تلقي فن الكاريكاتير ناجي العلي أنموذجا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ مسق ةيرصبلا نونفلا

ةداهش لينل جرخت ةركذم

لا

ةيليكشتلا نونفلا يف رتسام

نفلا دقن :صصخت

ةيليكشتلا نو

:ةبلاطلا دادعإ نم

شإب

ــ

ذاتسلأا فار

-نانح يدامح

-داصلا دبع

ميهاربا قو

-ةجيدخ يكلام

ةــــشقانملا ةنجل

)ة(ذاتسلأا بقلو مسا يملعلا ةبترلا ة لا ةنجللا يف ةفص نيمأ ريشبلب.أ رضاحم ذاتسأ -أ -ر اسيئ قوداصلا دبع.أ رضاحم ذاتسأ -أ -افرشم ديعس يجلابد.أ رضاحم ذاتسأ -أ -اشقانم

يلعلا يجان ريتاكيراكلا نف يقلت

-اجذومنأ

:ةــــيعماجلا ةنسلا

2018

/

2019

لاإ تاظحللا بيطت لاو ... كتعاطب لاإ راهنلا بيطي لاو كركشب ليللا بيطي لا يهلإ . كتيؤرب لاإ ةنجلا بيطت لاو ...كوفعب ةرخلاا بيطت لاو ...كركذب " هللاج لج الله " لا ليزجب مدقتأ ميهاربا قوداصلا دبع فرشملا انذاتسأ ىلإ ناتملإا و ركش نم اندافأ ام ىلع تاهيجوت حئاصنو ، تلايهستلاو تادعاسملا انل اومدقو انبرد يف لئافتلا عرز نم ىلإ . انتاقيدص صخلاابو ركشلا لك انم مهلف تامولعملاو ىمسأو نانتملإا تايآ قمعأو ركشلا تارابع قدصأو ليمجلاب افارتعاف مارتحلإا تافص .اهيحفصتم مامتهإ لاني نأ لمأن يتلا ةركذملا هذه تايط نيب اهلمحن ريدقتلاو

ىنعم فرعي لا يذلا عئارلا ملحلا ىلإ ،هيلع شيعأ يذلا يلمأ ىلإ يدهج ةرمث يدهأ مادأ ةيلاغلا يمأ ىلإ ...نانحلاو ةبيطلاب امود انتلأمو نامزلا ةوسق تدباك نم ىلإ ،سأيلا الله ...اهدعقم زعأو اهءاقب يلع لخبي مل يذلا هرمع يف الله لاطأ "زيزعلا يدلاو"... ءاطعلا عبن...رهاطلا نيبجلا ىلإو .ءيشب اموي ةفرعملاو علاطلاا فغشلا ىلع ةأشنلاو لملأاو ةايحلا ينومتبهو متنأ :مهل لوقأ ةزيزعلا يتلاخ ىلا " ةجيدخ " . ةقيزرو ءانه" يل ناتخأ عورأ ىلإ ." .اعيمج يترسأو يتوخإ ىلإو

نانح

و" سف ولمعا لق ي ر ى . ميظعلا الله قدص " نونمؤملا و هلوسر و مكلمع الله ىلا لمعلا اذه يدها الله هظفح زيزعلا يدلاو ىلاعت . لا امك نمثا و ىقراب مدقتا نا ىسنا اهاوثم بيط و الله اهمحر ةيلاغلا ىتدلاو حور ىلا ءادهلاا تارابع . زيزعلا يتاوخا ىلا صخلااب نات يتوخاو لك ىلا مهركذا ملو مهفرعا نم لك ىلاو ءازعلاا نونفلا ةبلطو ةذتاساو ةعماجلا قافر قدص ةظحل مهب ينتعمج نم لك ىلاو، مناغتسم ةعماجب . اذه انبعتو اندهج ةرمث يدها قدص ةظحل مهب ينتقرفو نا امئاد انركذ لب، انلشف اذا سايلاب باصن لاو انحجن اذا رورغلاب باصن انعدتلا بر اي . فنعلا رهاظم لوا وه ماقتنلاا بح ناو، ةوقلا بتارم ربكا وه حماستلا

ةجيدخ

أ

ةمدقم

و اهبهاذم فلتخمب نونفلا تبعل ارود اهلاكشأ إ يلاصت ،براقتلاو فراعتلا يف يفاقث كاكتحلااو اضحلا براجتب لآا يف تاراهمو ةيقار نونف نم تار كلت مويلا دعت ،ليكشتلاو ءاد ةردق تاذ ةينف لاامعأ و ةيقيقح روص تاموسرلاو شوقنلا إ ةيلاصت ،ةلثام دهاوش يه ،ةريبك ،ةدسجتم ةلدأ ةنيابتم تافاقثل و ةفلتخملا مملأل ةيراضحلا عباوطلا ىلع ةيح تارشؤمو ف ،ةددعتملا تانايدللو ،يئادبلا ناسنلإا نونف يف ربكلأا زيحلا مسرلا ذخأي نأ يعيبطلا نم ناك .ةبوتكملا ةفاحصلا ةدمعأ ىلإ فوهكلا ناردج نم تلصو اهعادبإب ماق يتلا تاحوللاف ىمانتي مامتهلاا سحلا ةبطاخم ىلع موقي يناسنإ طاشنك يليكشتلا نفلا براجتب ايملاع دعيو ،ةريصبلاو رصبلا لقعلاو ةيبعش تامس هل يذلا نفلا اذه نم فنص ريتاكيراكلا هتاموسر لخاد ريبعتلا يف هيلع دمتعي يذلا "رخاسلا دقنلا "ينفلا هبولسأب زيمتي ،ةرصاعم ،فداه عوضوم وأ ةيضق ةراثلإ لب كحضلا دصقب سيل ريثأتلا يف ةليسوك ةكحاضلا ةيلزهلا يجان يريتاكيراكلا ماسرلا هروصي نأ دارأ ام اذهو هتاموسر للاخ نم لقن يذلا يلعلا ةءارقب فدهتسملا ناسنلإا رمي ،ملاعلا ىلإ هتخرص لاصيإ و ينيطسلفلا بعشلا ةاناعم ريكفتلا ،ليختلا ،ركذتلا ،كاردلإا :مدختسيف يفرعملا طاشنلا اذهل ةيريتاكيراكلا ةروصلا ةيلامج ةربخ نم هجتني امو ةلاسر نم هاري نم عم لماعتلا يف يقطنملا يفرعم ىوتحم وأ .هنمضتت ،فحصلاو تلاجملا يف ةريبك تاحاسم هل كرتت ةحلم ةرورض موسرلا نم عونلا اذه حبصأ ةيعوضوم : عوضوملا اذه رايتخا ىلإ انب تدأ يتلا عفاودلا نمو ىرخأو ،ةيتاذ ةيعوضوملاف تاساردلا صقن ،ريتاكيراكلا نف دوسي يذلا ضومغلا فشك : يلاتلاك تءاج ةيميداكلأا ةبغر هل انقرطت دقف ةيجولويميسلا ةروصلا ليلحتو ريتاكيراكلا عوضومب ةصاخلا ثوحبلا ءارثإ يف ،يليكشتلا نفلا ناديم يف ةيملعلا امأ نفل انلوضفو انلويم يه ةيتاذلا عقاولا ديسجت يف ةديرفلا هتقيرطو يلعلا يجان نانفلاب باجعلإا اذكو ريتاكيراكلا ينيطسلفلا ، رثكأ قمعتللو قدأ جئاتن ىلع لوصحلاو ةساردلا هذه يف : ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط نم دبلا فيك نوكي ريتاكيراكلا نف يقلت كاردلاا و مهفلا و لوبقلا ثيح نم هتردقو هريثأت ىدم امو ؟ ؟ تلاكشملا لح ىلع

ب اقلاطنا لإا هذه نم : تلاؤاستلا نم ةعومجم حرط اننكمي ةيلاكش حلاس ريتاكيراكلا له ؟سانلا كاحضإ درجمل مأ ءانبلا دقنلا نمض جردني عذلا ؟ لاصتلإل ةليسو ةيريتاكيراكلا ةروصلا نوكت نأ نكمي له ؟ ةيريتاكيراكلا ةروصلا طوطخو لاكشأ اهيدؤت يتلا يللادلا دعبلا وهام ؟ ةينيطسلفلا ةيضقلا ةرصن ىلع يلعلا يجان تاموسر تمهاس ىدم يأ ىلإ ستلا هذه ىلع ةباجلإلو انمق تلاؤا دامتعلااب : ةيلاتلا تايضرفلا ىلع لمحي نونفلا ةيقبك وهف ،اهحرط متي يتلا تاموسرلا للاخ نم اياضقلا جلاعي ريتاكيراكلا دهاشملا ىلإ اهثبب موقي ةلاسر لك ءارو فده . ةليسو ةيريتاكيراكلا ةروصلا ةيلاصتا ريبعت تاذ ةقيض ةحمل يف ىربكلا فقاوملا لزتخت ا نع ريبك عمتجم نم فلتخت تاءاحيإو تلالاد لمحت ،ةلاحلاو فقومل رخلأ . اهب فيرعتلاو ةيريتاكيراكلا هتاموسر للاخ نم ةينيطسلفلا ةيضقلا زاربلإ يلعلا يجان ىعس .ةينفلا هلامعأ يف نيعم هجوت هيدل ناك ، ماعلا يأرلل ةيناسنإ ةيضقك ب نونعملا انثحب انمسق دق جان ريتاكيراكلا نف يقلت " لوصف ةثلاث ىلإ "اجذومنأ يلعلا ي يذلا ريتاكيراكلا نف نع ةحمل ناونع تحت لولأا لصفلا ءاج ،ةمتاخلاو ةمدقملا نع لاضف ثحبملا :يلاتلاك ثحابم عبرأ هتحت تجردنا لولأا ،ريتاكيراكلا نف روطتل ةيخيراتلا لحارملا عاونأ ثلاثلا ثحبملا ،ريتاكيراكلا نف فيرعت يناثلا ثحبملا امأ .هصئاصخ عبارلا ثحبملا ،ه ةبسنلاب ثحابم ةثلاث مض دقو ريتاكيراكلا نف يقلت تايلآ هيف انلوانتف يناثلا لصفلل ةبسنلاب امأ ةروصلل يجولويميسلا ليلحتلا يناثلا ثحبملا ،ةيريتاكيراكلا ةلاسرلا يقلت لولأا ثحبملل فلا بيلاسلأا ناونع تحت ناك ثلاثلا ثحبملا امأ ةيريتاكيراكلا ،صانتلا(ريتاكيراكلل ةين . )زمرلا عملا يقيبطتلا بناجلل هانصصخ ريخلأا لصفلا نون ب يلعلا يجان لامعلأل ةيقيبطت ةسارد يناثلا ثحبملا ،ةيتاذلا ةريسلا لولأا ثحبملا :ثحابم ةثلاث هتحت تروحمت صئاصخ هبولسأ لامعأ ضعبل ةيليلحت ةسارد ناونع تحت ثلاثلا ثحبملاو ينفلا ه ةمتاخلا تءاجو ،ةينفلا .اهصلاختسا نم انكمت يتلا جئاتنلل ةلصوحك

