عقد تأمين القرض في التشريع الجزائري

(1)

–

:

/ ... ... ... .. ... ... / ...

:

26 /

09 /

2019

(2)

" "

"

(3)

"

.

(4)

لاوأ

-ةيبرعلا ةغللاب

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا :ر ج . .د .ب نود :ن دلب رشنلا . .يرئازج رانيد :جد رشن ةنس نود :ن .س .د . :ص لا ةحفص . ةعبطلا :ط . .ةرقفلا :ف .ق .ت يرئازجلا يراجتلا نوناقلا :ج . .ق .م نوناقلا :ج يرئازجلا يندملا . .يرئازجلا تابوقعلا نوناق :ج .ع .ق

ايناث

-لأا ةغللاب

يبنجن

ة

AIECGC: Arab Investment & Export Credit Guarantee Corporation. Art: Article.

CAGEX: Compagnie Algérienne d’Assurance et de Garantie des Exportations. CAAR: Compagnie Algérienne d’Assurance et de Réassurance.

CAAT: Compagnie Algérienne d’Assurance de Transport. CCI : Chambre du Commerce Internationale

CEE :Communauté Economique Européenne.

COFACE: Compagnie Française pour l’Assurance du Commerce Extérieur. COTUNACE: Compagnie Tunisienne pour l’Assurance du Commerce Extérieur.

ECGE: Export Credit Guarantee Company of Egypt.

ICIEC: Islamic Corporation of the Investment & Export Credit. Ibid: Abréviation du mot "Ibidem" (de même) .

(5)

Populaire N°: Numéro.

Op. cit: Ouvrage précédemment cité. OND :Office National du Ducroire.

OPU: Office des Publications Universitaires. P: Page.

SEE: Société pour l’Expansion des Exportations. SFAC: Société Française d’Assurance-Crédit.

SIACE : Société Islamique d’Assurance des Investissesents et des Crédits à l’Exportation.

(6)

نكمي يتلا رطاخملا ةيجاوم ىمع دارفلأا ةدعاسم ةيغب ةنينأمطلاو ناملأا قيقحت ىمع نيمأتلا لمعي ميلاومأو ميصاخشأ يف مييجاوت نأ ، وتايح تلااجم عيمج يف وقرافي لا ناسنلإا لظك حبصأ نيمأتلاف نع تايلآ قفو نيمأتلا تاـكرش يف لثمتت لاجملا اذى يف ةصصختم تائيى ىلإ ةميملا هذى دانسإ قيرط يداصتقلاا لاجملا يف ةصاخ ةديازتملا ايتيمىأ ريظت ،ةددحم تاينقتو . دلا تايداصتقا ةيمنتل ماى دروم ايتفصب ةراجتلا ىمع ةرصاعملا تاقلاعلاو ةيداصتقلاا ةايحلا زكترت لو يمنتلا قيقحتو ـ ةمماشلا ة صتقلاا طاشنلا بصعو ـ ،يدا يمتتو ـ سلا ز ـ قو ءاوس يمخادلا ـ ة اينم وأ ب ةيجراخلا دح ة عقوتلا مدعو نئابزلا ةرثكو سفانتلا ، يف ركفي يداصتقلاا لماعتملا ىرحلأاب وأ رجاتلا لعجي يذلا رملأا بب ةقمعتملا ةيراجتلا وتايممع حاجنلإ ايعجنأو قرطلا بسنأ داجيإ قيقحت دصقب تامدخلا ميدقت وأ عمسلا عي اىايابخب ةريبك ةربخو ةيارد بمطتت قوسلا نلأ ،نئابزلا فمتخم ءاضر او حابرلأا . و لا دجي يداصتقلاا نوع قمعتي اميف اميسلا قاوسلأا كمت تايطعم ةيجاومل ةدعاسم ىلإ ةجاحب وسفن نامضلاب ، ضورقلا ىلإ أجمي دقو ةيراجتلا وتايممعب مايقمل لاوملأا ىلإ جاتحي رجاتلا نأو ةصاخ . دعاقلاف ة ضورق لاو ضورق نود ةراجت لا يى قوسلا يف ةدئاسلا نود أ خ ط ار نامض نود راطخأ لاو اذإ ةصاخ ، ىربكلا تاقفصلاب رملأا قمعت ، وطت ىلإ ةجاحب يى يتلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملاب وأ يف رويظمل ر قوسلا 1 . ع موقت ةراجتلا نأ فورعملا نمو لاو ةعرسلا يف لثمتت ةيساسأ ئدابم ىم ث اذى ينعيو ،نامتئلااو ةق عم ةصاخ يروفلا عفدلا يرتشملا ىمع ضرفي نأ عئابمل نكمي لاف ،ونويد عفدل لاجأ نيدملا حنم ريخلأا يرتشممل قوس ىلإ عئابمل قوس نم ايلاح قوسلا لوحت . اذى ريخلأا عئابلا رايتخا يف ةيرحلا لماك كمتمي عفدلا لجأب قمعتي اميف وبساني يذلا ، لجأ نم ةمزلالا لاوملأا نع ثحبلا عئابلا ىمع ضرفي ام وىو لأ وضرعت وأ عمسلا سدكت ىلإ يدؤي عفدلا لاجآ راظتنا نلأ قوسلا يف لصاوتلا ةيلام ةمز 2 . 1 -تاسسؤملاو ةروتافلا ليوحت دقع" ،ةنىاكلا ليزرإ لامعلأا دوقع لوح ينطولا ىقتمملا راطإ يف ةمخادم ،"ةيداصتقلاا معلاو قوقحلا ةيمك ،يرئازجلا داصتقلاا ريوطت يف اىرودو ـ يموي ،ةياجب ةعماج ،ةيسايسلا مو 61 و 61 يام 2162 ص ، 524 -551 ص .ص ، 524 ، 521 . 2 رود آ ضرقلا نيمأت ةيل ةيجراخلا ةراجتلا يف ريدصتلا دنع ) لينل ةلاسر مومعلا يف هاروتكدلا ةدايش ( ،نوناقلا صصخت ، ةعماج ،قوقحلا ةيمك ،وزو يزيت 2112 ص ، 648 و 2 61 .

(7)

وطخلا هذى ة تناك ن او حاجنلإ ةيرورض و ةيراجتلا تايممعلا ايتيرارمتسا باقملا يف اينإف ، ىمع يوطنت ل عئابمل ةبسنلاب رطخ هرابتعاب نئادلا لجأ لومح دنع وتاقحتسم ىمع ولوصح مدع لامتحا يف لثمتي ، قاقحتسلاا ، ىمع لوصحلا نود عيبلا نم ةدئافلا ام ذإ عيبلا مدع لثملأا لحلا نوكي رطخلا اذى مامأو رجم لى يلام لباقم ؟عيبلا لجأ نم عيبلا د ! ةيجراخلا قاوسلأاب قمعتي امدنع ةروطخ رملأا دادزي ايبنجأ )نيدملا( يرتشملا ناك اذإ يأ ، ىلإ رظنلاب ةينوناقلا ةمظنلأا فلاتخا اذكو قاوسلأا كمت عبطت يتلا ةديدشلا ةسفانملاو نئادلا دمب نع نيدملا دمب دعب .نيدمبمل ةيراجتلا فارعلأاو دقو ةيكيسلاك تانامض ةدعب ضرقلا رطخ ةيطغت اعئاب وأ افرصم ناك ءاوس نئادلا لواح ، تتبثأ ايتيافك مدعو اىروصق براجتلا إ وقوقح وب درتسي ديج نامض ىمع لوصحلا يف نئادلا ةبغر تقلات نأ ىل ثحب عم ةديدج ةينقت ىمع نيمأتلا تاكرش لجأ نم ت و س ي ،حبرلا قيقحت دصق ايطاشن ع اذى نع جتن دقع عطاقتلاو يقلاتلا "ضرقلا نيمأت دقع" يمس . لثمي ضرقلا نيمأت دقع عوضوم روطت ا ينوناق ا زراب ا يف لاعف رود ول ونكل و ةأشنلا ثيدح ويف ، ةيلآ للاخ نم نانئمطا و ةحار لكب ميتراجت ةسراممب نييداصتقلاا نيمماعتممل حامسلا ةجيتن داصتقلاا لا نيمأت وأ يمخادلا ءاوس ضرق ريدصتلا دنع رويظ و داصتقلاا ةمجع يمانت لظ يف و لامعلأا ةئيب يف رطخلا ددعت مامأ و ،ةيراجت ريغو ةيراجت رطاخم ونع جتني يذلا رملأا ،ةديدج تامدخ و تاجتنمو عمس ضرقلا نيمأت دقع يف نمكي لحلاف . نإ ضرقلا نيمأت دقع ةمذ يف قوقح نم ول ام ءافيتسا نم نئادلا نكمي نئادلا عفد للاخ نم نيدملا رطخلا ققحت دنع نئادلا ضيوعتب موقت ةريخلأا هذى ،"ضرقلا نيمأت ةكرش" نمؤممل نيمأتلا طسق )نمؤملا( ونويدل نيدملا دادس مدع يف لثمتملا بابسلأا نم ببسل . و وأ عمس عيب دوقع بجومب يراجتلا طاشنلا دسجتي ايممع ميدقت ىوتسملا ىمع ءاوس تامدخ يمخادلا )ينطولا( ، خلا ىوتسملا ىمع وأ ـ ط نع )يلودلا( يجرا ـ يدصتلا دوقع قير ـ .ر

(8)

