تقویم عناصر منھاج مادة التاریخ في ضوء المعاییر العامة لبنائھا

(1)

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﯿﻧﺎﺴﻟا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﺺﺼﺨﺗ

ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﯾﻮﻘﺗ

ﺎﮭﺋﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ

ﻲﺟﺎﮭﻨﻤﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد  ةدﺎﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ناﺮھو ﺔﯾﻻﻮﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوأ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻰﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺔﺨﯿﻟوز ﺐﯿﻄﺧ

:ا

.

ﺔﯾرﺎﺘﺨﻣ غاﻮﺳ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

:

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﯿﺋر

ﺺﻔﺣﻮﺑ ﻲﻛرﺎﺒﻣ د

ا.

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ناﺮھو

ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺔﯾرﺎﺘﺨﻣ غاﻮﺳ د

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻠﯿﻤﺟ فرﺎﺷ

.

د

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺪﻤﺣا ﻲﻤﺷﺎھ

.

د

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ر

ﻮﺼﻨﻣ ﻞﻣﺎھ

.

د

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2009 -2010

(2)

ھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﯿﻧﺎﺴﻟا ناﺮ

ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﺺﺼﺨﺗ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﯾﻮﻘﺗ

ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ

ءﻮﺿ ﻲﻓ

ﻟا

ﺮﯿﯾﺎﻌﻤ

ﻣﺎﻌﻟا

ﺔ

ﻟ

ﺋﺎﻨﺒ

ﺎﮭ

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ﮭﻨﻤﻟ ﺎ ﺟ ﻲ  ﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺦﯾرﺎ ﺔﻨﺴﻠﻟ ا ﻟوﻷ ﻰ ناﺮھو ﺔﯾﻻﻮﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻰﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺔﺨﯿﻟوز ﺐﯿﻄﺧ

:ا

.

ﺔﯾرﺎﺘﺨﻣ غاﻮﺳ

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2009-2010

(3)

ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

ِ﴿

إ

ﺎﻧٌ

ﻓ

ﺎﺤﺘﻓ ﻚﻟ ﺎﻨﺤﺘ



ﺎﻨﯿﺒﻣ

،

ﻦﻣ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﷲا ﻚﻟ ﺮﻔﻐﯿﻟ

ﻧ ذ

ﺎﻣو ﻚﺒ

ﺮﺧﺄﺗ

ﻭ

ﻢﺘﯾ

ﮫﺘﻤﻌﻧ

ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﻃاﺮﺻ ﻚﯾﺪﮭﯾو ﻚﯿﻠﻋ

،

اﺰﯾﺰﻋ اﺮﺼﻧ ﷲا كﺮﺼﻨﯾو

﴾

ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

ﺢﺘﻔﻟا ةرﻮﺳ

.

ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

﴿

ّﺼﯾ ﮫﺘﻜﺋﻼﻣو ﷲا نإ

ّﻲﺒﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠ

ﺎﯾ

ّﯾأ

ﺎﮭ

ﻦﯾﺬﻟا

آ

ّﺻ اﻮﻨﻣ

ﮫﯿﻠﻋ اﻮﻠ

ّﻠﺳو

اﻮﻤ

ﺎﻤﯿﻠﺴﺗ

﴾

ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

باﺰﺣﻷا ةرﻮﺳ

.

(4)

ءاﺪھإ

ھ ىﺪھأ

ﺬ

ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا نﺎﻨﺤﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا ا

:

ﻲﻣأو ﻰﺑأ

،

ﺔﯿّﻨﻤﺘﻣ

ﺔﯿﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤّﺼﻟا ماود ﺎﻤﮭﻟ

.

ﺎﻤﻛ

أ

ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ ﮫﯾﺪھ

ٳ

ﻰﺗﻮﺧ

:

ﻦﯿﻣﻷا ﺪﻤﺤﻣ ، ﺎﮭﺋﺎﻨﺑأو ﺎﮭﺟوزو ﺔﯾزﻮﻓ

و

ﮫﺘﺟوز

، ﮫﺘﻨﺑاو

ﻰﻟٳو

ا ﺪﺒﻋ

ةﺰﻤﺣو ﺮﻤﻋو ﻢﯿﻜﺤﻟ

.

و

أ

ﻠﻌﻟا ﷲا لﺄﺳ

ﻲ

ﻮﻘﯾ نأ ﺮﯾﺪﻘﻟا

ﱢ

ي

و ةﻮﺧﻷا طﺎﺑر ﺎﻨﻨﯿﺑ

أ

نﺎﯿﻨﺒﻟﺎﻛ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ ن

ّﺪﺸﯾ صﻮﺻﺮﻤﻟا

ﺎﻀﻌﺑ ﮫﻀﻌﺑ

.

(5)

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ ﮫﺟﻮﺗأ

:

ﻰﻟإ

ﺘﺳﻷا

ذﺎ

ة

ھ داﺪﻋإ ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻼﺧ ﻲﻨﺘﻘﻓار ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا

ﺬ

ﻞﻤﻌﻟا ا

.

-ّﻞﻛ ﻰﻟإ

ةﺬﺗﺎﺳﻷا

ا

ﻟ

ﺬ

ﻦﯾ

ﻲﻧوﺪﻋﺎﺳ

ﺂﺑ

ﻢﮭﺋار

ﻢﮭﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺗو

.

-ّﻞﻛ ﻰﻟإ

و ﺔﺒﻠﻄﻟا تﻼﯿﻣﺰﻟاو ءﻼﻣﺰﻟا

رﺎﺸﺘﺴﻣ

ي

ناﺮھو ﺔﯾﻻﻮﻟ ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا

ءارﺪﻣ و

ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ

.

ﺔﺤﯿﺼﻨﻟﺎﺑ ، ﻞﻌﻔﻟاو لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻧﺎﺳو ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺮﻟاو

ﺃ

ي

ﻰﺴﻧأ ﻻو،

ﻲﻓ

ھ

ﺬ

مﺎﻘﻤﻟا ا

أ

ﻮﺧ

ا

ﻲﺗ

ﺔﯿﻧﺎﻤﯾﻹا حوﺮﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﷲا ﻲﻓ

.

-ّﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻻﺆھ

ﻨﻋ ﻢﻛازﺎﺟو ﻢﻜﻌﯿﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻢﻜﺑﺎﺛأ لﻮﻗأ ء

ﻲ

ﱢ

ﺎﻨﻘﻓوو ءاﺰﺠﻟا ﺮﯿﺧ

ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻢﻛﺎﯾإو

.