ج ةيادب يف هانلمعتسا يذلا يخيراتلا جهنملاب اءدب جهانم ةدع ىلع اذه انثحب يف اندمتعا دقو تاحول ةءارقل يجولويميسلاو يفصولا جهنملاو ، ملاعلا يف ةيريتاكيراكلا ةسردملا ةأشنو .يلعلا يجان نانفلا مامللإلو :اهمهأ ةقباسلا تاساردلا نم ةعومجم ىلع ةناعتسلااب انمق ةساردلا تايضتقمب ةفاحصلا ةدمعأ ىلإ فوهكلا ناردج نم ريتاكيراكلا نف ،ةدامح دومحم يف هانلمعتسا يذللا ، نفلا اذه روطتو ةاشن يف لولاا لصفلا . ريتاكيراكلا نف ، رهاط دوهمش مظاك ، يف هانمدختسا ونا ا نف ع . ريتاكيراكلا يف ةيريتاكيراكلا ةيرئازجلا لامعلأا لابقتسا يف يقلتلا لاكشأ ،ةديرف ينوتيزلا وملوأ ،اجذومنأ ةيرئازجلا فحصلا ،تايلامج ةلجم ت دنع اهيلا انقرطت . ريتاكيراكلا نف فيرع ،ليوأتلا تايلاو يقلتلا لعف نيب ةيريتاكيراكلا ةروصلا ،ةمطاف ايند نب يلعب يف اهب انعتسا ريتاكيراكلا نف يقلت تايلا يناثلا لصفلا . انثحب عوضومل ةمئلام ربكأ اهرابتعاب ةيدصق ةنيع ىلع انتسارد يف اندمتعاو رايتخاب انمق لمحت تناك يتلا ةيريتاكيراك روص رشع .يروث عباط اهتايط يف يريتاكيراكلا مسرلا ىلع ءوضلا طيلست يف ةساردلا ةيمهأ نمكت زاربإو نم عونك هتيمهأ داعبلأا نع فشكلا ،ةيلاصتا ةيريبعت ةيصاخ تاذ افداه اطاشن هرابتعاب يليكشتلا نفلا عاونأ .يقلتملا ىدل ينفلا قوذتلا ءارثإ يف اهرودو ةيريتاكيراكلا ةروصلا ةفاقثل ةفلتخملا نم تناك ةينامزلا دودحلاو ،نيطسلف تلمش ةيناكملا دودحلا 1948 ىتح 1987 . و عجارملاو رداصملا ةلق يف تابوعص ةدع انثحب يف انهجاو دق تامولعملا سفن راركت كلذكو ،نفلا اذه هاجتا بولطملا مامتهلإا دجن ملو ،ثحبلا عوضوم تلوانت يتلا نايحلأا بلغأ يف و ةلكشم .تقولا قيض

5



.ريتاكيراكلا نف روطتل ةيخيراتلا لحارملا



ريتاكيراكلا نف فيرعت

. 

.ريتاكيراكلا نف عاونأ



.ريتاكيراكلا نف صئاصخ

6 :لولأا ثحبملا لحارملا ريتاكيراكلا نف روطتل ةيخيراتلا 1 /-ةميدقلا تاراضحلا يف : ميدقو قيرع نف ريتاكيراكلا نف اراضحلا تلجس دق ت نونفلا بناج ىلإ هروضح ىلولأا عمو مويلا امأ ةفارخلاو ةروطسلأا موهفم روصعلا كلت يف ذختا دقو ،ىرخلأا ةيليكشتلا يتاكيراكلا رم لاصتلاا لئاسو روطت ر دعب ة ىتح هتاينقت ريوطت يف تمهاس ةيخيرات لحارم انف حبصأ ناك نإو هتاذب امئاق .هتاشنل ىلولأا لوصلأا ددحي نأ بعصلا نم ا مدقأ نإ ناسنلإا رمع نم اهفاشتكا مت يتلا تاموسرل ، يذلا ديصلا رصعب ةقلعتملا كلت يه ميدقلا يرجحلا رصعلا اضيأ هنومسي ، تاموسرلا هذه لا ةظوفحمو ةدوجوم لازت يف ،خيراتلا لبق ام فوهكو تاراغم ةيرخسلا نم عون تاموسرلا هذه ضعب يف ظحلانو دجن نونفلا نم عونلا اذه انعبتت اذإو ،ريتاكيراكلا نفب مويلا انرصع يف تفرع يتلا لزهلاو وط خيرات هل نأ اضحلا خيراتلا يف ةحضاو ةناكمو لاي روطتب هروطت نرتقا ،ينفلاو ير ا بلا ناسنلإا رفح دقف تاعمتجمل روخصلا ىلع يرجحلا رصعلا يف يئاد ، تاموسرلا ىلوأو يريتاكيراكلا ة لبق تناك 30 نم نامورلاو قيرغلإاو نييرصملا ءامدق ربتعيو ،ةنس فلأ رخاسلا مسرلا اذه مدختسا نم لئاوأ . "اوور" يسنرفلا ثحابلا لوقي : روذج نإ" يف تقلطنا ةيلصلأا ةيريتاكيراكلا ليباه هيخأ نم ةيرخسلاب ليبق أدب امدنع ميدقلا دهعلا يباه تبحأ هتخأ نأب ليلدلاو ل ".هلتقي نأ لبق ةيرخسب هيخأ مسري ليباق حبصأ اهدنعف 1 دوجولا ىلإ نفلا اذه غزب دق هنأ ةميدقلا تاراضحلا نونفب نومتهملا بيقنتلا ءاملع انل فشكي هثحب نأو" ،خيراتلا يف ةرباغ نامزأ ذنم نانفلا لوقي ثيح ةينوعرفلا ةراضحلا ثحب مزلا دق تجهب نامثع يرصملا يريتاكيراكلا * ادج ةميدق هتيادب نأو ثيدح ميدق ريتاكيراكلا نف نإ' " 'ةنعارفلا مايأ نم تأدب 2 ايرادجلاو تايدربلا هتلجس ام اذه ، ت نمو ةينوعرفلا تاجوسنملاو يدقلا يرصملا نأ ىلع لدت يتلا ةحضاولا جذامنلا اك م رويطلاو تاناويحلا زومر مدختسي ن 1 فطاع ود ,ةملاس ر رمتؤم لامعأو ةينيطسلفلا ملاعلإا ةرازو اهترصنو ةينيطسلفلا ةيضقلاب فيرعتلا يف ريتاكيراكلا ثلاثلا يلودلا ،رشع سلبارط قحو ةيضق...نيطسلف 2 -3 ربمسيد 2016 ، ص 04 . * ةنس دلو 1931 ، ملا ريتاكيراكلا يماسر زربا نم )فسويلا زور( ةسسؤم يف لمع ةليمجلا نونفلا ةيلك يف سرد نييرص ماع ذنم ريخلا حابص ةلجم يف ةيادبلا تناك، 1957 ، تايصخشب رهتشا ةديدع حلافلا( لثم )حيصفلا ةغللا ملكتي يذلا يفوت، ىحصفلا 02 -06 -2001 .ةرهاقلاب 2 ةملاس فطاع ، هسفن عجرملا ، ص 05 .