وأ يعيبط( صخشلا ةـعيبط ،ضرقلا غمبم :امى نـيمماع ويف ىعاري نأ بجي ضرق رارـق يأ نإ تامومعملا نم يفاكلا ردـقلا ىمع لصحي نأ نئادلا ىمع نـيمماعلا نـيذى ةـقيقح ىمع فوـقوملو ،)يوـنعم يمي ام لوح 1 : -.ونيدم ةيوى -.قاقحتسلاا دنع وتاديعتب ءافولا ىمع وتردق نم دكأتلا دوي ونأ كلذ ضرقلا رارقل نئادلا نيوكت يف ايمتحت يتلا ةناكملاو ةمومعملا ةيمىأ زربت انى نم .ةنومضم نوكت ةيراجتلا وتاقلاع نم ةجتانلا وتادئاعو لوبقم نوبزلا رطخ نأ دقع بعميو ةراجتلا يف لااعف ارود ضرقلا نيمأت ، لإل وعيجشتب ةيمخادلا ءاوس وتدايزو ينطولا جاتن م ىمع وتردقو سفان ة يبنجلأا جوتنملا هريدصتو ىمع امأ ، عيجشت ىمع لمعيف ةيجراخلا ةراجتلا ىوتسم تارداصلا ف .ةبعصلا ةممعلا بمجو ضرقلا نيمأت دقع تانامضلا نم ةنامض لثمي ةيامحب ةميفكلا دزتو ،نييداصتقلاا نيمماعتملا ىأ دا مي ىوتسملا ىمع ءاوس ةراجتلاب وطابترلا رظنلاب ةصاخ ةفصب وت جراخلا وأ يمخادلا نأ ونأش نم ذإ )ةيجراخلا ةراجتلا( ي ي ةبسنلاب ةيباجيإ راثآ قيقحت ىلإ لابقتسم يدؤ قلاا ريوطت يف مىاست يداصتقلاا لماعتممل سجتو ينطولا داصت ةلودلا ةسايس دي . ثحب عوضوم ةسارد ةيمىأ زربت انى نم " يرئازجلا عيرشتلا يف ضرقلا نيمأت دقع " يف انمعجي ام اذىو :يلاتلا لؤاستلا حرطن قايسلا اذى دم ام ى لا ةينوناقلا صوصنلا ةيافك ةيامحل ضرقلا نيمأت دقعب ةقمعتم نيمماعتملا حلاصم نييداصتقلاا يرئازجلا عيرشتلا يف ؟ ساردلو ة مع بجوتسي ،ةيلاكشلإا هذى ت دقع ةيىام ىمع لاوأ فوقولا اني أ مث ،)لولأا لصفلا( ضرقلا نيم )يناثلا لصفلا( ضرقلا نيمأت دقع راثآ ىلإ قرطتلا . و :يمي اميف لثمتتف عوضوملا ةساردل اىدمتعنس يتلا جىانملا صخي اميف 1

- BOMPAS Séverine et LE GALL Yuna (avec la collaboration d’Alain Galesne), Crédit management:

de l’appréciation couverture du risque-client, Editions on line du Céréfia, Rennes, 1995-2004, P. P 196, 197.

(9)

ـ :يميمحتلا جهنملا ىدم و ضرقلا نيمأت دقعب ةقلاعلا تاذ ةينوناقلا صوصنلا ليمحت للاخ نم .ينطولا داصتقلاا ريوطت و نييداصتقلاا نيمماعتملا ةيامح يف ايتمىاسم ـ :يفصولا جهنملا ةصاخلا نيمأتلا تاكرش و يداصتقلاا لماعتملا نيب ةقلاعلا فصو للاخ نم ةيمخادلا ضورقلا نيمأتب ةينعملا ءاوس ريدصتمل ةيجوملا كمت وأ ةيمخادلا ريدصتمل ةيجوملا كمت وأ .ضرقلا نيمأت دقع فارطأ فصو اذك و )تارداصلا نامض و نيمأتل ةينطولا ةكرشلا( ـ :نراقملا جهنملا تاعيرشتلا ضعبب ضرقلا نيمات دقع نأشب يرئازجلا عيرشتلا ةنراقم للاخ نم .ةنراقملا و ا ةيعوضوملا بابسلأا نيب نم تدأ يتل انب عوضوم رايتخا ىلإ ضرقلا نيمأت دقع : 1 و ،ضرـقلا نيمأـت دـقع عوـضوم لواـنتت يـتلا ةـيرئازجلا عـجارملا ةمق عوـضوممل ةقباـس ةـسارد دوـجو مدـع امضلا فمتخم لوانتت ةمماش ضورـقلا لاـجم يـف نييداـصتقلاا نيمماـعتملا ةـيامحل ةررقملا تان يذـلا رـملأا ، عوــضوملا لواــنت ىــلإ اــنعفد ــنأ و ةــصاخ مــىأ لــعل و ،نامــض لاــب ضورــق لا و ،ضورــق نودــب ةراــجت لا و .ةيبرعلا ةغملاب عجارملا ةمق ثحبلا يف ايتيجاو يتلا تابوعصلا و لكاشملا 2 ةميـسوك ضرـقلا نيمأـت ىـلإ ءوجملاـب يداـصتقلاا لـماعتملا موقي ثيح ،لامعلأا ةئيبب نيمأت دقع طابترا ريغ و ةيراجتلا راطخلأا نامضل ةيراجتلا ، قوسلا يف وتناكم و وتراجت ىمع ظافحمل . 3 زجلا ةبتكملا ءارثإ ةيبرعلا ةغملاب ةصاخ ضرقلا نيمأت دقع يف عجارملا صقن لظ يف ةيرئا . 4 -لا ةــينوناق-لا ةــموظنم-لا ةــسارد تملا ةــيامحل ةررــقملا ةــيرئازج ــع ضرــقلا نيمأــت دــقع يــف نييداــصتقلاا نيمما ، ب ايتنراقمو اقملا تاعيرشتلا ةنر نـم ةدافتـسلاا و نىدـيم رـبتعت يـتلاو ضرـقلا نيمأـت ةيلآ دامتعا ىلإ ةقابسلا لودلا كمت ةبرجت . صقن لظ يف ةيرئازجلا ةبتكملا ءارثإ يف ةساردلا هذى مىاست نأ لمأن و ا رمل ا عج لوانتت يتلا نيمات دقع .ةيبرعلا ةغملاب ةصاخ ضرقلا

(10)

دقع دعي فم دقع ضرقلا فيمأت لا دكقع ؿامعلأا ةئيب جاتن يى يتلا ، ؿكدلا وتفرع ام رثإ ىمع تريظ يتلاك ةيداصتقا تلاكحت فم ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ةصاخ ةيلكدلا ةراجتلا راىدزا ةجيتن مذلا ركصقلا ةيجاكمل ؿامعلأا ؿاجم ةرياسم يف ةيكيسلاكلا دكقعلا وتتبثأ ، عم دكقعلا وتاى ؽفاكتتل لاا حلاصملا ةعيبط ق ةيداصت فييداصتقلاا فيمماعتممل ةفمتخملا ةيكقلا ةسفانملاك فئابزلا ةرثكب زيمتت ؽكس ؿظ يف عئابلا كأ رجاتلا فأ ؾلذ ، يفنت دعب ول فمضت دقاعت ةيلآ فع ثحبي مرتشملا فم وقكقح ىمع ؿكصحلا وتامازتلا ذ . ؿكدلا ؿابقتسا فكلك ةينقتلا ؾمتل اىديمك اىديلك ربتعي يتلا ؿكدلا فم ريسيلا رملأا سيل ،يعيبط رمأ اذىك ف دق تابكعص وتيجاك ذإ دب لا ناق ةناسرت فم ك ةيضرلأا ةئييت فم دب لاك ةينك تسلا عقاكلا ي تاركطتلا ؾمت باع ، ك ؿاثم ريخ ؿيقارع تيجاك يتلا ؿكدلا فع يف رئازجلا ؾلذ ، تقت دقع مأ ةسارد فأ ثيح ىمع ؼكقكلا يض يلاتلابك وتيىام ك ونايبت تنسف ،وبناكج ؼمتخم فم وب ةطاحلإا ىلإ ؽرط ل ةينكناقلا ةعيبطلا ضرقلا فيمأت دقع )ؿكلأا ثحبملا( ، ؾلذ دعب ؿكانتن ـث ونيككت ةيفيك .)يناثلا ثحبملا(

(11)

لولأا ثحبملا – ةعيبطلا ل ةينوناقلا ضرقلا نيمأت دقع إ دقع ف فيمأت دكقع فم دقع ضرقلا فامضلا يلإ أجمي يتلا ػ جاتلا اي ػ ر ؿاجم يف معلأا ػ ؿا يف وتيمىلأ ارظنك ، كأ يمخادلا لكتسملا ىمع ةراجتلا راخلا صاخ عيرشتب وتطاحإب ؿكدلا تماق ءاكس دح ىمع يج ، لاخ فم ؿكاحنس ؿ ىمع ؼكقكلا ثحبملا اذى ةعيبطلا ل ةينكناقلا ضرقلا فيمأت دقع ؿلاخ فم ومكيفم ديدحت )ؿكلأا بمطملا( ، ـكقن ـث ديدحتب ينكناقلا ؼييكتلا ل و ك وتناكم ديدحتك وتازيمم ىمع ؼكقكلاب ؾلذك ول ةيباشملا كأ ةييبشلا دكقعلا فع هزييمت وعاكنأ ىمع ؼرعتلا اريخأك ،)يناثلا بمطملا( .)ثلاثلا بمطملا( لولأا بمطملا مويفم ضرقلا نيمأت دقع ـكيفم ديدحتل )ؿكلأا عرفلا( دقعلا ةيمىأ ىمع ؼرعتلا فاكمب ةيمىلأا فم ونأ لرن ضرقلا فيمأت دقع ، هركطت ـث .)ثلاثلا عرفلا( وفيرعت اريخأك ،)يناثلا عرفلا( يخيراتلا لولأا عرفلا -ضرقلا نيمأت دقع ةيمىأ يستكي ةيمىأ ضرقلا فيمأت ةغلاب ضرقلا فيمأت دقعلك تانيمأتلا دكقع فم هريغك ةدع ـايم ؿصتي ايضعب م فيمأتلاب ـكقي مذلا درفلاب ةرشاب ىمع عجري رخلآا ايضعب فأ فيح يف ، داصتقلاا ك .ـاع وجكب ينطكلا حضتت ونأ يف ةمثمتملا ةيسيئرلا وفئاظك ؿلاخ فم فيمأتلا ةيمىأ ةادأ ةميسكك فامأ ؿاكمأ سكؤر فيككتل ةميم امك ، تاكدأ فم ةادأ اضيأ ربتعي فامتئلاا .ؼئاظكلا هذى فم ةفيظك ؿك اعابت لرنك ، لاوأ :ناملؤل ةادأ ضرقلا نيمأت la sécurité فم عكن ول فمؤممل ؽقحي كيف ،ايقيقحتب ضرقلا فيمأت دقع عمطضي يتلا ؼئاظكلا زربأ دحأ فاملأا دعي ك فملأا فم دجيس ونلأ ،وتراجت كأ ولام يف هدديتي مذلا رطخلا فم اقمق كأ افئاخ رجاتلا كدغي لاف ،ةنينأمطلا ةكرش فأ ؾلذب دكصقملاك ،اينم ؼيفختلا يف ـىاسي فم ؿقلأا ىمع كأ ونع ضرقلا رطخ راثآ ةيجاكمب ؿفكتي ةيطغتب ـزتمت ضرقلا فيمأت فيمأتلا غمبم عفد ؿلاخ فم رطخلا ، اربإ درجمبف ي ضرقلا فيمأت دقع ـ ت ؽمقلا ددب يسي فمث ؿباقم ةراجتلا فكلكازي فيذلا راجتلا لدل ؼكخلاك ػ قمب سيق ام اذإ ر ػ فمؤملا ىمع دكعت يتلا ةدئافلا راد ول 1 يجراخلا كأ يمخادلا لكتسملا ىمع ؾلذ فاكءاكس ; اصكصخ ةدح دادزتك ؼعاضتت ضرقلا راطخأ فأك يف اينع ةيجراخلا ةراجتمل ةبسنلاب ـكحب ةيمخادلا ةراجتلا اذكك ،ردصملا دمب فع يبنجلأا مرتشملا دمب دعب ؼلاتخا ك ةمظنلأاك فيناكقلا ةغملا لدصتيل ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأت يتأيف ، ك راطخلأا هذى ؿكل اينمضي 1 -رشنمل ءارثإ راد ،فيمأتلا دقع حرش يف يقتنملا ،ةركاصملا دماح ـثيى ،فامع ،عيزكتلاك 2010 ص ، 22 .