(6)

ﺔﺳارﺪﻟا ﺺﺨﻠﻣ : ھ فﺪﮭﺗ ﺬ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوأ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ه ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻢﯾﻮﻘﺗو، ﻖﺋاﺮﻄﻟا، ىﻮﺘﺤﻤﻟا، فاﺪھﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺘﻟا ﻢﯾﻮﻘ . ھ ﻢﺘﯾو ﺬ ﺔﻧرﺎﻘﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ا ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺖﻠﻤﺷ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ و ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ذ ﻚﻟ ﺪﺼﻗ ا ﯿﻓ ﺪﯾﺪﺠﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟ ﮫ ، ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ فﺪﮭﺗ ﺎﻤﻛ ﻞﯿﻠﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻟ ﺎﻨﺒ ﺎﮭﺋ و سﺎﯿﻗ ىﺪﻣ ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻟا هﺬھ ﻤ تﺎﻧﻮﻜ . ﻦﯿﻌﺒﺳو ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻓ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺖﻠﺜﻤﺗو 75 ﺎﺘﺳأ ذا ناﺮھو ﺔﯾﻻو تﺎﯾﻮﻧﺎﺛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻢﺗ ﺔﺳارﺪﻟا فﺪھ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟو : -ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ قو ﻦﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺚﯿﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا -ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ هداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ضﺮﺘﻔﯾ ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا . -ﺪﺟﻮﯾ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗ . ّﻨﻜﻤﺗ ،ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺚﺤﺑ ةرﺎﻤﺘﺳا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻊﻤﺟ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺎ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢھأ ﻦﻣ نﺎﻛو ،ﺎﯿﺋﺎﺼﺣإ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗو ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻲﻠﯾﺎﻣ : ﻻوأ -جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻷا يﻮﻧﺎﺛ ﻰﻟو و ﺔﻨﯾﺎﺒﺘﻣ ﺐﺴﻨﺑو ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﮭﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻰھ ﺾﻌﺑ فﻼﺘﺧﻻا اﺬھ ﻰﻨﺜﺘﺳا ﺪﻗ طﺎﻘﻨﻟا . ﺎﯿﻧﺎﺛ ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﺼﻠﺧ ﮭﻨﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻠﻗ ﺎ ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ج ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ذٳ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺔﯿﻧﺎﻤﺛ ﺖﻘﻘﺤﺗ 08 ﺮﺸﻋو ﻊﺒﺳ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﯾ ﻦ 27 ﻦﻣ ارﺎﯿﻌﻣ قﻮﻔﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻚﻟذو ﺞھﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ 50 % ﻌﺴﺗ ﻖﻘﺤﺗو ﺔ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻦﯿﺑ 41.88 % ﻰﻟإ 48.71 % نود ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﮭﻓ ﺔﯿﻘﺒﻟا ﺎﻣأ 39.74 % ﺎﺜﻟﺎﺛ ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗو طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو ﻦﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺮﻔﺳأ ﺎﻤﻛ ﺦﯾرﺎﺘﻟا . ﺘﺴﻧ ّﻨﻜﻟ حﻼﺻﻺﻟ ةدﺎﺟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ كﺎﻨھ نأ ﺞﺘﻨ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺎﮭ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﯾﻮﺑﺮﺗ ﺞھﺎﻨﻣ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻰﺘﺣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺮﺒﻛأ ﺎھﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﺟ ﺔﻋﺎﻨﺻ .

(7)

ﻗ

ﺔﻤﺋﺎ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

عﻮﺿﻮﻤﻟا

01 ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا 03 عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻊﻓاود 04 ﺚﺤﺒﻟا لﻮﺼﻓ 05 تﺎﯿﻟﺎﻜﺷﻹا 08 تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا 09 ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ 10 ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا 12 ﺔﻘھاﺮﻤﻟا و ﻮﻤﻨﻟا:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 13 ﺪﯿﮭﻤﺗ 13 ّﻮﻤﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ 14 ﻢﻠﻌﺘﻟاو ّﻮﻤﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 15 ّﻮﻤﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ 15 ﮫﯿﺟﺎﯿﺑ ﺔﯾﺮﻈﻧ 19 ﺮﻧوﺮﺑ موﺮﯿﺟ ﺔﯾﺮﻈﻧ 20 ّﻮﻤﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟ ﺔﯾﻮﺑﺮﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ 22 ﺔﻘھاﺮﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ 22 ﺎﮭﺘﯿﺳﺎﺴﺣو ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯿﻤھأ 23 ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ 28 ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﺘﻟا طﺎﻘﻧ 29 ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﯾﺎﻋر 33 ﺎﮭﺘﻔﯿﻇوو ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ 35 ﺔﺻﻼﺧ 36 جﺎﮭﻨﻤﻟا:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 37 ﺪﯿﮭﻤﺗ 37 جﺎﮭﻨﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ جﺎﮭﻨﻤﻠﻟ ﺚﯾﺪﺤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا 39 جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ 39 جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ 41 ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﺲﺳأ 42 ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻖﺋاﺮﻃو طﺎﻤﻧأ

(8)

44 جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ 45 فاﺪھﻷا 50 ىﻮﺘﺤﻤﻟا 53 ﻖﺋاﺮﻄﻟا 57 ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا 66 ﺔﺻﻼﺨﻟا 67 ﺦﯾرﺎﺘﻟا: ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 68 ﺪﯿﮭﻤﺗ 68 ﺦﯾرﺎﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ 69 ﺦﯾرﺎﺘﻟا فﺪھ 70 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ تﺎﯾﺎﻏ 71 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﯿﻤھأ 72 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ىﻮﺘﺤﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ 73 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃ 75 ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ حﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻋ 75 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا 77 فاﺪھﻷا ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا جﺎﮭﻨﻣ 80 تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺑ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا جﺎﮭﻨﻣ 86 ﺔﺻﻼﺧ 87 ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا: ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا 88 ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 88 ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﯿﻋ 89 ﺚﺤﺒﻟا ةادأ 95 ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻘﯾﺮﻃ 96 ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا : جﺎﮭﻨﻤﻟاو بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯿﻔﺻﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﯿﻔﺻﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟاو بﺎﺘﻜ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﺔﯿﻔﺻﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ا جﺎﮭﻨﻤﻟاو بﺎﺘﻜﻟ ﻰﻟﺎﺤﻟا ﻲﺳرﺪﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﯿﻔﺻو ﻰﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻰﺟﺎﮭﻨﻤﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

(9)

112 ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻟا: سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا 112 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﯿﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻘﯾﺮﻃ 114 115 ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻰﺋﺎﺼﺣ أ بﻮﻠﺳﻷا ا ﺔﯿﻔﯿﻛ مﺎﺨﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ 117 ﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ: ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا 118 ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 132 ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 142 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ 143 ﺔﺻﻼﺨﻟا و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ:ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 144 ﻰﻟوﻻاﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗو ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 151 ﺔﯿﻧﺎﺜﻟاﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗو ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 156 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗو ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ 158 ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﻼﺧ 159 تﺎﯿﺻﻮﺘﻟاو تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا 161 ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ 162 ﻖﺣﻼﻤﻟا

(10)