7 ل س "وتنروت" يف دجن اهنيب نمو ةمئاقلا عاضولأا دقنلو ةيرخ ايلاطيإ يف " ادسأ روصي مسر جنرطشلا هبشت ةبعل نابعلي اسيتو ، ةدوملا :ةفلتخم لاكشأب مهفي نأ نكميو ، محل دسلأا نايسن ذيذللا سيتلا ، دسلأا نوكي نأ نكميو ىلإ رشابم لكشب زمري مسرلا اذه يف لا سيتلاو ،نوعرف لا لكاشم يف نوعقيو مهصخت لا اياضق يف مهسفنأ نورصحي نيذلا سانلا ىلإو ،ةيعرلا ىلإ .اهنم نوجرخي ناك ولو ىتح ةراسخلل ارطضم انه كلذلو هدلج خلسل جنرطشلا ةبعل يف رصتنا ول سيتلا انهف ىلع لدي مسرلاف ،زوفلا ىلع ارداق كلذ نم سكعلا ىلعو هيلع دسحي لا يذلا سيتلا عضو دسلأا ىدل سفنلاب ةقثلاو ةوقلا ةلاح نيبت ، ف وه هدي سيتلا امنيب ةعقرلا قوف هديب هتعطق لمحي .طقف ةهاكفلا هفده نوكي نأ نكميو تماص سيتلاو ملكتي دسلأا ،ةعقرلا تحت " 1 (لكشلا 01 ) يريتاكيراكلا موسرلا فرطأ نمو ة رجش دعصي رئاط يدربلا قاروأ ىلع تدجو يتلا ة زمرلا اهنم مهفي نأ نكمي يتلاو ،ةرجشلا هذه ناصغأ ىلع فقي رهنلا سرفو ملس ةطساوب 1

Grand ,Guides de l’artiste ,La caricature références historique, technique et pratique Janvier2004 en Espagne p8 (لكشلا 01 ) : جنرطشلا نابعلي سيت و دسأ

8 نيذلا سانلا ىلإ لا لا نيذلا سانلا ىلإ اضيأو موسرملا رئاطلا لثم ،مهتاردق نومدختسي رهنلا سرفك مهنكامأ نوفرعي (لكشلا 02 ) مسر يفو ، رخأ ىعري ايرب اطق ىرن زولإا (لكشلا 03 ) دوعيو ىلإ خلا نرقلا يلاوح ا دلايملا لبق سم .1 1 ةدامح حودمم :رظني ، قشمد ةعابطلاو رشنلل تورشع راد ،ةفاحصلا ةدمعأ ىلإ فوهكلا ناردج نم ريتاكيراكلا نف 1999 ، د ط ، ص 34 . (لكشلا 02 ) ةرجشلا دعصي رئاط : ، عجرملا ،ةدامح حودمم هسفن ص ، 34 . (لكشلا 03 ) ىعري طق: ا لا ةعوسوملا عقوم نم ،زو ةرحلا

9 هجوأب مهئامظع ريوصتو ةيسفنلا تلااحلا ريوصتب نونعي نييرصملا ءامدق ناك دقلو مهعئابطو مهلويمو مهقلاخأ بسحب ةحيبقو ةليمج ،ةريبك ةريغص تاناويح مهتيسفنو وناكو ، ا وصلا هذه لازت امو ةايحلاو توملا يلزهلا ريوصتب نولثمي ر يروتاكيراكلا ة يف ةلثام . مويلا ىلإ مهدباعم لاوحلأاو ةبيرغلا ىؤرلاو ةسوكعملا عاضولأا روص كاذنآ رخاسلا ينوعرفلا نفلا نإ نيماسرلا دنع سأكلا تضافأ يتلا ةرطقلا ةباثمب ناك هنأ يأ اهنيح رصم يف ،ةلوقعملالا يفف، ( لكشلا 4 سلاج و كولملا سبلام ايدترم سلجي رأفل ريتاكيراك ةيدربلا هذه موسر روصت ) ، ةمداخ اهنأك و ةيانعلا هل مدقت ططقو، ةمظع يف يسرك ىلع ذه لمحت ةيهاكف ةروصلا ه ،لذلا نع ةربعملا يناعملا نم ريثكلا اذه ربعيو رأفلا هديس مامأ طقلا عوضخو ملاستسلاا لاقنا نع فقوملا ةئفل حمس يذلا رصعلا كلذ يف عاضولأا ب نارئفلاك دارفأ يف مكحتلاب وداتعا نيذلا بعشلا ا . عضولا ىلع (لكشلا 4 ينوعرف مسر لثمت ةيدرب :) ، عجرم دعس نيدلا ءلاع ةيخيرات ةيليلحت ةسارد ءادوسلا ةهاكفلا ريتاكيراك،ركبوبأ ص، ةينفلا ةيبرتلا ةلجم، 171 .

10 يرولغماج دقانلا ركذ" ثيح نييروشلآا دنع مسرلا نم عونلا اذه اعئاش اضيأ ناك دقل Jamglory يف دجو هنأ ريتاكيراكلا خيرات يف ثحبي ناك يذلا يسنرفلا توحن ةيروشلآا " ةدجلاب زاتمي ناك اهرثكأ نأ مغر ةيرخسلاو ةغلابملا نم عون 1 ةتوحنم كلاذ ىلع لااثم ، ص لثمي مسر اهيف دجو ،ايوق لايمج ايروشآ ابراحم روصيف ،مهئادعأ عم نييروشلآا عار كلملا امأ ،موزهملا ءادعلأا كلم هب نعطي نأ كشوي احمر هديب لمحي ،دسجلا قسانتم هاتفش هتهبجب لصتم هفنأو ،ءاجرلاب ناتعوفرم هادي ،هيمدق ىلع اعكار هارنف بولغملا خو ،ةدرقلا هاوفأ هبشي همفو مامأ ىلإ ناتطوطمم حملام امهلو نلاسوتي هعابتأ نم نانثا هفل يديموكلا نومضملا بيغت نع رظنلا ضغبف ،ةهباشتم ، ةغلابملا يف يروشلآا نانفلا دصقت مهنأش نم ليلقتلا و ءادعلأا نم ةيرخسلا وه يساسلأا هفده ناكو حملاملا مسر يف 2 . ويلا ةلود ىلإ نييروشلآا نم ريتاكيراكلاب لقتنن اذكهو دجنف نان رهدزا دق نفلا اذه اهيف ، " مسر ذإ نطسوب ىعدي لجر لامعأ ضعب نافوطسراو وطسرأ تاباتك يف تدرو ثيح . ةيريتاكيراكلا هلامعأ يف لتقلل هتايح ضرع امم هنامز لهلأ تاموسر " 3 ةينيدلا بورحلا نابإ هدشأ غلب يذلا ىطسولا نورقلا للاخ نفلا اذه رهظ ناكو ،ابوروأ يف ل افده نيدلا لاجر عجري ةينيدلا نوؤشلا يف رخاسلا مسرلا مادختسا نإ لب ،ماسرلا ةيرخس ييحيسملا مسري ينامورلا ماسرلا ناك دقف ،ابوروأ يف ةيحيسملا روهظ ىلإ ن ةلزاه روص يف وفرصنا نيذللا ةسينكلا لاجر ىلع مكهتلا يف يروتاكيراكلا مسرلا لديو مهب ةيرخسلاو ا ىلإ .لاذتبلاا ةايح و ةغلابملا نإ انه ةفثكم تناك اهنكلو ،ةميدقلا تاراضحلا لك يف امبر ةدوجوم تناك ةيرخسلا نلأ كلذو ،ةيليكشتلا نونفلا لاجم يف كلت وأ ةراضحلا هذه روطتو ةعسل اعبت ،كانه ةليلقو نإف كلذلو ...ةامحلاو ةجوزلا ىلإ مهتهلآو هئادعلأ كلم نم ،اهرصح نكمي لا عيضاوملا إ قرطتلا وأ اهرصح ةيلمع .ةياغلل بعص رمأ لصفم لكشب اهيل 2 :ةيبورلأا لودلا يف 1 يف ريتاكيراكلا ،ملاسلا رضخ نادمح ط نامع ،ندرلأا،عيزوتلاو رشنلا راد ،ةفاحصلا 1 ، 2004 ص 57 . 2 ةدامح حودمم :رظني ، قباسلا عجرملا ،ةفاحصلا ةدمعأ ىلإ فوهكلا ناردج نم ريتاكيراكلا نف ، ص 38 -39 . 3 تلا و رشنلل جهانملا راد، ةايحلا نف ريتاكيراكلا، يمشاهلا دجم ، نامع، عيزو 2002 ط، ندرلأا، 1،1421 -2003 :ص،م 32 .

11 نانفلا عم اديدحتو ةضهنلا رصع يف ناك لقتسم نفك ريتاكيراكلا روهظ نأ لاقي فيد ودرانويل ني يش Leonardo Davenci ( 1452 -1519 ) " ةيحيرشتلا موسرلا نم ىرنف ددحم ارخاس اعوضوم دمتعت مل موسرلا هذهف ،ةيرشبلا هوجولا حملام يف ميخضتلاو ةغلابملا يادبلا ربتعت اهنأ لاإ ة ةلحرم نم ةغلابملا تجرخأ اهنأ ذإ يليكشت ءانبك نفلا اذهل ةيقيقحلا بلطتت يتلا ةغلابملاو هيوشتلا ةلحرم ىلإ يندتملا جذاسلا هيوشتلا ترمتساو ،ةيلاع ةراهم ،هب سانلا مامتها عيسوت ىلإ ةفاحصلا مث ةعابطلا تدعاس دقو ،نفلا اذه ةلحر اذه ىدأو نقتلا روطتلا ي ناكو هعويش ةيادب ىلإ اع نيب ةعابطلا روهظ نم نرق دعب كلذ ( يم 1500 -1550 ،روطتو ينفلا عونلا اذه اهب أشن دقف رخاسلا نفلا اذه دهم ابوروأ ربتعتو ) دجن ثيح ايلاطيإ يف " 1 ، يشتيغ هينويل ريب Piere Leona Goche

( 1674 -1755 نم رثكأ زجنأ ) ءاضعأ يهاكف لكشب هيف روصي يذلا "لفحلا" ةحول لامعلأا هذه نيب نمو ةحول فلاأ ةثلاث عمتجي ناك يذلاو ،ةينيدلاو ةيمسرلا ةيقيسوملا قرفلل سفانمك هماقأ يذلا يقيسوملا يدانلا لك يف ةرم سونايتيت" اضيأ ةعملالا ءامسلأا نمو ،عوبسأ Titianos ( " 1477 -1576 ) ةميدقلا روصلا ضعب خسم ىلإ دمع يذلا كشأب اهريوصت ةداعإب ةروهشملا نمو ةكحضم لا و نينريب نينانفلا ،ولوبيت Tibolo et Bernine ينينرب نأ لمتحملا نم لاقيو ماق يذلا وه يف رخآ نانف رهظو ةرامعلاو تحنلا نف يف ريبك ذاتسأ ربتعي ثيح اسنرف ىلإ نفلا اذه لقنب ،يزيج نويل ريب ىعدي ةرتفلا سفن Pier Leon Ghezzi