(12)

فيمأت يفضي ةيامحلا هذيبك ،ردصممل ك فملأا فم اعكن ضرقلا صممل ةنينأمطلا ػ رد كأ رجاتلا فإف ويمعك ، ملا مذلا ردص فمؤي وسفن ق يتلا راطخلأا فم ػ مايق كأ وتراجت ةلكازم ءانثأ وقحمت د ػ دصتلاب و يػ يف ىناكتي لا ر عيبلا صرف ززعي امم يبنجلأا مرتشممل ةعجشم عفد تايفيكك ؿاجآ حنم ول ةبسنلاب 1 . رمتسمك ـئاد تامكمعم ردصم رفاكت فأ امك ا كأ رجاتمل معجي ردصمل و وتيعضكك ونكبز ةيعضكب املاع .فيعم رطخب فيدديم كأ ةركىدتم ةيلام ةيعضك يف ـى فيذلا فئابزلا عم ؿماعتلا ؾلذب بنجتيف ةيلاملا ايناث لاوملأا سوؤر نيوكتل ةادأ ضرقلا نيمأت صخي ؿكلأا :فييكتسم ىمع ؿاكملأا سكؤر فيككت ؿئاسك فم ةميسك وفصكب ضرقلا فيمأت ةظحلام فكمي صخي رخلآاك راجتلا داصتقلاا تسي ،مدرفلا لكتسملا ىمعف .ينطكلا لا ؿامسأر ىمع ؿكصحلا رجاتلا عيط حبصي ونلأ ضرقلا فيمأتب ـاق فإ وب فايتسي دكعي مذلا جتنملا ؿمعلا ىمع امادقإ رثكأ .ويمع عفنلاب ةبسنلاب امأ داصتقلال فيمأت تاكرش لدل ةمئاى ؿاكمأ سكؤر عيمجت ىلإ مدؤي طاسقلأا ـكارتف ،ينطكلا ةيمنتلا ريكطت ةيممع يف ايب ـىاست يتلاك ،ضرقلا ةيداصتقلاا ؿلاخ فم اىرامثتسا ك طاشنلا وجكأ يف ايتيمنت مداصتقلاا تخملا ةفم ام كىك ، قلاا ركدلاب ونع ربعي مداصت 2 ك ةيراجتلا عيراشملا ةماقإك ، ،ةيعارزلاك ةيعانصلا ةيكيحلا عيراشملا ضعب ىلإ ـدقت ضكرق ةركص ىمع ايييجكت كأ لا ف ،ةيلاملا تابكعصلا فم يناعت يت دعاست ام تقكلا سفن يف رمثتستك ،ةمظتنم ةركصب جاتنلإا تايممع ؼانئتسا ىمع ؾلذب مذلا رملأا ،ؿاكمأ فم اييدل عفنلاب دكعي ةيمنت يف هرثأ ريظيك ،حابرأ فم ينجت امب فيمأتلا تاكرش ىمع داصتقلاا هراىدزاك ينطكلا 3 . اثلاث ضرقلا نيمأت ةادأ نامتئا moyen de crédit صرف ضرقلا فيمأت ززعي فامتئلاا رجاتمل ةبسنلاب . رجاتلاف دجي لا ،ام ضرق ىمع فيمأت ةقيثك ؾممي مذلا ،ؿيكمتلا ىمع ؿكصحلا يف ةبكعص مذلا ؾنبلا ؽحك ريغلا حلاصل فيمأتلا فع ةمجانلا ؿاكملأا ؿيكحت فأ ذإ ؿكصكلا ةيممع ؿييست اينأش فم رصانع ويلإ فامضلا فم ةجتانلا ؽكقحلا ؿيكحت يف ةيراجتلا ةيممعلا ؿكم عك ،ؿيكمتلا رداصم ىقرأ ىلإ لا صن ساسلأا اذى ىم م ريغلا ؿكمح ةيناكمإ ىمع مرئازجلا عرش فمؤملا ؿحم .ول 1 -ةنيطنسق ةعماج ،ؽكقحلا ةيمك ،)فكناقلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةمدقم ةركذم( ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأت ،دكلكم حكمق ، 2004 ص ، 63 .

2 - FONTAINE Marcel, Droit des assurances, 3ème Edition, Bruxelles, Larcier, 2006, p. p 22, 23.

3 -،مراجتلا فكناقلا ،حلاص دمحم ـساب ،يبنتملا ش ةينكناقلا ةبتكملا ،دادغب 2006 ، ص .ص 247 ، 248 .

(13)

طيشنت يف اركد بعمي ضرقلا فيمأت فأ ؿكقلا فكميك فامتئلاا ىمع ؿب ،طقف مدرفلا لكتسملا ىمع سيل :يلاتلا كحنلا ىمع ؾلذك ،اضيأ يعامجلا لكتسملا 1 -نامتئلاا صاخلا ام ؿلاخ فم ؾلذ ؽقحتيك : :يتأي ؿجلأ فيعئابلاك فيضرقممل ةميمج ةمدخ فامتئلاا فيمأت ـدقي à terme ىمع ـيلكصح فامض ؿلاخ فم ؾلذك ا اقحتس اق ت كأ فيدملا ةافك ةلاح يف ةمماك ـي م ؿلاخ فم( مرتشملا ب ؾش لاك )فيمأتلا غم ـدقي فامتئلاا فيمأت فأ ءاكس دح ىمع فيدملاك فئادلا فم ؿكل ةميمج ةمدخ 1 ، اضيأك ام كىك فيدملا راسعإ دض فيمأتلا ،فئادلا وب ـكقي فيمأتلا فم عكنلا اذى ىمع ؽمطيك ،فيدلا دادس فع هزجعك فيدملا راسعإ ةلاح يف فيدلاب ءافكلا وبجكمب ـتيك ـيتقث حنمك ـيلامعأ ةرئاد عيسكت ىمع ـىدعاسي ثيح فيمأتلا فم عكنلا اذى ىلإ راجتلا أجميك .ةقثلا فيمأتب م ريبك ددعل ـينئابز ف 2 . 2 -نامتئلاا ماعلا رمثتست : فيمأتلا طاسقأ فم اييدل عمجتت يتلا ؿاكملأا فم اءزج ضرقلا فيمأت تاكرش يف ؼمتخم يف اىرامثتسا ـتي يتلاك ،ضكرقلا تادنسك ،ةماعلا تاسسؤملا اىردصت يتلا تادنسلاك ـيسلأا ءارش ؾش لاب مدؤي اذىك ،ؾلذ ريغك ؿقنلاك ةيحايسلاك ةيعانصلا تاعاطقلا اركد ةيكقتك ـعد يف فامتئلاا ـاعلا ـزلالا ؿاملا سأر ريفكت ؿلاخ فم ةلكدلاب ائييلا هذى ةيمىأ حضتتك ، ىعسي فيكمتلا رداصم فم ردصمك ت ك دارفلأا اييلإ لا تايطايتحا فم اييدل ـكارتي ام ؿلاخ فم ـيل ةمزلالا ضكرقلا ىمع ؿكصحمل تائيي 3 . اثلا عرفلا ن ي -ضرقلا نيمأتل يخيراتلا روطتلا عكضكم ملأ ةيخيراتلا ةساردلا فإ ت فكم فم ةفرعمك سكردلا صلاختسا أ يلاتلابك تاقافخلإا بابس ـيف انل ىنستي ىتح ضرقلا فيمأت ةينقتل يخيراتلا ركطتلا ةسارد فاكمب ةيمىلأا فمك ،ايبنجت انثحب عكضكم . ك ىلإ ضرعن ضرقلا فيمأت يف رشع عساتلاك رشع فماثلا فينرقلا ؿلاخ )لاكأ( فرقلا فم ءادتبا ولكانتن ـث فيرشعلا )ايناث( ضرقلا فيمأت ىلإ جرعن ـث رئازجلا يف )اثلاث( . 1 -ةيممعلا مركزايلا راد ،فيمأتلاك رطخلا ةرادإ ،كفيسلا ؿيعامسإ ديلك ،ركب كبأ دمحأ ديع ،فامع ،عيزكتلاك رشنمل 2008 ص ، 116 . 2 -فيمأتلا ـاكحأ ،يبارع كبأ دلاخ مزاغ رد ةنراقم ةسا -، ،فامع ،رشنمل ؿئاك راد 2011 ص ، 100 . 3 ص ،ؽباس عجرم ،كفيسلا ؿيعامسإ ديلك ،ركب كبأ دمحأ ديع 114 .

