IAN 102441
BRANCHES LUMINEUSES À LED
LED-LEUCHTZWEIGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BRANCHES LUMINEUSES À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MET LED VERLICHTE TAKKEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 4
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 7
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 10
3 2
1
3
4
4 FR/BE
Branches lumineuses à LED
Introduction
Utilisation conforme
Cet appareil est uniquement conçu pour un usage intérieur. Cet appareil est uniquement conçu pour un usage domestique privé et non pas pour un usage commercial.
Description des pièces
1 Décoration lumineuse à LED 2 Compartiment à piles
3 Couvercle de compartiment à piles 4 Interrupteur MARCHE / ARRÊT
Caractéristiques techniques
Puissance nominale : max. 0,5 W Tension LED : 3 V , max. 0,03 W
Piles : 3 x 1,5 V AA
Les LED ne peuvent être remplacées.
Modèle :
Z30906A : Or Z30906B : Argent Z30906C : Blanc/Rouge
Fourniture
1 Guirlande lumineuse à branches
1 Compartiment à piles (3 piles AA incluses) 1 Mode d’emploi
Consignes de sécurité
DAN-
GER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser
les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage. Il existe un risque d’étouffement par le matériel d’emballage. Les enfants sous- estiment souvent les dangers. Tenir l’appareil hors de portée des enfants.
Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas le laisser entre les mains des enfants. Les enfants ne peuvent évaluer les dangers découlant de l’utilisation de l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans sur- veillance.
Ne pas tirer sur le câble de la guirlande lumi- neuse et veiller à ce qu’il soit posé de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébu- cher dessus.
Ne jamais utiliser la guirlande lumineuse si vous détectez le moindre endommagement.
Le câble extérieur flexible de cette guirlande ne peut être remplacé ; si ce câble est endom- magé, la guirlande lumineuse doit être mise au rebut.
Ne jamais ouvrir l’un des composants électriques, ni insérer un objet dans ceux-ci.
La guirlande lumineuse est exclusive- ment conçue pour un usage intérieur, dans des locaux secs et fermés.
ATTENTION! RISQUE DE SURCHAUFFE!
N‘allumez pas la lampe lorsqu‘elle est encore dans l‘emballage.
Dangers relatifs à la manipulation des piles
DANGER DE MORT ! Tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner les piles. Les enfants ou les animaux
5 FR/BE
domestiques risqueraient de les avaler. Dans ce cas, consulter immédiatement un médecin.
RISQUE D’EXPLOSION ! Ne jamais recharger, court-circuiter ou ouvrir les piles. Sinon, vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion. Ne jamais jeter des piles dans le feu ou dans l’eau. Les piles risquent d’exploser.
Éviter les conditions et les températures extrêmes, susceptibles d’influencer les piles, par ex. les radiateurs. Sinon, il existe un risque accru de fuite sur les piles.
Les piles qui coulent ou endomma- gées peuvent causer des irritations en cas de contact cutané. Porter im- pérativement des gants de protection appropriés!
Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses, si les piles présentent un écou- lement de liquide. En cas de contact avec l’acide des piles, rincer abondamment les zones concernées à l’eau claire et consulter immédiatement un médecin.
Avant de mettre en place des piles, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avec un chif- fon sec non pelucheux.
Respecter la polarité lors de l’insertion des piles ! La polarité est indiquée dans le boîtier à piles.
Retirer immédiatement les piles vides de l’appareil.
Il existe un risque accru de fuite sur les piles ! Ne pas jeter pas les piles dans les ordures
ménagères !
Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en respectant la régle- mentation applicable !
Tenir les piles hors de portée des enfants, ne pas les jeter dans le feu, les court-circuiter ou les désassembler.
En cas de non-respect de ces instructions, les piles peuvent se décharger au-delà de leur ten- sion finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles ont coulé dans le compartiment, les retirer immédiatement pour prévenir tout endommage- ment de l’appareil !
Remplacer toujours toutes les piles en même temps et utilisez uniquement des piles de même type.
Retirer les piles de l’appareil en cas d’inutilisa- tion prolongée.
Le câble de la guirlande lumineuse ne peut pas être remplacé. S’il est endommagé, la guirlande lumineuse doit être mise au rebut.
La guirlande lumineuse ne doit pas être raccor- dée à une autre guirlande lumineuse.
Avant la première utilisation Retirer les bandes isolantes
Avis : l’appareil est livré avec des piles.
Avant la première utilisation, retirer les bandes isolantes entre les piles et le compartiment à piles 2.