ةظوفحم ةيريتاكيراكلا هلامعأ يف رفول فحتم 2 . ا ةايحلا تأدب رشع عساتلا نرقلا يلاوح يف لا تو ومنت ارتلجنا يف ةيعامتج تبذهتو ،روطت وحبصأف سانلا قاوذأ ا تناك ءاوس تاقيلعتو احورش لمحت يتلا ةيهاكفلا لامعلأا نوقوذتي وأ "شتنيب" ةلجم ارتلجنا يف ةروهشملا تلاجملا نمو ،ةروصم ةياكح لكش ىلع وأ ةدرفم تلا " ندنل يراغيش" ماع تردصأ ي 1841 اهتنبت يتلا ةيسنرفلا نوبليف ةلجم ناونع يهو اميركت تاقيلعت نع ةرابع اهتاموسر مظعم تناكف ،ةيزيلجنا ةيلزه ةلجم لوأ يهو هل .ةيعامتجا 1 ص، قباسلا عجرملا، فوهكلا ناردج نم ريتاكيراكلا نف، ةدامح حودمم 58 2 : رظني ملاعلإا ةاون ريتاكيراكلا نف ىدم، ةينلاعلإا تايرحلاو ةيمنتلل ينيطسلفلا زكرملا نع ردصي ةلجم، هيقف دلاخ ددعلا، ىلولأا 2 ، 2011 ص، 36 .

12 " لاا يروتاكيراكلا ثارتلا أدبي مل ن * تراجوه مايليو مايأ يف لاإ يزيلج William Hoggart رشع نماثلا نرقلا يف 18 يف هءاكذ لمعتساو نفلا ىلع ةديدج احور لخدأ دقف تراغوه نأب : داقنلا ضعب هنع لاق ،هرصع يف ةيعامتجلاا عيضاوملا ضعب دقنو ريوصت هتاحول رهشأ نمو" اهتاذ دحب ةهاكفلا وه : نع ةرابع يهو ةهاكفلاو ةيصخشلا تافصلا اهلاكشأ يف ةفلتخملا هوجولا نم ةعومجم اهريبعتو يف غلابملا لمعلا اذه نم نانفلا دارأ دقو ،اه ةيسفنلا تافصلا سكع ىلع هتردقم راهظإ ريباعتلاو "سانلا ضعبل ةيصخشلا 1 نيب نمو ، ةلمح يف صاخ لكشب زرب يذلا يروليغ نانفلا ىلإ ةراشلإا نكمي كلذك نيزرابلا نيماسرلا نويلبانل ءادعلا ، لاع ثيح داقتنلاا عباط هتاموسر نم ريثكلا لمحت تناك اهللاخ نم ج ةيعامتجلاا تاعوضوملا ، ءاسنلا نم ةعومجم اهيف روص يتلا ) ةراصبلا( اهرهشأ نمو ييدنجل فكلا نارقي تايرجغلا ن .نييزيلجنا ناشكورك نانفلا اضيأ دجنو ك crockshank ( 1878-1792 ةرخاسلا هتاموسرب رهتشا ) فحصلا نم ريبك ددع يف ترشن ثيح عساتلا نرقلا يف تلاجملاو بو رشع يف صاخ لكش جنوب ةفيحص Punch بتك قيوزتب متهاو لافطلأا فيلوا Oliver زنكد لراشريهشلا بتاكلل Charles Dickens ةيدنلريلأا ةروثلا ثادحأ روص هنأ كلذك دجنو ماع 1798 نم رخسو .عبارلا جروج كلملاو تربانوب نويلبان 2 ريبك احاجنو ةرهش ةيريتاكيراكلا موسرلا تلان اذكهو اهصن يف ةرصتخم اهنلأ ارتلجنا يف ني . اهتلاايخو اهتاموسر يف ةعتممو يبدلأا ريتاكيراكلا اولخدأ نيذلا مه زيلجنلإاو نييلاطيلإا نينانفلا نأ ركذو رخاسلاو يهاكفلا ىلإ كلذ لبق ثدح دق رملأا اذه ناك نإو ،رشابم عوضومك ةسايسلا تمدختسا ثيح .اسنرف ةنس دلو يزيلجنا روصمو ماسر* 1697 _ 1764 رهتشا متجملا تاقبط فلتخم تدقتنا يتلا ةيريتاكيراكلا هتاموسرب ع ةيقلاخلأا تاعوضوملا مسا هيلع قلطأ ريوصتلا نم ديدج نول ميدقتب ةيعادبلإا هترادج تراجوه تبثاو، يزيلجنلاا حرسملا ةبشخ قوف همدقي امل ةهباشتملا ةرصاعملا . 1 حو هتيادب نع تاحمل ريتاكيراكلا نف، رهاط دوهمش مظاك ةنمزأ، ايملاعو ايبرع هرضا ندرلأا نامع، عيزوتلاو رشنلل ط، ةحودلا 1 ، 2003 ص 51 . 2 رهاط دوهمش مظاك: رظني ف، ص، قباسلا عجرملا، ريتاكيراكلا ن 29 .

13 ح يف لصح امك دودحم لكشب مل كاذنآ عونلا اذه نكلو ناكيتافلا دض ةينيدلا تاحلاصلإا بر إ رولبتي ذ هنأ ايأ روهظلاب ىفتكا م .ءافتخلال داع مث تامزلأا ةصلاخلا ةهاكفلا مهبولسأ يف اوكلس نيذلا ريتاكيراكلا يماسر نم ريبك ددع رهظ دقل امنإو هبشلا مسرل نكت مل لئاولأا مهتاموسر مظعم نأب ضعبلا ىريف " ،ةبذهملا ةفاطللاو ام اذهو ةنراقملا وأ ةلداعملا نوبيليف لراش يسنرفلا رشانلل ثدح Philopon ( 1806 -1862 ) * رف كلم مسر امدنع يرثمكلا ةهكاف لكش ىلع بيليف سيول اسن ( لكشلا 5 ) ، ربتعي ماع اهيف ةيساسأ ةدام ريتاكيراكلا دمتعت ملاعلا يف ةيلزه ةفيحص ردصأ نم لوأ نانفلا اذه ( 1830 يرافيراش ىرخأ ةفيحص ردصأ اهدعبو ريتاكيراك مسا اهيلع قلطأ ) * * " 1 ، * سيراب يف تردص ةيموي ةديرج 1832 عونلا اذهل ريبك لقث ثادحإ يف لضفلا اهل ناكو، نوبيليف لراش يسنرفلا اهسسأ نم تاعمتجملا يف ةرشتنم ءانغلا نم لادب حرملاو ةظاغلإا هب دصقي يقيسوم ظفل نم ةراعتسم ةملكلاو يروتاكيراكلا مسرلا . ةيبورولأا ةيقارعلا ةيفاقثلا ةيعمجلا نع ردصت، ركفلاو نفلاو بدلأاب ينعت ةيفاقث ةيلصف،زومات ةلجم، ينادوسلا نسح:رظني ولام يف 54 ءاتش نورشعلا ةنس 2012 ،ص 26 . Gründ,op.cit :p :21.1 * * ةنس يف ،يفحص رشان )ايفارغوثيللا( ةيرجحلا ةعابطلا ةينقت ىلع نانف وه 1820 ناك ،ةليمجلا نونفلا ةسردم لخد .ةيهاكف ةيساسح كلتمي ايفرح لاجر (لكشلا 5 بيليف سيول اسنرف كلم :) يرثمكلا ةهكاف لكش ىلع

