدهتست لا ،ثوحبملا درفلا امنإو ،ةايحلا ةريس للاخ نم صاخشلاا وا صخشلا

نم ،راسملا بقعت ،تافيصوت ،تامولعم ،صلاختسا"

ايح براجت نوشياعي وا نويحي نيذلا وا يذلا نم ةيعامتجا ة

ءادلاا مهف ىلع دعاسي ام يعامتجلاا عوضوملا اذه يف ةيلخادلا ةيكيمانيدلاو

"

.14

لعفلا مهف افدهتسم درفلا يف ثحبلا حبصي كلذبو لكل اهيجو ئاراقو اجتنم ربتعي يذلا ،ينادرفلا يعامتجلاا

امجلاو ةيدرفلا لاكشلااو روصلاو ثادحلاا تلصح يتلا ةيع

اذهب يهو ،تاثوحبملا دنع ةسايسلا مغيدارب رولبت ةبسانمب اكيمانيدلا ةلاح نيزيامتم نيترتف للاخ نم ةموكحم ىنعملا يعامتجلاا لاجملا عم درفلا اهيف طرخني يتلا ةيعامتجلاا ةءارق ةداعإ ينعت يتلا نوكسلا ةرتفو ،يقـئلاعلاو يرسلاا متجلاا ةبرجتلا لصاحل ةيناصخش ةداعإ يرجت يتلا ةيعا

اهعوطتو ،تايوهلاو تلاثمتلاو ريياعملا ملس يف اهتعضوم .)ةيدرفلا اهصئاصخب تابختنملا ءاسنلا اهعبطتو

دمتعا اريخا يف ثحابلا

ةقيرط ىلع ةبوجلاا ليلحت

تاملكلاو يناعملا صلاختساب حمسي يذلا يقفلاا فثاكتلا حم عوضوم نع تاثوحبملا ةركفو ةيؤر لكشت يتلا .دد

اسماخ - يناكملاو ينمزلا اهلاجمو ةساردلا ةنيع

ةيدصقلا ةنيعلا ىلع ةساردلا تدمتعا (

ريغ طمنلا

:نييساسا نيريغتم للاخ نم تريتخا يتلاو ،)يلامتحلاا ةيدلبلا سلاجملا يف ةبختنملا ةفصو ،يبزحلا ءامتنلاا (نوثلاث نهددع غلب دقو ةيئلاولاو ءاسن تلمش ،ةلاح )32

نم تابختنم نيمتني ،ةليسم ،فراطلا ،فيطس تايلاو

( ةفلتخم بازحلا ينطولا عمجتلا ،ينطولا ريرحتلا ةهبج(

رجفلا ،لامعلا ،يروهمجلا ينطولا فلاحتلا ،يطارقميدلا لدعلا ،ةيعامتجلاا ةيمنتلاو ةلادعلا ،سمح ،ديدجلا نايبلاو ،ةفلتخم نكاما يف ةرشابم نهباوجتسا مت ءلاؤهو .)

تايدلبلا يف لولاا ةمئادلا نهلمع نكاما ايناث ،

( نهف

،تلاواقم ،تافظوم ،تاذاتسا صاخ نيوكت يف اريخاو ،).. .

ةيلحملا تاعامجلاو ةيلخادلا ةرازو هيلع تفرشا تابختنملاب تلااحلا باوجتسا قرغتسا دقو .فيطس ةنيدمب ىرج نم تدتما ةينمز ةرتف ةسوردملا ىلإ يرفيف 22

يرفيف 03

.0217

اسداس - ةارملل ةيسايسلا ةكراشملل ةينوناقلا رطلاا

ةيرئازجلا

ادبم ىلع ةيلودلا قيثاوملاو نيناوقلا نم ريثـكلا تصن ،ةيسايسلا ةكراشملا لاجم يف ةارملاو لجرلا نيب ةاواسملا

تدان دقو مظعم

لا اذهب رئازجلا اهتفرع يتلا ريتاسد

،ادبملا

و مها اه روتسد سات ةيخيراتلا ةيحانلا نم .1226

ةكراشملا تس

(للاقتسلاا ةادغ ةيوسنلا ةيسايسلا ثيح ،)1260

تلصح

ةارملا هيف "

