ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ -
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻑﻴﻁﺴ
ﺓﺭـــﻜﺫـﻤ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜﺒ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺎﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ
ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ
ﺭـــﻴﺘﺴﺠﺎـــﻤﻟﺍ
ﺹﺼﺨﺘ :
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ
ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ :
ﺓﺎﻴﺤ ﻙﻭﻜﻁ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ :
لﻭﻷﺍ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ
ﺭﺎـﻘﻤ ﺒ ﺔـﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺔ
ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ... : ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ
:
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺓﺭﻴﺩﺴ ﻥﺒ ﻰﺴﻴﻋ –
ﻑﻴﻁﺴ - ﺎﺴﻴﺌﺭ
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﻱﺩﻭﻌﺴ ﻱﺭﺍﻭﻨ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ
– ﻑﻴﻁﺴ - ﺍﻭﻀﻋ
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﻲﺘﻼﻗ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻱﺭﻭـﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎـﺠ
– ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ -
ﺍﻭﻀﻋ
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : لﺍﺭﺯ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ
– ﻑﻴﻁﺴ - ﺎﻓﺭﺸﻤ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
/2009 2010
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺴﻗ ﺎﻬﺒﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡ
ﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ـ
ﺱﺎ – ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻑﻴﻁﺴ ـ
ﺭ
ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤ
ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ
ﺹﺼﺨﺘ :
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ
ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ : ﻙﻭﻜﻁ ﺓﺎﻴﺤ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ :
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ :
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺓﺭﻴﺩﺴ ﻥﺒ ﻰﺴﻴﻋ –
ﻑﻴﻁﺴ - ﺎﺴﻴﺌﺭ
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﻱﺩﻭﻌﺴ ﻱﺭﺍﻭﻨ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ
– ﻑﻴﻁﺴ - ﺍﻭﻀﻋ
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : ﻲﺘﻼﻗ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻌﻤﺎـﺠ
ﻱﺭﻭـﺘﻨﻤ ﺔ –
ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ -
ﺍﻭﻀﻋ
- ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ : لﺍﺭﺯ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ
– ﻑﻴﻁﺴ - ﺎﻓﺭﺸﻤ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
/2009 2010
لﻭﻷﺍ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ
ﺔـﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺔﺒﺭﺎـﻘﻤ
ﺀﺍﺪﻫﺇ
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺘﻋ ﺀﻲﻀﻳ ﻰﻀﻣﻭ
.
ﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎ
ﺭﻮﻧﻭ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﺑﺭﺩ ﺍ
: ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻱﺍﺪﻟﺍﻭ .
ﺔﺠﻬﺑﻭ ﺔﺣﺍﺭ ﺎﻬﻧﺰﺣﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺐﻌﺗ ﺍﻮﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ :
ﻲﺗﻮﺧﺇ : ﺪﻤﺣﺃ ،ﺐﻴﺠﻧ ،ﻪﻳﺰﻧ .
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺓﺮﻫﺯﻭ :
ﺔﻫﺰﻧ ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ ، ﻖﻴﻓﺭ
.
ﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺼﺒﻟﺍ ﺍﻮﻧﺎﻛﻭ ،ﺎﻬﺗﺎﺑﻮﻌﺻ ﺍﻮﻠﻬﺳﻭ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺔﺸﺣﻭ ﺍﻮﻟﺍﺯﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ :
ﺳ ﺩﺎﻌﺳ ،ﺓﺭﺪﺑ ،ﺔﻴﻣﺎ .
ﻪﻴﺒﺤﻣﻭ ﻪﻳﺪﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺎﻌﺒﺘﺘﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﻴﺿﺎﻣ ﻩﺍﺭﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ :
ﻞﺋﺍﻭ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﻟﺎﺧ ﻦﻴﻋ ﺓﺮﻗ .
ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﻤﺛ ﻱﺪﻫﺃ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ،ﺀﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ .
ﺮﻜﺷ
ﲑﺧﻷﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ
ﱃ ﺑﺭﺩ ﺎﻨﻟ ﺭﻮﻧﻭ ،ﺎﻧﺭﻮﻣﺃ ﺎﻨﻟ ﺮﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻋﺃﻭ ،ﺎﻨ
ﺎﻨﺘﻬﺟﺍﻭ .
ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﺘﻋ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷ ﻲﻠﻌﻓ ،ﷲﺍ ﺮﻜﺸﻳ ﱂ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﻜﺸﻳ ﱂ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ ﻦﻣ
ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﻢﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻼﻳﺰﺟ ﺍﺮﻜﺷ ﺪﻴﻌﺑ
"
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﻝﺍﺭﺯ
"
ﺪﺷﺮﻣﻭ ﲔﻌﻣ ﲑﺧ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﰲ
ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺎﻓﻹﺍﻭ ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻠﻜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭﻭ ﺓﺩﺭﺎﺷ ﻞﻛ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭ ،ﺪﻬﳉﺎﺑ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺓﺩ
ﺯﺎﳒﻹﺍﻭ ﻝﺎﻤﺘﻛﻻﺍ ﻪﻟ ﺭﺪﻗ ﱴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ .
ﺶﺘﻔﳌﺍ ﺮﻜﺷ ﻰﺴﻧﺃ ﻻ ﺎﻤﻛ
"
ﻱﺪﻳﺯﻮﺑ ﺪﻤﳏ "
ﺍﺪﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﱄ ﻡﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻏ
ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﺟﻮ
ﰲ ﺺﻠﺧﺃﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﲑﺧ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺢﺼﻨﻟﺍ
.
ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﺧﺁ ﺮﻜﺷﻭ
"
ﻒﻠﳜ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ "
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺮﺛﺃ ﺔﻨﻴﲦ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻡﺪﻗﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﻻﺰﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﱐﺪﺷﺭﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﲑﺴﻳ ﻪﺘﻠﻌﺟﻭ .
ﺔﻤﻠﻌﳌﺍ ﺖﺧﻷﺍﻭ ﺔﻘﻳﺪﺼﻠﻟ ،ﺍﺪﺟ ﺹﺎﺧ ﺮﻜﺷ ﺍﲑﺧﺃﻭ
"
ﺔﻴﻣﺎﺳ ﺱﺎﻃﺮﻓ "
،ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﺎﲤﺇ ﺖﻌﻄﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺎﻭﺪﺑ ﱵﻟﺍ
ﺖﻟﺬﺑ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﲑﺜﻛ ﺭﻮﻣﺃ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﰲ ﺎﺻﺎﺧ ﺍﺪﻬﺟ
.
ﻲﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﱐﺎﻨﺘﻣﺍﻭ ﻱﺮﻜﺷ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﱃﺇ .
ـﻣﺪـﻘﻣ
ﺔ
ﻘﻣ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ:
ﻝﻮﺣ ﺕﻻﺩﺎﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﻞﻳﻭﺎﻗﻷﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗﻭ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺕﺮﺜﻛ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ
ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ
،
ﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺺﻠﲣ ﱂﻭ ،ﺎﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﺢﻣﻼﻣ ﻢﺳﺭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺕﺄﺗﺭﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺪﺣﻮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪ
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .
،ﺽﺭﻷﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻗ ﺔﳝﺪﻗ ﻲﻫﻭ ،ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺮﻬﻇ /
ﻭ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺗ ،ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﻞﻘﻧ
ﰒ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺒﻟ ﻢﺎﺟﺎﺣﻭ ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﺖﻠﺜﲤ
ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﻓﺭﺎﻌﺗ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻞﻜﺷ ﺍﺩﺪﳎ
ﻦﻣ ﻢﻬﺛﺍﺮﺗ ﻆﻔﳊ
ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﻪﻠﻘﻧﻭ ،ﺭﺎﺛﺪﻧﻻﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻜﺗ ﺕﺍﺬﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﻮﻬﻠﻟ ﺍﺰﻣﺭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،
ﻊﲨﺃ ﻊﻤﺘﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .
ﻷﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺭﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺽﺭ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻭ ﺎﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺜﲤ
ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫﺯﻮﻣﺭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺰﻴﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺪﻋ ﺎﳍ ﺖﻴﺼﺣﺃﻭ ،ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺍﺮﺗﻭ ﺎﻬﻐﻴﺻ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻤﻠﻜﺘﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻑﺪﻫﻭ
ﺑ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻐ
ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾ ﻑﻼﺘﺧﺍ
ﺎﺍﻮﺻﺃ
، ﺎﻫﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺍﺮﺗﻭ ،
ﻢﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻖﻔﺗﺎﻓ ،
ﺖﻨﻴﺑ ﱵﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ
، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
، ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ
، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ
، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ...
ﺔﻐﻠﻟ ﻞﻌﺟﻭ ،
ﻯﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ،ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺮﻬﻈﻓ ،ﺎﻬﻴﻤﻠﻜﺘﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻉﻮﻨﺘﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﻌﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻣﺎ ﻭ ،
ﺪﺼﻘﻧ ﺎ ﺘﳌﺍ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭﺍﺪ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑﻭ ،ﻝ ﺖﺣﻭﺍﺮﺗ
ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍﻭ ،ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﻲﻗﻮﺴﻟﺍ ﻲﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ،ﻲﻗﺍﺮﻟﺍ ﻲﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ،
ﱵﻟﺍ ﻭ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺎﻫﺩﺪﲢ ﺕﺎﻣﺎﻘﳌﺍ
.
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻢﻏﺭﻭ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ
ﻰﻘﺒﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻐﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﻓ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭ ﱵﻟﺍ
ﺎﺰﻴﻛﺭﻭ ،
ﺫﺇ ،ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻑﺪ
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻰﻌﺳ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺖﻌﺴﺗﺍ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺎﻬﻐﻴﺻ ﻊﻳﻮﻨﺗﻭ ﺎﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻐﻴﺻ ﻊﻳﻮﻨﺗﻭ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻥ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻱﺮﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻖﻓﻭﻭ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﻌﻳﻮﻨﺗﻭ ﻪﺘﻐﻟ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ .
ﺪﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﺬﲣﺍ
ﺓﺪﻳﺪﻋ ، ﺖﻋﻮﻨﺗﻭ ﺭﻮﻄﺗﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻖﻓﻭ ﻪﻟﺎﻜﺷﺃ
،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ ﰲ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺕﺯﺮﺑﻭ ،ﻢﻣﻷﺍ ﺮﻄﺿﺍ ﺎﳑ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
،ﻩﺮﺳﺄﺑ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺀﺎﻀﻗﻭ ،ﻪﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺖﻋﺮﺘﺧﺍ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻓﺭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻢﺧﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻪﳊﺎﺼﻣﻭ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ .
ﺎﺗ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻥﺇ ﺎﻤﺜﻴﺣﻭ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﺜﻴﺤﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺦﻳﺭ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺻ ﺖﻐﻠﺑ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﻮﻴﺸﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫ .
ﰲ ﲔﺘﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﺝﺍﺰﺘﻣﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﺪﻴﻬﲤ ﻻﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ ﺎﻣﻭ
ﺡﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﺔﻨﺒﻟ ﻻﺇ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﺛﻮﲝ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺍﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍﻭ .
ﻮﻫﻭ ،ﲔﺘﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﺝﺍﺰﺘﻣﺍ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﺍﺫﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻄﺗ ﺓﺬﻓﺎﻧ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﰲ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﻓ ،ﺎﻧﺩﻼﺑ
"
ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ "
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
"
ﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻ
"
ﰲ ﺕﺮﻬﺘﺷﺍ ﱵﻟﺍ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،
– ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﻛ
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ،ﺀﺎﳛﻹﺎﺑ -
ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓﻭ ،ﺎﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻠﻌﳌﺍ ﺎﻬﻨﻬﺘﳝ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﳘ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﲔﺘﻣﺎﻫ ﲔﺗﺀﺎﻔﻛ ﻪﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻠﺘﳝ ﻪﻠﻌﳚ ﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻠﻌﺘﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻢ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ .
ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻪﺒﺸﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺣ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﻓ ﻓ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺎﻬﺳﺭﺎﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺮﻌﻣ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴ
.
،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻱﺃ ،ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﲑﻐﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻑﺪ ﺕﺪﺟﻭﺃ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣﻭ ﺎﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻠﻬﳚ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻫ ﻢﻬﺘﻐﻠﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﺒﺘﻧﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺍﻭﺃﺮﻓ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻢﻬﻓ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﺑ ﺭﺪﳚ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﲔﺗﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﺎﺴﻛﺇ ﰲﻭ ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺀﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩ ﻪﺘﻐﻠﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟﻭ ﻥﺎ
. ﻞﺟ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺫﺇ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻲﺳﺭﺪﻤﺘﻣ ﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻮﺳﺭﺪﻤﺘﳌﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺝﺮﺨﺘﻴﻓ ،ﺝﺭﺍﺪﻟﺍ ﻲﻣﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟ ﻢﻬﻛﻼﺘﻣ
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑﻭ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣﻭ ﺎﻬﻌﻴﺿﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﱂ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﻴﺼﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﺍﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻨﺳﺭﺍﺪﻣ ﰲ ﺎﺎﻴﻟﺁﻭ ﺎﻬﻘﺋﺍﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ .
ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﻢﻫﺃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﰲ ﺱﺭﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ
ﻮﻫﻭ
"
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ "
ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺬﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻜﺷ
ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﳍﻮﺣ ﻡﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ،ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺭﺎﺻ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛﻭ ﺎﻬﻘﻄﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ
ﺎﻴﻠﺟ ،ﺀﻼﻣﻹﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺺﻧ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻲﲰ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﺍﺬﻏ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﰊﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻱﻮﻔﺸﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ -
ﺍﲑﻐﺻ ﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﲑﺒﻛ -
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻋﺎﺒﺷﺇ
ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ
ﻐﻟ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ، ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻓﺮﻌﺗ ﻡﺃ ،ﺔﻳﺮﻜﻓ ﻡﺃ ﺔﻳﻮ
ﺎﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺃ
ﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺴﻔﻨ ﻟﻭ ،ﻢﺎﻴﻠﻘﻋﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺮﺧﺁﻭ ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻸ ﺎﺇ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ،
،ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻼﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺩﺍﺯ
ﺎﻤﻛ ،ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻞﺒﻘﺗﻭ ﱪﺘﻌﺗ
ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﺹﻮﻠﳋﺍﻭ ،ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗﻭ ﻪﺗﺍﺯﺎﳒﺇ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺗﺎﻴﳊﺍ ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ .
ﻠﻴﺳﻭ ﺩﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺬ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﻓ ﻲﻫ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻ ﺔ
ﺔﺑﺍﻮﺑ ﺎﻫﱪﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﰲ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﲑﻏ ﻕﺎﻓﻵ
ﺓﺎﻴﳊﺍ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ
،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﻬﻓ
ﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﳌﺎﻓ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻑﺪﻫ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﻓ ،ﺎ
ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌﺍ ،ﺎﻬﻠﳊ ﻥﺍﺮﳌﺍ ﺝﺎﺘﲢ ﺯﺎﻐﻟﺃ ﺩﺮﳎ
ﻭ ﻪﻨﻫﺫ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﻳ ﺔﻴﺸﺒﻏ ﺭﻮﺻ .
ﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻘﻟ ﺕ
ﻖﻓﻭ ﺭﺍﻮﻃﻸﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﲔﺘﻨﺴﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ
ﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻪﺘﻨﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﻮﻏﺍﺪﻴﺒﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻪﻧﻷ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻢ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱃﻭﻷﺍ
ﻭ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﺷﻹﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﳋﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺀﺍﻮﺿﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﳉﺎﺑ
، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻣ ﺡﺎﺠﻨﻓ ،ﺎﺎﺴﺘﻛﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ –
ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ
ﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ - ﺎ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻞﺑ ،ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﻪﺘﻐﻟ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻪﺣﺎﳒ ﲏﻌﻳ ،ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﰲ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .
ﰲ ﻩﺪﻫﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻥﺇ ﻌﻗﺍﻭ
ﺎﻨ ﺵﺎﻌﳌﺍ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻱﺩﺮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺊﺒﻨﺗ
،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺒﻠﻃ ﻢﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﲔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﻮﺼﻗﻭ
ﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ
ﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﰲﻭ ،ﺔﺒﺗﺍﺮﺘﻣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﻎﻴﺻ ﺀﺎﻄﺧ
ﻹﺍ ﺔﻴﺋﻼﻣ ﺩﺎﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﳊ ﺏﺮﺘﻘﺗ
ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻋ
ﺏﺍﻮﳉﺍﻭ ؟ﻞﻠﳋﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ
: ﻦﻤﻜﻳ ﻞﻠﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ
ﻪﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺄﻄﳋﺍﻭ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﻪﺘﻠﺣﺮﻣ ﺎﺇ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻲﻀﳌﺍﻭ ،ﻪﻨﻫﺫ ﰲ
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﳜ ﺎﻌﺻﺎﻧ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ .
ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺖﻠﺧ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﺪﻘﻟ ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ
ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺖﻨﺒﺗﻭ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ
ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﻲﺟﻮﻏﺍﺪﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ،ﺔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﻞﻜﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ ﺕﺪﻋﺃﻭ ،ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﻕﺎﻓ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﺑ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻜﻟﺍ ﺖﻌﺳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻭ ،ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺖﺷﺎﲤ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺳﺭﺪﻣ ﺎﺒﺘﻛ ﺖﺟﺮﺧﺃﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ
ﺮﻄﺳ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ
،ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻊﻣ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻝﺎﳊ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣﻭ ،ﺎ
ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻢﻫﺍﻮﺘﺴﳌﻭ ﻠﻀﻓ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﻮﻃﻷﺍ
ﱵﺳﺍﺭﺩ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﺖ ،ﺔﻳﺮﻀﳊﺍﻭ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ
ﻑﺪﻫ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﺧﺃ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻋ ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ ﺔﻃﺎﻣﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ
ﺕ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻝﺎﺜﻤﻛ
،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺆﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻛ ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻣ ﲔﺘﺳﺭﺪﻣ ﺎﻤﻛ ﻑﺪﻫ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻒﺸﻛﻭ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﻲﻋﻭ ﻯﺪﻣ .
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ
:
- ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ؟ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ
- ﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻋ ﺓﺮﺻﺎﻗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻞﻫﻭ ؟ﺓﻮﺟﺮﳌ
- ؟ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﺑﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻥﻮﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﺝﺎﺘﳛ ﻞﻫﻭ
-
؟ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﰲ ﻒﻌﻀﻟﺍ ﻦﻃﺍﻮﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻕﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺖﻠﻜﺷ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
ﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﲔﺗﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻙﻼﺘﻣﺍ ﺔﻴﳘﺃﻭ ،ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺻﺍﻮ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﺑ
.
ﺮﺘﺧﺍ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺕ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﻮﺿﻮﻣ
"
ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ –
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ -
"،
ﻭ ﻤﻗ ﺖ
،ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻍﻮﻠﺑﻭ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺒﻨﻳﻭ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻐ
"
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ "
ﺲﻴﻟ
،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﱴﺷ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﲟ ﻦﻣﺯ ﺬﻨﻣ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﺫﺇ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺫ ﻦﻜﳝﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﺎﻃﺎﺸﻨﻟ ﻕﺮﻄﺗ ﰒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃﻭ ،ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺎﻔﻟﺆ
ﺍ ﺪﺠﻨﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟ
"
ﺐﻴﻄﳋﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ "
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
"
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺋﺍﺮﻃ "
ﻁﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﺼﻔﻟ ﻕﺮﻄﺗ ﺪﻗ
ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
"
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻢﻴﻬﻓ "
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
" : ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ
"
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ،
"
ﺭﻮﻛﺪﻣ ﺪﲪﺃ ﻲﻠﻋ "
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
" : ﺲﻳﺭﺪﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻨﻓ
"
ﺏﺎﺘﻛﻭ ،
"
ﺪﲪﺃ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﲪﺃ
"
ﻭ"
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻢﻴﻬﻓ ﺪﻤﳏ
"
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ :
"
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ
"
،
ﺏﺎﺘﻛﻭ
"
ﺮﺴﻋ ﻱﺭﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲏﺴﺣ
"
:
"
ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﻳﺎﻀﻗ
"،
ﺪﻌﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﻨﻌﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍﻭ ﻰﺼﲢ ﻻﻭ ﻲﺜﲝ ﰲ ﺎ ﺖ
،ﺍﺬﻫ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﱃﺇ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟﺍ ،ﻡﺪﻌﻨﺗ ﺩﺎﻜﺗ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻥﺃ
ﻪﺗﺪﺟﻭ ﺎﻣﻭ
ﻪﻨﻣ ﺕﺪﻔﺘﺳﺍﻭ ﰲ
ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻗﺮﻔﺘﻣ ﻥﺎﻛ
ﺎﺘﺘﺸﻣﻭ
،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﺘﻛ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻕﺮﻃﻭ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺿﺎﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺮﺛﺃ ﱵﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍﻭ
"
ﺔﺑﺮﻗﻮﺑ ﻲﻔﻄﻟ "
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
"
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺮﺿﺎﳏ
"
ﺏﺎﺘﻛﻭ ،
"
ﻲﺴﻜﻣ ﺪﻤﳏ
" "
ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻚﻴﺘﻛﺍﺪﻳﺩ ..."
ﻦﻜﻟﻭ ﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﻭﺮﻳ ﺎ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺲﻴﻟ
ﱃﺇ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ
ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻜﺘﺒﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
"
ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ "
ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰊﺎﺘﻛ ﺹﻮﺼﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﲔﻟﻭﺪﲜ ﺔﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﲔﺘﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﲔﺻﺎﺧ
"
ﻥﻭﺭﺍﻮﻣ ﰲﻮﺻ "
،ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ ﻊﻤﲜ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﻭ
ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ
ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ،ﱄﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺡﺮﻃ ﱃﺇ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪ ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ
ﺃ ﺪﻗﻭ ﺬﺧ ﺕ ﲔﻟﻭﺪﳉﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻳ ﳌ ﲔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨ .
ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ﺕ
ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺺﺼﺣ ﺭﻮﻀﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
"
ﺯﺭﺪﻧﻼﻓ "
ﺹﺎﺧ ﻮﻫﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﲑﺳ ﺔﻈﺣﻼﲟ ﺔﺻﺎﺧ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﺸﻋ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ
ﻔﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﺿﻮﻳ ﲔﻌﻣ ﻂﻴﻘﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻋﺎ
.
ﺪﻗﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻟ ﻞﻬﺴﻳﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﲔﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ
ﺎﻬﻔﺻﻭ
ﻌﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﺖﻨ
ﰲ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺹﻼﺨﺘﺳﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺳ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﻨﲦ ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺹﻮﻠﳋﺍﻭ ،ﻯﺅﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﻥﺎﺠﻬﻨﳌﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎ
ﺚﺤﺒﻟﺍ . ﰿﺎﻋ ،ﺔﲤﺎﺧﻭ ،ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛﻭ ﻞﺧﺪﻣﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻖﻓﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺭﺪﺗ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ :
ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ،ﺔﻣﺎﻫ ﻁﺎﻘﻧ ﺓﺪﻋ ،ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻞﻔﻄﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟﺍ ﰒ ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻪﻌﻓﺪﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺮﻛﺫ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌ ﺮﻛﺫ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻪﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ :
،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻓ
ﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﳘﻭ ﲔﺘﻣﺎﻫ ﲔﺘﻴﻀﻗ ﻝﻭﺎﻨﺘﻴ ﻤﺴﻗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ
ﺘ ﻪ
ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻞﺜﲤ ،ﲔﻴﺴﻴﺋﺭ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ :
ﺟﺮﻋ ﻪﻴﻓﻭ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ
ﺛﺪﲢ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺖ
ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺟﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﻦﻋ
ﻣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻪﻴﻓﻭ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻦ
ﻞﻛ ﰲﻭ ،ﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻕﺮﻃﻭ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﻷ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﳌ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻴﻔﺘﺴﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷ ﻥﺎﻴﺑ ﺍﺬﻫ .
ﻢﺿ ﺪﻗﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﲪ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻖﺸﻟﺍ ، :
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ :
،ﺎﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺭﺪﻨﺗ ﺩﺎﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻮﻫ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺳﻭ ،ﺎﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻔﺘﲣ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ،ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻣﻭ
ﻪﻟ ﻥﻮﻨﻋ ﺎﲟ ﺎﺻﺎﺧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ :
ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺢﺿﻮﺗ ﺕﺎﻗﺮﻔﺘﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ،ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺎﻴﺟﻮﻏﺍﺪﻴﺑ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ،ﺎﲑﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻨﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻳﺮﻌﺗ ﰒ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ -
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ -
ﺍﺬﳍ ﻚﻴﻜﻔﺗﻭ
ﻭ ،ﺍﺪﻴﺟ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﱴﺣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺃ
ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﲏﻋ :
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
ﻮﻫﻭ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻘﺣ ﰲ ﺮﻔﺣ
ﺳﺃ ﻝﻮﺣ ﻋ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ،ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺏﺎﺒ
ﻠﻤ ﺎﻬﺘﻴﻌﺟﺮﻣﻭ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴ
ﰒ ،ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺎﳘﺮﻳﻮﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋﻭ ﺎﻤﻬﺘﻤﺿ ﲔﺘﻠﻟﺍ ﲔﺗﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﻥﺎﻴﺒﺗ
ﺎﻬﻋﻮﻴﺷ ﻡﺪﻋ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺢﺿﻮﺗﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﳋﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻪﺗﺎﻫ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﲑﺧﻷﺍ .
ﺎﻣﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻓ
ﻥﺎﻴﺒﺘﻟ ﻱﺮﻈﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺣﺍ ،
ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻯﻮﺘﺣﺎﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﳘﺃﻭ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰒ ،ﺎﻴﻟﺎﺼﺗﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻠﻟ
"
ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ "
ﻛ ﻰﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﰒ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﲔﺘﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰊﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻞ
ﺭﻮﻀﺣ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ،ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻡﺎﺘﺧ ﻥﻮﻜﻴﻟ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﲔﺘﺳﺭﺪﳌ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺺﺼﺣ )
ﺔﻳﺮﻀﺣ / ﺔﻴﻠﺒﺟ ( ﺩ ﺱﺎﻴﻗﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﲑﺳ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻝﺎﺜﻤﻛ ،ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﺟﺭ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
"
ﺯﺭﺪﻧﻼﻓ "
ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺩ ﰎ ﰒ ،ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﺍ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﲟ ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻴﺒﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﻀﳊﺍ ﺔﻟﻼﻃﺇ ﻪﺒﺷﻭ ،ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﺀﺍﺭﺂﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣ ،ﻝﻭﻷ
ﻯﺪﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﲑﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﻲﻋﻭ
.
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﲔﺴﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺣﺮﻃﻭ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺼﳋ ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺎﺘﺧ ﻥﺎﻛﻭ .