14 ربتعيو اسرلا م ينروأ هييمود ه Ornith Domieh * ( 1897 -1808 لمعتسا نم لوأ ) ةروصلا لا لقتسم يملاعإ لكشك ةيريتاكيراك ، دعب يسايسلا ريتاكيراكلا اضيأ سرامو ةروث 1830 ماع عونلا اذه عنم ام ناعرس نكلو 1835 ، ريتاكيراكلا ةسرامم ىلإ أجلف تلالاسلا نمو اسنرف يف اهيحاون عيمجب ةيعامتجلاا ةايحلا هللاخ نم روص يذلا يعامتجلاا ( "اريكام ريبور" اهرشن يتلا 1840 -1841 يطارقتسرلاا ىلإ اهللاخ نم زمر يتلا ) يأ هللاس نمو قفلأا قيضو ركملاو ةحاقولاو يقلاخلأا طاطحنلاا نم رخسو لاتحملا اض نوناقلا لاجر( 1845 نوعفادمو نوماحم(و ) 1851 ) 1 ، نوربيل يلراش " نانفلا ربتعي ( 1690 -1619 " ) Gharle Le Prun اسيئر ناكف ،لئاولأا نييسنرفلا نينانفلا نم " يف اباتك فلأ امك يريبعتلا نفلا ةسارد يف ازيمم ابولسأ أشنأ دقو .ةيسنرفلا ةيميداكلأا م جذامن هيف مسرو ريوصتلا مسرلل دعاوقك اهلعجو طورشو ليلحت اهل عضوو هوجولل ةعونت ) حورلا ىوه( اهامس سرادلا اهيلإ دوعي Pasion De Alma ةيسنرفلا تلاجملا نمو " ، ماع تردص يتلا "ةرشقلا قبط" ةلجم 1900 يف ردصت تناك اهنلأ مسلاا اذه اهيلع قلطأ ، مو ادحاو اعوضوم لوانتتو دحاو نانف تاموسر ددع لك )دولوم ةصقر( اهدادعأ رهشأ ن " راماك نانفلل 2 رشانلا ةرادلإ عضخت ةرخاسلا يريتاكيراكلا موسرلا كلذكو ةروصملا صصقلا تناك تناك ريبعتلا يف مهتيرح نإف اذهل نيتباث نيفظومك نولمعي نوماسرلا ناك امك يفحصلاو يعامتجلاا عاضولأا رخاسلا بولسلأا رمتسا دق كلذ لك عمو ،ةدودحم ناك ءاوس ةيبورولأا ة .كاذنآ يسايسلا عقاولا وأ ديلاقتلل لاقن 3 : يبرعلا نطولا يف ريتاكيراكلا فظوو ةرخاسلا ةروصلا اميدق برعلا فرع و يف ولخت نكت مل يتلا مهراعشأ يف اه يف رشتناو روطت تقولا رورم عمو ءاجهلاو ةهاكفلاو ةباعدلا حور نم نايحلأا نم ريثكلا ىلاوت مث نمو يبرعلا نطولا لا ريتاكيراكلا نينانف ني مئاق يبرع نف اوسسأو ىلع ةيفاقث ةينب * ( يسنرف نانف 1808 _ 1897 دب ) أ هتاموسرب رهتشا، ةيفارغوثيللا ةعابطلاب ةيلمعلا هتايح ةلجم يف ةيروتاكيراكلا ةيتحنلا هلامعأ نمو... سيراب يف ةعنقلأا هتاموسر نيب نمو، ةيركفلا ميقلاو ةينفلا ميقلا نيب عمجت هلامعأ ةيمهأو، يرافيراش نم ةلماكتم ةلسلس 36 . لاصلصلا نم ةعطق 1 قباسلا عجرملا ،ريتاكيراكلا نف ،رهاط دوهمش مظاك :رظني ، ص 34 -35 . 2 يمشاهلا دجم قباسلا عجرملا ، ، ص 45 .

15 ةيعامتجا ةيبرع ا فرعي مل كلذ ىلإ ةفاضإ مهلاجم يف اوعدبأو ،يريتاكيراكلا مسرلا برعل .ةيقرولا ةفاحصلا روهظب لاإ عساو قاطن ىلع عم هتفرع دقف اثيدح امأ ،ةينوعرفلا موسرلاب اميدق ريتاكيراكلا لاجم يفرصم تزيمت ةيادبلا تناكو ،ةيسنرفلا ةصاخو ةيبنجلأا فحصلا نم موسرلا هذه سبتقت تأدب ذإ ةفاحصلا يتلا "ةراظن وبأ" ةلجم عم يف اهنم ددع لوأ ردص 5 ليرفأ 1878 يريتاكيراكلا دي ىلع "لوكشكلا" ةلجمك ةرخاسلا فحصلا نم ةعومجم اهدعب ترشتناو ،عونص بوقعي 1919 ،زيتناس ناوج رصمتملا ينابسلإا نانفلل ةعيدب تاموسر توتحاو يزوف ناميلس اهبحاصل ماع ىتح عوبسأ لك ردصت تناك 1924 "لظلا لايخ" ةلجم ترهظ ، اهل ةسفانم تءاج ةيبزحلا اياضقلا ناجلاعت نيتلجملا تناك 1 . "ناخوراص"زرب نيرشعلا نرقلا ةيادب يفو Sarokhan يبورولأا يف رقتسا يذلا لصلأا نمو ."مويلا رابخأ" ،" ةعاس رخآ" ،"فسوي زور" : اهنم تلاجم ةدع يف لمع ثيح رصم مئاعد ءاسرإ يف اومهاس نيذلا لزهلاو ةهاكفلا يماسر حلاص" رصم يف نفلا اذه "نيهاج 25 ربمسيد 1930 -21 ليرفأ 1986 يملح دمحأ تجهب نيدلا حلاصب فورعملا يذلا يف سرد نونفلا ،ةليمجلا نم اريثك دافتساو مسرلا ةيناثلاو رعشلا ىلولأا نيتبهومب زيمت ديدج بولسأب زيمتي ناكف .لايخلاو ةغلابم ىلع دمتعاف ،ريتاكيراكلل هقيبطت يف هرعش اديعب "ريخلا حابص" هتاموسر توتحا يتلا تلاجملا نمو ديلاقتلا نع 2 . ةيلزهلا ةفاحصلا فرعت مل اهدجن ةطاسببو ريتاكيراكلا ةريسم ضرعتسن نأ لواحن نانبل يف ةنس لبق 1909 ةنس ةيريتاكيراك )ةيلزهلا("روبدلا" ةلجم تردص ثيح ، 1924 اهبحاصل ماع يفو ،لزركم فسوي' 1943 لجم تردص ، اهبحاصل ةيريتاكيراكلا " ةيلزهلا دايصلا" ة يماسر رهشأ نمو ،روطتمو ديدج يفحص بولسأب نلآا دحل ردصت تلازلو "ةحيرف ديعس" _ ايروس يف امأ ...،"قداصلا رايب" ،"ناريد" ،"رقشلأا ليلخ ": نانبل يف ريتاكيراكلا ةديعب نكت مل ةهاكفلاو رخسلا فحصو ،تناكو ةهاكفلا قشمد تفرع دقف نطاوملا ةايح نع ةلجم فلأ يذلا وهو ،كحضلاو ةيرخسلا عوضوم يف ةرادصلا يدورابلا سلاجم تناك 1 ةروث ىتحو يبارع ةروث ذنم ،يسايسلا ريتاكيراكلا ،حلاص ةينار 25 رئازج ةبتكم ،رياني درولا 7942 / 20013 ، ط 1 ص 515 . 2 ر ،حلاص ةينا هسفن عجرملا ، ص 516 .

16 بحاص ةلاحك ابيبح ذاتسلأا ةرخاسلا ةفاحصلا ديمع ءاج هدعب نمو ،"جرخلاب طح" اهامس ةلجملا ةنس اهأشنأ يتلا )يكبملا كحضملا( 1929 لكشلا( 6 ) ناكو .يسنرفلا بادتنلاا مايأ ، م رخسي ىلع يكبملا كحضملا تلظو كحاضلا هبولسأب مهمجاهيو ،ةرات نييسايسلا ن مساب ىرخأ ةفيحص ترهظو ،ةعئارلا اهتيوازو يريتاكيراكلا مسر ىلع ةدمتعم اهتيرخس ماع "كلاب كرهظ" 1909 وبأ باهولا بع ،قراط قيفوت :لاثمأ نيماسرلا نم ددع هرهظو "...فلخ نيمأ ،دوعسلا 1 نادلبلا نم لمعلا قئارطو هبلاسأ ضعب مهلتسا ةينيطسلفلا ةفاحصلا يف يريتاكيراكلا مسرلا سئافنلا " ةلجم سسأ يذلا "سديب ليلخ" نفلا اذهل نيقابسلا نمو )ايروس ،نانبل( ةيبرعلا متعاب هتققح يذلا حاجنلا .سدقلا ىلإ اهرقم لقننو " ةيرصعلا ةيريتاكيراكلا موسرلا هدا 1 يمشاهلا دجم ، ص قباسلا عجرملا ،ةايحلا نف ريتاكيراكلا 81 . (لكشلا 6 يكبملا كحضملا ةلجم :)

17 تصصخ يتلا فحصلا نمو هب ءادتقلاا ىلع نيماسرلا نم ريثكلا عجش رخاسلا بولسلأاو ىرسلأا اياضق تجلاع ثيح )ةماركلا ،حابصلا ،ةلاسرلا( يه ةزغ يف مسرلا اذهل ةحاسم .هحلاصلإ وأ هليدعتل ةلواحم يف اعذلا ادقن مئاقلا عضولا داقتنا اهفده ،...نيئجلالا رهام ،احج ةيمأ ،يراخب ءاهب ،يلع يجان :لاجملا اذه يف اوعدبأ نيذلا نينانفلا نمو ةتكنلا اوعدتبا دقلف ةفاجلا ةداملا ةءارق ءانع نم ئراقلا ةحارتسا مهتاموسرب اولثم ....دمحم ةقيرطب دجلاب اهوجزمو ةفيفخلا .