لوخد يف تحجنو ،تيوصتلاو حيشرتلا قح ىلع

ناملربلا 12

ماعلا سفن يف

، اهنيح تبختنا ثيح نم ءاسن12

نيب 124

لثمي امب ابئان

%2

"سلجملا ءاضعا لمجم نم .16

نإ ةنس رداصلا ةلقتسملا رئازجلا ريتاسد لوا ،1263

مقر هتدام يف صن ،نينطاوملا لك نيب ةاواسملا ىلع" 10

تابجاولا سفنو قوقحلا سفن امهلو نيسنجلاو

"

تلاوت مث ،17

ريتاسدلا ةيدانملا ،ادبملا اذهب لاحوه امك

روتسد ربمفون00

روتسدو 1276

يرفيف 03

روتسد مث 1232

ربمفون 03

،1226

هذه عيمج ريتاسدلا

ىلع تلمع نيب زييمتلا مده

و ةارملاو لجرلا تدكا

مهنيب ةاواسملا ةرورض كلذب تززعو ،ا

.يروتسد قحك ةارملل ةيسايسلا ةكراشملا ادبم اما روتسد ىطعا دقف0223

ظح ا ةكراشم ةبسنو رفوا

ربكا نيناوقلاو تايقافتلال ةيلعف ةمجرتـك يتاي وهو ،ةارملل

لع تقداص يتلا تامظنملا لاغشا يف ةيرئازجلا ةلودلا اهي

روتسدلا اذه عبتتسا دقو .ةيلودلا ب

يوضعلا نوناقلا /10

23

عيسوت تايفيكل ددحملا سلاجملا يف ةارملا ليثمت ظوظح

ةبختنملا ربتعيو ،13

ه ضعبلا ددع عفر للاخ نم احجان انوناق

ةيباختنلاا ةيلمعلا يف تاكراشملا ءاسنلا

، يف ءاسنلا ددع اذكو

يبعشلا سلجملاو ةيئلاولا ،ةيدلبلا ءاوس ةبختنملا سلاجملا .ينطولا هنا امك دجاوت معدو نيصحتل ةيباجيإ ةيلا لثمي

نهل حمسيو ،ةيطارقميدلا تاسسؤملا يف تابختنملا ءاسنلا .ةاواسمو ةلادعبو ةلماكلا ةيسايسلا ةكراشملاب

سايس ةارملا رود ليعفت حبصا دقل عيضاوملا نم اي

حبصاو نيتريخلاا نيتيرشعلا يف ةدشب نيثحابلا تلغش يتلا رئازجلاو ةماع ملاعلا يف ءاوس لولاا ماقملا يف اهب مامتهلاا

،ةصاخ عجريو كلذ للاخ نم يلودلا عمتجملا طغض يمانتل

ىلعو ايسايس ةارملا نيكمتب ىنعُت يتلا ةيلودلا تايقافتلاا .تلااجملاو ةدعصلاا عيمج ذخا هنمو

يف يسايسلا باطخلا

ريغتلا

، لظ يف يسايسلا لمعلا يف ةارملا قوقحل امعاد للاخ نم ةيبرعلا لودلا هدهشت يذلا ةيطارقميدلا تلاوحتلا

اذهلو ،يبرعلا عيبرلا تاروثب ىمسي ام عباتملاف

تاباطخل لجسي ةيباختنلاا وا ةيبزحلا ةيسايسلا مهجماربلو نييسايسلا

ريغت لوصح يرذج

ف نم مهفقوم ي لمعلا يف ةارملا ةكراشم

تايولولاا ةمدقم يف يتات تحبصا لب يسايسلاو ينطولا مهدنع . سيئر اهاقلا يتلا تاباطخلا ىلإ دوعن لاجملا اذه يفو نم ديدعلا يف ايدانم ةقيلفتوب زيزعلا دبع ةيروهمجلا ةصاخو اهقوقح لماك اهحنمو ةارملا معدب تابسانملا ءاج ءامو ،ةيسايسلا بجومب روتسدلا ليدعتل هنلاعإ يف