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﮫﻧاﻮﻨﻋ لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر 46 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻓ ﺎﮭﻌﻗﻮﻣوفاﺪھﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 01 85 ةءﺎﻔﻜﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 02 89 ﺚﺤﺒﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﺎﮭﯿﻓ ﺖﻋزو ﻲﺘﻟا تﺎﯾﻮﻧﺎﺜﻠﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 03 92 ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻄﻐﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ ةرﺎﻤﺘﺳﻻا دﻮﻨﺑ ﻊﯾزﻮﺘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 04 92 (دﻮﻨﺒﻟا)تاﺪﺣﻮﻟا ﻖﻓو(ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا)تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 05 96 طﺎﺒﺗرﻻا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 06 99 ﻢﯾﺪﻘﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻰﻓﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ روﺎﺤﻤﻟاو ﺺﺼﺤﻟاو سورﺪﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 07 100 يﻮﻧﺎﺛ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻜﺑ ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻦﯿﺒﻤﻟا 08 102 ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻛ ﻰﻓ ةدراﻮﻟا حﺎﻀﯾﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻢھﻷ ﻦﯿﺒﻤﻟا 09 103 ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻛ ﻰﻓ ةدراﻮﻟا حﺎﻀﯾﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻢھﻷ ﻦﯿﺒﻤﻟا 10 104 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻛ ﻰﻓ ةدراﻮﻟا حﺎﻀﯾﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻢھﻷ ﻦﯿﺒﻤﻟا 11 105 ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻜﺑ ةدراﻮﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 12 105 ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻜﺑ ﺪھﺎﺸﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 13 106 ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻛ ىﻮﺘﺤﻤﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ﻢھﻷ ﺢﺿﻮﻤﻟا 14 107 ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا بﺎﺘﻛ ىﻮﺘﺤﻤﺑ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻊﯾزﻮﺘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 15 108 ﺦﯾرﺎﺘﻟا جﺎﮭﻨﻣ ﻲﺘﻘﯿﺛو ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﺔﯿﻔﺻو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 16 113 ﺚﺤﺒﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺖﻋزو ﻦﯾﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا دﺪﻋو تﺎﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 17 118 فاﺪھﻷا ﺪﻨﺑ ﻰﻓ ﻦﯿﺟﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﯾﻮﻘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻦﻋ ةﺬﺗﺎﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 18 122 ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻓ ﻦﯿﺟﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﯾﻮﻘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻦﻋ ةﺬﺗﺎﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 19 124 ﻖﺋاﺮﻄﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻓ ﻦﯿﺟﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﯾﻮﻘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻦﻋ ةﺬﺗﺎﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 20 128 ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻓ ﻦﯿﺟﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﯾﻮﻘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻦﻋ ةﺬﺗﺎﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 21 129 ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻓ ﻦﯿﺟﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﯾﻮﻘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻦﻋ ةﺬﺗﺎﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 22 133 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو فاﺪھﻷا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 23 134 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 24 136 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﻖﺋاﺮﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 25 138 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 26 140 ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو ﺔﻟدﻷا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 27 141 تاﺪﺣﻮﻟاو تﺎﺌﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟاو لوﻷا ﻞﯾﺪﺒﻠﻟ ﺔﯿﻌﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 28 142 ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻋ ةﺬﺗﺎﺳﻷا تﺎﺑﺎﺟإ تاراﺮﻜﺘﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 29 142 2ﺎﻛوcramer ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 30

(11)

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻞﻜﺸﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر 48 فاﺪھﻷا ردﺎﺼﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 1 60 ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 2 63 C.S.Eجذﻮﻤﻨﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 3 63 C.I.P.P جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 4 80 يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 5 102 ةدﺎﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﺴﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 6 103 ةدﺎﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﺴﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 7 104 ةدﺎﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﺴﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا 8 ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺣﻼﻤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻗر 161 (س)ﺔﯿﻔﺼﻨﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳﻻ مﺎﺨﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻎﯾﺮﻔﺗ لوﺪﺟ 1 162 (ص) ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳﻻ مﺎﺨﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﻎﯾﺮﻔﺗ لوﺪﺟ 2 163 تﺎﺒﺜﻟاو قﺪﺼﻟا بﺎﺴﺤﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا (ص)و (س) تﺎﻌﯿﺑﺮﺗو ﻰﺋﺎﺼﺣا لوﺪﺟ 3 164 ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا 4

(12)

ﻻوأ -ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا : ﺮﺒﺘﻌﺗ لزﻷا ﺬﻨﻣ بﻮﻌﺸﻟاو ﻢﻣﻷا تﻻﺎﻐﺸﻧا ﻦﻣ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا و ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا لوﺪﻟا مﺎﻤﺘھا ﺎﯿﻠﺟ اﺪﺑ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺑ ﻰﻠﻋ سﺎﻜﻌﻧا ﻦﻣ ﮫﻟ ﺎﻤﻟ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﮭ ﻤﻟﺎﺑ ﺮﺒﻛأ مﺎﻤﺘھﻻا نﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺎﮭﺘﺳﺎﯿﺳ مﺪﺨﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺎﮭﺑﻮﻌﺷ ﺞھﺎﻨ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ، ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺪﺟﻮﯾ ﮫﻧأ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﯿﺸﻧو ،ﺎﮭﺣﻼﺻإو ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗو ﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺗ لﺎﺠﻤﺑ و ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻛاﺮﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬھ سﺎﻜﻌﻧا ﻰﻟإ تدأ ةﺮﯿﺒﻛ تادﻮﮭﺠﻣ ﺖﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺑﻮﻌﺷ . و ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺠﻧ ﺑﻮﻌﺷ ﺎ ﺮﻄﺑ ﻦﻜﻟ حﻼﺻﻹا لوﺎﺤﺗ ﺋا ﺎﮭﺘﺌﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ ﻖ ﺎﮭﻧأ ذإ ﻮﺘﺗ ﻻ ا ﻰﻠﻋ ﺮﻓ ﻦﻋ جذﺎﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟاو ﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھدﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺤﺿاو ﺔﯾؤر ﺒﻏار ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔ ﻞﻜﺸﻤﻟا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻲﻓ ًءاﻮﺳ ﺎھَوﺪﺣ وﺪﺤﺗ نأ ﻲﻓ أ و ﻢﺳر ﻲﻓ حﻼﺻﻺﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا حﺮﻄﻟا نأ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ةﺮھﺎﻇ ﻖﻤﻋ ﺎّﻤﻣ ﻲﺣﻼﺻﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ةروﺮﯿﺻ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ يﻮﺑﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ، ﺪﯾﺪﺠﺘﻟا ﻞﺟﻷ ﺔﯿﻠﻤﻋو ﺮﯾﻮﻄﺘﻟاو ﺮﯿﯿﻐﺘﻟاو . ﺬﻨﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻋﺮﺷ ﺪﻗو تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ ﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰ ﻠﻤﺷ ،مﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻإ ﺖ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأو ﺞھﺎﻨﻤﻟاو ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ا ﻂﻄﺧو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ . مﺎﻋ رﺎﻛاد ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻌﺑ دﻮﮭﺠﻟا ﺖﻔﺛﺎﻜﺗ ﺪﻗو 2000 ﺘﻟا لﻮﺣ ،ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ﻢﯿﻠﻌ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟاو ... مﺎﻌﻠﻟ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﻞﺜﻣ 2010 مﺎﻌﻠﻟو 2015 و 2020 ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗو يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻹاو يﻮﺑﺮﺘﻟا ضﻮﮭﻨﻟا ﺔﻄﺧو . ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ اًﺪﯾاﺰﺘﻣ ﺎًﺒﻠﻃ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﮭﺷو ﻛ ﺔﯿﻟوﺪﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﻲﺋﺎﻤﻧﻹا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ،ﻮﻜﺴﻧﻮﯿﻟﺎ . حﻼﺻإ ﺔﻘﯿﺛو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا . ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺮﻗأ ﺪﻗو 23 / 05 / 2004 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﯿﺛو " قﺎﻓوو ﺪﮭﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ةدﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﻦﻣﺎﻀﺗو " ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﯿﻓ درو : تاﻮﻄﺧ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ مﺰﻌﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺎﮭﺗأﺪﺑ ﻲﺘﻟ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو . ﺖﺿﺎﺧ ﻲﺘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺪﺠﻧ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ : ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺮﻄﻗ ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺼﻣ . ﺎﮭﺘﻣﺪﻗ هارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ ﺮﯿﺳ ﻦﺴﺣ ءاﺮھﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺖﻣﺪﻗ ﺮﺼﻣ ﻲﻔﻓ ﮭﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﯿﻟﺎﻄﯾﺈﺑ ﺎﯿﺴﻧرﻮﻠﻓ ﺔﯿﺑروﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺪ . ﺔﺳﺎﯿﺳ رﻮﺼﺗ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ىﺮﺗ ﻘﯿﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ،ﺎﮭﺣﻼﺻإو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﮫ ﺬﯿﻔﻨﺗو ه تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻂﯿﺤﻤﻟا ﻚﺸﻟا ﻦﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا .. ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مﺪﻋ وأ بﺎﯿﻏ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأ ﻻإ ﻓ راﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻ ﻦﯿﺑ ﻲﺿوﺎﻔﺘﻟا راﻮﺤﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﺮﯿھﺎﻤﺠﻟاو دﻼﺒﻟا ﻲ ﺪﯿﯾﺄﺘﻟاو ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟا ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺗﺎ ﮫﺴﻔﻧ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣو نﺎﯿﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺸﻨﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﻲ ىﺮﺧأ نﺎﯿﺣأ ﻲﻓ . ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﺳارد ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ مﺪﻗ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻺ مﺎﻋ ﻲﻓ ىﺮﺟ يﺬﻟا 1991 ﻄﻨﻣو ﮫﻟ ﺔﯿﻋاﺪﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﻠ ﮫﺗاءاﺮﺟإو ﮫﺗﺎﯾﺎﻏو ﮫﺗﺎﻘ