(14)

لاوأ -ضرقلا نيمأت رشع عساتلاو رشع نماثلا نينرقلا للاخ ،ـيدقلا رصعلا يف افكرعم فيمأتلا فكي ـل ذإ ،ايبسن ةثيدح فيمأتلا ةركف فإ دقك ؿماكعلا تدأ ةيداصتقلاا ؿثمتت يتلا ةيعامتجلاا ؿماكعلا اذكك ةيلكدلا ةيراجتلا تلادابملا ركطتك ةيداصتقلاا تلاكحتلا يف ةمثمتملا ضرقلا فيمأت ركيظ ىلإ فيملا ؼمتخمل ةصاخلا حلاصملا ـيظنتك فدمتلا يف ساسلأاب 1 . ك يئاصخلأا ك يقيقحلا خيراتلا ؿكح فيقفتم ريغ ف أشنل ضرقلا فيمأت دقع ة نعجر اذ اك ، فيمأت ركذج ىلإ ا قلا ةنس ايناملأ يف ونأ دجن ضر 1766 ا ـركك فيذاتسلأا فم ؿك حرتق " "warm شكبك Bush" " ريزك ىمع ت ـتي ـلك عكرشم درجم يقب ؾلذ فأ لاإ ،ةلكدمل راكتحا ؿثمي مذلاك ،ضرقلا فامضل ةيلآ ''ايسكرب'' ب وين 2 . ىلكأ اييف تأشن يتلا فادمبلا فإ ىلكأ ديكأتلاب تسيل يىك ،ضرقلا فيمأت تايرظن ىمع يى ،تاكرشلا بسح ،ايناملأ :ةيمدقلأا ا ،اسنرف ،ايلاطيإ يكيرملأا ةدحتملا تايلاكلاف ،ارتمجن فكد ،ة فرقلا ؿبق ام ىلإ عكجرلا 18 ـ 3 . ةنس ؿبق ونأ ظحلايك 1850 نى تناك ،ـ ػ ضرقلا فيمأت ؿاجم يف ةدئار تاكرش ثلاث ؾا : -ةماعلا تانيمأتلا '' les générali .تسيرتب '' -لا ةكرش ةيزيمجنلاا يراجتلا ل ة فيمأتم '' British Commercial Insurance Compagny .'' -'' ةراجتلا داحتا Union de commerce سيراب يف '' ، تاكرشلا هذى ؼرط فم ةقبطملا تاينقتلا تناكك ةفمتخم 4 . ام صلاختسا فكمي ةرتفلا هذى تايطعم ؿيمحتبك يمي 5 : ىمع ةركف يطعي اذىك ،ةيسنرفلا تاكرشلا ؿك يف ؾلذ دجن لا فيح يف ،ةيزيمجنلإا تاكرشلا فأ فإ ةيزيمجنلإا تاكرشلا تناك ممك ايمسا فمض ؿمحت ػػ ''فيمأت'' ة ك ، ؼلاخ ىمع عكرفلا ةددعتم تاكرش يى كرشلا ػ يمأت يف ةصصختم تناك يتلا ةيسنرفلا تا ػ ضرقلا ف ةيزيمجنلإا ؾمت ؼلاخ ىمع ايعباط فاك يتلا .ضحم ينيمأت

1 - CHAHOUD Jessica, L’assurance crédit interne, Thèse de doctorat, Université Montpellier, Droit privé et sciences criminelles, 2010, p. p 10, 11.

2 -،ةيلكدلا ةراجتلا دكقع يف فامتئلاا رطاخم ةيجاكم يف تارداصلا فامتئا فامض ركد ،يكرت ـيىاربإ ديسلا ط 2 ، ةضينلا راد ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا 2003 ص ، 192 .

3 - BASTIN Jean, L’assurance - crédit dans le monde contemporain, Edition Jupiter et Navarre, Paris, 1978, p 7.

4 - CHAHOUD Jessica, op. cit, p 11.

(15)

. تقك يف ايلاكزك ايمشف كى ةيسنرفلاك ةيزيمجنلاا تاكرشلا فم ؿك ويف ؾرتشت ام فكلك بابسلأ ريصق 1 ، :ايمىأ 1 -.ؾكنبمل اسنرف يف ةصاخك ،ضرقلا فيمأت تاكرش عكضخ 2 -فمؤممل حامسلا ب ةدرفنم تايممع ىمع فيمأتلاب ول .هرايتخا بسح 3 -هذى ـامتىا ـدع ا ةعباتمل تاكرشلا ،عفدلا فع ؼقكتملا فيدمل ت ا كر ة ؾلذ ول فمؤممل . فكل ضرقلا فيمأتل يقيقح سسؤم ؿكأ ةيرظنلا ةيحانلا فم ويقفلا يلاطيلإا '' Sanguinetti ' ـاق مذلا ،' ةنس ةيسنرفلاب ةسارد رشنب 1839 :فاكنع تحت فركفيمب تانيمأتلا ـاظن ؽيبطتل ةديدج ةيرظنل ةلكاحم'' ىمع ''سلافلإا فع ةمجانلا رارضلأا 2 . " Essai d’une nouvelle théorie pour appliquer le

système des assurances aux dommages des faillites"

فرقلا رخاكأ يف 19 ،ـ ركطت فيمأت كرشلا ددع ةمق ـغر اظكحمم اركطت ضرقلا ػ اينأ لاإ وسرامت تناك يتلا تا ايتاقباس فم ؿكطأ ةدمل رمعت تحبصأ ةيدج ةفصب ضرقلا فيمأت ةينقت رييغت ببسب ظحكل يتلا ؿكدلا ـىأك ، رييغتلا اييف ارتمجنا ، ايناملأ ، ،اسنرف اكيجمب ةدحتملا تايلاكلاك ةيكيرملأا 3 . يمي ام هزيم رشع عساتلاك رشع فماثلا فينرقلا ؿلاخ ضرقلا فيمأت فأ وجاتنتسا فكمي ام : 1 ةيعانصلا ةايحلا راىدزا ببسب ةأشنلا يبكركأ ديدحتلاب كىك ةمدقتملا ؿكدلا ديلك ضرقلا فيمأت فأ .اىريغ فكد ايب ةيراجتلاك 2 رصتقي فامضلا فأ ـظعم ؼقكت ؿلاخ فم احضاك لاشف ؼرع مذلا يجراخلا فكد يمخادلا ؿاجملا ىمع :ايمىأ ةديدع بابسلأ ايسيسأت ـت يتلا تاكرشلا -.ايلاح ضرقلا فيمأت ةينقت ـكحت يتلا ئدابملا ؿامتكا ـدع -.ؾاذنآ راجتلا لدل ةيراجتلا تايممعلا فيمأت ةفاقث دكجك ـدع -قتفا ك تامكمعملا ـاظن بايغ .ـيتءلام لدم ةفرعمك فيرتشملا زكرم ىمع ؼكقكمل رطخلا ؿيمحت ةرادلإ اىرا

1 - CHAHOUD Jessica, op. cit, p 19.

2 - J. P. Dechanel, L. Lemoine, L’assurance-crédit. Que sais-je ?, PUF, Paris, 1996, p 4

:فع لاقن رئازجلا يف ضرقلا ىمع فيمأتمل ينكناقلا ـاظنلا ،ةركن ؿيضف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم( ،ؽكقحلا ةيمك ،)ؿامعلأا فكناق يف ،رئازجلا ةعماج 2006 ص ، 8 .

(16)

ايسلافإ ىلإ لدأ مذلا رملأا ،ـيتامازتللا راجتلا ـارتحا ـدعك رطخلا عكقك درجمب ضيكعتلا غمبم عفد .ايقمغك -نع جتن ام كىك ،ؿكمحلا أدبم دامتعا ـدع مأ فامضلا فم ديفتسممل فكيدلا ةداعتسا رمأ ؾرت راجتلا ؼكزع و فامضمل تاكرشلا هذيل ءاجتللاا فع 1 . ايناث -يمأت نيرشعلا نرقلا نم ءادتبا ضرقلا ن زيم مذلا ؿشفلا فإ ؿظ يف ركفت ؿكدلا ؿعج ضرقلا فيمأت ةينقت صخي اميف ةقباسلا ةيخيراتلا ةبقحلا يجراخلا ك يمخادلا فييكتسملا ىمع ةراجتمل فامض ةميسك يف ةيلكدلا ةراجتلا وتفرع مذلا راىدزلااك ركطتلا امب ؿكدلا ؼمتخم ىلإ هدادتما ـث ةيبكركلأا ؿكدلا يف ضرقلا فيمأت ىلإ ؽرطتن ،ءاكس دح ىمع ؾلذ يف رئازجلا ىلإ ؿكدلا تأجل ةيبركلأا ةراجتلا ىمع رئاسخك رامد فم وتفمخ امك ىلكلأا ةيملاعلا برحلا ةياينبك . فيردصملا ةدعاسم دصقب فيمأت تاكرش سيسأتب تماقف ايتارداص ثعب ةداعإ ؼديب فامضلا ـاظن عيجشت ، تارداصلا فامض ةرادإ :ايمىأ Export Credit Guarantee

( 1919 ) ةيزيمجنلإا تارداصلا فامضل 2 . (تس تسسأت ،اسنرف يف 6 :ضرقلا فيمأتل تاكرش ) جتلا فيمأتلا ،ءافكلا فامض ػػ ملأا رئاسخ دض مرا ػػ ،ؿاك شػ ةكر يكملا ،ةراجتلا ػ يراجتلا د ػ صملا ،ة ػ يدصتمل يسنرفلا ؼر ػ بكر ر ػي ( Comptoir Français d’Exportation de Roubaix ةبسنب رئاسخلا ضكعت ايمك تناكك .) 50 ىلإ 60 ،% ادعام تقفخأ ايمكك اذى ةثادح ـغر ريدصتلا يف ةصصختملا ةكرشلا ،ؿاجملا ةماقإ كى ةريخلأا هذى زيمي ام ـىأك ةرم ؿكلأك ؽفرم ءاقبلا فم اينكم مذلا ءيشلا ةيراجتلا ةمكمعملاب صاخ ىلكلأا ةيملاعلا برحلا دعب ام ىلإ يف . تفاضأ فيح ،ةميم دج ةينقت ةراجتلا ةكرش ك يى لكعد ةسرامم ايضيكعت ـغر ايحلاصل فيدلا ؿك ؿيصحت يف ةكرشلا ؿكمح لػ 50 رئاسخلا فم طقف % 3 . فب ض ةقباسلا ئدابملا ؿ ى ؾان ؾمت ـىأك ،اينايك ىمع ظفاحت فأ تعاطتساك ،ارىاب احاجن تققح تاكرش :تاكرشلا 1 ص .ص ،ؽباس عجرم ،ةراجتلا يف ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأت ةيلآ ركد ،ةنىاكلا ؿيزرإ 112 ، 113 . 2 ص ،وسفن عجرملا 113 . 3 دكقعلا عرف ،)ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم( مرئازجلا فكناقلا ؽفك ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأت دقع ،يقزرأ جكعل ،فكنكع فب ةعماج ،ةيلكؤسملاك ،رئازجلا 2008 ص ، 7 .