نوناقلا -23

يف خرؤملا 12

ربمفون 12

ةباثمب تناك 0223

ةيرئازجلا ةارملا اهتققح ةيسايس بساكم .12

ةارملل ةيسايسلا ةكراشملا ىلإ ةدوعلابو نيسمخ ةليط

ذنم ةنس للاقتسلاا

( يف ةكراشملا اهتيادب تناك يتلاو

)تيوصتلا انموي ىلإ

لجسي ،اذه ل يشماهلا روضحلا

يف ةارمل

سلاجملا يف اهدوجوب رملاا ق لعت ءاوس ،ةيسايسلا ةايحلا ماعلا نكلو .رارقلا ذاختا تئايه يف وا ةبختنملا لثم0210

نوناقلا رودصل ناك دقف ،ناشلا اذه يف ةلحرم مها يوضعلا -20

يف ةارملا ليثمت عيسوت تايفيك دحي يذلا0210

رثلاا ،ةبختنملا سلاجملا ليثمت ةبسن نم عفرلا يف ريبكلا

ةبسن ىلإ ينطولا يبعشلا سلجملا يف ةارملا

%31

ثيح ،

تاباختنا دعب تابئانلا ددع غلبي يام12

،0210

ةارما146

ةينامثلاو ايبرع ىلولاا ةبترملا لتحت رئازجلا لعجي امب تدا يتلا بناوجلا يف ضوخلا نود نمو .ايملاع نيرشعلاو اذه ينبت ىلإ بسن ادبم نوناقلا مساب س ركي يذلا نوناقلا

)اتوكلاب فرعي ام وا( ةارملا ليثمت .02

لخدتلا لاكشا نم لاكش" اتوكلا ماظن ربتعي دحت يتلا قئاوعلا ىلع بلغتلا ىلع ةارملا ةدعاسمل ،يباجيلإا

لاجرلا اهنارقاب ةنراقم ةيسايسلا اهتـكراشم نم

"

،01

نمازت دقو

سوململا روطتلا عم هروهظ مت نيا ،ةاواسملا موهفم يف

نم رظتنيو .فدهك ةاواسملا ىلإ ادبمك ةاواسملا نم لاقتنلاا طسوتملاو بيرقلا ىوتسملا ىلع ارود بعلي نا نوناقلا اذه ةيمنتلا يف ةلعاف ىوقـك نهتعضومو ءاسنلا طارخنا ةداعإ يف ةينطولا تاسايسلا ريرقتو غوص يف تاكراشم اضياو ،ةينطولا ملا فلتخم يف نهنم لئاه ددعل حمسيس" ام وهو تلااج

نم رثـكا ةصرفلا يطعي وهو يسايسلا لمعلا يف طارخنلااب ةكراشملاو ةدايقلاو رييستلل ةيوسن تاءافـك روهظل قباسلا

"

.00

اهيلع تلصحت يتلا دعاقملا ،يلاوملا لودجلا نيبي تاونس نيب ينطولا يبعشلا سلجملا تاباختنا يف ءاسنلا

و1227 0210

( لودج )1

سلجملا يف تابختنملا ءاسنلا ليثمت

)ناملربلا(ينطولا يبعشلا 23

تاباختنلاا جئاتن ةيناملربلا -2222

0992

-2222 2222

-2202 2222

-2202 2202

دعاقملل يلامج لاا ددعلا

380 386

368 492

ءاسنلا دعاقم ددع

15 30 29

012

ءاسنلا ةبسن (

% )

3,6 9,9

3,3 31,9

يف ءاسنلل يوسنلا روضحلا دعاصت لودجلا رهظيو ىحنملا اذهو ،ةيضاملا تاونسلاب ةنراقم يعيرشتلا سلجملا تاباختنلاا نلا ،بسحف اتوكلا ماظنب طقف رسفي لا يباجيلإا ىلع ةقباسلا ماظنلا اذه رارقإ

اهجوت كشلل عدي لا امب نيبت

احشرت تاباختنلاا يف ةيوسنلا ةكراشملل اذبحم ايعمتجم يذلا ليصلاا يوسنلا رارقلاب ايعقاو رسفي هجوتلا اذه .اباختناو زنتـكي يذلا يعمتجملاو يسايسلا لاجملا ةيحاتفنا ىلإ دنتسي اذه .يسايسلا لاجملا يف يوسنلا روضحلا وحن احماست يباجيلإا هجوتلا ،ةيباختنا بصانم ةارملا لغشل