Utilisation
Actionnez l‘interrupteur ON / OFF 4 sur la position „ON“ pour allumer la lampe décorative à LED 1.
Remplacement des piles
Pour remplacer les piles, procéder comme décrit dans la figure.
Nettoyage et entretien
Ne pas utiliser de solvants, essences ou autres, ceci endommage l’appareil.
Nettoyer régulièrement la surface avec un plumeau ou un pinceau.
Mise au rebut
L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.
6 FR/BE
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’ad- ministration municipale concernant les possibilités de mise au rebut du produit usé.
Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter le produit usé dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de manière adé- quate. Veuillez vous renseigner auprès des autorités responsables concernant les déchetteries et leurs horaires d’ouver- ture.
Les piles défectueuses ou usées doivent être recy- clées conformément à la directive 2006 / 66 / CE.
Rapportez les piles et / ou l’appareil dans les centres de collecte disponibles.
Pb
Pollution de l’environnement due mise au rebut incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Ainsi, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qua- lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente ga- rantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inap- propriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre.
7 NL/BE
Met LED verlichte takken
Inleiding
Doelmatig gebruik
Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik bin- nenshuis. Het apparaat is alleen bedoeld voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik.
Onderdelenbeschrijving
1 LED-lichtdecoratie 2 Batterijvakje
3 Deksel van het batterijvakje 4 AAN / UIT-schakelaar
Technische gegevens
Nominaal vermogen: max. 0,5 W Spanning LED: 3 V , max. 0,03 W Batterij: 3 x 1,5 V AA De LEDs kunnen niet worden vervangen.
Model:
Z30906A: goud Z30906B: zilver Z30906C: wijnrood
Leveringsomvang
1 LED-lichtketting met aftakking 1 batterijvakje (inclusief 3 batterijen AA) 1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak het gevaar. Houd kinderen steeds op afstand van het apparaat.
Dit product is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die tijdens het gebruik van het apparaat kunnen uitgaan.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensori- sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en / of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd wer- den met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uit- gevoerd.
Trek niet aan de kabel van de lichtketting en waarborg dat deze zodanig gelegd is dat nie- mand erover kan lopen of struikelen.
Gebruik de lichtketting nooit als u een bescha- diging hebt geconstateerd.
De externe, flexibele leiding van deze lichtket- ting kan niet vervangen worden. Als de leiding beschadigd is, moet de lichtketting worden afgevoerd.
Open nooit een van de elektrische bedrijfsmid- delen en steek er geen voorwerpen in.
De lichtketting is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis, in droge en gesloten ruimten.
ATTENTIE! GEVAAR VOOR OVERVER- HITTING! Gebruik het verlichtingsproduct niet in de verpakking.
Gevaren bij de omgang met batterijen
LEVENSGEVAAR!
Batterijen horen niet in kinderhanden. Laat batte- rijen niet rondslingeren. Gevaar bestaat, dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Neem in geval van inslikken direct contact op met een arts.
8 NL/BE
EXPLOSIEGEVAAR! Batterijen nooit weer opladen, kortsluiten of openen. Oververhitting, brandge- vaar of barsten kunnen het gevolg zijn. Gooi batterijen nooit in open vuur of in water. De batterijen kunnen exploderen.
Vermijd extreme omstandigheden en tempera- turen, die op batterijen kunnen inwerken, bijv.
radiatoren. Er bestaat anders gevaar voor lekkage.
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij aanraking met de huid bijtwonden veroorzaken. Draag daarom in dat geval altijd geschikte veilig- heidshandschoenen!
Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen, wanneer vloeistof uit de batterijen is gelekt.
Spoel na contact met het batterijzuur de betref- fende plaatsen direct met veel schoon water en neem direct contact op met een arts.
Reinig het batterij- en het apparaatcontact voor het plaatsen van de batterijen met een droge, pluisvrije doek.
Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze staat in het batterijvakje aangegeven.
Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat.
Er bestaat anders gevaar voor lekkage!
Batterijen horen niet in het huisvuil!
Iedere gebruiker is wettelijk verplicht, batterijen conform de voorschriften af te voeren!
Houd de batterijen weg van kinderen, gooi de batterijen niet in open vuur, sluit deze niet kort en neem ze niet uit elkaar.
Bij niet aanhouden van de instructies kunnen de batterijen tot voorbij de eindspanning ontladen raken. Er bestaat dan gevaar voor lekkage.