18 :يناثلا ثحبملا ريتاكيراكلا نف فيرعت ذإ ،ىتش امولع مدخي مسرلا راص ىتح عمتجملا روطت عم روطتي نونفلا نم هريغك مسرلا بوعش نم يأ اهأرقي نأ نكمي ةيملاع ةغل وه لا ةصاخ ايند لا ريتاكيراك . " نم ذوخأم وهو وأ ةغلابملا ينعت يتلا ةيلاطيإ ةملك ليمحتلا caricatura "رييك يراك" ينيتلا اهلصأ ، caricare يتأت ، ةعبرأ ريتاكيراكللو، مسرلا ذيفنت يف ةلحرم لوأ يهو "يكورك" ةملك نم .غلابي و نحشي ،يعي ،لأمي يناعم " 1 دهع ىلإ هنإ" :سيمخلا دهف ريتاكيراكلا ماسرلا لوقي فيكو نفلا اذه داعبأ فشكناف نلآا امأ كاحضإ ةليسو هنأ ىلع ريتاكيراكلل رظني ناك بيرق د ةطبترم ةرخاس دقن ةادأ هنأ ."عمتجملا مهت ةيضقب امئا 2 امأ لا دقف يقارعلا يملعلا عمجم اجيإب اهفرع ز .رخاس مسر امه نيتملكب ديدش يف ريتاكيراكلا نفل تافيرعتلا عيمج نإ لا ةيليكشت ةينف ةغل هنأ دكؤت مجاعملاو تاعوسوم وهف، ،مسر ،ةروص و ،فص و رطلأاب ديقتلا نود عقاولاب لايخلا جزمل ةجيتن يلزه ريوصت ،مسرلا نف يف ةبولطملا داعبلأاو يتاكيراكلاو ر ةزيمم ةيليكشت ةغل حبصي مل لاإ نرقلا ةياهن عم رشع عساتلا 19 نيرشعلا نرقلا ةيادبو 20 . ةوشحم ةحول ىلع قلطي حلطصم" هنأ ىلع ريتاكيراكلا ابموتلا سيروم فرع دقو porti charge داجيإب انل حمست ةقيرطب نكل ةيمسجلا بويعلا يف ةغلابملا ىلع مسرلا اذه دمتعي زه اهلعج ديري يتلا ةيقيقحلا ةيصخشلاو مسرلا نيب هبش ةيل " 3 ، ةديدع رهاوظ ىلع يوتحي ءاوس ةيقيقح نع هيلع فرعتت كلعجت ةقيرطب مهصيخشت نع ةضاعتسلااب وأ مهتافصل وأ تلاوقم وأ لاثم مهكولس قيرط ،حملاملا يف غلابي وأ روصي وهف ةروهشملا مه " نأ ىريف ةيعقاو رثكأ ةحول عنص لجأ نم ةروص هيوشت نف": ةطاسبب وه ريتاكيراكلا نأ لريس دلانور هتهج نم فرعيو فولأم ةفص نع جورخلاو ءايشأ تانيوكت ميخضت يأ ،قدص رثكأو :فوج لاشيم يقيقح وه امل هوشم ليثمت هنأ ىلع ريتاكيراكلا بويعلا نم ىذغتي وهو ةيقلاخلأاو ةيفرعملاو ةيمسجلا . ،كحضلا ةراثلإ حلاس هنأ ىري هرودب رتراك دفرغ نوج امأ 1 نف ةجلاعم ثحب، ةدوع ديمح ص ةيليلحت ةسارد ةزغ ىلا يليئارسلاا ناودعلا يف ةينيطسلفلا ةفاحصلا يف ريتاكيراكلا 58 . 2 كومريلا ةعماج ندرلاا ،نامع، عيزوتلا و رشنلل ثيدحلا بتكلا ملاع ةيليكشتلا نونفلا يف تاراهم، يحفوكلا دمحم ليلخ 2009 ص 127 . 3 ةكرش ،ةرصاعملا ةينفلا تارايتلا ،زهمأ دومحم ط،داهولا ةيانب ،رشنلاو عيزوتل تاعوبطملا 2 ، 2009 ص 522 .

19 ةقيرط نع كلذ جتني لأل ءاطعإ ىلع دعاسي ةظحلامو ةسارد ةادأ اضيأ وه ،تاداعلاو صاخش " ةفلتخم ةينمز بقحل ةقيقد تلايجست .1 فرعتو L’Encychopédie Corpus Universalis

ا نأ ريتاكيراكل ه حيحصلا ريبعتلا ءاجهلل بسنلأاو * " لكشب يمسو ةليمجلا نونفلا نم يصيخشت مسرو يريوصت نف وهو ) ةيقلاخأ ةعيبط تاذ ةركف نع ريبعتلا ( ةراعتسلاا نيب عمجي ذإ ،يئاجهلا ريوصتلا يساسأ لكشلاو عمجي يذلا ةبوتكم ةليسو وأ ةعيرذ ودبت امنإ ،ةصاخ ةيلامج ميهافمل يف ررحت "ءاجهلاو هيوشتلا ةيفخ لاويم ناسنلإا 2 ربتعاو Johngrand Larter يعامتجا ءاجه ةليسو عاتمإو ةيلست ضرغب مكهتلاو ةيرخسلا هتاعوضوم يف لوانتي دقنلا نم عون كلذ ىلع ةولاع . ينف بولسأب ىرخأ ةهج نم ةددحم ةيؤر وأ ةلاسر لاصيلإ و ةهج نم ئراقلا " هرودبو Hifzi Topus نم طمن هنأب هفرعي لاصتلاا لماح ريخلأا اذه ،مسرلا ىلع موقي ىلع فوقولاو هميخضتو عقاولا حيلصت للاخ نم ةلاسر ءادأو فادهأ قيقحت دصق نومضمل تاذو ةيئرم ةلاسر كلذب حبصيو ةتكنلا ،مكهتلا ،ةيرخسلا رصنع فظوي وهو ،ةماعلا هبناوج للاو )مسرلا( ينوقيلأا اهبناج اهل ،ةميق " )مسرلا حيضوتل هنيودت مت ام لك( يناس 3 فرعيو ةتاحش نسح نورخآو : نأ موسر ريتاكيراكلا راكفأو ضرغب ضرعت ريثأتلا ىلع دارفلأا بولسأب أ حرم ،بحتسم و ةهاكفلا ىدعتيو،ةيهاكف يناعم نمضتي ام ابلاغو * * و ةيرخسلا ** * ،نيتمعادلا وأ ملاك نودب بولطملا ىزغملا مهفو مسرلا ةءارق نكمي ثيح هبحاصل يزيلجنلإا ريتاكيراكلا يبهذلا رصعلا باتك يف ءاج ،ملاكلا نم ليلقب " لاشم فوج : ريتاكيراكلا نإ" ةطساوب متي يلاصتا طمن نيب قراوفلا ةلازإب حمسيو ...ةيوغل ريغ لئلاد 1 ةلجم، اجذومنأ ةيرئازجلا فحصلا يف ريتاكيراكلا ةيرئازجلا لامعلأا لابقتسا يف يقلتلا لاكشأ، ةديرف ينوتيزلا وملوا ج، نونفلا و يبرعلا بدلأا ةيلكب ةيرئازجلا ةينفلا تاسرامملا يف ةيرصبلا تايلامجلا ربتخم، تايلامج نبا ديمحلا دبع ةعما ددعلا، مناغتسم، سيداب 1 ،، 2014 . * satir ةيعامتجلاا قلاخلأا دقنو، رعشلاب رثنلا و لزهلا و دجلا نيب طلخلا يه،ةوجهلا وا، ةدسافلا ةيسايسلا مظنلا ةمجاهمو بارافلا راد، ةيدقن ةفاثك ةثيدح ةيبرع تاعادبإو تاريظنت ةقيقحلل ةباتكلا،نادمح دوعسم:رظني . ي ، ط،نانبل،توريب 1 ، 2017 ص، 27 . 2 زهما دومحم ، ةرصاعملا ةينفلا تارايتلا ، قباسلا عجرملا ، ص 522 . 3 ، ةديرف ينوتيزلا وملولا ،هسفن عجرملا ص 33 ، 34 * كاحضلإا درجمل ىورت يتلا تاكنلا يه* . * هدصقي ام سكع ىلا ينعملا بلقت ظافلأ صخشلا اهيف لمعتسي، ريبعتلا قرط نم ةقيرط يه** نم ةروص يهو، ملكتملا لاوا دقنلا وه رخاسلا ضرعلا و ئزاهلا حيرجتلا وا كحاضلا دقنلا يهو ءاطخلأا وأ حرتقملا كولسلا ضرعت ةهاكفلا روص . ايناث كاحضلإا و ،ماشلا رهوج،عيزوتلا و رشنلا و ةعابطلا راد،ريتاكيراكلا مسر نف،يتفملا دمحا:رظني ط 1 ، 1418 -1997 ، ط 2،1423 -2002 ط ،م 3 ، 14303 -2009 ص، م 09 .

20 ارقميدب حمسي امك ،نييملأا و نيملعتملا " نفلا ةيط 1 يتلا نونفلا رثكأ نم وهف اهلوادتي سانلا ريهشلا نانفلا هربتعاف ، ةماع سانلا ىلإ لب ةنيعم ةبخن ىلإ اهجوم سيل وهف ةمئاد ةروصب يلع يجان" " سانلا عم نانفلا اهب بطاختي ةغل هنأب ريتاكيراكلا 2 . نإ" لوقيف فيتول كاج امأ ةيقيقح ةسكاع ةآرم لكشي ريتاكيراكلا فرط نم اهجوم ناك ءاوس ماعلا يأرلا لعف دودرل هيف ركفي ام صخليو ماسرلا ةراهم ىلع ريتاكيراكلا فقوتيو ،ةضراعملا ىتح وأ ةطلسلا . "ةلاجع يفو نيعم تقو يف هيف ركفي ام صخليو 3 ةقرافملا فاشتكا نف وه ريتاكيراكلا نف * متها املك هنإف" رساي ميحرلا دبع ةرابع دح ىلع افملاب يفو رظن تاهجوب لوقعلاو نويعلا هاقلتت اراثيإ رثكأ ىنعملا ناك مسرلا يف ةقر و ،راوحلا ىلإ ةوعد تافلاتخلاا راوحلل ةسردم لاإ ريتاكيراكلا ام مسرلا يف ةقرافملا ثدحت ، ةركفلل يطعت تافاضإ اهنكلو هيلإ ةطيسب تافاضإب ءلاج احوضوو " 4 . ث ةيوه ريتاكيراكلا نف نأ ديكأتلا نكمي يريتاكيراكلا مسرلا نف أشن ،) ةيفحصو ةيليكشت( ةيئان يدلايم رشع سماخلا نرقلا فصتنم يف ةعبطملا عارتخا دعب 15 يذلا يريتاكيراك مسرلاف ، نف صئاصخب مزتلا اذهلو ،رفحلا نف نم ءزجك هتلحرم أدب دق مويلا ةفاحصلا يف رشتني ناكم لتحي ،رفحلا نف عم هتيساسأ تروطتو ،هسفن رفحلا ةفاحصلا يف ةزرابو ةزيمتم ة يف هتيلعافو هتاردق لعفب ةءورقملا لا لايصأ ارصنعو ةرورض ىحضأ ثيحب ريبعتلاو ريثأت ،ةفاحصلا لاجم يف فارعلأاو ديلاقتلا نم هفيظوت راص اذل ،تلاجملا و فحصلا يف 5 امأ تازرفلا يلع يروسلا نانفلا ** نونفلا رثكأ نم" :ةيلاتلا هتلوقم يف رصانعلا هذه عمج ةيليكشت ةينف ةغل وهو ،يداصتقا ،يعامتجا ،يسايس عقاو نم هيف نحن امع ريبعتلل ةمئلام 1 ، ةديرف ينوتيزلا وملوا قباسلا عجرملا ، ص 34 . 2 ريتاكيراكلا نف رشع يداحلا ةيملعتلا ةدحولا https:/hneembloy.fils word press.com…

