معوقات التنمیة بالمجتمعات النامیة

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ

صﺧﻠﻣ ّدﺣﺗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ لﺛﻣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﺎﻣأ ارﯾﺑﻛ ﺎﯾ

،ثﯾدﺣﺗﻟاو مدﻘﺗﻟا ﻖﺳﻧﻟا رﺎطإ ﻲﻓ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا ددﻌﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ

ﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﻲ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻣوﻘﻣو رﺻﺎﻧﻋ دﯾدﺣﺗ لﺟأ نﻣ

ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ّﻻإ

نﯾﺎﺑﺗﻟاو ضوﻣﻐﻟا نﻣ عوﻧ ﺎھدوﺳﯾ ﺎﮭﻣظﻌﻣ نأ

ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،تﻻﺎﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا .

كﻟذ ءوﺿ ﻲﻓو نﻣ رﯾﺛﻛﻟا بطﻘﺗﺳا ﺎﻋوﺿوﻣ ةرﯾﺧﻷا هذھ تﺣﺑﺻأ

ﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛﺗ رﺎطإ نﻣﺿ اذھو ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ لﻘﺣ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا رﺎﺑﺗﻋ

ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ وھ ﺎﮭﻓدھ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲھ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نأ هذھ نأ ،ﺢﺿﺗﺗ ﺎﻧھ نﻣو ةددﻌﺗﻣ تﻻﺎﺟﻣ لﻼﺧ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﮫﺟاوﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ نﻣﺿ ﺎﮭﻣظﻌﻣ فﻧﺻﺗ دﻗ تﻼﻛﺷﻣﻟا .

ّدﻌﺗ مﺎﻋ ﮫﺟوﺑو فﻠﺗﺧﺗ ،بﻧاوﺟﻟا ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣو ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﺿﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

نﻣ دﯾدﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﻗوﻌﻣ ﺎﮭﻧﻛﻟو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ صﺋﺎﺻﺧ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷا

ﺎﮭﺿﻌﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﻠﺧادﺗﻣو ﺔطﺑارﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺿﻌﺑ رﺛؤﯾو ضﻌﺑ لﻼﺧ نﻣ

نأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ضﻌﺑﻟا مدﻘﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗ وأ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ

ﮫﺻﺋﺎﺻﺧو ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛ فورظﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣو ةددﻌﺗﻣ فﻠﺧﺗﻟا رھﺎظﻣو .ﮫﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإو 1)

(

ا نأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو دﻣﺗﺳﺗ نأ ﻻ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﻊﺑﻧﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ

ﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻓﺎﻘﺛ نﻣ ر

مﺗﮭﯾ ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗ عورﺷﻣ يأ نأ

ﺔﻣوﺳرﻣﻟا فادھﻷا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾرﺷﺑﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا دراوﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ .

ﺔﻣدﻘﻣ

نإو

ّﻧﻛ وﻌﻣ نأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا دوﻧ ﺎ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗ

ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﺔﯾﻣھﻷا نﻣ ةدﺣاو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ تﺳﯾﻟ ﺎﮭﺗدﺷو ﺎﮭﺗدﺣ ﺔﺟرد فﻠﺗﺧﺗو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ فﻼﺗﺧﺎﺑ رﺧﻵ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊﻗاو نﻣ ﺎھدﯾﻘﻌﺗو ﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣظﻧﻷا نﻛﻟ ،ﺔﯾﻓ

ارﯾﺑﻛ رودو نزو ﺎﮭﻟ ﻰﻘﺑﯾ ﺔﺟردﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ن

ﻣﺎھ وأ ﺎﯾﺑﺎﺟﯾا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ) ﺎھرﯾﺛﺄﺗ دﻘﻓ ،(ﺎﯾﺷ

ﮭﻧﻣ ضﻌﺑﻟا لﺻﯾ ـ

ﻗﺎﻋإ دﺣ ﻰﻟإ ﺎ ـ

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔ

Résumé

Le présent article traite des contraintes du développement auxquelles les pays du tiers-monde sont soumis dans leurs efforts pour réaliser le progrès et la prospérité et ce, en mobilisant les théories qui prévalent, en la matière, en sociologie du développement.

د . دﯾﻌﺳﻟا نورﻛﻓ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا

رﺋازﺟﻟا

ﺔﺟردﺑو ﺔﻗﺎﻋﻹا هذھ ﻲﻓ ﺎھرﯾﻏ ﻊﻣ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا رود درﺟﻣ ﺎﮭﺿﻌﺑﻟ نوﻛﯾ دﻗو ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﺷﻣﺎھ . ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﮫﺟاوﺗو تﮭﺟاو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ مھأ رﻛذﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣوﻣﻋو

ﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻓﺎﻛ نﻣﺿ ...ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾرادﻹا ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﺔ

ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ﺔﺟرد ﻖﻓو ﺎﮭﺑﯾﺗرﺗ مﺗ دﻗ ثﯾﺣ .

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ مھأ 1

دراوﻣﻟا صﻘﻧو ﻲﻓارﻐﻣﯾدﻟا وﻣﻧﻟا تﻻدﻌﻣ عﺎﻔﺗرا : ﻻوأ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا

.

ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا ﺎھوﻣﻧ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا نﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مظﻌﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ثﯾﺣ دﺟﻧ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑو ﮫﻟ نوﻛﺗ رﻣأ وھو يدﺎﺻﺗﻗﻻا وﻣﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ادوﻛر وأ ﺎﺷﺎﻣﻛﻧا كﺎﻧھ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا هرﺎﺛآ .

ّدﻌﺗ ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا ﺔﻠﻛﺷﻣو نﻣ

ﺎﻣ مھأ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا روط ﻲﻓ ﻲھ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺑﺎﺟﯾ

تﻟازﺎﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ لﺣﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تاودﻷاو بﯾﻟﺎﺳﻷا نأ ﻻإ ،رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺟﺗ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﻔﯾﻌﺿ ّدﺣﺗ ﮫﺑﺎ

تادﺎﻌﻟاو مﯾﻘﻟا نﻣ ﺎﻣﺧﺿ ﺎﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو

ﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟا نﺈﻓ أ وﻟو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﮫﺟو ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣ ﻖﺋﺎﻋ ﺔ

ّﻧ ﮫ أ نﻣ ةروطﺧ لﻗ

ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا رﺎﺟﻔﻧﻻا .