(17)

" American Credit Indemnity " ةنس تسسأت يتلا 1889 س يف ػ ةكرشك ،فايزيكل فا Hermes" " ينامللأا ػ سسأت يتلا ة ػ ةنس ت 1917 ، ك لا شػ كر ػة ضرقلا فيمأتل ةيسنرفلا " S.F.A.C " شلاك ػ كر ػة يكيجمبلا ػ ة " La

Compagnie Belge d’Assurance Crédit ،" لا فاذم اتسسأت ةنس 1929 1 . ىمع تاميظنت ءاشنإ يف ايب ريكفتلا غمب امن اك فيمأت تاكرش ءاشنإ يف ةيبكركلأا ؿكدلا دكيج ؼقكتت ـلك ـجح ديدحتب ؿفكتتك يلكدلا لكتسملا ىمع ضرقلا فيمأت ريكطت ىمع ؿمعلا ىلإ ؼديت مراقلا لكتسملا ـت ام كىك ،اينامض ىلإ ةسسؤملا ؿكدلا ىعست يتلاك تارداصمل وجكت يتلا ضكرقلا فم هديسجت ؿلاخ ( ضرقلا فيمأتل ةيلكدلا ةيعمجلا 9191 ـضت ) 91 ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلاك ابكركأ فم ةكرش فكاعتلا ايفدى برحلا علادناب اتقؤم ايطاشن ؽيمعت ـتك ،ضكرقلا فامضب ةقمعتملا ؿئاسملا ةسارد ؿجأ فم ايئاضعأ فيب مل يلكدلا داحتا سيسأت ـت ؾلذك .ةيناثلا ةيملاعلا تارامثتسلااك ضكرقلا ينم ( )فرب داحتا( 1934 دصقب ) .برحلا ايتفمخ يتلا ةيداصتقلاا تابكعصمل مدصتلا ةيداصتقلاا ةعكمجملا ؿلاخ فم ةيجراخلا ةراجتلا فامضب ةيبكركلأا ؿكدلا ـامتىا زربي امك ةيبكركلأا Communauté Economique Européenne (CEE)

ـكقت يتلا رادصإب تاييجكت تك تاميمع .مراقلا لكتسملا ىمع فيمأتلا طاشن ؽيبطت ؿييست ؿجأ فم :ؿكدلا يقاب يف ضرقلا فيمأت ريدصتلاك داريتسلال يكيرملأا ؾنبلا سيسأت ـت EXIMBANK ( 1934 )، ـاع ذنم ريدصتلا ضكرق فامض طاشن سرامي مذلا 1960 يفك .يملاعلا لكتسملا ىمع عكرفلا فم ديدعلا ولك تارداصلا عيسكتل ةكرش تسسأت ادنك ( SEE ) Société pour l’Expansion des Exportations دتما ، مل تاكرش ةدع ءاشنإ ىلإ رملأا ك فيتنجرلأاك ؿكدلا يقاب يف فامض ؿصكك ؿيزاربلا داحتا سيسأت ىلإ رملأا ( راكد 1984 .ءاضعلأا ؿكدلا فيب فكاعتلا ريكطت ىلإ ؼديي مذلا ) ـجح ةمق ىلإ اساسأ ؾلذ يف ببسلا عجريك ايبسن ةثيدح ضرقلا فيمأت ةركف فإف ةيبرعلا ؿكدلا يف امأ .ايل ثيدحلا ؿلاقتسلاا ؿماع اذكك ؿكدلا ؾمت يف تارداصلا أ دجن ؿاجملا اذى يفك لا يى تسسأت فامضمل ةئيى ؿك ك رامثتسلاا فامضل ةيبرعلا ةسسؤم فامتئا تارداصلا IAIGC 2 كلذ نبك مبع 4974 ـاع سرام ريش تيككلاب دقعنا مذلا رمتؤملا راطإ يف ؾلذ ثدحك ، 1 ص ،ؽباس عجرم ،دكلكم حكمق 10 . 2 - www.iaigc.net

(18)

1966 ق خيراتب ذيفنتلا زيح تمخد يتلاك ايئاشنإ ةيقافتا بجكمب 1 -4 -1974 رامثتسلاا عيجشت ىلإ ؼديت ، ؿكدلا يف ـلاعلا ؿكد ةفاك ىلإ ةيبرعلا تارداصلاك ةيبرعلا . يف امأ دقف رصم ءاشنإ ـت Export Credit Guarantee Company of Egypt ECGE

ةكرشلا تارداصلا فامضل ةيرصملا ةنس ايطاشن ترشاب يتلاك 1993 1 ك ، يف ام ؼرعت ـمف ،يبرعلا برغملا فادمب صخي سنكت فم ؿك تناكف .ريدصتلا تايممع ةيقرت ةركرض تريظ ثيح تانينامثلا تاكنس يف َلاإ ضرقلا فيمأت ةكرشلا سيسأت سنكت تررقف ،ضرقلا فيمأتب ريدصتلا راطخأ ةيطغتل ةمظنأ سيسأتل فيتقابسلا برغملاك ةيجراخلا ةراجتلا فيمأتل ةيسنكتلا COTUNACE 2 ـقر فكناقلا بجكمب 40 -1984 3 يتلاك فامض ىلإ ؼديت فييسنكتلا فيردصملا ، يف ويدؤت مذلا ركدمل ارظن عاطقلا اذى يف ةمماعلا ةيميمقلإا تاكرشلا ـىأ فم ربتعت ك ةيمنت يف ىتح ةمىاسملا امن اك ةيسنكتلا تارداصلا طقف سيل ةيمنت ك ةيبرعلا ؿكدلا ضعبل ةيراجتلا تلادابملا لا يتلا ةيقيرفلإا تارداصلا فامض ةمظنأ ىمع رفاكتت 4 . يمأتل ةيبرغملا ةسسؤملا برغملا سسأ اميف ػ ريدصتلا ف SMAEX 5 . .ـاظنلا اذى دعب اسسؤي ـمف ايبيلك ايناتيركمل ةبسنلاب امأ فيمأتل ةيملاسلإا ةسسؤملا سيسأت اضيأ ـت اضيأ تارداصلا فامضك رامثتسلاا ICIEC وأ SIACE ةنس 1994 ـاع ايطاشن تأدب ،ةيمنتمل يملاسلإا ؾنبمل ةيعرف ةسسؤم يىك 1995 عيجشتك عيسكت ىلإ ؼديت ، 1 -www.ecgegypt.net 2- www.cotunace.com.tn 3 ـقر فكناق 84 -40 يف خرؤم 23 ةنس فاكج 1984 ـقر فكناقلاب ؿدعم ،ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأتب ؽمعتي ، 88 -85 يف خرؤم 16 ةنس ةيميكج 1988 . ـقر فكناق ك 24 ةنسل 1997 يف خرؤم 28 -4 -1997 .تارداصلا فيمأت صخي فيمأتلا ةمجمػ فمض عبار فاكػنع جاردإب ؽمعتي ، 4 -ةػيمانلا فادػمبلا يف ريدصتلا تانامتئا فامض" ،مدػيعس ؼاػصك COTUNACE راطإ يف ةمخادم ،"اجذكػمن ةػيسنكتلا اىرػثأك ؿيكمتلا تاسايس ؿكػح يلكدلا ىقتمملا تاسسؤملاك تايداصتقلاا ىمع -ةػيمانلا ؿكدلاك رػئازجلا ةػلاح ةػسارد ةػعماج ، ص ،ف .س .د ،رييستلا ـكمعك ةيداصتقلاا ـكمعلا ةيمك ،ةرػكسب 8 . 5 ـقر فكناق فمضتي رييظ 1 -73 -366 يف خرؤم 23 ؿيرفأ 1973 ـقر فكناق فمضتي رييظ بجكمب ـمتمك ؿدعم ، 1 -92 -282 يف خرؤم ، 29 -12 -1992 تارداصلا فيمأت فمضتي ك ـقر ؼيرش رييظ 147 ، 93 ، 1 خيراتب رداص 6 ةيميكج 1993 .ايطاشنك ةيبرغملا فامتئلاا ةسسؤم طاػشنب ؽمعتي ، www.smaex.com

(19)

يتلا ةاطغملا رئاسخلا فع ضيكعتلا ؿلاخ فم ؾلذك ءاضعلأا ؿكدلا فيب ام تارامثتسلااك ةيراجتلا تلادابملا ايل ضرعت دق فككي اميل فمؤملا ردصملا كأ رمثتسملا 1 . اث اثل -ضرقلا نيمأت ماظن رئازجلا ينبت تاريغتلا هذى زربأ ،ةزيمتم دج ةينطكك ةيلكد تاريغت ءكض يف ءاج ضرقلا فيمأت ـاظنل رئازجلا ينبت فإ يف ؿثمتت يلكدلا ديعصلا ىمع ةمزلأا عسأ طكبى ةجيتن ةيملاعلا ةيداصتقلاا ػ مذلا ،ؿكرتبلا را ريبك ؿكشب رثأ ـكقي فاك مذلا ينطكلا داصتقلاا ىمع تناك ثيح ،جاتنلإا ؿئاسكل ةيعامجلا ةيكمملاك وجكملا داصتقلاا ىمع لكمم ةيعانصلاك ةيراجتلا تاطاشنلا فع ةئشانلا ؿيكمتلا تاجايتحا ػ يتلا ةماعلا ةنيزخلا فم ة اردصم تناك ا ضرقمل ىمع ؾاذنآ رصتقي ؾكنبلا ركد فاك امك ،ـاعل ييست ػػ تارامثتسلاا ؿيكمتل ةيجكملا تاططخملا ر .ةماعلا ةنيزخلا ؼرط فم ةدعملا ةيمكمعلا ؿاجم يفف يميت ةجيتن ضرقلا فيمأت ىلإ ةجاح ؾانى فكت ـل ،ةيمخادلا ةراجتلا ػ قلا ركد ش ػ ضر ؿيكمت يف .ةصاخلاك ةماعلا عيراشملا امأ يقافتلاا ىمع اساسأ دمتعت تناكف ةيجراخلا ةراجتلا ػ فامضك عيجشتب ةصاخلا ،ةيلكدلا تادىاعملاك تا تارداصلا ةيرئازجلا ةلكدلا ىمع اركح ةيجراخلا ةراجتلا تناك ذإ ، 2 يف ؽحلا ايل فم اىدحك يى ةلكدلاف ، .تامدخ كأ تاجكتنم ريدصتلا عكضكم فاك ءاكس ريدصتلا صخي اميف امأ حأ ايب تءاج يتلا ةيمخادلا تاريغتلا ػ ثاد 1988 دقف ،فيدايملا عيمج تممش يتلاك ، طضا ػ ييغت ىلإ رئازجلا تر ػ صتقلاا فم ايجين ر ػ صتقلاا ىلإ وجكملا دا ػػ حلا دا ػ ،ر عبتتسا امك ػ ؽمخ ةركرض فم و ق راطإ ػ علإ ةيجراخلا ةراجتلا صخي اميف اميسلا ،ديدجلا وجكتلا ؽفك يتاسسؤمك ينكنا ػ ةدا فزاكتلا ثعب متعا دقك ،ينطكلا داصتقلال ػ يبس يف تد ػ يقحت ؿ ػ ؾلذ ؽ دصق ةيداصتقلاا ايتاسسؤم ؿكيى ةداعلإ ةيجيتارتسإ ينكناقلا ـريلا ىمعأ فم ؾلذك رحلا داصتقلاا ئدابم ةرياسم ىلإ ةنس ركتسد ىلإ ؾلذ يف ؿضفلا دكعيك ،ومفسأ 1996 3 ةراجتلا ةيرحب ةصاخلا دعاكقلا ءاسرإ يف ةعانصلاك غ ىمعك ػ كدلا فم ديدعلا رار فيمأت ـاظن ،ؿ ضرقلا 1 -( تارداصلا فامتئاك فيمأتل ةيملاسلإا ةسسؤملا ركد" ،ؼسكي مكادعسم ICIEC ؿكدلا تارامثتساك تارداص زيزعت يف ) ةينكناقلاك ةيداصتقلاا ـكمعمل ؽشمد ةعماج ةمجم ،"ءاضعلأا -دمجملا 27 ددع ، 1 ، 2011 ص .ص ، 49 -68 ، 49 . 2 ـقر فكناق 78 -02 يف خرؤم 11 ةنس مرفيف 1978 ددع ر ج ،ةيجراخلا ةراجتمل ةلكدلا راكتحاب ؽمعتي ، 07 يف رداص 14 -02 -1978 .)ىغمم( 3 -« نوناقلا راطإ يف سرامتو ةنومضم ةعانصلاو ةراجتلا ةيرح » ، ةنسل ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيركيمجلا ركتسد 1996 ـقر يسائر ـكسرم بجكمب رداصلا ، 96 -438 يف خرؤم 07 ةنس مرفيف 1996 ددع ر ج ، 76 يف رداص ، 08 -12