(13)

1991 ﻲﻋﻮﻟا ﺎﮭﻨﻣو ﮫﺘﯿﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑأ ﻒﻠﺘﺨﻣو ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا لﻮﺣ ةرﻮﺤﻤﺘﻣ ﺎﮭﻠﺟ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﺲﺤﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﮫﺘﯿﺼﺨﺷ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﮫﻘﺣو يرﺎﻀﺤﻟا ءﺎﻤﺘﻧﻻا . ﺮﺸﻧ ﮫﻨﻋ ﻢﺠﻧ ﺪﻗو ﻋﺎﻔﺗراو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎ ﺮﯿﺒﻛ ا ﻲﺳرﺪﻤﻟا قﺎﺤﺘﻟﻻا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ . حﻼﺻإ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﺎﻣأ 2002 ﺪﻗ ﻲﻓ تﻼﯾﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﺬﯿﻤﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﯿﮭﻟا ، اﺮﺘﺣﻻا أﺪﺒﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﻲﻓ ف ، ﻰﻠﻋو ﺔﺳرﺪﻤﻟا عوﺮﺸﻣ ءﺎﺳرإ . ﻦﻣ ﻰﻧﺎﻋ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا نأ ﻦﯿﺒﺗ ﺔﺳارد لﺎﻤﻛ ﺔﻨﯿﻣأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﻗ ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﺳ ﻲﻓو ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا ﻒﻌﺿ 1999 ﺔﻨﺳ ﻲﻓو هﺮﯾﻮﻄﺗو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻإ عوﺮﺸﻣ أﺪﺑ 2002 تأﺪﺑ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﺑ ﯾ يﺬﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﺸﻧﺈ ﻀ ﻠﻟ ﺔﺌﯿھ ﻢ ﻢﯿﻠﻌﺘ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻊﺿوو ، ﻢﯾﻮﻘﺘﻠﻟ ﺔﺌﯿھو . ﯾ نأ رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣو ﻀ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺌﯿھ ﻢ . مﻮﻘﯾو سراﺪﻤﻟا ﺎﮭﺑ مﺰﺘﻠﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺐﺘﻜﻣ . ﺐﺘﻜﻣ مﻮﻘﯾو ءادأ سﺎﯿﻘﺑ ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ﺔﺌﯿھ مﻮﻘﺗو ،ﻦﯿﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﻦﯿﯾرادﻹا ﻦﯿﻤﻠﻌﻤﻟا ﻞﯿھﺄﺘﺑ ﻲﻨﮭﻤﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ، ﺑو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﯿﻓﻮﺘ ، ﺮﻄﺑ سراﺪﻤﻟاو ﺔﺒﻠﻄﻟا ءادأ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﺋا ﺎﮭﻨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻖ تارﺎﺒﺘﺧﻻا و ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟاو تارﺎﻤﺘﺳﻻا . عرﺎﺴﺗ نأ مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻗو ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺎﮭﺗﺎﻣﻮﻈﻨﻣ حﻼﺻﺈﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺴﻣو ﻢﻠﻌﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻒﯿﯿﻜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ةﺮﯾﺎ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو . ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻨھ ﻦﻣو ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺎھﺪﮭﺸﺗ ﻲﺘﻟا يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻹا . ) ﺮﻀﺧﻷا يرﺪﯾﻮﻗ ، 2006 ص ، 162 .( ﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا حﻼﺻإ جرﺪﻨﯾو ردﺎﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻰﻌﺴﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﯾﻮﺑﺮ ﺑ ﺎﮭ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﺲﯿﺋر ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا . ﻲﻓ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ هﺮﻗأ حﻼﺻﻹا اﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻂﻄﺨﻣو ﻞﯾﺮﺑأ 2002 ﻟاو ﺬ ﻘﻓاو يﺬﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺤﻣ نﺎﻛ ي ﺖ ﮫﯿﻠﻋ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ةرازو ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ). ﺮﺑﻮﺘﻛأ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا حﻼﺻإ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻘﯿﺛو 2003 ص ، 1 . ( ةروﺮﺿ ﺞھﺎﻨﻤﻟا حﻼﺻإ ﺢﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو ﮫﻧﻮﻜﻟ ﺔﺤﻠﻣ يرﺬﺟ ﺪﯾﺪﺠﺗ يأ ﮫﯿﻠﻋ أﺮﻄﯾ ﻢﻟ ﺬﻨﻣ 1990 ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا سراﺪﻤﻟا ﺐﯿﺼﻨﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﮭﻧإ ﺪﻌﺑ يأ . اﺬھ ﻲﻋاود ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻤﯿﻓ حﻼﺻﻹا : ﻦﻣ دﻼﺒﻟا جوﺮﺧ ﺎﯿﺳﺎﯿﺳ ﻟا مﺎﻈﻨ ﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴ ﻷا يدﺎﺣ . ﻰﻨﺒﺗ ﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ﻧ ﻈ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎ . ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ فرﺎﻌﻤﻟا دﺪﺠﺗ ﺎﯿﺟ . و ﺎﯾﻮﺑﺮﺗ ﻟا ﻞﯾﻮﺤﺘ ﻟا ،ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻲﻓ يرﺬﺠ و ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﻮھﺪﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺑ نﻮﺟﺮﺨﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ . ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﻲھ ﺞھﺎﻨﻤﻟا نﺈﻓ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو ﮭﻟو ،ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺎ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا رﺎﺘﺨﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ اﺬﻟ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﯿﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ حﻼﺻﻹا . ) ،يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﻰﻘﺘﻠﻣ 2006 ص، 2 .( ﺑو ﻟﺬ ﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ترﺎﺘﺧا ﻚ ﻰ ﻠﺴﺗ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﯿ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂ

(14)