ي لكشب ززعت

ةيئلاولاو ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملاو ةملاا سلجم يف ءيطب .04

( ةتس نم ءاسنلا ددع لقتنا ليبس ىلعف اسن )26

ء (

0.⁷

% )

ةنس ةملاا سلجم يف ( ةرشع ىلإ0226

( ءاسن )12 6.²

% يف )

ماع سلاجملا دعاقم نم ءاسنلا ةصح تعفترا اميف .0210

يبعشلا نم ةيدلبلا ة

%24

ةنس ىلإ0220 16.⁶

% ماع

0210

( نهليثمت ةبسن تداز اميف ،)ةارما4112

سلاجملا يف ةيئلاولا

ىلإ نييباختنلاا نيدعوملا سفن يف

02.⁷

% ( امدعب )222

تناك

4.⁰

% ةبسانملا يف يعمتجملا رييغتلا اذه نا ريغ .

يوسنلا رودلا ةقيقح بجحي نا يغبني لا ةيباختنلاا قاسنملا

ادبا لجسي ملف ،ةيسايسلا بازحلال ةيزكرملا تاعوضوملا وحن ،ةيباختنا ةلمح ةيا يف ةيضقـك ةارملا ةيعضو ةلاسم "حرط تاراعشلا ىلع نز كري بازحلاا يف تلاضانملا نإ ىتح ةارملا مدخت يتلا اياضقلا نع عافدلا نم نبرهتيو ،ةيبزحلا إ" نع كلذب نفلتخي لا نه نا نم مغلا ىلع يف "نهناوخ

.ةصاخلاو ةيسايسلا تاسسؤملا لخاد نهفـئاظو ةسرامم نكمي لا ةددحملا رصانعلا هذه نا رايتخلاا ماظن ينعيو

"اهيدحتب ةرطاخملا .02

ءاسنلا ةدئافل ةققحملا ةيباجيلإا جئاتنلا اذه ىلع ءانبو ةبترملا يف رئازجلا ةيمنتلل ةدحتملا مملاا جمانرب فنص دقف

و ًايبرع ىلولاا ــــلا ةبترملا

يف ةارملا ليثمت ثيح نم ًايملاع07

تيرجا يتلا ةيعيرشتلا تاباختنلاا تناكو .ةبختنملا سلاجملا ماع رئازجلاب تاكراشملا ءاسنلا ةبسن عافترا تدهش دق0210

% ىلإ يرئازجلا ناملربلا يف

31.³³ ةارملا ليثمت عفترا ثيح

ىلإ ناملربلا يف لصا نم ةارما142

دعقم460

دعب كلذو ،ًا

تاحلاصلإا يف ةيرئازجلا ةموكحلا اهترقا يتلا تلايدعتلا نيب حوارتت ةكراشم ةبسن ةارملل حنمت يتلا ةريخلاا ةيسايسلا

%

% لاو32

يف22

.ةبختنملا سلاجملا

- موي ةمصاعلا رئازجلاب ايمسر قلطنا دقو اذه

32

ربمتبس ،ةدحتملا مملااو رئازجلا نيب نواعت جمانرب 0212

لوح ءاسنلاو لاجرلا نيب قوقحلا يف ةاواسملا ةيلاعف زيزعت"

.هقيبطتب نيينعملا ءاكرشلا فلتخم نع نيلثمم روضحب "

عمتجملاو ةيتاسسؤملا تايكرحلا معد" ىلإ عورملا فدهيو رئازجلا يف ءاسنلل ناسنلإا قوقح نع عافدلا ىلإ ةيمارلا يندملا نيب ةيلعف ةاواسم حلاص يف نيسنجلا

» لاث مضيو . :رواحم ث

ءاسنلل ةيسايسلا ةكراشملا ةيقرت -

دض فنعلا نم ةياقولا

ءاسنلا - ثب

"ملاعلإا لئاسو للاخ نم ةاواسملا ميق .06

لثمتتو

يف ينطولا ىوتسملا ىلع جمانربلا اذه ذيفنتب ةينعملا فارطلاا ،لاصتلااو ،ةارملا اياضقو ةرسلااو ينطولا نماضتلا تارازو يتفرغ نع ا ضف ،ةيلخادلاو عمتجملا يلثممو ناملربلا