ص د 3 ةديرف ينوتيزلا وملوا ص،قباسلا عجرملا، 34 . ظفلل ةمجرتك ظفل* Iconic ظفلو Irony رثكأ اهرابتعاب يزيلجنلاا اهريغب ةنراقم،حلطصملا موهفم نم ابرق تامجرتلا . ةرخاسلا ةقرافملا و رخاسلا دعابتلا و ضقانتلا و مكهتلا و ةيرخسلاك،تامجرتلا نم 4 للاج لا ةيسنوتلا ةيروهمجلل صقافص ريتاكيراكلا ةسردم يف، رساي ديمحلا دبع، يعبر 2018 ، ص 19 . 5 لا عجرملا، رشع يداحلا ةيملعتلا ةدحولا:رظني قباس ، ص د . ماع ةامح يف دلو يروس يريتاكيراك ماسر نانف ** 1951 يف هتاموسر ترشن، ةيبرعلاو ةيلودلا زئاوجلا نم ددعب زاف، ماع يف ردصا، ةيبنجلاا ةيبرعلاو ةيروسلا فحصلا نم ديدعلا 2000 تازرف سساو ةرخاسلا يرمودلا ةصاخ ةفيحص ودلا ةديرج رقم تذختا يتلا رخاسلا نفلل ةلاص هتدصح يذلا حاجنلا ىلع ادمتعم اهركفل ارارمتس ا نوكتل اهل اعقوم يرم . هلاح ناسل تناكو هعقاو تسكعو همومه تلقن يذلا روهمجلا ىدل ةديرجلا

21 يباجيلاا هتلاكشم هل عقاو نع ريبعتل ساسأك ،مسرلا يف نوللاو طخلا ىلع دمتعت ة ،ةيبلسلاو . ةفيحصلل ةروصملا ةيحاتتفلاا وهو يراكلا حرفلاب نيعتي يذلا رخلآا اههجو ىلإ ةنكاسلا اهتئيه نم ةايحلا لقني هنلأ ةايحلا نف ريتاك رسملاو بضغلاو نزحلاو ة نف وهو ةيجراخلا اهلاكشأو اهحطس سيلو اهلخاود نع ربعيو ن لجسي سكاشم . نانفلا ةغلب ةيمويلا ةايحلا تاضب

22 :ثلاثلا ثحبملا )هسرادم( ريتاكيراكلا نف عاونأ 1 ) - نم عيضاوملا ثيح : ىلع مئاق كرتشم قايس للاخ نم يقلتملا ىلإ نانفلا نم ةلاسر يه ةيريتاكيراكلا ةروصلا عاونأ ىلع مسقنت ةيروتاكيراكلا ةركفلا نإف قلطنملا اذه نمو اعم هناشيعي يذلا عقاولا ةينب :اهنم 1 /-لا :يسايسلا ريتاكيراك تاروطتو ثادحأ تاذ ةيسايس تاعوضوم جلاعي، ةيلاعفو ةيبعش رثكلأا عونلا وه" ، زربي ،...ةموكحلا طاشن سمت اياضق ،ةيلودلا تاعارصلاو تاباختنلااك اهلوح رظنلا تاهجو هب نوكي نأ حلصي يلحملاف ،يملاعلا وأ يلحملا يسايسلا عقاولا دقنل ةتحب ةيضيرحت هتمهم وكي يملاعلا امأ قيلعت ".ةنيعم ةيفاقث ةيضرأ نم دمتست يتلا ةمجرتلا ببسب ،طقف مسرلاب ن 1 2 /-:يعامتجلاا ريتاكيراكلا زربي يذلا وه نم عي تاضقانتو اياضق ةدعل كرتشم قايس للاخ يعامتجلاا عقاولا اهفر ،ةلاطبلاك اشم ،يفارغميدلا ومنلا تاردخملا ىلع نامدلإا ،قلاطلا لك عونلا اذهو ،... عذلا هتيرخس عيضاوملا هيف تددعت نإ ىتح وهف ،ابلاغ ةيقلاخأ ةغبص ذخأي هريثأتو ،ة ةليسو هنم لعجت ئراقلل اهلمحي يتلا ةنوقيلأا ةقيقح نأ لاإ ةحورطملا ءارلآا هيف تفلتخاو .ةيفاقثو ةيوبرت 2 3 :يحايسلا ريتاكيراكلا دقل .يداصتقا ،يراجت ،يحايس ريتاكيراك هيلع قلطي ةكرح تطشن امدنع اثيدح رهظ .طقف ةراجتلا هنم فدهلاو ،ميدقلا يراضحلا ثارتب عتمتت يتلا نادلبلا ضعب يف ةحاسلا يهاكفلا بولسلأا وه رامضملا اذه يف احاجن رثكلأا بيلاسلأا يلوفطلا نلأ كلذو ،يئادبلا وأ 1 رشنلل توشع راد، ةيرودلا ةفاحصلا يف ريتاكيراكلا نف ،ةدامح حودمم 1999،2000 ص ، ط د قشمد 05 . 2 ددعلا ةيناسنلااو ةيعامتجلاا ةيميداكلاا،ةيمويلا ةينيرحبلا ةفاحصلا يف ريتاكيراكلا نف، ةاضقلا معنم يلع:رظني 08 -2012 ص، 154 -164 ةيدوعسلا ةكلمملا،مامدلا ةعماج، ، ص 154 gmail.com . draliqudah .

23 كلا ناك املكف ،عونلا اذه نوقوذتي نيذلا ءاطسبلا نم مه سانلا ةيبلاغ ةهاكف رثكأ ريتاكيرا .رثكأ يداملا لخدلا ناك روهمجلاو نوبزلل 1 4 /-: يهاكفلا ريتاكيراكلا نم ولخي يذلا يديموكلا مسرلا كلذ وه لاا هعيضاومو كحضلا ةراثيا ىلع هفده فقوتيو داقتن اغراف ريتاكيراك هرابتعاب تاعمتجملا ضعب يف راغصتساو راقتحا ةرظن هيلإ رظني ،ةدودحم ومضم لا طو يف ةصاخ هل ن ن .يبرعلا ان نع ةحول يأ جرخت لاف عيضاوملا ثيح نم ريتاكيراكلا عاونأب ةينفلا سرادملا طبترت :يلاتك اهفينصت نكميو ،اهراطيا 1 /-:داجلا ريتاكيراكلا ةسردم تاناعم حرطي ثيح ،يسايسلا ريتاكيراكلا نانف اهيلإ هجتي ام ابلاغ" ه شيعي نطاومك هملاآ و نوربعيو رورسلاو ةجهبلا نع دعتبت راكفأ نوحرطي ةسردملا هذه باحصأو ،ةملأا مومه اريبعت قدصأ ةحوللا انهو و نايحلأا بلغأ يف قيلعت نود نوكتو ،صاخلا مهروظنمب انلو، يف لامعأ ةينيطسلفلا ةيضقلل هتجلاعم يف كلذ ىلع لااثم يلعلا يجان ". 2 2 /-اكلا ةسردم :فداهلا رخاسلا ريتاكير ،ةدئافلاب ةعتملا جزتمت ثيحب رخاسو عتمم لكشب ةيريتاكيراكلا ةيضقلا مدقت ةسردملا هذه نإ .تقولا سفن يف جلاعتو هجهبتو ئراقلا دعست ةقيرطب ةفلتخم عيضاوم ةدع اهباحصأ مدقي 3 :يثبعلا ريتاكيراكلا ةسردم نود طقف ئراقلل ةيلستلا مدقي عونلا اذه هذه نأ لوقلا نكمي لا ،ةحضاو ةددحم اياضق و جيورتلا نم عونك ةبولطم اهنلأ ىرخلأا ةيريتاكيراكلا سرادملا لقأ ربتعت ةسردملا لا ةيلست . ئراقلل 3 2 /-:بيلاسلأا ثيح نم :بيلاسلأا ثيح نم ريتاكيراكلل ىرخأ عاونأ فينصت اننكميو 1 /-يرتروبلا ريتاكيراك ه: 1 ص قباسلا عجرملا،ريتاكيراكلا نف،رهاط دوهمش مظاك:رظني 145 . 2 ،ـفلخ ريشب رئازجلا ،ةليلم نيع،ىدهلا راد،نادجولا ةغل نونفلا ، 78،2009 ط د ، ص 231 . 3 هسفن عجرملا، فلخ ريشب:رظني ، ص 231 .