ﻲﻓ رﺎﺛﻵا هذھ ترﮭظ ثﯾﺣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛآ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ةدﺎﯾزﻟا هذھ نﻋ تﺑﺗرﺗو :

. 1

- ّنأ ﺎﯾزﻟا ﻲﻓ صﻠﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ةرورﺿﻟﺎﺑ يدؤﯾ ﻲﻓارﻐﻣﯾدﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ ةد

ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا ىوﺗﺳﻣ .

. 2

- أ ّن تﻼﺻاوﻣو ﺔﯾﺣﺻ تﺎﻣدﺧ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا …

ارﺛﺄﺗ رﺛﺄﺗﺗ .ﺦﻟا

ﺔﯾﺋﺎﻣﻧإ دراوﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ﮫﻧا كﻟذ ،ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا مﺟﺣﻟا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ ارﺷﺎﺑﻣ ردﻗ فﻌﺿﯾو رﺛﻛا ﺎﮭﻔﻠﻛﯾ ﺎﻣﻣ ،ةدﯾدﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﮭﺗا

.

. 3

- أ ّن ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا كﻠﮭﺗﺳﺗ نﺎﻛﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾز لﻛ جﺎﺗﻧﻹا

دﺋﺎﻋ لﻛ كﻟذﺑ فزﻧﺗﺳﺗو ،

لوذﺑﻣﻟا يرﺷﺑﻟا دﮭﺟﻠﻟ .

. 4

- ّنأ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ﻲﻓارﻐﻣﯾدﻟا وﻣﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا يأ

نﻣ تﻻﺎﺣﻟا أ نﻣ ﺎھدراوﻣ نﻣ رﺑﺗﻌﻣ ءزﺟ قﺎﻔﻧإ

ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾطﻐﺗ لﺟ

ّﻣﻣ .عﺎﻔﺗرﻻا اذھ نﻋ ّﻠﻘﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تادﺋﺎﻋ ﻖھرﯾ ﺎ

يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺟﺣ نﻣ ص

وھ ﻷا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ سﺎﺳ .

. 5

- أ ّن ﻰﻟإ يدؤﯾ نﺎﻛﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا قوﺳ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﻣﺎﻋ دﯾ لوﺧد

،لﻣﻌﻟا

ﻲﺑﻟﺎط ﺔﺑﺳﻧ عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو لﻣﻌﻟا

.

. 6

- ّنأ ضرﻔﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ةدﺎﯾزﻟا ﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻣﺎ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻋﻹا بﺳﻧ ةدﺎﯾز

،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةﺎﻘﻠﻣﻟا ءﺎﺑﻋﻷا مﺟﺣ نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ

ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺻﻌﻟا تﺎﺋﻔﻟا ﻰﻠﻋ .

. 7

- ّنأ ﻲﻓارﻐﻣﯾدﻟا وﻣﻧﻟاو ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺎﺿﯾأ ضرﻔﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ةدﺎﯾزﻟا

مﺎﻋ لﻛﺷﺑ .

8 .

- ﻖﺳﻧﻟا لﻠﺧﺑ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﯾ ﺎﻣ وھو ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ نﺎﻛﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ ءوﺳ

دوﺻﻘﻣﻟاو ،ﻲﺟوﻟوﻛﯾﻻا ،نﺎﻛﺳﻠﻟ لدﺎﻋ رﯾﻏ ﺎﻌﯾزوﺗ شﯾﻌﺗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نأ ﮫﺑ

ﺔﻧﯾدﻣﻟاو فﯾرﻟا نﯾﺑ ﺔﺻﺎﺧو ،ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣو .

ّﻣﻟو قوﻔﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا وﻣﻧﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا مدﻘﺗﻟاو رﺿﺣﺗﻟا زﻛرﻣ ﻲھ ندﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﺎ

تداز ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ رﺿﺣﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ تﻌﻔﺗرا ﺎﻣﻠﻛ ﮫﻧﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺈﻓ يرﺿﺣﻟا ّدﻘﺗ ﺔﺟرد ّدﻌﻣو ﮫﻣ

ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو هوﻣﻧ تﻻ .

تﻻدﻌﻣو رﺿﺣﺗﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ،ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ وﻣﻧﻟا

ﺈﻓ ّن ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا مﺳا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻖﻠطﯾو ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا هذھ دوﺳﺗ ىرﺧأ ةرھﺎظ كﺎﻧھ

ﻟاو ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﻊﺳﺗﺗ ةرﯾﺑﻛ ةوھ دوﺟو ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﻖطﺎﻧﻣ

ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا لﻓﺎﻛﺗﻟا مدﻋ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾو دﺣاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﻲﻓ ﺔﯾﻔﯾرﻟا .

ﻹا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ةرھﺎظ مدﺧﺗﺳﺗو ﮫﻔﺻوﺑ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا لﻣﺎﻛﺗﻟا مدﻋ وأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗ

ﺳﺎﯾﻘﻣ ﺎ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ

رﯾوطﺗ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ةدﺎﯾزو ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﻌﻓدﻟﺎﻓ فﻠﺧﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻖطﺎﻧﻣ

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو مﺎﻣﺗھﻻا ﮫﯾﺟوﺗ مدﻋو ﺧأ ﻖطﺎﻧﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

أ نوﻛﺗ دﻗ ىر ﻊﺿوﻟا اذھو ،اوﻣﻧ لﻗ

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ررﻛﺗﻣ وھ

) 2

(

ﺎﯾﻧﺎﺛ مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ صﻠﻘﺗو ﺔﯾﻣﻷا رﺎﺷﺗﻧا : :

ﺄﺑ فرﻌﻧ نﺣﻧ ّن

مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﺑ سﺎﻘﺗ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مدﻘﺗ ﺔﯾﻣﻷا ﺔﺑﺳﻧ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ

ﻛأ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ كﻟذو ،ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا فادھأ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ رﺛ

ﻷﺎﺑ ﻲھ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ نﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻣﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻠﻣﻋ سﺎﺳ

ﺈﻓ ﺢﻣﺳﯾ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا لﻛﻟ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ عﺎﻔﺗرا ن ﻲﻓ دارﻓﻷا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟﺎﺑ

وﻣﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻋورﺷﻣ .

ا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺎﻋﺎﺿوأ شﯾﻌﺗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ءاوﺳ مﯾﻠﻌﺗﻟ

مأ ذﯾﻔﻧﺗﻟا مأ ﺔﺟﻣرﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻛﻣﯾ ﮫﯾﻠﻋو ،لﻛﻛ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا رﺎطﻹا نﻣﺿ

ضﻌﺑ رﻛذ

ىوﺗﺣﻣ لﻛﺷﯾ يذﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﺎﮭﺑ فﺻﺗﯾ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ تﺎﻣوﻘﻣو .

أ .

- ﻌﻣ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﻷا تﻻد

أ ﻰﻟإ تاءﺎﺻﺣﻹا رﯾﺷ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ن

ﺔﺑﺳﻧ حوارﺗﺗ ثﯾﺣ ،ارﯾﺑﻛو ﺎﺣﺿاو ﺎﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺎﻔﻠﺧﺗ شﯾﻌﺗ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ...

ب .

- ﻲﻟاوﺣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ةءارﻘﻟا نوﻓرﻌﯾ نﯾذﻟا 27

،% و ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣﺑ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﺑﺳﻧ ﻲھ

ﻲﻟاوﺣ ﻎﻠﺑﯾ يذﻟاو ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا لدﻌﻣﻟﺎﺑ 66

% ، و أ ّﻧ ﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﮫ ﺎﻌﻔﺗرﻣ ﺔﯾﻣﻷا لدﻌﻣ نﺎ

ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻹا ىوﺗﺳﻣ فﻌﺿ ﺎﻣﻠﻛ .

ج .

- لودﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧا

ﻎﻠﺑﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا 5 %

ﺎﻣ حوارﺗﯾﻓ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا نﻣ

نﯾﺑ 8 % و 10

% .

د .

- نﯾﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ توﺎﻔﺗﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ روﻛذﻟاو ثﺎﻧﻹا

.

ه .

- ّنإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺿﺣﻟاو ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ فﻠﺗﺧﯾ مﯾﻠﻌﺗﻟا رﺎﺷﺗﻧا تﻻدﻌﻣ

ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧﺑ ةرﺷﺗﻧﻣ (تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإو لﺋﺎﺳو) مﯾﻠﻌﺗﻟا دﺟﻧﻓ ،دﺣاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا هذھ نﻣ ارﯾﺑﻛ ﺎﻧﺎﻣرﺣ شﯾﻌﯾ فﯾرﻟا دﺟﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﯾرﺿﺣﻟا .

و .

- ﻧﻟا نادﻠﺑﻟا شﯾﻌﺗ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹاو لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ازﺟﻋ ﺔﯾﻣﺎ

ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو رﯾطﺄﺗﻟا) ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟاو –

ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا –

(ﺦﻟا... ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا

تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ىدﺣإ ﻖﺣﺑ دﻌﯾ مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ فﻌﺿو ﺔﯾﻣﻷا نإ بﺎﺑﺳﻸﻟ كﻟذو ،لﻣﺎﺷو لﻣﺎﻛﺗﻣ وﻣﻧ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ﻲﻠﻋ" روﺗﻛدﻟا ﺎھارﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ "ﻲﻔطﻟ .

* - ةددﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎﺑﻠطﺗﻣو ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ كاردإ ﻲﻓ لﺷﻔﯾ ﻲﻣﻷا صﺧﺷﻟا نأ

فﻠﺧﺗﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎھرود ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟاو .

* - ﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﻗﺎط صﻘﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻲﻧﮭﻣﻟاو ﻲﻧﻔﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺑﻗﻹا مدﻋ نأ نﯾﺻ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﻣﻋﻷا دﺣأ وھو ﻲﻌﯾﻧﺻﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ .

* - ّﻠﻛﻓ ،ﻲﺣﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟﺎﺑ مﯾﻠﻌﺗﻟا طﺑﺗرﯾ ﺎﻣﻠﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﯾﻣﻷا ﺔﺑﺳﻧ تﻌﻔﺗرا ﺎﻣ

ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺣﺻﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻲﻌﯾ ﻻ ﻲﻣﻷا درﻔﻟا نأ ﮫﯾﻓ كﺷﻻ ﺎﻣﻣو ،ﻲﺣﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ضﻔﺧﻧا دﻌﻣ عﺎﻔﺗرا مﺛ نﻣو ،ضارﻣﻷا رﺎﺷﺗﻧا لﮭﺳﯾ لودﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ﺎﻣ وھو ،تﺎﯾﻓوﻟا ل

هذھو ،نﯾﻧطاوﻣﻟا جﻼﻋو ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ضارﻣﻷاو ﺔﺋﺑوﻷا ﺔﺑرﺎﺣﻣﻟ ﺎﮭﺗﯾﻧازﯾﻣ نﻣ ءزﺟ ﮫﯾﺟوﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﮭﮭﯾﺟوﺗ يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ دراوﻣﻟا .

ﺎﺛﻟﺎﺛ :ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ءوﺳ ﻊﻣ ﻲﺣﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ضﺎﻔﺧﻧا :

ﺿ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻲﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻟا نإ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا نأ كﻟذ ادﺟ فﯾﻌ

ﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺎھدﺟﻧ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟﺎﺑ تﻧروﻗ ﺎﻣ اذإ نادﻠﺑﻟا هذﮭﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا ىوﺗ

مأ ،ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا زﯾﻣﺗﯾو ،عﺎطﻘﻟا اذﮭﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا

ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻲﺣﺻﻟا :

3)

(

أ .

- ﻓ عﺎﻔﺗرإ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا فﻌﺿو ﺔﯾودﻷا ﺔﻠﻘﻟ ارظﻧ اذھو ،تﺎﯾﻓوﻟا تﻻدﻌﻣ ﻲ

.ﺔﯾﺣﺻﻟا

ب .

- ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ رﻣﻌﻟا لوط طﺳوﺗﻣ لﻘﯾ .

ج .

- صﻘﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﻲﻓ نزاوﺗ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا زﺟﻋ

مﺎﻋ ﻲﺣﺻ فﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ نﻋ بﺗرﺗﯾ يذﻟاو ،درﻔﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا تارﻌﺳﻟا ﻲﻓ ارﯾﺛﺄﺗ رﺛؤﯾ

ةرﺛﻛﺑ ةرﺷﺗﻧﻣ ﺔﺋﺑوﻷاو ﺔﻧﻣزﻣﻟا ضارﻣﻷا دﺟﻧ ﺎﻣﻛ ،جﺎﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺑﻠﺳ .

د .

- ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا فﻌﺿ

ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣﺑ ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا فﻌﺿو لﺋﺎﺳوﻟاو ،ﺔﯾودﻷاو نﯾﺿرﻣﻣﻟاو ءﺎﺑطﻷا صﻘﻧ ﻲﻓ ﺟﻣﻟا هذھ ﮫﺷﯾﻌﺗ يذﻟا ﻲﻓارﻐﻣﯾدﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ ﺎﯾوﻧﺳ تﺎﻌﻣﺗ

.

ه .

- تﺎﺋﻓ نﯾﺑ ﻲﺣﺻﻟا ﻲﻋوﻟا رﺎﺷﺗﻧا مدﻋ نﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ

دﺣاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺎﮭﻟﺎﻘﺗﻧاو ضارﻣﻷا رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ دﻋﺎﺳ ﺎﻣﻣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا .

و .

- إ ّن ﺔﻣظﻧأو برﺷﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻧو ،نﻛﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا فورظﻟا

،ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ نﺎﻛﺳﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا فرﺻ رﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ داز ﺎﻣﻣ يوﺎﺳﺄﻣ ﻊﺿو ﻲﻓو

ﺎﮭﻋﺎﺳﺗاو ﺔﺋﺑوﻷاو ضارﻣﻷا .

ﺎﻌﺑار ﻊﺳاو لﻛﺷﺑ لﻐﺷﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا جﺎﻣدإ مدﻋو لﺎﻔطﻷا لﯾﻐﺷﺗ ةرھﺎظ رﺎﺷﺗﻧا : :

ﺷﺗﻧﺗ لﻣﻋ ةرھﺎظ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا نﯾﺑ ر اذھ دوﻌﯾو ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ لﺎﻔطﻷا

ىرﺳﻷا لﺧدﻟا ىوﺗﺳﻣ فﻌﺿ ﺎﮭﻧﻣ ،بﺎﺑﺳأ ةدﻋ ﻰﻟإ تﺎﯾﺟﺎﺣ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ،

.ﺦﻟا...ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا فﻌﺿو ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻠﻟ لدﺎﻌﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا مدﻋو ،رﺳﻷا

لﯾﻐﺷﺗ ﻊﻧﻣﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣوظﻧﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا هذھ رﻓوﺗ مدﻋ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ لﺎﻔطﻷا . مﺟﻧﯾو لﺎﻔطﻷا لﯾﻐﺷﺗ نﻋ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ لﻘﺣ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا رظﻧ ﻲﻓ

ﺎﺛآ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﻗوﻌﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ ر :

ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ ﺎﻣ وھو ،نﯾوﻛﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا دھﺎﻌﻣﺑ قﺎﺣﺗﻟﻻا نﻣ لﺎﻔطﻷا ءﻻؤھ نﺎﻣرﺣ ﺔﯾﻧﮭﻣ ضارﻣﺄﺑ لﺎﻔطﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺔﺑﺎﺻإ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﺔﺋﻔﻟا هذﮭﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ثداوﺣﻟاو رطﺧﻠﻟ مﮭﺿرﻌﺗو مﺎﻋ فﻌﺿو

… ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ ﺎﻣ وھو .ﺦﻟا

ﺔﯾﻠﻣﻋ .ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا

4)

.(

.ﻲﻛﻼﮭﺗﺳﻻا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﯾﺑﻠﺳ دﯾﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋ رﺎﺷﺗﻧا : ﺎﺳﻣﺎﺧ ﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑ رﺷﺗﻧﺗ ﺳﺗ ﻻ ﺔﯾﻓﺎﺿإ رھﺎظﻣو تادﺎﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻊﻓد ﻲﻓ مﮭ

،لﺿﻓﻷا وﺣﻧ تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺻﺎﺧ رﯾذﺑﺗﻟا روﺻو ﻲﺧذﺑﻟا قﺎﻔﻧﻹا تادﺎﻋ ﺎﮭﻧﻣو

و ةﺎﻓوﻟاو جاوزﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟاو هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ فارﺳﻹاو ،ﺔﯾﻧﯾدﻟا تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

.ﺦﻟا...تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا :

ّدﻌﺗ كﻟذ ،ﺎﮭﺗﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا مھأ نﻣ ﺔﻟﺎطﺑﻟا ةرھﺎظ

ﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ كارﺗﺷا نﻣ صﻠﻘﯾ دارﻓﻷا نﯾﺑ ﻊﺳاو لﻛﺷﺑو ﺔﻟﺎطﺑﻟا رﺎﺷﺗﻧا نأ ﺔﯾﻠ

ىوﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓو ،ﺔﮭﺟ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻲﻠﻛﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ كﻟذ رﺛؤﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﻘﻔﻧﻟا )

تﺎﻣدﺧﻟا (

دوﻌﯾ اذھو ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ مﺳﺎﻘﺗ ﻰﻟإ ةرورﺿﻟﺎﺑ

لﺧدﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺑﻗ نﻣ دﺣاو لﺧد ا سأر رﯾﻓوﺗ لدﻌﻣ لﯾﻠﻘﺗو يدرﻔﻟا ﻲھو ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ىوﺗﺳﻣ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،لﺎﻣﻟ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ رﺛؤﺗ رﺻﺎﻧﻋ .

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣ رﺎﺷﺗﻧا : ﻻوأ .

أ - :ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا

"chômage total"

ةروﺻﺑ نﺎﻛﺳﻟا نﻣ ددﻋ عوﻧﻟا اذھ صﺧﯾ

ﺔﯾﻠﻛ نوﻠﻣﻌﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ .

ب - :ﺔﯾﻣﺳوﻣﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺋزﺟ ﺔﻟﺎطﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﻣ ددﻋ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾو

ﻲﻋارزﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ عوﻧﻟا اذھ رﺷﺗﻧﯾو ،ﺔﻧﺳﻟا ءﺎﻧﺛأ .

ج - :ﺔﻌﻧﻘﻣﻟا ﺔﻟﺎطﺑﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﯾز ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا ةوﻗ ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟا ﻲھو

.

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا نﺎﯾﻧﺑﻟا فﻌﺿ : ﺎﯾﻧﺎﺛ :

ﻋﺎﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻣوﻘﻣ دﺣأ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا دﻌﺗ ﺔطﺷﻧﻷا تﻻﺎﺟﻣ دﺣأ ﺎھرﺎﺑﺗ

لودﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗو ،ﻲﻣدﺧﻟاو ﻲﺣﻼﻔﻟا طﺎﺷﻧﻟا نﻣ لﻛ فﻼﺧﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا جﺎﺗﻧﻹا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﮭﻧﺎﯾﻧﺑ نأ ثﯾﺣﺑ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ازﺟﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ﺎﻔﯾﻌﺿ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا لﯾﻐﺷﺗ وأ (ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا) .

ﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻎﻠﺑﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑﻓ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺎﻛﯾرﻣأو ﺎﯾﻘﯾرﻓإو ﺎﯾﺳآ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ت

ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ 10

و ،% 11 و ،% 17 ﺈﻓ ﺎﮭﻧﺎﻛﺳ عوﻣﺟﻣ نﻣ % ّن

ﺎﻛﯾرﻣأ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﻧﻟا

ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا 37

% و ﺎﺑروأ ﻲﻓ 42

% .

) 5 (

ﺈﻓ كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ ّن

تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓ نوﻠﻣﻌﯾ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ نﯾﻠﻐﺗﺷﻣﻟا مظﻌﻣ

ﺞﯾﺳﻧﻟاو لزﻐﻟا لﺛﻣ ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا

… ﺦﻟا ﻋ أ سﻛ رﺑﻛ ﺷﻣﻟا مﮭﻧﻣ نﯾﻠﻐﺗ لودﻟﺎﺑ عﺎطﻘﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ

ﺣ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﯾدوﺟوﻣ لﺎﻣﻌﻟا نﻣ ددﻋ رﺛﻛأ دﺟﻧ ثﯾ

ن ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟﺎﺑ .

: ﺎﺛﻟﺎﺛ :ﻲﻋارزﻟا نﺎﯾﻧﺑﻟا فﻌﺿ

ﻣ ءاوﺳ ﻰﺿوﻔﻟاو فﻌﺿﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟﺎﺑ ﻲﻋارزﻟا نﺎﯾﻧﺑﻟا فﺻﺗﯾ مﺟﺣﻟا ثﯾﺣ ن

ثﯾﺣ نﻣ مأ لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط

ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا ﻲﺿارﻷا لﻼﻐﺗﺳا قرطو

ﺔﻋارزﻠﻟ

… ﺦﻟا .

:ﺎﮭﻧﻣ ةدﯾدﻋ صﺋﺎﻘﻧ شﯾﻌﯾ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟﺎﺑ ﻲﻋارزﻟا عﺎطﻘﻟا نأ دﺟﻧ ﺎﻣوﻣﻋو أ - ﻲﺿارﻷا لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ ةروطﺗﻣﻟا ﺔﻧﻧﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ .

ب - ،ﺔﻠﻐﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻧرﺎﻘﻣ عﺎطﻘﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا ﺔﺑﺳﻧ عﺎﻔﺗرا

ﺎﻛﺗﻟا مدﻋ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا نﯾﺑ ؤﻓ

) فﯾظوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ثﯾﺣ نﻣ .(

ج - ةرورﺿﻟﺎﺑ ىدأ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﻋارزﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ لدﺎﻋ ﻊﯾزوﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ نﯾﻌﻣ مﺎظﻧ رﻓوﺗ مدﻋ

ﻧﻏﻷا ﺔﻘﺑط) نﯾﺗﻘﺑط زورﺑ ﻰﻟإ ﺳأ ﻊﺿوﻟا اذھ ،(ءارﻘﻔﻟا ﺔﻘﺑط ،ءﺎﯾ

فﻌﺿ ﻲﻓ مﮭ ﻊﯾزوﺗ

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا ﻔﻧﻹا ضﺎﻔﺧﻧا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

يذﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ قﺎ ﺔﻌﺳاو ﺔﺋﻓ دﻋﺎﺳﯾ مﻟ

ّدﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ . رﺎﺧ

د - ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،ﻲﻋارزﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ تﻌﺑﺗأ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ مدﻋ ﺔﻌﯾﺑط ،روذﺑﻟا ﺔﯾﻋوﻧو ،يرﻟا لﺋﺎﺳوو قرطو ،ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﻓﻵاو ضارﻣﻷا ﺔﺑرﺎﺣﻣﺑ

ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻟا ةرﺟھ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا

… ﺦﻟا

ھ ـ - ﺳ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا دﻣﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ،دﺣاوﻟا جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﯾ

ﺎﮭﺗﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺢﺑﺻﺗ نأ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ وھو ،رﯾدﺻﺗﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ةدﺣاو ةدﺎﻣ نﻋ ﻼﺿﻓ .ﺔﯾﺗاوﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺎﮭﺑﺑﺳﺗ دﻗ ﺔﻔﯾﻧﻋ تﺎﺑﻠﻘﺗﻟ ﺔﺿرﻋ ا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻣو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا ﺔﻣﺣر تﺣﺗ ﺎھدﺎﺻﺗﻗا لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟ

جاور وأ دﺎﺳﻛ نﻣ ﺎﮭﺑﯾﺻﯾ .

6)

(

:ةورﺛﻠﻟ ةدﯾدﺟ ردﺎﺻﻣ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋ : ﺎﻌﺑار ﺔﻠﯾدﺑ تاورﺛ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مدﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﯾﺑ نﻣ

ّدﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ضﯾوﻌﺗ ﺎﮭﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ ةر

، ﺧﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اذھو ﺎھرﺎﻌﺳأ ضﺎﻔ

ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ "ﻲــﻔطﻟ ﻲﻠﻋ"روﺗﻛدﻟا رظﻧ ﻲﻓ اذھ ﻊﺟرﯾو ،قوﺳﻟﺎﺑ

"

ﻰﻟإ "ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا

:

-1 ّﺗا مدﻋ دراوﻣﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻼﻘﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا بوﻠﺳﻷا عﺎﺑ ﺔﻌﯾﺑطﻟا

.

-2 ّدﻣﻟاو ةرﯾﺑﺧﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا رـﻓاوﺗ مدﻋ تﻻﺎﺟﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﺑر

.

3 - جﺎﺗﻧﻹا فﯾﻟﺎﻛﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﯾﺟارﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو

.

-4 دراوﻣﻟا كﻠﺗ لﻼﻐﺗﺳﻻ ﺔﻣزﻻ ىرﺧأ جﺎﺗﻧإ رﺻﺎﻧﻋ رﻓاوﺗ مدﻋ .

5 - ﻊﻣ تاورﺛﻟا كﻠﺗ لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ مدﻋو ﻲﻠﺣﻣﻟا قوﺳﻟا ﻖﯾﺿ ﺔﺑوﻌﺻ

جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺎھرﯾدﺻﺗ .

-6 مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تادﺣوﻟا ةرادإ ءوﺳ .

ر صﻘﻧ : ﺎﺳﻣﺎﺧ لاوﻣﻷا سوؤ

:رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا

ﻌﺗو ّد ﻖﯾﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﺷﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا مھأ نﻣ

:دﺟﻧ ﺎﮭﻠﻣاوﻋ نﯾﺑ نﻣو ،ةرﻣﺗﺳﻣو ﺔﯾﻌﻗاو ﺔﯾﻣﻧﺗ

أ .

- ّدﻻا صﻘﻧ رﺎﺧ

مأ يدرﻔﻟا رﺎﺧدﻻا ءاوﺳ ّدأ دﻗو ،ﻲﻣوﻘﻟا

اذھ ى ﻲﻓ صﻘﻧ ﻰﻟإ

ﯾﺑﻓ ،تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا لاوﻣﻷا سوؤر ّدﻟا ﻰﻟإ رﺎﺧدﻻا ﺔﺑﺳﻧ لﺻﺗ ﺎﻣﻧ

ﻲﻓ ﻲﻠﻛﻟا لﺧ

ﻰﻟإ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟا 15

و ،% 20 ّﻧإ % ﺔﺑﺳﻧ ىدﻌﺗﺗ ﻻ ﺎﮭ 5

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ % .

ّدﻻا صﻘﻧ نﺈﻓ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةوﻘﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧا ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ رﺎﺧ

ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةوﻘﻟا فﻌﺿ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،لوﺧدﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧاو .

ب .

- ﻟا صﻘﻧ ّدﻻا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾرﺎﺧ

،رﯾﻓوﺗﻟا ﻖﯾدﺎﻧﺻو ﺔﯾرﺎﺧدﻻا كوﻧﺑﻟﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ زﺟﻋ نﻣ كوﻧﺑﻟاو

… .ﺦﻟا

ج .

- ﻲﻟاوﺣ ﻰﻟإ زﺎﻧﺗﻛﻻا ﺔﺑﺳﻧ لﺛﻣﺗ ثﯾﺣ زﺎﻧﺗﻛﻻا 10

ﻲﻓ ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا نﻣ %

ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﻲھو ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا ضﻌﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺎھرﺎﺛآ ﺎﮭﻟو

.

د .

- ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ةرﺟھ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا شﯾﻌﺗ ذإ ،جرﺎﺧﻟا وﺣﻧ لاوﻣﻷا سوؤر بورھ

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ لاوﻣﻷا سوؤر بﺎﺣﺻأ لﺿﻔﯾ ثﯾﺣ ،جرﺎﺧﻟا وﺣﻧ لاوﻣﻷا سوؤر ةدﯾدﻋ تارﺎﺑﺗﻋﻻ اذھو ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا نادﻠﺑﻟﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظوﺗ .

ه .

- ﺞﺗﻧﻣﻟا رﯾﻏ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ظﻌﻣ دﺟﻧ ثﯾﺣ

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟﺎﺑ لاوﻣﻷا سوؤر بﺎﺣﺻأ م

دﻋﺎﺳﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ ةدﺎﯾز ﻖﻘﺣﺗ ﻻ ،ﺔﺟﺗﻧﻣ رﯾﻏ تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﮭﻟاوﻣأ نوﻔظوﯾ ةدﯾدﺟ تارﺎﻣﺛﺗﺳا ردﺎﺻﻣ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ .

و .

- ﺔﯾﻟﺎﻣﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو داوﻣﻟا ءﺎﻧﺗﻗا ﮫﺑ دﺻﻘﯾو ﻲﻛﻼﮭﺗﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا طﻣﻧ ةﺎﻛﺎﺣﻣ

رﺎﺧدﻻا فﻌﺿﺗ ﻲﺗﻟا .

ز .

- تﺎﻘﻔﻧﻟا مﺧﺿﺗ ﺔﻣﺧﺿ ﻻاوﻣأ ﻖﻔﻧﺗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا دﺟﻧ ثﯾﺣ لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا

ةدﯾﺷر رﯾﻏ تﺎﻘﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ تاءارﺟإ عوﻣﺟﻣ نﻣ .

ح .

- ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةوﻘﻟاو يدرﻔﻟا لﺧدﻟا طﺳوﺗﻣ ضﺎﻔﺧﻧا روﺗﻛدﻟا" ىرﯾ ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓو

موﺳوﻣﻟا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ "ﻖﯾﻔﺷ دﻣﺣﻣ ـﺑ

درﻔﻟا لﺧدﻟا طﺳوﺗﻣ ﺔﺑﺳﻧ نأ "ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا"

ي

لﺛﻣﯾ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ :ـﻟا

1 / 15 لودﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﯾ ﻻ اذھو ،ﺎﺑﯾرﻘﺗ

ﺔﻌﺑرأ وأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﮭﯾﻓ يدرﻔﻟا لﺧدﻟا طﺳوﺗﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻲﻓ دادزﺗ يذﻟا ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فﺎﻌﺿأ .

ﻲﻧﻌﯾ ﻻ نﻛﻟ دﻟا نﻣ ﺎﻣدﻘﺗ رﺛﻛأ ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا لودﻟا نأ اذھ

ﻧإ ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا لو كﻟذ ﻊﺟرﯾ ﺎﻣ

أ ﻰﻟإ مﺎﻋ نﻣ ءادﺗﺑا تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟاو لورﺗﺑﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا ةدﺎﯾزﻟا رﺛ 1974

و ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗﻟ سﯾﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا

.

) 7 (

ّدﻻا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ صﻘﻧ ﻰﻟإ لﺧدﻟا طﺳوﺗﻣ ﻲﻓ ضﺎﻔﺧﻧﻻا بﺑﺳ دوﻌﯾو ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،رﺎﺧ

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا وﺣﻧ ﺔﮭﺟوﻣﻟا لاوﻣﻷا سوؤر مﺟﺣ ضﺎﻔﺧﻧا .

إ اذھ نادﻠﺑﻟا بﯾﺻﻧ نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا

نﻣ جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا لﺛﻣﯾ 20

% ﺎﮭﺑﯾﺻﻧو ،

زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا جﺎﺗﻧﻹا نﻣ 5

،% و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻲﻣوﻘﻟا لﺧدﻟا نﻣ ﺎﮭﺑﯾﺻﻧ

ـﺑ ردﻘﯾ 25

% ، دـﺟﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ 75

% .ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا لودﻟا دﯾﺑ

ﺟ تﺎﺑوﻌﺻ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﻛﻟا لﺧدﻟا ﻲﻓ لدﺎﻌﻟا رﯾﻏ ﻊﯾزوﺗﻟا اذھ لﺛﻣﯾو ﺔﻣﮭﻣو ﺔﯾرھو

ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ فﻌﺿﻟاو شﺎﻣﻛﻧﻻا ﺔﻠﺣرﻣ نﻣ ﻲﻣﺎﻧﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا لﺎﻘﺗﻧا ﻲﻓ وﻣﻧﻟاو روطﺗﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا .

-3 ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ مھأ .

نوﻛ ﻲﻓ تﺎﻗوﻌﻣﻟا هذھ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﻻ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا

،ﺔﻧزاوﺗﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻖﯾﻘﺣﺗ رﮭظﺗو

نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا تﺎﻗوﻌﻣﻟا هذھ

:ﺎﮭﻧﻣ طﺎﻘﻧﻟا

أ .

- ﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مأ تﺎﺻﺻﺧﺗﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﯾدﯾ

ﻲﻓ

ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرادﻹا قرطﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻷا فﯾظوﺗ مدﻋو مﺎﮭﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ .

ب .

- ﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا تارارﻘﻟاو تاءارﺟﻻا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ دﯾدﺷﻟا ءطﺑﻟا ر

دراوﻣﻟا

ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا ةرھﺎظ ﻲﺷﻔﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ نﻣ برﮭﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا .

ج .

- رﺷﻧﻟا ﺔﯾزﻛرﻣ .

د .

- ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ نﻣﺿ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا فادھﻷا ﺔﯾﻌﻗاو مدﻋ لﺎﺟﻣﻟا

ﻲﻋارزﻟا وأ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺦﻟا

.…

فادھﻷاو ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﻻ تارﺎﻌﺷ ﻊﻓر ﻊﻣ

ﺎﻣﻣ " .ﺔﻣوﺳرﻣﻟا رطﺿﯾ

نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺞﻣارﺑ رﯾطﺳﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ

ﺔﯾﻟﺎﯾﺧ ﺔﯾﺋﺎﻣﻧإ

لﺛﻣ حﺎﺗﺗﻓإ طوطﺧ جﺎﺗﻧإ تاذ ﻊﻧﺎﺻﻣ ءﺎﺷﻧإ وأ ،ةدودﺣﻣ نوﻛﺗ ﺎﮭﺗﯾدودرﻣ ﺔﯾوﺟ

ﻣ دراوﻣ بﻠطﺗﺗ صﺻﺧﺗﻣ نﻋ ةزﺟﺎﻋ ﺔﻟودﻟا نوﻛﺗ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﻟﺎ

ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ

ردﻘﻟا فازﻧﺗﺳاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻗﺎطﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا رادھإ .لودﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تا

8)

(

ه .

- فدﮭﯾ يرﺎﺟﺗﻟا نادﯾﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ نﯾدﺎﯾﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﺢﺿاو مﺎظﻧ ﻊﺑﺗﺗ مدﻋ

ﺦﻟا... رﺎﻌﺳﻷا ،بﺋارﺿﻟا ،تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ .

و .

- نﯾدﺎﯾﻣﻟاو تﺎﻋﺎطﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ةرھﺎﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا برﺳﺗ

ّدﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﺎﺳأ

.

ز .

- ﻊﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓﻷ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ فﻌﺿ

،هﺎﯾﻣﻟا ،زﺎﻐﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا صﻘﻧ :ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻰﻟإ مﮭﺿرﻌﺗ

… ،ﺦﻟا

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ .

ح .

- ﺔﻣﺎﻌﻟا نوؤﺷﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ مﮭﺗﯾﺣﻼﺻ مدﻋو نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔھازﻧ مدﻋ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ

مﺎﻛﺣﻟاو ةدﺎﯾﻘﻟا ىدﻟ ةرﯾﺛﻛ تﺎﻓارﺣﻧا زورﺑ ﻊﻣ .

ط .

- ةردﻘﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ تﺎﻧﯾﯾﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﺳﺣﻣﻟاو ﺔﯾوﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا

ةءﺎﻔﻛﻟاو صﺻﺧﺗﻟاو .

بﺟاوﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﺣﺿاو ﺔﺳﺎﯾﺳ دوﺟو مدﻋ نإ ،ﺎﮭﻣﯾﯾﻘﺗو ﺎھزﺎﺟﻧإ

ﻊﻣ تﻻﺎﺣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا بﺎﯾﻏ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺗﻟا

،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾرادﻹا ءﺎطﺧﻷا ﻰﻠﻋ رﺗﺳ

ﺔﯾرادﻹا دﻋاوﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ مدﻋو لﻛ ﻲﻣﺎﻧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوؤﺷﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ةرﻣﺗﺳﻣو ﺔﻌﺳاو ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻖﯾﻘﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ اذھ .

) 9

(

- 4 ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ تﺎﻗوﻌﻣﻟا :

ذ نﻛﻣﯾ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﻌﻣﻟا مھأ نﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ رﻛ

:

ﻻوأ لودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿاو ﺎطوﻐﺿ سرﺎﻣﺗ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا دﺟﻧ ذإ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا : ثودﺣ ﻰﻟإ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻐﺿﻟا اذھ يدؤﯾ دﻗو ،ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻟاوﻣ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا هذھ لﺧاد تﺎﺑارطﺿاو تاروﺛ .

ﺎﻣو ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا) تادﻋﺎﺳﻣﻟا (

ﻲﺗﻟا لودﻟا ﺎﮭﺑ قدﺷﺗﺗ

لودﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا

ﻼﻣﺎﻋ ﻻإ نﻣ

لﻣاوﻌﻟا ﻲﺗﻟا

ﻰﻘﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﺑﺗ هذھ لودﻟا ﺎﮭﻟ

ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﮭﻣﺎظﻧﻟو .

فﺿأ كﻟذ ﻰﻟإ نﺈﻓ

رﯾﺛﻛﻟا نﻣ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

نوﻛﺗ ﺔطورﺷﻣ لﺑﺎﻘﻣﺑ

نﯾﻌﻣ

لوﺻﺣﻟﺎﻛ ﻰﻠﻋ

دﻋاوﻗ ﻠﻋ لوﺻﺣﻟا وأ ﺎﮭﯾﺿارأ ﻰﻠﻋ تﻼﯾﮭﺳﺗ وأ ﺔﯾرﻛﺳﻋ ﻰ

دﯾﯾﺄﺗ

فﻗاوﻣﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻧﯾﻌﻣ

… .ﺦﻟا

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا هرﺎﺛآ تﯾﻘﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا مظﻌﻣ ﮫﺗﺷﯾﺎﻋ يذﻟا يرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿوﻟا نأ :

ﺎھذﺎﺧﺗا بﺟﯾ ﺔﯾوﻣﻧﺗ ﺔطﺧ يأ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﯾرھوﺟ ارﯾﻐﺗﻣ ﺢﺑﺻﯾ ﺎﻣﻣ ،نﻵا دﺣ ﻰﻟإ .

ﺎﺛﻟﺎﺛ ا ثﯾﺣ نﻣ اذھو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رارﻘﺗﺳﻻا مدﻌﺑ رﮭﺗﺷﺗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نأ : رﺎﺷﺗﻧ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ ﻼﻣﺎﻋ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻗرﻌﻟا تﺎﺑارطﺿﻻاو ﺔﯾﻠھﻷا بورﺣﻟا .

ﺎﻌﺑار ﺢﻣﺳﯾ ﻲطارﻘﻣﯾد مﺎظﻧﻟ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ رﻘﺗﻔﺗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﺟ نأ :

ا ﺢﺗﻔﺗ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ أ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ لﻛ مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟ

مﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ لوادﺗﻟا لﺟ .

ﺎﺳﻣﺎﺧ وﻘﻟا دﺟﻧ ﺎﻣوﻣﻋ : ﻲﻓ ةزﻛرﻣﺗﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ة

يدؤﯾ ﺎﻣ اذھو ﺔﻣﻛﺎﺣ ةدﺣاو ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ ةرﺳأ دﯾ ﻲﻓ لﻘﻧ مﻟ نإ اذھ ةدﺣاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻘﺑط ﺎﮭﻌﯾزوﺗ ﻲﻓ ﺔﻟادﻋﻼﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔطﻠﺳﻟا رﺎﻛﺗﺣا ﻰﻟإ ةرورﺿﻟﺎﺑ .

ﺎﺳدﺎﺳ ﺟ اذھ رﮭظﯾو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ درﻔﻟا ىدﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻋوﻟا فﻌﺿ : ﻲﻓ ﺎﯾﻠ

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻧدﺗو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا فﻌﺿ .

ﺎﻌﺑﺎﺳ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا طﺑاورﻟاو فارﻋأو دﯾﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋ نﻣ) ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏ تﺎﻗﻼﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗ :

يﻷ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾوﻣﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ .

ﺧ ﺔﻣﺗﺎ ﺎﻛ اذإ رﻓ تﺎﯾدﺣﺗ تﮭﺟاو دﻗ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﻧ ﺎﮭﺿ

طﺑﺗرﻣﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا

لﻼﻘﺗﺳﻻا ﺎﮭﻠﯾﻧ دﻌﺑﻓ ،رﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺎﺑ أ تﺎﯾدﺣﺗ تﮭﺟاو دﻗ ﺎھدﺟﻧ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا

نﻣ مظﻋأو رﺑﻛ

.ةرﻘﺗﺳﻣو ةدﯾدﺟ عﺎﺿوأ هﺎﺟﺗﺎﺑ لوﺣﺗﻟاو رﯾﯾﻐﺗﻟا ثادﺣإ

نإ) ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو جذﺎﻣﻧﻟا نﯾﺑ رﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﯾﻌﺿو نﻣﻓ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ

تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﮭﺟاوﻣو عارﺻﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻟإ ،(تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا هذﮭﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﯾرﺣ ﺔﻘﯾﻘﺣ دﺣ ﻰﻟإ ترﺛأ كﺷ نودﺑ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻖﺋاوﻌﻟاو ﺔﻣﯾﻠﺳ سﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ثﻌﺑ ﻲﻓ لﮭﺳﺗ مﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ .ﺔﻣﺋادو نﻣ مﻏرﻟﺎﺑﻓ ﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ تﮭﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا ددﻌﺗو ضﻗﺎﻧﺗو ةدﺣ

ت ﻻإ ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا

ﺔﯾﻠﺧادﻟا عﺎﺿوﻷا نﻣ لﻛ ﺔﮭﺟاوﻣ لﺣارﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ تﻟوﺎﺣ دﻗ ةرﯾﺧﻷا هذھ نأ فﻠﻛ دﻗ تﺎﺑﻘﻌﻟا هذھ ﻲطﺧﺗ نأ ﺔﻘﯾﻘﺣ ،ءﺎﻔﻌﺿﻟا لﺑﻘﺗ نﻛﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟاو .ارﯾﺛﻛ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا

ﻊﺟارﻣﻟا

-1 ﻣﺣﻣ ،رﺻﻣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﻼﻛﺷﻣو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ تﺎﺳارد ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا :ﻖﯾﻔﺷ د

،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ثﯾدﺣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺗﻛﻣﻟا .1999

-2 ط ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا : نﺳﺣ دﻣﺣﻣ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ ،ﺔﺑھو ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ةرھﺎﻘﻟا ،4

،1982 ص

ص ،56 .58

-3 ا ،ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا : ﻲﻔطﻟ ﻲﻠﻋ ،سﻣﺷ نﯾﻋ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ةرھﺎﻘﻟ

ص ،1980

ص ،76 .79

-4 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ :ﻖﯾﻔﺷ دﻣﺣﻣ .58

-5 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ: ﻲﻔطﻟ ﻲﻠﻋ .37

-6 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ :ﻖﯾﻔﺷ دﻣﺣﻣ .72

-7 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ .72

-8 ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا طﯾطﺧﺗﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾدﺣﺗﻟا:ﻲﻧوﯾﺳﺑ حﻼﺻ دﻣﺣﻣ جذﺎﻣﻧ

نﻣ

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔططﺧﻣﻟا

ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،

،1977 ص

ص

،88 .90

-9 يوﺎﻧﻗ ﺔﯾدﺎﺷو يزﺎﺟﺣ يدﺟﻣ دﻣﺣا ،يرﺻﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﺧﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا :

،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ بﺎﺗﻛﻟا راد ،ةرھﺎﻘﻟا ص ،1987

.197