يندملا . اعباس - يمومعلا لاجملاو ءاسنلا ،ةيردنجلا ةجلدلاا

تلااحلا فرعتت ةيوسنلا

للاخ نم ةسوردملا

رطؤت تازيامت ةتباثمب يهو ،ليلحتلا يف ةنيبملا تاريغتملا وحن ةيوسنلا فقاوملاو ليياخملاو تافرصتلا هجوتو تاريغتملا هذه .ةراثملا تاعوضوملا لمعلا ،رمعلا يف لثمتت

،يساردلا ىوتسملا ،ةنهملا ،يبزحلا طارخنلاا ،يوعمجلا ةيبزحلا ةيلئاعلا ةبرجتلا ةسايسلا مغيدارب مهفب حمست يتلاو ،

لعافت لصاح هنا ىلع ةيردنجلا ةجلدلاا

صاخلا نيلاجملا يف

يمومعلاو . ةيزكرملا ةيؤرلا ىلإ ،ةيردنجلا ةجلدلاا موهفم ريشي

لل ةيوثنلاا تاروصتلاو ءارلااو ميقلاب ةوشحملا يعامتجلاا ملاع

صاخ مهف ىلع موقيو ،ةيردنجلا ةعزنلل اهينبت يف ةيلاغملا ةجلدلاا زيمتتو ،ةيوثنلاا ةيعامتجلاا راودلاا ةميقلو ةاواسملل

لاكشلاا ىلع ادامتعا ءاسنلا ملاعل ةيقفلاا اهتيذافنب يداصتقلااو ةيملاعلإاو ةيعيرشتلاو ةيتاسسؤملا حبصي ثيح ،ة

ةيعضو فيصوتو ةءارق يف ايلاغم ةسراممو اموهفم ردنجلا يفرعملا هنومضم نع ردنجلا فرحي لكشب ءاسنلا قوقحو .حيحصلا يعامتجلااو

( لودج نهاوتسمو تابختنملا ءاسنلا رمع نيبي )2

يميلعتلا

يميلعتلا ىوتسملا

رمعلا يوناث

يعماج )جردت(

يعماج دعب ام(

)جردتلا عومجملا

-21

/ 31 29.06

%50 23.33

%

-35 40 15

%

43.43

% /

%40

ةنس12

رث كاو

%90 29.06

%

%50 33.33

%

ىرخا /

04.35

% /

03.33

%

عومجملا

%100

%100

%100

%100

ىلع بلغي يعماجلا يميلعتلا ىوتسملا نا ظحلاملا انل حمسي ريغتملا اذه عم هتقلاع يف رمعلا نا املثم ،ءاسنلا ءاسنلا هيدبت ةسايسلاب اركبم امامتها كانه نا جاتنتساب ميلعتلا نإف كلذبو .ةيعماجلا ةساردلا لامتـكا عم قفاوتم باطقتسا اضياو يسايسلا لمعلا ةعاشإ يف امهم ادروم ءاسنلا

نكمي له انه نم .هيلإ لا

ةعماجلا نا لوق ةنضاح

ةمهم

ىلع ءاسنلا ةئشنتل

؟ةسايسلا دجي يماهفتسلاا حململا اذه

ماعلا ذنم ةعماجلا لوحت يف هريسفت رامثتسا ىلإ ،1222

امب ةيلاو لك يف تاعماجلا ةماقإو نيطوتف ،ةلودلل يسايس نيقحتلملا ددع ةدايز ،ةسسؤم نيتس نع ديزي ةعماجلاب

تاصصختلا يف يوثنلاا روضحلا عسوت ،ثانلإا نم اصوصخ ةقيلفتوب زيزعلا دبع ةيروهمجلا سيئر مامتها ،ةيعماجلا نم ةيللاقتسلااو ةيرحلاو ةاواسملاو ةلادعلا ادبم سيركتب لمعلاب ءاسنلا مامتها يف ارود بعل ،يعماجلا عورشملا للاخ لا باطخلا عاطتسا رخا بناج نم .يسايسلا جتني نا ينلاود

ةحتفنملا ةلودلا ةروص يوسنلا يعامتجلاا لايخملا يف ناو اميس ،اهتيقرت يف ةبغارلاو ةيوسنلا ةيعضولاب ةمتهملاو ةمتهملا ةيلودلا تاسسؤملاو تايقافتلاا يف تطرخنا ةلودلا .ملاعلا يف ةارملا ةيقرتب عورشملا نا ىلع لااد نذإ تاثوحبملا رمع ناك دقل

ثمي يسايسلا ءاسنلا بلغاف ،ءاسنلل اركبم امامتها ل

نع نهرامعا لقت تابوجتسملا نم رثـكا نلثميو ةنس 42

(

%63

(و )

33.³³

% ميلعت ىلع نزحي نهنم ) يعماج

جردت(

دعب امو اميف )جردتلا ةساردلا يف ةوقب قوقحلا صصخت رضحي

ريغتم يف نمكي ةساردلا ةنيعل يباجيلإا حململا .ةيعماجلا نا ثيح ،ةنهملا اذهل ساسلااب ةلماع يه ةبختنملا

نهبلغاف

(

36.⁶⁷

% ةفيظولا :ةفلتخم طاشن تاعاطق يف نلغتشي )

ةيمومعلا (

%22

امعا ،) ل ةرح (

16.⁶⁷

% ،) ةلواقملا

(

%12

دعاقت ،) (

26.⁶⁷

% ( جامدلإا دوقع ،)

23.³³

% .)

ءاسنلا ةيجيتارتسا نا لوقلاب ةءارقلا هذه انل حمست ةجلدلاا نم ةدافتسلاا يف لثمتت يذلا ميلعتلاف ،ةيعامتجلاا

ةيللاقتسلال ةمهم ةوطخ لثميو ،عساو يعامتجا لوبقب ىظحي هيجوتلاو ةنميهلا زكارم بيترت ةداعلإو ،يدقنلا ريكفتللو ميلعتلا دعب ام ةركفل يعامتجا ناضتحا هعبتتسي ،ةيعامتجلاا لبقي دعي مل ،ميلعتلل ةيباجيإب رظني يذلا عمتجملاف .يعماجلا ا ءاهتناب ةزايح هيلع ديزي لب دودحلا هذه دنع يلئاعلا رامثتسلا

.لمعلا قوس عم عيبطتلاو نيطوتلا ىلع ةرداق ةنهم وا ةيميلعت تناك ءاوس ةسسؤملاب ءاسنلا ةقلاع نإ بساور لعفب يعمجلا يعامتجلاا لايخملا يف خسرتم ،ةينهم

يذلا يجولويديلإا زيزعتلا ةلودلا هتلمعا

ةيعامتجلاا ىنبلا يف

نم نهراسم للاخ نم تابختنملا ءاسنلاف اذهل ،للاقتسلاا ذ

نه نهريكفت تاقوطنمو ،ينهملاو يميلعتلا عقاولا يف

ُم ءدبلا ذنم تفرعت يتلا ةلودلاف .ةنميهلا ةروريسل جاتنإ تاديع اضيا ةعزوملاو ةيعامتجلاا تاقفاوتلل ةسراحلاو ةيكرايرتابلاب

نينطاوملل تاريخلل طيمنت ىلع تلمع ،

يف ةسسؤملا ة مهم

اهعورشم يتلاودلا

يزمرلاو يونعملا زيحلا اهرابتعاب ل

دقعل

،هتايلجت لكب يسايسلاو يعامتجلاا ةسسؤملا للاخ نمو

فحزت ةلودلا يجولويديإ لكشب تانيوكتلا لك وحن

.ةينيدلاو ةيقرعلاو ةيفاقثلا اهتيبتارت تناك امهم ةيعامتجلاا نم اهن كم ام وهو عامتجا جازم بسك

لكل ينبتمو عبات ي

اهنيقلت متي يتلاو ،اهررقتس يتلا تاسايسلاو تايجيتارتسلإا .ةسسؤملا ناردج نيب اهسرغو ءاسنلل ايعامتجا ازفاح ميلعتلا ريغتم انربتعا اذإ هيف ىلجتت اناكم لثمي ماعلا لاجملا نإف ،ةسايسلاب مامتهلال

غلغتلا ىلع ةردقلا ةزايحو نيوكتلا اضياو طارخنلاا روص يف ل

نإ .ةيعامتجلاا تاينبلا ةيجيتارتسإ

دنع فقت لا نذإ ءاسنلا

يوعمجلا ءامتنلاا نكلو ،ةيقرت لماعك ميلعتلا تاروصت ،ةلودلل ةيوطلسلا ىنبلا لخاد سامغنلااب نهل حمسي يبزحلاو جيسن لخاد ةريبك ةيقـئلاعو ةينئابز دراوم نم هرفوي امب

او ةيدلبلاو ةيئلاولا لكايهلاو تارادلإا ىلع ءاوس ةيموكحل

.يموقلا وا يلحملا ىوتسملا ( لودج تابختنملا ءاسنلل يبزحلا ءامتنلاا نيبي )3

ءامتنلاا يسايسلا بزحلل معن

لا عومجملا

ةهبج ينطولا ريرحتلا 49.9

%

33.33

%

%40

يطارقميدلا ينطولا عمجتلا

%20

%40

%30

يروهمجلا ينطولا فلاحتلا 09.93

%

09.93

%

09.93

%

لامعلا 09.93

% /

03.33

%

ديدجلا رجفلا 09.93

% /

03.33

%

سمح 09.93

% /

03.33

%

ةيعامتجلاا ةيمنتلاو ةلادعلا /

09.93

%

03.33

%

نايبلاو لدعلا 09.93

% /

03.33

%

رخا /

13.33

%

09.93

%

عومجملا

%50

%50

%100

لدعم يف ايبسن ودبي ءاسنلل يوعمجلا ءامتنلاا ريرحتلا ةهبج بزح نا لودجلا يف دشي ام نكلو ،لوبقم لقن ىلع هتردقب ،ىرخلاا بازحلاا يقاب نع زيمتي ،ينطولا ةلاحلا ىلإ ةيعوطتلا ةيوعمجلا ةلاحلا نم ةيوسنلا ةيعضولا .ةيبزحلا ام وهو يف يقتلت تايعمجلا نا جاتنتسا نم اننكمي

ـك كلتمت يتلا ريرحتلا ةهبجل يبزحلا جيسنلا يف طاقنلا نم ريث بناج نم .اهب ةق لحتملا تايعمجلا ةلكيه يف ايخيرات اراسم

لاد ،بزحلاب هتقلاع يف يوعمجلا لمعلا لثمي ،رخا ىلع ة

ف ،بزحلا نيبو ءاسنلا نيب يتاعورشم قفاوت ه

ريخلاا اذ

يطوت نم ليوط خيرات هلو ينطولا ههاجتاب فورعم ءاسنلا ن

امك ،ةيرازولا ىتحو ةيموكحلا ةزهجلاا يف ا

هعورشم ن

لاوبق ىقلي يذلا يناملعلا طخلا نم ريثـك برتقي يسايسلا اريبك ايعامتجا هتميه هتبثت

يف ةيسايسلا ةيملعلا ىلع

.ةيعيرشتلاو ةيذيفنتلا نيتطلسلا يوعمجلا خيراتلا يف اداضت لجسن هسفن تقولا يف

تلا ةهبج تابختنم نيب يقابو ينطولا عمجتلاو ةهج نم ريرح

لثمي ءاسنلا باطقتسا نا تفلالاو ،ىرخلاا بازحلاا ةيجيتارتسإ ةنيابتم

لمعي لولاا اميفف .نيبطقلا نيذه نيب

ءاسنلا جاتنإ يف ةيخيراتلاو ةيديلقتلا هعبانم ىلإ عوجرلا ىلع ةرتف يف اهبلغا اشن يتلاو بازحلاا يقاب نا دجن ،تايبزحلا إ ةرخاتم .يراوجلا يبزحلاو يوبعتلا لمعلا ىل لمحي لا ،يبزحلا اهعيزوتو ،ةساردلا ةنيع رايتخا نإ ماعلا تيرجا يتلا ةيلحملا تاباختنلاا نلا ،ةفداصم يا عمجتلا اهيلي ةريبك ةيبلغاب ريرحتلا ةهبج اهتحستـكا ،0210