Indien de batterijen in uw apparaat hebben gelekt, moet u deze direct verwijderen om schade aan het apparaat te voorkomen!
Vervang altijd alle batterijen in één keer en gebruik alleen hetzelfde type batterijen.
Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het gedurende een langere periode niet gebruikt.
De kabel van de lichtketting kan niet worden vervangen. Wanneer deze beschadigd raakt, moet de lichtketting worden afgevoerd.
De lichtketting mag niet elektrisch worden ver- bonden met andere lichtkettingen.
Voor het eerste gebruik Isolatiestrips verwijderen
Opmerking: het apparaat is bij uitlevering al voorzien van batterijen.
Verwijder voor het eerste gebruik de isolatiestrips tussen de batterijen en het batterijvakje 2.
Gebruik
Verschuif de AAN- / UIT-schakelaar 4 naar
“ON”, om de LED-verlichtingsdecoratie 1 in te schakelen.
Batterijen vervangen
Ga voor het vervangen van de batterijen te werk zoals beschreven in de afbeelding.
Reiniging en onderhoud
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine e.d. Het apparaat zal hierdoor beschadigd raken.
Reinig onregelmatige oppervlakken met een stofdoek of penseel.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdienst kunt afvoeren.
Informatie over het verwijderen van het afgedankte product kunt u krijgen bij uw gemeentelijke autori- teiten.
9 NL/BE
Gooi uw product, wanneer het afge- dankt wordt, niet weg met het huisvuil maar voer deze af volgens de geldende plaatselijke voorschriften om het milieu te sparen. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten naar de inleverplaatsen en de openingstijden daarvan.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef de batterijen en / of het apparaat af bij de daar- voor bestemde verzamelstations.
Pb
Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden afge- voerd. Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten als speciaal afval worden behandeld.
De chemische symbolen van zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef daarom verbruikte batterijen af bij een gemeente- lijk verzamelstation.
Garantie
Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht- lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product bescha- digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.
Deze garantie is niet van toepassing op producton- derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
10 DE/AT/CH
LED-Leuchtzweige
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Gerät ist nur für den Einsatz in priva- ten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1 LED-Leuchtdeko 2 Batteriefach
3 Batteriefachabdeckung 4 EIN-/AUS-Schalter
Technische Daten
Nennleistung: max. 0,5 W Spannung LED: 3 V , max. 0,03 W Batterie: 3 x 1,5 V AA Die LEDs sind nicht austauschbar.
Modell:
Z30906A: Gold Z30906B: Silber Z30906C: Weinrot
Lieferumfang
1 LED-Lichterkette mit Zweig
1 Batteriefach (inklusive 3 Batterien AA) 1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs- gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass niemand darüber laufen oder stolpern kann.
Benutzen Sie die Lichterkette niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung dieser Lichterkette kann nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Lichterkette entsorgt werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Ge- genstände in dieselben.
Die Lichterkette ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.
ACHTUNG! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie den Leuchtartikel nicht in der Verpackung.
Gefahren im Umgang mit Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese
11 DE/AT/CH
von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
EXPLOSIONSGEFAHR! Batterien niemals wieder aufladen, kurzschlie- ßen oder öffnen. Überhitzung, Brand- gefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem- peraturen, die auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern. Andernfalls besteht er- höhte Auslaufgefahr.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
Tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus den Batterien ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge- hend einen Arzt auf.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen der Batterien mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Pola- rität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht ausein- ander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entla- den werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig und verwenden Sie nur den gleichen Batterietyp.
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Gerät.
Das Kabel der Lichterkette kann nicht ersetzt werden. Wird es beschädigt, muss die Lichter- kette ausrangiert werden.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Lichterkette elektrisch verbunden werden.
Vor dem ersten Gebrauch Isolierstreifen entfernen
Hinweis: Das Gerät ist bei Lieferung bereits mit Batterien bestückt.
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolierstreifen zwischen den Batterien und dem Batteriefach 2.
Gebrauch
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 4 in die Position „EIN“, um die LED-Leuchtdeko 1 einzuschalten.
Batterien ersetzen
Zum Austauschen der Batterien gehen Sie bitte vor wie in der Abbildung beschrieben.
Reinigung und Pflege
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.
Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen.
Reinigen Sie die unregelmäßige Oberfläche mit einem Staubwedel oder Pinsel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können.
12 DE/AT/CH
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange- sehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
IAN 102441
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z30906A / Z30906B / Z30906C Version: 07 / 2014
Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2014 Ident.-No.: Z30906A / B / C052014-2