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا " يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻠﻜﯿﮭﻟا ﺐﯿﺼﻨﺗ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟا ﺔﻠﻜﯿﮭﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﺎﻌﻟا ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ةﺪﯾﺪﺠﻟا 2005 / 2006 ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻷا يﻮﻧﺎﺛ ﻰﻟو ." ) رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻢﻗر يرازﻮﻟا 2161 / و . ت . و /أ . ع 18 ،يﺎﻣ 2005 ص ، 01 . ( ﺎﯿﻧﺎﺛ -عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻊﻓاود : و ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣﻮﻗ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ةدﺎﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻰھ ﻦﻣ ﺔﻣﻷا بﺎﺒﺷ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﻻ اﺮﻈﻧ ﻓﺪﮭﺘﺳ ا ﺎﮭ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻢﯿﻘﻟ و ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا و ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا . و جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ حﺎﻀﯾإ ﻞﺋﺎﺳو ﻢﮭﻋﺎﻨﻗإو ﻦﯿﻘھاﺮﻤﻟا نﺎھذأ ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ ، ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو اﻧ ﻻﺎﻐﺸ ﺗ ﻢﮭ ﺪﺼﻗ مﻮﮭﻔﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺰﺘﻌﯾ دﺮﻔﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺋﺎﻤﺘﻧﺎﺑ ﮫﺘﻣأو ﮫﻨﻃو ﺑ ﮭﺗرﺎﻀﺤ ﺎ ﻘﺛو ﺎﮭﺘﻓﺎ ﺔﻘﯾﺮﻌﻟا ، هﺬھ ﻰﻓ رﺎﯿﺘﺧﻻا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻊﻗو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا داﻮﻤﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﺔﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧو ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻤﻋ ناﺪﯿﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﮫﺘﻈﺣﻻ ﺎﻣ ﺚﯿﺣ مﻮﻠﻌﻟا ﺞھﺎﻨﻣ نأ ﯾ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟاو ﺦﯾرﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺘ ﺨ ﻠ ﺎﺒﺜﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎﮭﻠ فﺬﺣ ﻦﻣ ت و ﺾﻌﺑ ﺶﯿﻤﮭﺗ ﺎﮭﻨﻣ ﺎھزاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧأ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺑ ﯿ ﺾﻌﺑ ﺄﺠﻠﺗ ﺎﻤﻨ ﻼﻣﺎﻌﻣ ﻊﻓر ﻰﻟإ حﻼﺻﻹا رﺎﻃإ ﻲﻓ لوﺪﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا داﻮﻤﻟا ت ﻢﯿﻘﻟﺎﺑ ﺎھاﻮﺘﺤﻣ ﻢﯿﻋﺪﺗو ﻠﻋ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﻰ بﺎﺴﺣ ﻢﯿﻘﻟا ﺲﻜﻌﻟاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﯾ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺎﻨﺠﻣاﺮﺑ دﺪﮭ . ﻣﻼﺘﻟا مﺎﻤﺘھا مﺪﻋ ﻆﺣﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ﺬﯿ ) ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﻔﻧ ( ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ، بﺎﺒﺳﻷو ﻟا تﺮﮭﻇ ةﺮﯿﺜﻛ ﺪﯾﺪﻌ ﻲﺼﻘﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧدﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ، هﺬھ ﻦﻤﺿ ﻦﻣو تﻻؤﺎﺴﺘﻟا : ﺪﯾﺪﺟ ءﻲﺸﺑ حﻼﺻﻹا ﺎﻧءﺎﺟ ﻞھ ؟ و ﻲھ ﺎﻣ ﻷا ﺲﺳ ُأ ﻲﺘﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ َﺪِﻤُﺘﻋ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ﺞھﺎﻨﻤﻟا هﺬھ ؟ ﺟ ﺺﺨﺗ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ حﻼﺻﻹا اﺬھ ﺪﻨﺘﺳا ﻞھو ﻧاﻮ ﺐ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗو ﻮﻤﻨﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻛو ﻮھ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ؟ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻰﻟإ تﺎﯿﺑدﻷا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﺑ روﺮﻤﻟا ﺪﺼﻗو ﺨﺸﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻢﯾﻮﻘﺗو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻞﻤﺸﺗ ﻚﻟﺬﺑو ﺺﯿ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻖﻘﺤﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو جﺎﮭﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﻟا ﻰﻓ جﺎﮭﻨﻤ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ، و ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺖﻠﻤﺷ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ -لﻮﺼﻓ ﺔﺳارﺪﻟا : ھ ىﻮﺘﺤﺗ ﺬ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ه ﺔﯿﻧﺎﻤﺛ لﻮﺼﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻄﻐﺗ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺛﻼﺛ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا لﻮﺼﻔﻟا و ،يﺮﻈﻨﻟا . 1 -ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺔﻘھاﺮﻤﻟاو ﻮﻤﻨﻟا

(15)

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺬﯿﻣﻼﺘﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻤﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﺎﻤﺑ ﺺﺼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ﻷا ﻤﺑ ﱡﺮُﻤﯾ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺬﯿﻤﻠﺘﻠﻟ لو ﺮ ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﻲھو ةﺰﯿﻤﻣ ﺔﯾﺮﻤﻋ ﺔﻠﺣ ، ھ ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻠﻟ اًﺪﯿﮭﻤﺗو ﺬ ﻟا ا ﻞﺼﻔ ﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻟإ ﮫ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯿﺣوﺮﻟاو ﺔﯿﻠﻘﻌﻟاو ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا ﺎﮭﺗاﺰﯿﻤﻣو ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻠﻟ ﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻢھأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮ ﺞھﺎﻨﻤ ، ﻞﻛ ﺔﻤﺋﻼﻣو مﺎﺠﺴﻧا ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻊﻣ ﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا تﺎﯿﺟﺎﺣ ﯿ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔ . 2 -ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا :

جﺎﮭﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺘﯾ ،فاﺪھﻷا ،ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣو جﺎﮭﻨﻤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻄﻟا ﻖﺋا ، ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ، ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا . ﻤﻟا فاﺪھﻷاو اﺬھ ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟا ﻲھ جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﮫﺋﺎﻨﺑ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺪﺼﻗ ﻟ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠ ﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤ ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻟاو ﻲﻟﺎﺤ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ فﻼﺘﺧﻻاو قﺎﻔﺗﻻا ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو و، ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﻟ ا ءﺎﻨﺒ ﺞھﺎﻨﻤﻟ .

3

-ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻲﺳارد جﺎﮭﻨﻤﺑ ﻢﺘﮭﺗ ﺔﺳارﺪﻟا نﻮﻜﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺦﯾرﺎﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺗ . ھ قﺮﻄﺘﻓ ﯿﯾﺎﻌﻣ، ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﯿﻤھأ و فﺪھ ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ ﺮ ﻖﺋاﺮﻃ، ﺎھرﺎﯿﺘﺧا ﺎﮭﺑ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷاو ،ﺎﮭﺴﯾرﺪﺗ . ﻲﻟﺎﺤﻟا و ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺎﺿﺮﻋ لوﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺎﻨﻟ ﻰﻨﺴﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ . ﻲھ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا فاﺪھﻷاو ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﮫﺑ ﺖﺗأ يﺬﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣ و حﻼﺻﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ رﺎﻃإ داﺪﻋﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ جﺎﮭﻨﻤﻟا . 4 -ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟا : ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا

ھ ىﻮﺘﺤﯾ ﺬ ا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ ا ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟ ﺚﯿﺣ ضﺮﻐﻟا حﺮﺸﯾ ﺎﮭﻨﻣ قﺪﺻ ﻦﯿﺒﯾو ، تﺎﺒﺛو ﺚﺤﺒﻟا ةادأ ﻣو ﻼ ء ﺎﮭﺘﻣ ﻻ ﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﻦﯿﺳرﺪﻤﻟا ءارآ عﻼﻄﺘﺳ ﺔ ﮭﻨﻤﻠﻟ ﺎ يﻮﻧﺎﺛ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ج . 5 -ﻞﺼﻔﻟا ﻟا ﺲﻣﺎﺨ : رﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﯿﻔﺻﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺳ جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛوو ﻲ ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺬھ ﺼﻔﻟا ﻞ ﺎﮭﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﯾدﺮﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﮫﻧﻮﻜﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﯿﻘﯿﺒﻄﺗ اًءﺰﺟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ تﺎﺳارد سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا . ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﯿﻔﺻﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻌﻧ ﺚﯿﺣ ﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا هﺬھ ﺺﺨﺗو، ﻦﯿﯿﻟﺎﺤﻟاو ﻦﯿﻘﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛو و ﻲﺳر ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﻲﺘﻘﯿﺛو ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻔﺻو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺪﺼﻗ جاﺮﺧﻹﺎﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ وأ ﻦﯿﺟﺎﮭﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﺸﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﻧ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﻰﻓ ﺪﯾﺪﺠﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺪﮭﺘﺴﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻧدﻼﺒﺑ ﺞھ . 6 ﻞﺼﻔﻟا سدﺎﺴﻟا : ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ھ يﻮﺘﺤﯾ ﺬ ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻘﯾﺮﻃو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﯿﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا ا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا بﻮﻠﺳﻷاو .

(16)

ﻢﻀﯾو ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﺿﺮﻋ ﺎ ﻼﻣﺎﺷ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ءﻮﺿ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﺼﻗ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا . 8 ﻞﺼﻔﻟا ﻟا ﺜﺎ ﻦﻣ : ﺔﺻﻼﺨﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺗ ﻲﺑدﻷا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﺼﺤﻤﻟاﺔﯿﺋﺎﺼﺣﻻا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﻼﺧو تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻢﯾﺪﻘﺗو ، .

ﺎﯿﻧﺎﺛ

-ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا

:

ﺮﺷﺆﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ا ﻟ ةﺎﯿﺣ ﺲﻜﻌﺗ ةآﺮﻣ قﺪﺻأ ﻮﮭﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا يﺮﻜﻔﻟا طﺎﺸﻨﻠ داﺮﻓﻷا بﻮﻌﺸﻟاو ذإ لﺎﯿﺟﻷا ﻦﯿﺑ راﻮﺤﻟا ﻞﺜﻤﯾ ﮭﻓ ﻞﺜﻤﯾ ﻮ ا ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ . ﺔﻤﻟﻮﻋ ةﺮﻜﻔﻟ ﺞﯾوﺮﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﻢﮭﻣ ﺮﻣأ ﺦﯾرﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨھ ﺮﯿﺸﻧو ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻟ ﺚﯿﺣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻷا ﻢﻣ ﯾدو ﺎﮭﺘﯾراﺮﻤﺘﺳإ ﺎﮭﻤﮭﻔﺑ ﻻإ فرﺎﺠﻟا رﺎﯿﺘﻟا اﺬھ مﺎﻣأ ﺎﮭﺘﻣﻮﻤ ﺤﺗو ﺎﮭﺨﯾرﺎﺘﻟ ﺼ ﮫﺑ ﺎﮭﻨ ، ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻦﻣ نأ ﻻإ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﯾ ﻢﻣﻷا عﻮﻤﺠﻣ نأ ﺔﯾرﺎﻀﺤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﻲﻔﻨﯾ ﻻ اﺬھ . و ﻟ ﻛﺬﻧو ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺎﮭﺗارﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﺞھﺎﻨﻤﺑ ﻢﻣﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺖﻤﺘھا ﻚﻟﺬ ﺮ ،ارﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺔﻟود لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﯿﻏو اﺪﻨﻛ ،ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣ ﺔﻟود ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻣ سﺮﻏ ﺪﺼﻗ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺞھﺎﻨﻣ ﺔﺳارد ﻲﻓ ةﺮﯿﺒﻛ تاﻮﻄﺧ ﺖﻄﺧ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻦ ﻌﻠﻟ نأ ﺖﻛردأ ﺎﮭﻧأ ﺎﮭﺑﻮﻌﺷ ﺔﯿﻤﻨﺗو ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﻠ لﺎﯿﺟأ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ىﺮﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا . ﺗﻮﺤﺻ ﺪﻌﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ارﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺔﻟوﺪﻓ ﺖﻌﺿو رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﮭ مﺎﻋ ﺔﯿﻣﻮﻗ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾإ 1988 ﻲھ ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺎﮭﺠھﺎﻨﻤﻟ ﺰﺋﺎﻛر ﻊﺑرأ ﺎﮭﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ تدﺪﺣ : ثاﺮﺗ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﺎﻣو يرﻮﻓﺎﻐﻨﺴﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺔﺳارد ،ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯾﻮﮭﻟا ﺪﯿﻛﺄﺗ ، فﺮﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿﻘﻟا سﺮﻏو ،ﺎﮭﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ . ﻓ ﺘﻋﺎ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺞھﺎﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺪﻤ . ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ فرﺎﻌﻤﻟا ةرازﻮﻟ تﺪﻨﺳأ ﺚﯿﺣ ﺎھوﺬﺣ ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا تﺬﺣ ﺎﻤﻛ ﻋوﺮﺸﻣ ﺎ ﻼﻣﺎﺷ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺟﺎﺤﻟ ﺔﯿﺒﻠﺗ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ، ﺖﻌﺳو ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻰﻟإ ﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺐﺘﻛ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﮭﻨﻣ فاﺪھأ ةﺪﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﯾﻮﻘﺗو ،ﺔﯿﻋﺎﻤ ﺐﺘﻜﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﺳﻷا ءﻮﺿ ﻟ ﻲﻓ جﺎﮭﻨﻤﻟا رود ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯾﻮھ ﺪﯿﻛﺄﺗ . ﺎﮭﻨﻣ ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻢﯾﻮﻘﺗو ﻞﯿﻠﺤﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﻧ نأ سﺄﺑ ﻻو ﺔﺳارد ّﺴﻟا ﺪﯿ 1991 ﺔﺳارد ، دوو و برﺎﺷ 1994 Sharp & Wood ّﺮﻟاو ﯾ ﺲ 1421 و ، ـھ ﺔﺳارد رﺎﺷ ﺖﯾﺮﺑو ىدرﻮﻏ ت 1995 gordy & Pritchard ّﯿﻤﻌﻟا ﻰﻨﻣو ﺮ 1418 ،ـھ دوو ﺔﺳاردو 1993 Wood ﻲھو تﺎﺳارد تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ لﻼﺧ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 1982 ﻰﻟإ 1992 ﺎﮭﺠﺋﺎﺘﻧ زﺮﺑأ ﺖﻧﺎﻛو : ﺔﯿﻄﻐﺘﻟا ﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘھﻻا ،ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ . ﮫﺋﻼﻣزو ﻞﯿﻠﺧ ﺔﺳارد جذﻮﻤﻨﻛ ﺮﻛذأ نأ سﺄﺑ ﻻو ) 1991 ( نﺪﻟﻮﺟ ، ) 1976 ( ﻦﺴﻠﻧو ) 1985 ( ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا .. ﻲﺘﻟاو

(17)

تﺎﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺖﻟوﺎﺣ ﺚﯿﺣ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃو ،ىﻮﺘﺤﻤﻟا ،فاﺪھﻷا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﮭﻓاﺪھأ ﺖﻘﻘﺣ ﻞھو ،ﺐﻧاﻮﺠﻟا هﺬھ ﻞﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺎﮭﻘﻘﺤﺗ ﻢﻟ مأ ﺎ . ) مﺎﺴﺘﺑاو ﻲﺑاﺪﺤﻟا دواد ضﺎﯿﻔﻟا ، 1998 ص ، 73 ( . قزاﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺳارد ﺎﻣأ ) 2000 ( لوﺎﺣ ،ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا : ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻣ ﺞﮭﻨﻤﻟ حﺮﺘﻘﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﺎﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ؟ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ . ﻦﻣو ﺎﮭﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا داﺪﻋإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ادﺎﻨﺘﺳا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻋ ﻲﺘﻟا ﺲﺳﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠ ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛإ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋو ،فاﺪھﻷا غﺎﺼﺗ ﺰﯿﺤﺘﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ، ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻦﯿﻤﻀﺗو ،ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ثاﺪﺣﻷا ﻞﯿﺠﺴﺗو ﻢھﺎﺴﺘﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ بﻼﻄﻠﻟ ﺔﯿﺑذﺎﺟ ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﻠﻌﺟو ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءاﺮﺛإ . ﺚﺣﺎﺒﻟا حﺮﺘﻗاو إ ىﺮﺧأ ثﻮﺤﺑ ءاﺮﺟ ﻹ ﺮﺛ ءا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺮﺘﻘﻣ تاﺪﺣو ﺲﯾرﺪﺗ ﻟ مﻮﮭﻔﻣ ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺞھﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﻄﺗو ،ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا بﻼﻃ ىﺪﻟ ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﻮﺿ . ﺮﯿﻤﻌﻟا ﺔﺳارد ﺖﻟوﺎﻨﺗو ) 1419 ـھ ( ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺐﺘﻛ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا فﻮﻔﺼﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﺑ ) تﺎﻨﺑ ( ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻖﻤﻋ تﺎھﺎﺠﺗا ءﻮﺿ ﺮﻃو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺋا ﺔﺳارﺪﻟا ترﺎﺷأو ، ﺎﮭﺿﺮﻋ ﻖ ﻰﻟإ ﺐﺘﻛ ﻲﻓ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻖﻤﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﻄﻠﻟ ﺎھرﺎﻘﺘﻓاو ، ةرﻮﻛﺬﻤﻟا فﻮﻔﺼﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺋا ، تﺎﻤﯿﻤﻌﺘﻟاو ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻖ و ﺎﻤﻧﻷا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ثاﺪﺣﻷاو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ط ىدأ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻜﻔﺗ .

)

رﺎﻄﯿﺒﻟا ﻰﻠﯿﻟ و ءﺎﯿﻠﻋ ﻲﻟﺎﺴﻌﻟأ ، 2008 ، ص 08 ( . ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ اًروﺮﻤﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ تﺮﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓو ﺑﻻا رﻮﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟاو ﻲﺋاﺪﺘ ) 1971 -1974 ( ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ﺔﯿﺒﯾﺮﺠﺘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ) 1977 ناﻮﺟ ( ، ﻻﻮﺻو ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﺳارد ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﻟود تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺖﻨﺒﺗ ﺚﯿﺣ حﻼﺻﻹا ﻦﻣ ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻰﻟإ ﻞﻜﻛ ، عوﺮﺸﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧو BIRD 1* ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﯿﻟا ﻮﻜﺴﻧﻮ هﺮﯾرﺎﻘﺗ ﺪﺣأ ﻲﻓ رﺎﺷأ يﺬﻟاو ﻰﻟإ ﻦﻣﺰﻟ ﻞﻇ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ نأ ﻮﺗ ىﺪﻣ ﻲﻓ اًﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﯿﻠﻜﺷ ﻞﯾﻮﻃ ا ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﺮﻓ ، لاﺆﺴﻟا ﻰﻘﺒﯾو ﻣ ﻄ ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا لﻮﺣ ﺎًﺣوﺮ . ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟاو ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا رﻮﻄﻟا ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻰﻟإ عوﺮﺸﻤﻟا اﺬھ ﻰﻌﺴﯾ ﺎﻤﻛ اﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟاو ﻓ ةﺪﯾﺪﺟ تاء ﻰ يﻮﺑﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ ( Direction de l’évaluation ,2001,p12) ترﺎﺼﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺞھﺎﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ﻰﻟإ ﺔﺤﻠﻣو ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ، ﺎھﻮﻌﺿاو ﻂﯿﺤﯾ ﮫﺗﻼﻜﺸﻣو نﺎﻜﻤﻟا ﺮﺿﺎﺣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ، و ﺗ ﮭﯿﻓ ﺮﺿﺎﺤﻟا لﻮﺻأو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺦﺳﺮ ﺎ و ﺗ ﮫﺗﺎﯾﺪﺤﺗو ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘ ، ا ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﯾ ﻢﺛ ﻦﯿﯿﻌﺗو تاﺮﺒﺨﻟا رﺎﯿﺘﺧاو فاﺪھﻷ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ، ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا بﺎﺒﺳأو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ ﺪﯾﺪﺤﺗو .

(18)

ﺧﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو ﯿﺘ ﺔﻘﯿﺛو ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ رﺎ ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺞھﺎﻨﻣ ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻛ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎ . جﺮﺨﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻻﺎﻜﺷﻹﺎﺑ ت ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﺴﯿﺋﺮﻟا : -ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﻞھ و ﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ق ﺤ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎ ﻷا و ﻟ ﻰ ؟ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ - ءﺎﻨﺑ ﻢﺗ ﻞھ ﻟا جﺎﮭﻨﻤ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻟ ﻤ ﺎ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةد ﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎ ؟ ﺞھ ُﺻ يﺬﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗ كﺎﻨھ ﻞھ ﻢّﻤ ﻲﻓ حﻼﺻإ ﻞﻇ ؟ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا

ﺎﺜﻟﺎﺛ

-تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا

:

ُ 1 -ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﮫﻧأ ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ و ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ق ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤ ءﺎﻨﺒﻟا . 1 -1 ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﮫﻧأ و ق ﻦﯿﺑ فاﺪھأ ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا . ب ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﮫﻧأ و ﻦﯿﺑ ق ىﻮﺘﺤﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا . ج ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﮫﻧأ و ﻦﯿﺑ ق ﮭﻨﻤﻟا ﺲﯾرﺪﺗ ﻖﺋاﺮﻃ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎ . د ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﮫﻧأ و ﻦﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻦﯿﺑ ق ﺚﯿﺣ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ . ه ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺮﻓ ﺪﺟﻮﯾ ﮫﻧأ و ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﺑ ق . *1- BIRD (B : Banque, I :International :Reconstruction

D :Development.)

2

-ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا :

(19)

ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨُﺑ ﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹ . ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا هﺬھ تﺎﺒﺛإ ﻢﺘﯾو . 2 -1 ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ جﺎﮭﻨﻤﻟا فاﺪھأ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ُﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨ ﺎھداﺪﻋﻹ . 2 -2 ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨُﺑ ﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأ ىﻮﺘﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹ . 2 -3 ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﻨﻤﻠﻟ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭ ا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺮﯿﺘﺧ ﺎﮭﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا . 2 -4 ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﱠﺪِﻋأ ﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻠﻟ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ نأ يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻢﯾﻮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا . 2 -5 ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﻞﯿﻟد نﻮﻜﯾ نأ ﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺎﺤ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨُﺑ ﺪﻗ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻟدﻷا داﺪﻋﻹ . 3 -ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا : ُﯾ ﻊﻗﻮﺘ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺗ كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ نأ .