(20)

اساسأ صلا ةيقرتك ريكطتل ةميسكك ػ قكرحملا جراخ تاردا ػ .تا ،ريدصتلا ضرق فيمأتب صاخ ـاظن ءاشنإ ـت ذإ ةيناث ةيج فم ـلاعلا ةيعضكك ةيج فم ةيداصتقلاا ايتيعضك رئازجلا ىمع ايتممأ ةركرض ؾلذ دعي ؾلذب دنسأك ةكرشلا ىلإ يمأتمل ةيرئازجلا ػ '' فيمأتلا ةداع اك ف CAAR '' 1 . ةنس ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأتل ةنبل ؿكأ رئازجلا تعضك دقل 1988 تارداصلا ةيقرت ؿجأ فم اذىك ، تاءارجلإا ضعب ةيلاملا ريزك ذخأك تاقكرحملا جراخ ةيلاقتنا ةفصب فيمأتلا فم عكنلا اذى رييست دانسإ ايمىأ ةكرشلا ىلإ "فيمأتلا ةداع اك فيمأتمل ةيرئازجلا CAAR ،" دعبك ةنس راكتحلاا ءاغلإ 1989 كرش فاكمإب فاك ، ػ تا يداعلا ايتاطاشن بناج ىلإ لرخأ فيمأت تاطاشن ةسرامم ةيرئازجلا فيمأتلا ػ وب تماق ام كىك ،ة ةكرشلا ئازجلا ػ يمأتمل ةير ػ ؿماشلا ف " CAAT " اتمك ىمختتل ، مى ػ ياين يف ا ػ ةنس ة 1995 فع فيمأتلا فم عكنلا اذى ةسرامم ا ةكرشلا'' سيسأت يف اميتمىاسمب تارداصلا فامضك فيمأتل ةيرئازجل " " CAGEX ؾمت ذنم تحبصأ يتلا " اذى انمكي ىلإ ضرقلا فيمأتب صتخت ةرتفلا 2 ـت ام كىك ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأتب ةلكدلا ـامتىا دسجت دقك ، ةداملا بجكمب هديسجت 166 رشتلا ـكسرملا فم ـقر يعي 93 -18 3 :ونأب يضقت يتلا « ةامسملا راطخلأا ىطغت ريدصتلا دنع ضرقلا نيمأت تايممع راطإ يف ،ةلودلا باسحل "ةيسايس" . ةيسايسلا راطخلأا ةيطغت ىمع ةبترتملا ةيلاملا تامازتللااب ةماعلا ةنيزخلا لفكت تايفيك نوكت نأ بجي ةنيزخلا نيب ةيقافتا عوضوم و ةفمكملا ةئييلا ةلودلا باسحل هلاعأ ةروكذملا راطخلأا نامضب » . ـث ؿقنلا فيمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا فيمأتلا ةداع اك فيمأتمل ةيرئازجلا ةكرشلا فم ؿك يتبرجتل اعابت ضرعنك ىلإ يست فسح فكد تلاح يتلا ؽئاكعلا ي امىر 4 . أ -1 نيمأتمل ةيرئازجلا ةكرشلا ةبرجت 1988 -1992 : رطخلا فمضت تناك رادقمب مراجتلا 80 امأ ،% ةبسنب اينمضتف ثراككلا راطخأك يسايسلا رطخلا 90 .% 1996 ـقر فكناقب ـمتمك ؿدعم ، 02 -03 يف خرؤم ، 10 ؿيرفأ ةنس 2002 ددع ر ج ، 25 يف رداص ، 14 -04 -2002 ؿدعم ، ـقر فكناقب 08 -19 يف خرؤم 15 ةنس ربمفكن 2008 ددع ر ج ، 36 يف رداص ، 16 -11 -2008 . 1 -( رئازجلا يف ريدصتلا ضرق فيمأتل ينكناقلا ـاظنلا ،ضاير فسحم ةكيمع ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم عرف ،)فكناقلا يف ةيمك ،ؿامعلأا فكناق ،رئازجلا ةعماج ،ةيرادلإا ـكمعلاك ؽكقحلا 2001 . ص .ص ، 39 ، 40 . 2 ص ، ؽباس عجرم ،يقزرأ جكعل 9 . 3 ـقر يعيرشت ـكسرم 93 -18 يف خرؤم 29 ربمسيد 1993 ةنسل ةيلاملا فكناق فمضتي ، 1994 ددع ر ج ، 88 يف رداص 30 -12 -1993 . 4 ص .ص ،ؽباس عجرم ،يقزرأ جكعل 9 ، 19 .

(21)

( ةتسب ردقي فاك ررضمل ؿكشملا ؿجلأا 06 دعب ريشأ ) ةتسك ،مراجتلا رطخمل ةبسنلاب ؽاقحتسلاا خيرات ( 06 .ثراككلاك يسايسلا رطخمل ةبسنلاب ررضمل ؿكشملا ؿعفلا ثكدح دعب ريشأ ) أ -2 -ةكرشلا ةبرجت لقنلا نيمأتل ةيرئازجلا 1991 -1992 : ايتبرجت ترصتقا ةنس راكتحلاا ءاغلإ دعب 1989 ايتبسن ةيطغتب طقف مراجتلا رطخلا ةيطغت ىمع 80 .% ب نود تلاح يتلا قئاوعلا نيتسسؤممل نسحلا ريسلا : :يمي اميف ؽئاكعلا ؾمت ـىأ تمثمت يتلاك تاقكرحملا جراخ تارداصلا ؼعض زكاجتت ـل 5 ةيلامجلإا تارداصلا فم % ؽكسلا ؿكخد فأ ؾلذ ، ةيقيقح ةرماغم ـيتربخ ةمق ـامأك فييرئازجلا فيردصممل ةبسنلاب ربتعي ةيلكدلا 1 . – عػ اى رفاكت ـد ؿاعف تامكمعم ؽفرم ىمع تاكرشلا وت . -.ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأت فاديم يف فيككتلاك صصختلا ـدع -ةيسايسلا راطخلأل ةلكدلا ضيكعت ـدع . تنكم فيتبرجتلا فيتاى فكلك ا تمىاسك ،سكرد صلاختسا فم فيمأتلا فكناق دعاكق ىلإ ةفاضإ ءاشنإ يف ؿاجم يف ةصتخم ةئيى فيمأت جاك تارداصلا فامضك فيمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا يىك لاأ ضرقلا ي سك '' CAGEX يثكت دقع بجكمب '' ػ يف يق 03 -12 -1995 ت ـث ، ػ متعا ـ ػ لاب اىدا سرم ػ يفنتلا ـك ػ قر مذ ػ ـ 96 -235 2 يف خرؤم 02 -07 -1996 ةداممل اقبط 04 ـقر رملأا فم 96 -06 3 يف خرؤملا 10 -01 -1996 ؽمعتملا .ريدصتلا ضرق فيمأتب

1 ـ GAMOUH Abdelmadjid, La Politique Juridique Algérienne des Exportations, Thèse de doctorat pré-sentée et publiquement soutenue devant l’Université de Constantine, 1997, p 167.

2 ـقر مذيفنت ـكسرم 96 -235 يف خرؤم 2 ةنس ةيميكج 1996 ةاطغملا راطخلأا رييست طكرش ددحي ، دنع ضرقلا فيمأتب ددع ر ج ،وتايفيكك ريدصتلا 41 يف رداص 03 -07 -1996 3 ـقر رمأ 96 -06 يف خرؤم 10 ةنس يفناج 1996 ددع ر ج ،ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأتب ؽمعتي ، 3 يف رداػص 14 -01 -1996 .

(22)

ثلاثلا عرفلا -ضرقلا نيمأت دقع فيرعت فيب فم ضرقلا فيمأت ؼنص مرئازجلا عرشملا فأ ـغر لا تايممع يمأت ػ ةداملا صن ؿلاخ فم ف 2 فم ـقر مذيفنتلا ـكسرملا 95 -338 ـمتملاك ؿدعملا 1 ونأ لاإ ـل دقعمل ؼيرعت ءاطعإب ـقي قفمل ؾلذ اكرات ػ ،و نكل و ـاق فم ؿك ؼيرعتب ضرقلاك فيمأتلا ، لاف ءاضقلا امأ رثأ ول سممن ا ؼيرعتلا فم ؿكل يمي اميف ضرعنك .ؾلذ يف يعيرشتلا ـث .ضرقلا فيمأت دقعل ييقفلا لاوأ -:يعيرشتلا فيرعتلا 1 -نيمأتلا فيرعت : يمأتلا مرئازجلا عرشملا ؼرع دقل ػ ف بجكمب ةداملا 619 لا فم فينقت يندملا 2 :ونأب « قع نيمأتلا ـ مزتمي د نيمأتلا طرتشا يذلا ديفتسملا ىلإ وأ ول نمؤملا ىلإ يدؤي نأِب هاضتقمب نمؤملا اغمبم وحلاصل وأ لاملا نم ع يأ وأ اداريإ ـ قعلاب نيبملا رطخلا ققحت وأ ثداحلا عوقو ةلاح يف رخآ يلام ضو ـ وأ طسق لباقم كلذو د نمؤممل ول نمؤملا اييدؤي ىرخأ ةيلام ةعفد ةيأ » . فيمأتلا دقعل فأ انل فيبتي ةداملا هذى ؿيمحتبك فم وسفن فيمأتب ـكقي مذلا صخشلا كىك ول فمؤملا ،فيفرط ،رخآ ؿكش مأ كأ طسق ؿكش يف وعفدي يلام غمبم ؿباقم ويلإ ضرعتي فأ ؿمتحي رطخ ف ةكرش عم دقاعتي كأ ول فمؤممل رطخلا ؽقحت ةلاح يف يلام غمبم عفدب ريخلأا اذى ـكقي فأ ىمع ،يناثلا ؼرطلا يىك فيمأتلا كىك ،رخأ صخش مأ ىلإ .ديفتسملاب ةداملا يف ويمع ؽمطأ ام ينكناقلا بناجلا ىلإ ضرعت ونأ صنلا اذى ىمع باعيك ك ةقلاع كىك ،دقعمل ينفلا بناجلا ىلإ ؽرطتي ـل ريدقت" :يىك ،ءاصحلإا دعاكق ىمع ةينبملاك ،فيمأتمل ةينفلا سسلأا زربي ـمف ،ـيل فمؤملا عيمجب فمؤملا "تلاامتحلاا ."ةرثكلا فكناق"ك يذلا ـيل فمؤملا فم ددع ربكأ عمجب ـكقي فمؤملاف ف ردقيك فيعم رطخل ـيضرعت ؿامتحا يف فككرتشي راطخلأل وتاءاصحإ ىمع ادانتسا ؿبقتسملا يف وتجردك رطخلا عكقك ؿامتحا تارم ؽبس يتلا يف تعقك فأك 1 ـقر مذيفنت ـكسرم 95 -338 يف خرؤم 30 ةنس ربكتكأ 1995 تايممع ةمئاق دادػعإب ؽمعتي ، صحك فيمأتلا ػ ددع ر ج ،اىر 65 يف رداص 31 -10 -1995 ـقر مذيفنتلا ـكسرملاب ـمتمك ؿدعم ، 02 -293 يف خرؤم 10 ربمتبس 2002 ددع ر ج ، 61 يف رداص 11 -09 -2002 . 2 -مأػ قر ر ػ ـ 75 -58 يف خرؤػم 26 ةنس رػبمتبس 1975 ملا فكػناقلا فػمضتي ، ػ ددع ر ج ،يند 78 يف رداص 30 -09 -1975 ؿدعم ، ةمككحمل ةماعلا ةناملأل ينكرتكللاا عقكملا رظنأ .ـمتمك . www.joradp.dz

(23)

لا فم عفدلا بجاكلا طسقلا غمبم ديدحت يف اييمع دمتعيك ،ايتجرد اذكك يضاملا يطغت طاسقلأا هذىك ،ول فمؤم ايعكمجم يف .ايعكقك ؿمتحي يتلا راطخلأا فكناق يف دركأك تانيمأتلا 1 ةداملا بجكمب 2 فن ىلكلأا ةرقفلا ونم :ونأ ىمع عرشملا صن ثيح ؼيرعتلا س « نإ ةداملا مويفم يف نيمأتلا 619 ل نمؤملا ىلإ يدؤي نأب هاضتقمب نمؤملا مزتمي دقع ،يندملا نوناقلا نم و يفتسملا وأ ريغلا وأ ـ تشا يذلا د ـ لاملا نم اغمبم وحلاصل نيمأتلا طر يإ وأ ـ ةلاح يف رخآ يلام ءادأ يأ وأ دار .ىرخأ ةيلام عوفد ةيأ وأ طاسقأ لباقم كلذو دقعلا يف نيبملا رطخلا ققحت فاضإ ـ يف اينيع ءادلأا ميدقت نكمي ،ةداملا هذى نم ىلولأا ةرقفلا ماكحأ ىلإ ة ةدعاسملا تانيمأت كرحم تاذ ةيربلا تابكرملاو .» مب ردص مذلا ريخلأا ؿيدعتلاف فكناقلا بجك 06 -04 2 أ :ىمع صنت يتلا ةيناثلا ةرقفلا ؼاض « نكمي كرحم تاذ ةيربلا تابكرملاو ةدعاسملا تانيمأت يف اينيع ءادلأا ميدقت » . قلػ فيمأتلا ـكيفم فم ةرقفلا هذى تعسك د يف صنع ػ رصانع فم ر ه مبم" كىك ػ امضلا غ مرصنع بناج ىلإ "ف طخلاك طسقلا ،ر ك ةدعاسملا تانيمأت يف ينيع ءادأ ؿمشي دق ضيكعتلا غمبم فأ ديدجلا فكناقلا ؼاضأ ؾرحم تاذ ةيربلا تابكرملاك ، مأ ع فمؤملا فم ءادلأا ـيدقت ةيناكمإ اك ةدعاسملا تانيمأت يف ؾلذك ايني تابكرمل اذى .ؾرحم تاذ ةيربلا ،فيمأتمل عرشملا ؼيرعت فع ؟ضرقلا فع اذامف 2 -ضرقلا فيرعت : تئلاا ينعي احلاطصا ضرقلا فام ، فرعي ،داصتقلاا ءاممع امأ ػ ملا ؼيمست ونأ ىمع ضرقلا فك ػ هرامثتسلا ؿا لإا يف تنػ قيك ،جا ػ ىمع ـك فييساسأ فيرصنع :امى ثلا ملاك ةق ػةد فامتئلاا كأ ضرقلاك . اميمباقت ةممك " crédit " صلأا تاذ ػ يتلالا ؿ ػ ين " creditum " خأم ػ ممكلا فم ةذك ػة " credere ،" اىانعمك " croire " كأ " faire 1 ـقر رمأ 95 – 07 يف خرؤم 25 ةنس يفناج 1995 ددع ج ،تانيمأتلاب ؽمعتم ، 13 يف رداص 08 -03 -1995 ؿدعم ، ـمتمك : ـقر فكناقلاب 06 -04 يف خرؤم 20 ةنس مرفيف 2006 ، ددع ر ج ،تانيمأتلاب ؽمعتي 15 يف رداػص 12 -03 -2006 ، ـقر فكناقلاك 06 -24 يف خرؤم 26 ربمسيد 2006 ةنسل ةيلاملا فكناق فمضتملا ، 2007 ددع ر ج ، 85 يف رداص 27 -12 -2006 ـقر رملأاك ، 08 -02 يف خرؤم 24 ةيميكج 2008 ةنسل يميمكتلا ةيلاملا فكناق فمضتملا ، 2008 ددع ر ج ، 42 رداص يف 27 -07 -2008 ـقر رملأاك ، 10 -01 يف خرؤم 26 تكأ 2010 ةنسل يميمكتلا ةيلاملا فكناق فمضتملا ، 2010 ج ، ددع ر 49 يف رداص 29 -08 -2010 . 2 ـقر فكناق 06 -04 يف خرؤم 20 ةنس مرفيف 2006 ددع ر ج ،تانيمأتلاب ؽمعتي ، 15 يف رداص 12 -03 -2006 ؿدػعي ـقر رػملأا ـمتيك 95 – 07 يف خرؤػم 25 ةنس يفناج 1995 ددع ر ج ،تانيمأتلاب ؽػعتم ، 13 يف رداص 08 -03 -1995 .

(24)

confiance " " مأ وب ؽثك " 1 ، ىلإ زمرت يىك "ةقثلا" :امى فيمزلاتم فيرصنع "تقكلا"ك 2 . ـكقي ضرقلاف ؾلذبك يف ةناملأاك ةقثلا ساسأ ىمع فأ بناج ىلإ ذخلآا يف يطعملا ةقث رفاكت مأ ،ويمع ؿصحي مذلا ؼرطلا ديدستلاك ضارتقلاا خيرات ةرتف بجكتسي فامتئلاا 3 . رايب فكج ؼرع ك فيترام ضرقلا 4 ونأب تحت ءيش عضكب "ضرقملا" ىمسي صخش وبجكمب ـكقي دقع" : لأا اذيل فكمي ،"ضرتقملا" ىعدي رخآ صخش ؼرصت ك ،ولامعتسا ريخ هدرب ديعتي م درب كأ انيع ولداعي ا ". ىأ ،ضرقمل ةديدع ةينكناق ؼيراعت مرئازجلا عرشملا دركأ دقلك ةداملا وب تءاج مذلا ؼيرعتلا ايم 68 فم لأا رم ـقر 03 -11 ؽمعتملا ضرقلاك دقنلاب 5 :يمي امك ايصن ءاج يتلاك ، « ي لكش يف ضرق ةيممع مويفم لأا اذى رم ، ءاقل لمع لك عضي ضوع عضوب دعي وأ ام صخش وبجومب ،رخآ صخش فرصت تحت لاومأ ل وبجومب ذخأي وأ ص ا حل نامضلاك عيقوتلاب امازتلا رخلآا صخشلا .نامضلا وأ ةلافكلا وأ يطايتحلاا ربتعت ةباثمب ءارشلاب رايخ قحب ةنورقملا راجيلإا تايممع ،ضرق تايممع ، رقلا تايممع اميسلاو ض تايحلاص سرامتو يراجيلإا ةداملا هذى يف اييمع صوصنملا تايممعلا ءازإ سمجملا .» فذإ ونم ةدافتسلاا بمطي فم ؼرصت تحت عضكي فامتئا ةباثمب ؾكنبلا فم حنمي مذلا ضرقلا ربتعي دقك ، راكتحاب بيرق ديع ىلإ زيمتي فاك مذلا مرئازجلا يفرصملا ـاظنمل ةيعكن ةمقن ضرقلا ك دقنلا فكناق ثدحأ ثيح ول ةلكدلا فيميقملا ريغك فيميقملا فيرمثتسملا ـامأ ةيفرصملا ؽكسلا حتفب ـاق كىك ـيتيسنج تناك ايأ ؾلذب يفرصملا عاطقمل ةلكدلا راكتحا ةافك ةدايش عقك 6 .

1 - Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, Tome 4, Librairie Larousse, Paris, 1982, p 2753.

2 ركن ؿيضف ة ةيمك ،ؿامعلأا فكناق يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ،رئازجلا يف ضرقلا ىمع فيمأتمل ينكناقلا ـاظنلا ، ،رئازجلا ةعماج ،ؽكقحلا 2006 ، ص 13 . 3 فكناقلا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةمدقم ةركذم( مرئازجلا عيرشتلا يف يكنبلا ضرقلا دقعل ينكناقلا ـاظنلا ،ـلاحأ مدكجمب )صاخلا ،ؿجيج ةعماج ،ؽكقحلا ةيمك ،ةيداصتقلاا تاحلاصلإا فكناق صصخت ، 2006 ص ، 12 .

4 - TOS Jean Pierre et LE FIANT Martine, Introduction au droit de l’entreprise, 2ème Edition, Litec, Paris, 1991, p 311. 5 ـقر رمأ 03 -11 ، يف خرؤػػم 26 ةنس تكأ 2003 ددع ر ج ،ضرػقلاك دػقنلاب ؽػمعتي ، 52 يف رداػص ، 27 -08 -2003 ـقر رػملأاب ـمتمك ؿدػػعم ، 10 -04 يف خرؤػم 26 ةنس تكأ 2010 ددع ر ج ، 50 يف رداص 1 -9 -2010 .

(25)

امك اضر دقع ضرقلا فأ ايمج حضتي ةدمب ددحمك فييناجمل ـزمم ،يئ . سقنيك ػ ضرقلا ـ ةديدع عاكنأ ىلإ يفرصملا ؿاجملا يف ، ق ونم ديفتسملا صخشلا ىلإ رظنلابف ػ حنمت ضكر لا صاخشلأل لرخأك ةصاخلا صاخشلأل ةماع . ؾانيف ايتدم ىلإ رظنلابك ةريصق ضكرق ،لدملا كرقك لدملا ةطسكتم ض كرقلاك ، لدملا ةميكط ض . تقملا ىمع ةضكرفملا تانامضلا ىلإ رظنلاب امأ ػ ضر ا ضكرقلا ؾانيف ينيعلا ضكرقلاك ةيصخشل ػة ، امك قلاك ةيمخادلا ضكرقلا فيب زيمن ػ كدلا ضكر يلػ ة. "مرتشملا ضرق فيب زيمن ؾلذكك crédit acheteur " فكبزمل ةيركرضلا ؿاكملأا ـيدقت يف هركد بعمي مذلا ممل عفدلا دصقب ػ " دركملا ضرقك ،ونك crédit fournisseur ىك " ػ تنا يف دركملا طاشن ؿيكمتب حمسي مذلا ك ظ را ز اىزكحي يتلا غلابملا ةيطغت .ونئاب ا تافينصت فمض فمك اضيأ ضكرقل جتلا ضكرقلا ػ يجكملا ؾمت يىك ةيرا ػ ةيعانصك ةيراجت تايممعل ة حم ػ ايمباقتك ،ةدد فمسب ةقمعتم يىك ةيلاملا ضكرقلا ػة .ام ةيممعب ةطبترم ريغ ةيكنب يبك ػ ينأ دق فككن اذ ي شتلا ؼيرعتلا فم ان ػ فم ؿكل يعير يمأتلا"يحمطصم ػ "ف بس امكك ،"ضرقلا"ك فإف ؿكقلا ؽ ي ـل مرئازجلا عرشملا شلإاب ىفتكا امن اك ،ضرقلا فيمأت ؼرع ػ ةداملا يف فيمأتلا تايممع فم ؼنصك ويلإ ةرا ـقر ـكسرملا فم ىلكلأا 82 -482 1 :ونأ ىمع صنت يتلا فيمأتلا تايممع ةمئاق فمضتملا ، « ةمئاق ددحت أتلا تايممع ةداملا يف اييمع صوصنملا نيم 2 :يتلآا بسح هلاعأ روكذملا نوناقلا نم 1 -... 15 – :يىو ضرقلا راطخأ نم نيمأتلا تايممع ،ونيد در نيدملا ةعاطتسا مدع ـ ،ريدصتلا لجأ نم ضرقلا ـ ،طيسقتلاب عيبلا ـ .يحلافلا ضرقلا ـ 1 ـقر ـكسرم 82 -482 يف خرؤم 18 ةنس ربمسيد 1982 فيمأتلا تايممع ةمئاق فػمضتي ، ، ر ج ددع 54 يف رداص 21 -12 -1982 .)ىغمم(

(26)

ةداملا كلذ يف امب لمعلا ايب يراجلا تاميظنتلاو نيناوقلا ماكحلأ اقفو تانيمأتلا هذى متتو 64 نم مقر نوناقلا 81 -71 يف خرؤملا 19 ةنس تشغ 1981 تاررقملاو تاييجوتمل اذيفنتو هلاعأ روكذملا ضرقلا لاجمب ةصاخلا .» ةداملا تصن ؽايسلا سفن يفك نتلا ـكسرملا فم ةيناثلا ـقر مذيف 95 -338 معتملا ػ ةمئاق دادعإب ؽ تايممع فيمأتلا اىرصحك ونأ ىمع : « :هاندأ ةنيبم يى امك ةيوناث عورفو عورف يف نيمأتلا تايممع فنصت 1 -... 5 -نيمأت :ةلافكلا نيمأتو ضرقلا 5 -1 -.ضرقلا نيمأت 5 -2 -.ةلافكلا نيمأت 5 -3 -ىرخأ تانيمأت » . ـقر مذيفنتلا ـكسرملا ـمتك ؿدع دقلك 95 -338 مذيفنتلا ـكسرملا بجكمب ـقر 02 -293 1 ، صنت ثيح ةداملا 2 ونم ونأ ىمع : « ةداملا ممتتو لدعت 2 سرملا نم ـ مقر يذيفنتلا مو 95 -338 ملا ـ يف خرؤ 16 ماع ةيناثلا ىدامج 1416 ل قفاوملا ـ 31 ةنس ربوتكأ 1995 ةمئاق دادعإب قمعتملاو نيمأتلا تايممع :يتأي امك اىرصحو لا ةدام 2 :هاندأ ةنيبم يى امك ةيوناث عورفو عورف يف نيمأتلا تايممع فنصت : "] ... [ 14 – ضورق 14 -1 -.نيدلاب ءافولا ىمع ةماعلا ةردقلا مدع 14 -2 .ريدصتلا دنع ضرقلا 14 -3 -.طيسقتلاب عيبلا 14 -4 -.يراقعلا ضرقلا 14 -5 -.يعارزلا ضرقلا 15 -.ةلافكلا 1 ـقر مذيفنت ـكسرم 02 -293 يف خرؤم 10 ربمتبس 2002 ددع ر ج ، 61 يف رداص 11 -09 -2002 ؿدعي ، ـمتيك ـقر مذيفنتلا ـكسرملا 95 -338 يف خرؤم 30 كأ ربكت 1995 .اىرصحك فيمأتلا تايممع ةمئاق دادعإب ؽمعتملاك ،

(27)

15 -1 -.ةرشابملا ةلافكلا 15 -2 .ةرشابملا ريغ ةلافكلا ] ... [ » ذى ؿلاخ فم ؼنص مرئازجلا عرشملاف فذإ في صنلا في ،فيمأتلا تايممع فمض ضرقلا فيمأت ةحارص ةداملا صنل اقيبطت 1 فكناقلا فم 80 -70 1 ةداملاك 206 ـقر رملأا فم 95 -07 2 . ىضتقمبك مرئازجلا عرشملاك ـاعل تانيمأتلا فكناق 1980 دعبتسي ـل ىغمملا وماكحأ ؽيبطت ؿاجم فم صاخ صنب ضرقلا فيمأت ـاعل تانيمأتلا فكناقل ةبسنلاب ءيشلا سفنك ، 1995 عكضخ ؾلذ ىمع بترتيك ، ـاكحأ ىلإ ةصاخ صكصنب ةمظنملا ريغ لرخلأا تانيمأتلا يقابك ضرقلا فيمأت تانيمأتلا فكناق ىفتكا ذإ ، عرفلا يف هرصحك تانيمأتلا تايممع فمض ضرقلا فيمأت ؼينصتب ـيظنتلا 5 -1 . عرشملا فأ لاإ مرئازجلا ـقر رملأا بجكمبك ـظن دق 96 -06 لاأ ضرقلا ىمع فيمأتلا فم اصاخ اعكن كىك " أدبم كأ ةدعاقل اقيبطتك ،ريدصتلا دنع ضرقلا فيمأت ماعلا ديقي صاخلا رملأا ـاكحأ ؽيبطت دعبتسا دق فككي " عكنلا اذى ىمع تانيمأتلاب ؽمعتملا دكقعمل ةمظنملا ةماعلا دعاكقلا ؽبطتف صاخ صن بايغ ةلاح يف لاإ ، يندملا فكناقلا يف كأ مداعلا فيمأتلا فكناق يف ةدكجكملا مبك ، وميظنت ـتي ـل يمخادلا ضرقلا فيمأت فأ ا ـتك سكيجاك ةكرش ؼرط فم هدامتعا CAGEX مع ؽبطت ةماعلا دعاكقلا وي ةلاح يفك فيمأتلا فكناق يف ةدكجكملا ةدعاقلا سفنل اقيبطت يندملا فكناقلا يف ةدكجكملا ةماعلا دعاكقلا ويمع ؽبطت فيمأتلا فكناق يف صن بايغ " ماعلا ديقي صاخلا " . ؽئاثك فأ امك ـقر رملأل عضخت فيمأتلا ةقيثك فأ دكؤت تارداصلا فامضك فيمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا 96 -09 يف خرؤملا 10 -01 -1996 .دكقعمل ةماعلا دعاكقلاك

«La police est régie par l’ordonnance N° 96-06 du 10/01/1996 relative à l’assurance crédit à l’exportation et ses textes d’application ainsi que par le droit commun des contrats». 1 -« ةيلاملا رـيزو نم ريرقت ىمع ءانب ردصي موسرمب ىلولأا ةداملا يف اييلإ راـشملا نيمأتلا تايممع لودج دعـي » ةداػػملا ، 2 ـقر فكػناقلا فػم 80 -07 يف خرؤػم ، 9 تكأ 1980 ب ؽػمعتي ، ددػع ر ج ،تاػنيمأتلا 33 رداػػص يف 12 -08 -1980 .)ىغمملا( 2 -« ميظنتلا قيرط نع ةدمتعملا نيمأتلا تاكرش ايسرامت يتلا نيمأتلا تايممع رصحو دادعإ متي » ، ةداملا 206 رملأا فم ـقر 95 -07 ؽباس عجرم ، .