ﺾﻌﺑ ﰲ ﺕﻻﺎﻘﻣﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ﻜﻟﺇ ﺐﺘﻛﻭ ،ﺕﻼﺍ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﳘﺃ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘ
" : ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ "
ـﻟ
"
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻢﻴﻬﻓ
"
ﻭ ،
"
ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ "
ـﻟ
"
ﰲﺍﻭ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ
"
ﻭ ،
"
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻥﻮﻨﻓ "
ـﻟ
"
ﺭﻮﻛﺪﻣ ﺪﲪﺃ ﻲﻠﻋ
"
ﻭ ،
"
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺋﺍﺮﻃ "
ـﻟ
"
ﺐﻴﻄﳋﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ
"
ﻭ ،
"
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ
"
ـﻟ
"
ﰐﻭﺭﺯﺎﺗ ﺔﻈﻴﻔﺣ
"
ﻭ ،
"
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﺲﺳﺃ
ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ "
ـﻟ
"
ﻥﻭﺍﺮﺑ ﺱﻼﺟﻭﺩ
"
ﻭ ،
"
ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ :
ﻲﺟﻼﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ "
ـﻟ
"
ﻥﺎﻫﻻﻼﻫ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ
ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ
"
ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،
ﰲ
"
ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ
"
ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﲨ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻋ ﺕﺮﻔﺳﺃ ﱵﻟﺍ ﺎﺭﺪﻧﻭ ﺎﻬﺘﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻓ ،
ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﻼﺟﺇ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﻛﺬﻨﺳ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ
" : ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ "
ـﻟ
"
ﺲﺑﺪﻟﺍ ﺪﻤﳏﻭ ﻥﺎﻴﻠﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﲝﺭ
"
ﻭ ، "
ﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻬﻤﻠﻌﺗﻭ "
ـﻟ
"
ﻭ ﺎﻣﺮﺧ ﻒﻳﺎﻧ ﻲﻠﻋ
ﺝﺎﺠﺣ
"
ﰊﺮﻐﳌﺍ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻮﻫ ﻊﺟﺮﻣ ﻢﻫﺃﻭ ،
"
ﻲﺴﻜﻣ ﺪﻤﳏ "
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
" : ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻚﻴﺘﻛﺍﺪﻳﺩ –
ﺕﺎﻴﻨﻘﺗﻭ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﻣ
"
،
ـﻟﻮﻬﻓ ﱯﻨﺟﺃ ﻊﺟﺮﻣ ﻮﻫﻭ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺎﻣﺃ
"
ﺭﺎﻴﺑ ﻥﻮﺟ "
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
Dictionnaire de didactique du français, langue étrangère et seconde"
".
ﰲ ﺮﻳﺰﻐﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﳘﻻﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺺﲣ ﲔﺘﻣﺎﻫ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﰲ ﺐﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻬﺣﺮﻃ ﰲ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺭﺮﻜﺗ ﻊﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻢﻫﻷﺎﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ
ﲔﻴﺟﻮﻏﺍﺪﻴﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻞﻘﻧ ﱂ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺔﺤﺷﻭ ﺓﺭﺪﻧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ
ﻀﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻢﻏﺭ ،ﺎ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻝﻮﺣ ﺔ
،ﺎﳍﻮﺣ ﺔﲨﺮﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺎﻣ ﺝﺎﺘﻧ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺡﺮﻃ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﳍ
.
ﺀﺰﺟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳﻭ ﺍ
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻝﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ
ﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﻪﺑﻮﻴﻋﻭ ﻪﺼﺋﺎﻘﻧ ﺚﲝ ﻞﻜﻟﻭ ،ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﲤ ﱵﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﱃﺇﻭ ،ﺔ
ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻮﻫ ﻰﻘﺒﻳ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻪﻨﻋ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﻪﺜﲝ ﺩﻭﺎﻌﻟ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻝﺎﺍ ﻙﺮﺗ ﻮﻟﻭ ،ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻑﺮﻌﻳ ﻦﳌ ﺎﻫﺭﺭﺩ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ .
ﺜﺣﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺩ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻣﻭ ﲏ
ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻢﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ
"
ﻝﺍﺭﺯ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ "
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺭﻮﻣﻷ ﻞﻬﺴﻣﻭ ﲔﻌﻣ ﲑﺧ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ
ﺶﺘﻔﻤﻠﻟ
"
ﻱﺪﻳﺯﻮﺑ ﺪﻤﳏ "
ﺫﺎﺘﺳﻸﻟﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻤﻬﺒﻣ ﺍﺭﻮﻣﺃ ﺢﺿﻭﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﱄ ﻡﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ
"
ﻒﻠﳜ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ "
ﺷ ﻒﻟﺄﻓ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﱐﺩﺎﻓﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺧ ﻞﻛ ﲏﻋ ﷲﺍ ﻢﻫﺍﺰﺟﻭ ﻢﳍ ﺮﻜ
.
ﻞﺧﺪﻣ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻞﻔﻄﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟﺍ
ﻞــﺧﺪـﻣ
ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻞﻔﻄﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟﺍ
ﻬﺟﻮﺗﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺭﻮﺛ ﻥﺍﲑﺧﻷﺍ ﻥﺎﻧﺮﻘﻟﺍ ﺪﻬﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺒﻓ ،ﻪ
ﻪﺒﺷﻭ ﺓﲑﻐﺻ ﺔﻳﺮﻗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ،ﺎﻬﻤﻜﺣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ،ﺎﺍﺩﺎﻌﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ،ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﻣﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴﻔﺧ
ﺹﺎﳋﺍ ﻪﻣﺎﻈﻧ ﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﻰﻘﺒﻳ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺘﺠﺘﻧﺃ
ﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻪﻟ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﻪﺘﻐﻟﻭ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﺍﺀﺰﺟ ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺎﺼﻓ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻪﺑ ﲏﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍﻭ ،ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟ
،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﺘﻐﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﱂﻭ ،ﻪﺗﺭﺎﻀﺣﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺎﻨﺒﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﺭﺎﺻﻭ ،ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻘﻟ ﺎﻗﺍﺪﺼﻣ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮ
:
ﻨﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻳ ﴿ ﹴﺮﹶﻛﹶﺫ ﻦﻣ ﻢﹸﻛﺎﻨﹾﻘﹶﻠﺧ ﺎَﻧﹺﺇ ﺱﺎ
ﺪﻨﻋ ﻢﹸﻜﻣﺮﹾﻛﹶﺃ ﱠﻥﹺﺇ ﺍﻮﹸﻓﺭﺎﻌﺘﻟ ﹶﻞﺋﺎﺒﹶﻗﻭ ﺎﺑﻮﻌﺷ ﻢﹸﻛﺎﻨﹾﻠﻌﺟﻭ ﻰﹶﺜﻧﹸﺃﻭ
﴾ﲑﹺﺒﺧ ﻢﻴﻠﻋ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ ﻢﹸﻛﺎﹶﻘﺗﹶﺃ ﻪَﱠﻠﻟﺍ )
ﺔﻳﻵﺍ ،ﺕﺍﺮﺠﳊﺍ :
(13
ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ
"
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ
"
ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ ،
ﻓﻭﺮﻌﻣ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻦﻫﺫ ﰲ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺖﺤﺿﺃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺎ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻓﻭﺮﻌﻣ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻡﺃ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﲔﺑ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ
،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺕﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﰒ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﱃﻭﺃ ﻲﻫ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍﻭ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﳝﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﳛﻹﺍ ﺕﺍﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻤﻋﺩ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ .
ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺮﻬﻈﻓ ﺓﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﲔﺛﺪﶈﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻉﺎﻓﺪﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺎﺎﻫﺎﲡﺍﻭ ﺎﺭﺎﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻋﻭ ،ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺀﺎﺿﺃﻭ ،
ﻝﻮﻘﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ
"ﻡ .ﻡ . ﺲﻳﻮﻟ "
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
"
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ :"
» ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﰎ ﺪﻗﻭ
ﺍ ﺀﺪﺑﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻮﳕ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ،ﻩﺮﻜﻓﻭ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﻭﺫ ﺎﻬﻠﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰒ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍﻭ ﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ
1« ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﳘﺃ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺣﺭﺎﺷ ﻒﻴﻀﻳ ﰒ
ﻊﻤﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ :
ﻬﻈﻣ ﺩﺮﳎ ﺲﻴﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻡﺃ ﻡﻼﻜﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﻮﻗ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻯﺮﻧ ﻦﳓﻭ ،ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺮ
ﺲﻔﻧ ﱃﺇ ﺎﳍ ﺮﺼﺣ ﻻ ﱵﻟﺍ ﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﳑ ﻻﺪﺑ ﻖﻄﻧ ﺎﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻢﻠﻜﺘﻟﺎﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺟ ﻞﻛ ﰲ ،ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻠﻗ ﱃﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ،ﺎﻌﻴﲨ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﺕﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻥﻭﺮﻗ ﺪﻌﺑ ،ﲑﻫﺎﻤﳉﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻗﻮﻄﻨﳌﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺀ
ﺮﺜﻛﺃ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻞﻛ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ ﺔﻈﳊ ﰲ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ،ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻮﳕ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺐﳚ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﺕﻻﻮﲢ ﻩﺬﻬﻓ ،ﻪﺑ ﻉﺍﺮﺳﻹﺍﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺱﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ،ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ
ﺮﺗ 1
: ﺣ ﻡﺎﲤ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱂﺎﻋ ،ﻥﺎﺴ .
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ - ،ﺮﺼﻣ .2003
ﺹ .13
ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻫ ﺫﺇ ،ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺭﻮﺛ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻫﻭ ،ﲏﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺐﺴﺤﻓ ﺎﺎﻳﺍﺪﺑ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻻﺇ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ
1
ﺷﺇ ﺓﺪﻋ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﻮﻘﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﻻﺎﻜ
ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﻷ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻐﻟ ﺎﻷ ﻻﻭﺃ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺎﺑ ﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺫﺇ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻐﻠﻠﻓ ،ﻪﺗﺭﺎﻀﺣ ﻢﻬﻓﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻛﺍﺮ
ﻞﻌﺟ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺍﺭﻮﺼﺗﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﺎﻬﻄﺑﺭﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻫﺎﺳ ﺔﻴﻓﺮﻋ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣﻼﻛ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﻝﻭﺎﺣ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺕﺍﺫﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﺘﻛﻭ ﺔﻴﻬﻔﺷ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍﻭ ﻪﻟﻮﻟﺪﻣﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣﻭ ﺎﻫﺪﻋﺍﻮﻗ ﻢﻠﻌﺘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﱯﻨﺟﺃ ﻢﻠﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﺍﺮﻔﺷﻭ ﺎﻫﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ،ﺎﻫﻮﳕﻭ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﻥﻮﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﻓﺭﺎﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻚﻟﺫ ﺩﺍﺮﻓﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻷ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺎﺑﻭ ﺖﺿﺮﻘﻧﺍ ﻻﺇﻭ ،ﲔﻌﻣ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻥﺃ ،ﰲﺮﻌﳌﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻭﺰﳐﻭ ،ﺎﺭﺎﻀﺣﻭ ﺎﻬﺘﻟﺎﺻﺃ ﺎﳍ ﺔﻐﻠﻟ ﱃﺇ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺩ
ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﺩﺍﺪﻌﺗ
"
ﲏﻴﺒﺳ ﻮﻴﺟﺮﺳ "
ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻯﺮﳎ ﰲ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ :
» ﻪﻳﲑﺴﻛ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻛﻭ
Cassirer
ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻂﺳﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗﻭ ﰲﺮﻃ ﻂﺳﻭ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﺎﳎ ﻚﻟﺫ
ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
"
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ "
ﻭ"
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ "
ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﱃﺇ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻝﻮﳛ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
2« ﻃ ﻦﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻫ ﻞﺑ ﻖﻠﺘﻣﻭ ﻞﺳﺮﻣ ﺩﺮﳎ ﺲﻴﻟ ﺍﺫﺇ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﻯﺮﳎ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻔﻟ ﻪﻧﺎﻘﺗﺇ ﻖﻳﺮ
ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ ،ﻪﺑ ﲔﻄﻴﶈﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻼﻋﺎﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺎﳍﻮﺣ ﻖﻔﺗﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻉﻮﻤﳎ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺮﺧﻵ ﺚﺣﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍﻭ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺫﺇ ؛ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ ،ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﺒ
ﺎﺭﺪﻗ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻒﻨﺼﺗ ﺍﺬﳍ ،ﺔﻐﻟ ﲑﻏ ﻦﻣ ﲑﻜﻔﺗ ﻻ ﺫﺇ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺰﻏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﱵﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺮ
» ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻥﺇ
ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ،ﺎﻨﻧﺍﺮﻗﺃ ﻙﻮﻠﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺎ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺮﺼﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺏﺭﺎﲡ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇﻭ ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ )
ﰲ ﻭﺃ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻭﺃ (
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺑﻭ
3«
ﻡ. 1
ﺲﻳﻮﻟ ﻡ : ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ
، ﺗﺮ : ﻥﺎﺴﺣ ﻡﺎﲤ
، ﺹ -15
.16
ﲏﻴﺒﺳ ﻮﻴﺟﺮﺳ 2
: ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ
، ﺮﺗ : ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﻰﺴﻴﻋ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻱﺯﻮﻓ
، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ
، ﺓﺮﻫﺎـﻘﻟﺍ - ﺮـﺼﻣ
،
،1991
ﺹ .20
،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 3
ﺹ .20
ﻊﻠﻄﻧ ﱂ ﻥﺇ ﺎﻨﺘﻣﺃ ﺙﺍﺮﺗ ﻙﺭﺪﻧ ﻒﻴﻜﻓ ،ﰲﺮﻌﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻫ ﺫﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﳍﻭ
ﺪﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻒﻴﻛﻭ ؟ﺩﺍﺪﺟﻷﺍ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﻰﻠﻋ ؟ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺕﺎﻧﻭ
ﺍﺫﺇ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
» ﻦﻣ ﺮﺼﻋ ﻱﺃ ﰲ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻬﻓ ،ﻢﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﳌ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﺓﺁﺮﻣ
ﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺐﺴﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﻴﺼﲢﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ،ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻜﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ،ﺕ
ﻪﻌﻤﺘﳎ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﻪﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ
1«
،ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﻐﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﺃﻭ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ
ﻪﻨﻋ ﻥﻮﻔﻔﳜﻭ ،ﻪﻧﻮﻬﺟﻮﻳ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻢﺋﺍﺩ ﻮﻬﻓ
» ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ
"
ﺔﻴﺋﺮﳌﺍ ﲑﻏ "
ﺎﻬﻴﻤﺴﻧ ﱵﻟﺍ
ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻳﺭﻮﻌﺷﻼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟ ،ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻤﻀﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻦﻣ ﻪﺠﺘﻨﺘﺴﻧ [...]
ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ،ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ﺍﺮﻈﻧﻭ
ﺀﺍﻮﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻦﻋ ﻪﺘﻤﺻﻭ ﻪﺗﻮﺻ ﺓﱪﻧﻭ ﻪﺑﻮﻠﺳﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﻪﺜﻳﺩﺎﺣﺃ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻪﻤﺜﻌﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃﻭ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻩﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﻪﺗﺎﻔﻗﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ
2« ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ
ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﺈﺑ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍﻭ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺲﲤ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﲨ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﲟ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷﺍﻭ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﱃﺇ ﻩﺍﺪﻌﺘﺗ ﻞﺑ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻝﺎﻤﳉﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻮﻫﻭ
،ﻲﻘﻄﻨﳌﺍﻭ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﻥﺃ ﺫﺇ
ﻲﻬﻓ ، ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ،ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺩﻭﺰﺗ
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻓ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ
» ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﲔﺣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻱﻮﻘﺗﻭ ﻢﻋﺪﺗ
ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ،ﺎﳍﺎﻤﺘﻛﺍﻭ ﺎﻮﻗ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ
ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﺕﺍﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ،ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ ﺎﳍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺩﺎﳚﻹ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻜﻔﺘﻟﺍ ـﻟ ﺽﻮﻌﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﲑ
"
ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ "
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺙﻭﺪﳊ ،ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻺﻟ ﻱﺃ
ﻢﺘ ﱵﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺎﻣﺎﲤ ﺪﻛﺆﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣﻭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗﻭ –
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ -
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ
3«
ﻢﻬﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﺎﻨﻧﺎﻫﺫﺃ ﱃﺇ ﺭﺩﺎﺒﺘﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ :
ﻧﻹﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻒﻴﻛ ﺎﻣ ؟ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺎﺴ
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻞﻫﻭ ؟ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻮﻫ
؟ ﺕﺎﻛﺭﺪﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻫﺎﺳ ﻞﻫﻭ ،
؟ﻊﻤﺘﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻄﳋﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ 1
ﺐﻴ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺋﺍﺮﻃ
، ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
، ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ - ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ
، ﻁ ،1
،2003
ﺹ .15
ﲏﻴﺒﺳ ﻮﻴﺟﺮﺳ 2
: ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ
، ﺹ .20
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 3
، ﺹ .21