ﺎﺳدﺎﺳ

-ﺚﺤﺒﻟا فاﺪھأ

:

ﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻣﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ فﺪﮭﺗ ﻦﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨ ﺪﺼﻗ ﮫﻠﯿﻠﺤﺗو ﮫﻤﯾﻮﻘﺗ لﻼﺧ : فﺎﺸﺘﻛا ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻊﻗاو و ﻞﻇ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﮫﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ حﻼﺻﻹا ﻼﻜﺷو . فﻼﺘﺧﻻا ﮫﺟوأ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ جﺎﮭﻨﻤﻟ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا فاﺪھﻷا ﻦﯿﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ حﻼﺻﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﻇ ﻲﻓ . يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺪﻌﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا .

(20)

فﻼﺘﺧﻻا ﮫﺟوأ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻖﺋاﺮﻃ ﺲﯾرﺪﺘﻟا و ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻦﻣ ةﺮﻄﺴﻤﻟا فاﺪھﻸﻟ ﺎﮭﻘﯿﻘﺤﺗ ىﺪﻣو ﻞﺒﻗ جﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا . فﺎﺸﺘﻛا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻰﻟإ فاﺪھﻷﺎﺑ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ةروﺮﯿﺻ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ . ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻟا ﺬ ى أﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﻷا داﺪﻋإ . ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻛ ﺑ ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻢھأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟﺎ ﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻘﻘﺤﺗ ىﺪﻣو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﻲﻟﺎ . بﻮﻠﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﯿﺠﮭﻨﻣ ﺎﻨﻟ ﺢﯿﺘﺗو ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ داﺪﻋﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻖﻘﺤﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺪﺼﻗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮫﺋﺎﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا . تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ فﺪﮭﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا .

ﺎﻌﺑﺎﺳ

-ﻌﺘﻟا

ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ﻒﯾرﺎ

:

قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﯾ اﻟ ﯿ ھ ﻲﻓ ﺎﮭ ﺬ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا ه نأ ُﺗ و ﻂﺒﻀ ُﯾ ﺎﯿﺋاﺮﺟإ ﺎھﺎﻨﻌﻣ ﺢﺿﻮ : 1 جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛو : ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﯿﺋاﺮﺟإ جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛﻮﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﻣ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟ ىرﺎﺒﺟﻻا رﺎﻃﻹا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﯾرازو ﺔﺌﯿھ ﺎﻣ ﺔﯿﺳارد ةدﺎ . ﺔﻠﻤﺟ ﻞﻤﺸﺗ نأ ضﺮﺘﻔﯾ ﻰھو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ : ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﮭﺒﺴﺘﻜﯾ نأ ﺪﯾﺮﻧ ﻲﺘﻟا تاءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺪھﻷا و ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳﻻاو جرﺪﺘﻟا طوﺮﺷ ﻖﻓو ضﺮﻌﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا و مﺪﻘﺘﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺗو ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﯿﺟﻮﻏاﺪﯿﺒﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ). زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻘﯿﺛو اﺪﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا، ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ةرازو، ﻦﯾﻮﻜﺘﻠﻟ ﻢﺋ ، 1998 ص، 63 . ( ھ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﺬ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﺔﻘﯿﺛﻮﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ه ﻷا ﻦﻣ ﻰﻟو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻟا ناﻮﯾد ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا فاﺪھﻷﺎﺑ ﺲﯾرﺪﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ةﺪﻌﻤﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا يﻮﻧﺎﺜ ناﻮﺟ ﺦﯾرﺎﺘﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا، ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا 1995 ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ىﻮﺘﺤﺗو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟاو 28 ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺻ . ھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺪﺼﻘﻨﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛو ﺎﻣأ ﺬ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ جﺎﮭﻨﻣ ﺔﻘﯿﺛو ﺔﺳارﺪﻟا ه ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ةﺪﻌﻤﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺎﻣ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ناﻮﯾﺪﻟا ي 2005 ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗو 28 ﺔﺤﻔﺻ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻊﻣ .

(21)

2 -فاﺪھﻷا : ﺪﺼﻘﯾ ھﻷﺎﺑ ﺪ فا ھ ﻲﻓ ﺬ ةدﺎﻤﻟ ةرازﻮﻟا ﺎﮭﺗﺮﻄﺳ ﻲﺘﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ فاﺪھأ ﺔﺳارﺪﻟا ه ﺬﯿﻣﻼﺘﻟ مﺪﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻐﯿﻠﺒﺗ ﺪﺼﻗ جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛو ﺎﮭﺑ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟاو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻷا ُﻤﻟاو يﻮﻧﺎﺛ ﻰﻟو ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘ . 3 -ىﻮﺘﺤﻤﻟا : ُﯾ ھ ﻲﻓ ىﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘ ﺬ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ سورد ﻞﻤﺠﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ه ﻷا ﻦﻣ ﻰﻟو ُﻤﻟاو جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛو ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﻲﺘﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘ . 4 -ﻖﺋاﺮﻄﻟا : ھ ﻲﻓ ﻖﺋاﺮﻄﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾو ﺬ ﺪﺼﻗ ﺎﮭﻠﺋﺎﺳوو ﺦﯾرﺎﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ه ﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻲﻤﺳ ، ةﺮﻄﺴﻤﻟا فاﺪھﻷا غﻮﻠﺑو . 5 -ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا : ُﯾ ھ ﻲﻓ ﻢﯾﻮﻘﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘ ﺬ ﺎﮭﻌﺒﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ه ﺎﺘﺳﻷا ذ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﺳرﺪﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا و ، ﻼﯿﺼﻔﺗو ﺎﺣﺮﺷ جﺎﮭﻨﻤﻟا ﺔﻘﯿﺛو ﺎﮭﺘﺤﺿو .

ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا

و ُﯾ ﯾ ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘ ءﺎﻨﺑ ﻢﺘ جﺎﮭﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲھ ﻲﺘﻟاو .

(22)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ا

ﺔﻘھاﺮﻤﻟاو ﻮﻤﻨﻟ

ﺪﯿﮭﻤﺗ ﻻوأ -ﻮﻤﻨﻟا : 1 -ﻮﻤﻨﻟا مﻮﮭﻔﻣ 2 -ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 3 -ذﺎﻤﻧ ﻮﻤﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﻣ ج 3 -1 ﮫﯿﺟﺎﯿﺑ ﺔﯾﺮﻈﻧ 3 -2 ﺮﻧوﺮﺑ موﺮﯿﺟ ﺔﯾﺮﻈﻧ 4 -ﻮﻤﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟ ﺔﯾﻮﺑﺮﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺎﯿﻧﺎﺛ -ﺔﻘھاﺮﻤﻟا : 1 -ﺔﻘھاﺮﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ 2 ﺎﮭﺘﯿﺳﺎﺴﺣو ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﯿﻤھأ 3 -ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ 4 -ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﺘﻟا طﺎﻘﻧ 5 -ﺔﻘھاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﯾﺎﻋر 6 -ﺎﮭﺘﻔﯿﻇوو ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﺔﺻﻼﺧ