A n a l y s e d e I i v r e s
Analyse d'ouvrages d'informatique Proverbes de programmation
H.F. LEDGARD
Traduit et annot6 par J. ARSAC
D u n o d I n f o r m a t i q u e , 1978, Paris
Un livre d'une pr6sentation irr6prochable dont le th~me est la programmation en A L G O L et en PL/1 avec toutefois des exemples en BASIC.
Ce livre n'est de toutes faqons pas destin6 apprendre un langage mais h r6diger un program- me et h rendre lisibles les programmes pour au- trui.
I1 est pr6sent6 plusieurs proverbes (26 au total) qui donnent des r6gles pour la programmation.
On peut toutefois reprocher h ce ~ petit livre
rouge ~ de faire bien peu d'allusions h l'analyse qui normalement.., permet de ne pas trop avoir fi se r6f6rer h ce genre d'ouvrage ; on ne parle pas de Nanier et de la m6thode LCP qui structure un programme et 6vite pr6cis6ment de faire certaines des erreurs qui sont comment6es ici.
Ceci 6tant, l'616gance de la pr6sentation et la volont6 de rendre le langage de programmation 616gant m6rite l'int6r6t du programmeur, amateur et mdme chevronn6.
Xavier L A U R E N T
Guide pratique de la communication scientifique
Roger BI~NICHOUX Jean-Michel - Daniel Pajaud
Pr6face de Jean Hamburger
E d i t e u r G a s t o n Lachurid, Paris
Le guide pratique de la communication scientifi- que a 6t6 r6dig6 par quinze auteurs, sous les auspices du Coll~ge fran~ais d'enseignement de la communication scientifique (C.O.F.E.C.O.S.), en conformit6 avec le v0eu du s6minaire de mars 1983 (Abbaye des Pr6montr6s h Pont-fi-Mousson). Tou- tes les 6tapes de la communication scientifique y ont ~t6 abord6es.
Pour 6tre efficace, la communication scientifique doit respecter des r6gles rigoureuses mais pr6sen- t6es sans p6dantisme. La devise ~ plus jardinier que b o t a n i s t e , est rest6e constamment la ligne de mire des auteurs. Ainsi, pour rester pratique, cha- cun des chapitres commence par l'6nonc6 de r6gles simples, v6dtables d6calogue pour auteurs press6s ou d6butants. Cela n'emp6che pas, h la suite, des d6veloppements intitul6s ~( Pour en savoir un peu
p l u s , qui, bien que ramass6s, peuvent satisfaire des curiosit6s suppl6mentaires.
Ce guide vise aussi h sensibiliser les chercheurs et les d6cideurs administratifs et financiers de la recherche h une meilleure valorisation des r6sultats scientifiques. Le passage oblig6 de cette derni~re est une meilleure 6criture et, en g6n6ral, une meilleure qualit6 du message scientifique.
La pr6face du Professeur Jean Hamburger con- firme, en cette fin du deuxi~me mill6naire, une convergence mieux ressentie des besoins et des aspirations de l'information scientifique. Les scien- tifiques francophones ont besoin, peut-6tre plus que les autres, de conseils et recettes pour mieux communiquer leur exp6rience. Ils les trouveront dans ce guide.
Acta Endoscopica Volume 15 - N ~ 3 - 1985 X X V
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
Extrait de la table des mati/~res
Ecrire pour 6tre l u : La lisibilit6. Pourquoi publier ? L'ing6nieur et la communication scienti- fique.
Consulter d ' a b o r d , chercher et 6crire ensuite : Les outils documentaires. La recherche bibliogra- phique manuelle. Comment utiliser la recherche documentaire automatis6e. La responsabilit6 de l'auteur dans le bon << retrouvage >> de son article dans une banque de donn6es.
C o m m e n t bien ~ r i r e : Les dix r~gles de l'6cri- ture scientifique, le brouillon, l'ordre des chapi- tres, les cl6s du texte 9 le nom des auteurs (leur responsabilit6 solidaire), le titre (quelques fautes contre son efficacit6), le r6sum6, les mots-cl6s (le syst~me C A N D O ) . Les diff6rentes cat6gories d'6crits scientifiques : la revue g6n6rale, l'6ditorial, la lettre ~ l'6diteur, la th~se de doctorat, le rap- port de fin de recherche. Le langage de l'ing6- nieur, les pr6cautions h prendre avant le d6p6t d'un brevet, le langage en n6ontologie et en pal6ontologie. Comment renseigner le public ou les rapports avec la grande presse. Le manuscrit et la machine ~ 6crire : le jalonnement, l'accompa- gnement, les diff6rentes parties du manuscrit
scientifique, sa pr6sentation mat6rielle, l'envoi du manuscrit, la meilleure m6thode de citation des r6f6rences. Les r~gles de correction des 6preuves d'imprimerie. Comment se faire publier ?
C o m m e n t bien d i r e : L e s dix r~gles, la discus- sion d'une communication orale, le bon discours, la pr6sentation orale d'une communication scienti- fique en anglais, les diff6rentes r6unions scientifi- ques [congr~s, colloques, s6minaires, atelier de travail (workshop)]. L'organisation mat6rielle et scientifique d'un congr6s. La pr6paration et la direction d'une table ronde. Comment tirer le meilleur parti d'un congr6s scientifique, comment faire un stage ta l'6tranger ?