يف ةوقب نهتابختنم روضح رسفي ام وهو ،يطارقميدلا ينطولا .ةساردلا هذه

ــف

%22

ةيمتنملا ةسوردملا تلااحلا عومجم نم

ةرتفلا يف نطرخنا ،ريرحتلا ةهبجل -0224

لثمت يتلا0212

يماعل ةيعيرشتلا تاباختنلاا يف بزحلل قحاسلا حاجنلا و0220

رثـكا نا ةيرهوج ةظحلامك لجسي ام نا ريغ .0227

نم

%23

دعب بازحلال نيمتنا تلااحلا نم ماعلا

امو ،0210

ىلإ رشؤي هلكشت يذلا يقـئلاعلاو يعامتجلاا لامسارلا ما

يوعمجلاو يعوطتلا لمعلا للاخ نم ماعلا لاجملا يف ءاسنلا ةبختنملا ىلإ ةرحلا ةبختنملا ةلاح نم نهلاقتنا ساسا وه بازحلاا نا جاتنتسا ىلإ كلذ وعدي عقاولا يفو .ةرطؤملا بلل ذافن ةيجيتارتسإ ةغايص لجلا ءاسنلا دراوم نم ديفتست ىن

اهريثات ىلو يتلا ةيوبلااو ةيفاقثلا عزاونلا نع اديعب ةيعامتجلاا ءاسنلا نإ راصتخاب .يوسنلا مغيداربلا ةمهفم ةغايص يف ةيقـئلاعلاو ةءافـكلا تايصاخب ةيسايسلا بازحلاا نعبطُي ةهج نم ايعامتجا بزحلا لغلغت ينعت يتلا ةيلدابتلا ةجاحلاو ف ةيوسنلا ةعامجلا ريبدتو ميظنتو .ةهجومو ةيعرش رطا ي

نيبت تاباطخ هيلع بلغي يمومعلا لاجملا نا ءاسنلا

ةعامجلا نا ينعي ام ،ليهاتلاو ةردقلاو ةءافـكلا تاقوطنم تاذ ،ةبختنملا ةارملا موهفمل اهفيرعت يف ةكرتشم ةيسايسلا ىلإ حشرتلا ةبترم نم اهلاقتنا ررقتي يتلاو ةينطاوملا تايصاخلا دامتعا بختنملا ةبترم فرعتي اذهبو ،نيبخانلا تلايضفت

يف ةيوسنلا ةبرجتلا ةروريسل ةيقطنم ةليصح هرابتعاب حاجنلا ماظنل ءاسنلا مييقت نع انلاؤس يف اضيا .ميلعتلاو لمعلا ملاوع يذلا اتوكلا ماظن رود صخي لولاا ،نافقوم نيابتي ؟اتوكلا لجلا بولطملا يعمتجملا نزاوتلا داعا ايموكح اراسم لثمي عتلا ةيميلعتلاو ةيداصتقلااو ةيفارغميدلا ةدايزلا نيب ليد وهف يناثلا فقوملا اما .يسايسلا ناشلا يف هلباقي ام عم ءاسنلل لظ يف ،ةبختنملا سلاجملا يف ءاسنلا ةبسن ةدايز ىلإ ىعسي تاباختنلاا نوناق ليدعت حرتقم ريرمت تزيم ةيملس ةلاح ماعلا

،اتوكلا ماظنل ءاسنلا روصت .0210

قي ىلإ دو جاتنتسا

ةكراشملل يعوضوم قيعمك يلوجرلا يناسنجلا دابعتسلاا امك ،ةيوسنلا ،ةيبزحلاو ةيباختنلاا رطلاا ةيفافش ءاسنلا يعدت

نمو ةحازإف مث نبت ىلإ عفدي ،ماعلا لاجملا تاهاركإ

نهي

يوسنلا قسنلل يتاكراشملا توبخلا رربت يتلا ةيوسنلا ةندرفلل ةيمازهنلااب عبطتي يذلا لاجملا يف قارغتسلااو ،باحسنلااو

صاخلا .)ةلماعلا/ةجوزتملا ةارملا(

يتلا ةيسايسلا تاحومطلا ىلإ ءاسنلا عفدنت كلذبو ريغ ،يلئاعلا لاجملا اهرطؤي ةضحم ةينادرف عفاودل بيجتست