C o m m e n t illustrer : les dix r~gles de la concep- tion des illustrations, leur fabrication, les photo- graphies, les affiches ou posters.
La fiabilit6 des r6sultats : de la non citation des r6f6rences h la fraude scientifique. Statistiques et informatique. Un programme pour les statistiques.
C o m m e n t enseigner la communication scientifi- que avec ses dix r~gles d'enseignement et quelques exemples.
Gastro-ent6rologie clinique
Ch. DIVE
E d i t i o n s B o u r d e a u x C a p e l l e , 1 9 8 5 , 1 3 9 p . - P r i x : 1 5 0 F
Charles Dive pr6cise d~s l'avant propos que ce manuel est destin6 aux 6tudiants en m6decine et aux m6decins praticiens, il concerne la pathologie de l'adulte h l'exclusion de celle de l'enfant dont il n'a pas l'exp6rience.
I1 s'agit effectivement d'un manuel et non pas d'un trait6 de gastro-ent6rologie et sa concision en fait sa premiere qualit6.
Malgr6 cette concision, nous sommes cependant frapp6s par le caract~re complet de tout ce qui a pu 6tre abord6 en aussi peu de place.
Ce premier manuel concerne uniquement l'0eso- phage et l'estomac, deux autres sont pr6vus qui aborderont l'intestin gr61e et le colon puis le foie, les voies biliaires et le pancr6as.
Le plan suivi aussi bien pour l'~esophage que pour l'estomac est le m~me et a un caract~re parfaitement didactique. Apr6s des rappels d'anatomie de l'organe int6ress6, sont envisag6s des rappels de
physiologie puis une s6miologie et les proc6d6s diagnostiques utilis6s.
L'6tude de la pathologie d6bute par les anoma'des cong6nitales, les anomalies acquises puis sont envi- sag6es tour ~ tour les diff6rentes affections qui peuvent ~tre rencontr6es dans l'un et l'autre des deux organes 6tudi6s.
Le texte clair et pr6cis, est constamment illustr6 par des vues endoscopiques, des clich6s radiographi- ques et surtout des sch6mas dus ~ la plume du Docteur Jacques Centenaire. Cette originalit6 rap- proche le manuel de certains ouvrages anglo-saxons, sous une forme tax6e de simpliste par les Latins mais au combien didactique. Des r6f6rences biblio- graphiques limit6es au stricte minimum, un index en fin d'ouvrage complete ce manuel.
Nous sommes persuad6s qu'il trouvera aupr~s des lecteurs pour lequel il a 6t6 conqu, tout l'acceuil qu'il m6rite.
F. V I C A R I
XXVI V o l u m e 15 - N ~ 3 - 1985 A c t a E n d o s c o p i c a
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
Diagnostic ultrasound in gastroenterology
L. BOLONDI, L. GANDOLFI, G. LABO
E d i t i o n s P i c c i n i / B u t t e r w o r t h s , 1984, 5 4 4 p .
L'Italie poss~de une capitale de la gastro-ent6ro- logie : Bologne. Cet ouvrage est issu en droite ligne de cette tradition.
En un peu plus de 500 pages sont envisag6s tour tour les principes physiques de l'ultrasonographie et des 6quipements utilis6s (L. Masoti de Florence).
Apr~s quelques notes de techniques concernant l'examen par ultrasons : pr6paration du patient, plan de coupe etc. sont envisag6s tour ~ tour les r6sultats de l'exploration des diff6rents organes dans leur normalit6 et leur pathologie: foie, voies biliaires, pancr6as, vaisseaux abdominaux.
Un autre chapitre regroupe toutes les autres parties de l'abdomen : parois abdominales, tube digestif, p6ritoine, collections intra-p6riton6ales, rate, glanglions lymphatiques et espace r6trop6rito- n6al.
M. Fukudas de Sapporo traite ensuite du chapitre plus sp6cifique de la d6tection du cancer du foie en utilisant des techniques bien entendu plus sophisti- qu6es : utilisation des syst~mes lin6aires ~ haute r6solution dans le diagnostic des tumeurs.
I1 est laiss6 ~ Ohto de Chiba le soin de pr6senter l'ultrasonographie interventionnelle : Ponctions gui-
d6es du foie, du pancr6as et des syst~mes portes et biliaires. Ce chapitre particuli~rement complet est suivi par celui non moins int6ressant et 6volutif de l'ultrasonographie perendoscopique qui est trait6e par Di Magno de la Mayo Clinic.
Cet ouvrage riche par la qualit6 de ses auteurs, par le caract~re exhaustif de toute la pathologie abdominale qui est trait6e vaut 6galement par la particuli6re richesse iconographique dont il est pourvu. I1 s'agit de documents inconographiques indispensables ~ tous ceux qui vivent le quotidien de l'6chographie.
Nul doute que ce trait6 est h la fois un atlas int6ressant toute l'6quipe m6dico-chirurgicale qui gravite autour de la pathologie abdominale : inter- nistes, gastro-ent6rologues, chirurgiens, radiolo- gues, oncologues.
Nous ne saurions enfin passer sous silence l'excel- lente qualit6 de la pr6sentation dont le m6rite revient aux deux maisons d'6dition Piccin et Butter- worths qui en assurent la diffusion.
F. V I C A R I
Acta Endoscopica Volume 15 - N ~ 3 - 1985 X X V I I
Cet article des Editions Lavoisier est disponible en acces libre et gratuit sur archives-acen.revuesonline.com