24 وه مسرلا زكري يذلا لا بولسأ امدختسم هجولا ريوصت ىلع يساسأ لكشب م ةغلاب " :هنم نيعون زييمت اننكميو ةيريتاكيراكلا روبلا"و "دياحملا وأ يدولا هيرتروبلا هيرت ةصلاخلا ةغلابملا ةينقت مادختسابو باجعلإا ريغ عفاودب مسري لولأا عونلاف ،"يئاجهلا هم رصانعو ةينفلا ةغلابملا مدختسي يناثلا عونلاو ءاطعإ :لثم صخشلا ىلإ ءيست ةني .ناويح وأ درق حملام صخشلا 2 -:)يصصقلا( سكيموكلا ريتاكيراك / نع ةرابع يريوصت نف يكحت روصلا نم ةعومجم نع ةرابع وهو ةروصم ةصق لثمي ...زومر ،تانوقيأ ،تاراطإ نيب تافاسم ،تاراطإ ،تانولاب :ةيرصب ةغل اهل ،ةعباتتم ثادحأ ىرخأو ةطقللا نيب نمزلا رورمب اساسحإ يطعت . لافطلأا فحص يف ةصاخ لمعتسي ، اذهو نايحلأا ضعب يفو يبدلأا صنلا نومضم نع ربعي عونلا ىلع هدجن ام اذهو ايلك هنع ىلختي نانفلا دنع لاثملا ليبس يرئازجلا يريتاكيراكلا ميلس SLIM 1 نفلا اذه يف عدبأ يذلا * (لكشلا 7 ) برم رونم يقيقحلا همسا* ط نا نم ديلاوم 15 ربمسيد 1945 ةروصملا ةطرشلاا ماسر، )سابعلب يديس( بوي نب يديس يف ةيمويلا دهاجملا ةديرج يف هتاموسر لوا ةنس 1966 يفو، ةنس 1967 ثادحلاا رئازج ةديرج يف هرشن روصم طيرش زجنا جتنا مث ديزوب اي ديز يتيصخش ركتبا ، مساقلب ةوخلاا و شاتسوم ناونع تحت لكش ىلع اه :رظني . ةروصم ةصق achour

cheurfi,mémoire algérienne,dictionnaire biographique , éditions dahlab,108 rue de tripoli.h dey alger,depot legal 3/96 ,imprimerie dahlab ,p754 .

25

(لكشلا 7

يصصقلا ريتاكيراك :) .

26 3 ريغلا ريتاكيراكلا لا :)تماصلا( يصن طقف يليكشتلا ريبعت تاودأ ىلع روهمجلل هلاصيإو عوضوملا ريوصت يف عونلا اذه دمتعي )قيلعت نود نم( ةلمج ةداع هقفارت مسرلا اذه نم ضعبو ،يبدلأا ريبعتلا مادختسا نم ىتح نانفلا ةحول ىلإ ةراشلإا نكمي كلذ ىلع لاثمكو ءيش رملأا نم ريغي لا هنإف اهفذح ةلاح يف دمحم يبيللا ا يوازل ءاعو ةلماح اهدي دمتو اهلفط لمحت ةريقف ةأرما روص يذلا ةراشإ يف ءاعولا كلذ يف هعومد ليست ينغ لجر فقي نيح يف، لوستلا ىلإ جراخ يفو راطإ ةحوللا ملا نإف قيلعتلا دوجو نم مغرلا ىلعو "ةراح فطاوع" بوتكم نومض نإو ىتحو ريغتي لا تاكيراكلا .ريخلأا اذه فذح تماصلا ري لكش( . ملعتملاو لهاجلا همهفي 8 ) 4 :يقيلعت صن عم ريتاكيراكلا ،ليوأتلل ةلباق ريغ وأ ةموهفم ريغ ةحوللا حبصت هنود نم يذلا وه يقيلعتلا صنلاب دصقنو ا ربعي نأ نكمي لاف يليكشتلا مسرلا عم ةلماكتم ةدحو لكشي ثيحب تباث رصنع وهف دحاول رخلآا فذح ةلاح يف هسفن نع اهنم ( لكشلا 9 ). ليكشتلا بجحي لا نأ بجي صنلا لوخد (لكش 8 ةراح فطاوع ريتاكيراك :)

27 ناث ةناكم ىلإ هعفديو نينثلاا نيب نزاوتلا دوجو نم دب لاو ،ةيو ريتاكيراكلا حبصي لا ثيحب ،هدوجو مدعك هدوجوو ةيمهأ يذ ريغ قيلعتلا يتأيو :يتآك لاكشأب /أ - :شماهلا يف ةداع بتكي لا .عوضوملا ميدقت نمضتيو يريتاكيراكلا مسرلل ىنميلا ايلعلا ةيواز /ب - :ةرواحملا ةركف حرش نمضتتو ةيريتاكيراكلا تايصخشلا ةنسلأ ىلع يرجت يتلا تارواحملا لمشت .مسرلا /ج -:ةيجراخلا ةلخادملا خش جراخ مه نمم صاخشلأا دحأ ناسل ىلع ةرابع عضو يف لثمتت و ،مسرلا ص لثمتو لخادملا .هلوانتي يذلا عوضوملا ءازإ نانفلا فقوم وأ يأر ابلاغ ة (لكشلا 9 ماسرلل يقيلعت صن عم ريتاكيراك :) ةرمقوب يرئازجلا

28 نم ىرخأ سرادم زييمت اننكمي عيضاوملا ثيح نم يريتاكيراكلا نفلل سرادم دجوي املثم بيلاسلأا ثيح :يلاتلاك يهو 1 /-يبورولأا ةسردملا ة : ةيقرشلا نمو ،يقلتلاو راشتنلاا ىلع ةيلباقو ةثادح رثكلأا يهو يروتاكيراكلا مسرلا يف ركتبم هاجتا و ،قيلعتلا مدختسي لا ماسرلا نأ اهتازيمم ىلوأ ي .ةركفلا ليصوت يف مسرلا ىلع دمتع 2 /-:ةيبرغلا ةيبورولأا ةسردملا يطيطخت مسر يهو ،اهروطو ارتلجنا يف تراجوه اهأدب يتلا اهب دوصقملا زيمتت طيسب ةتكن لكش ىلع نوكيو مسرلل قفارملا قيلعتلا عم ةموسرملا تايصخشلل يكيسلاكلا ليكشتلاب راوحلا ةقلاع للاخ نمو ،هنع لصفنمو مسرلا لفسأ نوكي ام ةداعو ،كحاض راوح وأ .اهليصفت دارملا ةركفلاو ةقرافملا رهظت يمسرلا ليكشتلاب 1 3 /-:ةيكيرملأا ةسردملا مدختسا اهيفو مفب لصتم نولاب يف هعضو يهو ،قيلعتلا مادختسا يف ةديدج ةقيرط نوماسرلا ةيصخشلا ، مسرلا ىلإ يقلتملا دشت كلذبو هنم ءزجو مسرلا بلص يف تعضو ةقيرطلا هذهو نيب عمجلاب ةسردملا هذه زاتمت ،هلفسأ عوضوملاو هنع لصفنملا قيلعتلاب هلاغشنا نم لادب ا نأ ثيح ،نيتقباسلا نيتسردملا م مسرلا ءاطعإ ىلع بصنم اهمامته حضتت تلالادو نيماض ( لكشلا .راوحلاب رثكأ 10 ) 1 ةيخيراتلا روذجلا يفحصلا ريتاكيراكلا،ينودعسلا ميركلا دبع:رظني 10 لاصتلاا و ملاعلإا مسق،ريتاكيراكلا ةفاحص، ص ط د كرامينادلا يف ةحوتفملا ةيبرعلا ةيميداكلأا 11،14

29

(لكشلا 10

30 :عبارلا ثحبملا .ريتاكيراكلا نف صئاصخ نإ هلعجت يتلا هصئاصخ هل ىرخلأا ةيليكشتلا نونفلا نأش هنأش ريتاكيراكلا نف نع درفتي :يلاتلاك اهرصح نكمي يتلاو نونفلا نم هريغ 1 ةغلابملا Exagération : جت يتلا ةيصاخلا يه" لاخ نم نوكتو راظنلأا تفل ىلع ارداق ريتاكيراكلا لع ةروصلا ل وأ لكشلا :يف امإ يتأتو لعفلا ةدرو لعفلا يف اضيأو ،نوللا وأ ،مجحلا ، تناك املكف ةغلابملا حجن املك ةريبك ."ريهامجلا بولق قارتخا يف ريتاكيراكلا 1 .ةليسوك لب اهتاذب فدهك يتأت لاو 2 طيسبتلا simplification : طيسبتلا نوكي ملق مادختساب يريتاكيراكلا مسرلا يف ةداع لا ،صاصر لا وأ ،رفحلا ،ربح نفلا اذه يف طوطخلا دجنف ،رونلاو لظلا ،نوللاك نفلا تاكينكتلا ضعب ىلإ رقتفي ،...ةعابطلا ةوق نانفلا تاودأ نم يهو ،ةطاسب رثكأ يف وأ ةيصخشلا نع ةيرصبلا تامولعملا لقن ةنولملا ةروصلا يف ةدئازلا ليصافتلا نإ ":شتربموج لوقي ،همسري يذلا عوضوملا تايصخشل نوكت دق لوؤسم ة ."زيمملا ريبعتلا ىلإ رقتفملا دمجتملا رهظملا كلذ نع امك ،ريتاكيراكلل زيمملا طيسبتلا اذه نإ شتربموج لوقي Goberch مامأ رملأا رسيي اضيأ نأ انه يغبنيف لايخلاو ةفارطلاب مستت ةقيرطب مسرلا عادبإ يف ةكراشملا ىلع هدعاسيف يقلتملا يقلت يف زكرن ه ا ىلع .ةروصملا ةتكنلاب هبشأ وهف ،هنم كحضملا بناجل 2 3 /-ةغللا Langue : عيطتسي زمر وأ ةرفيش ةباثمب ربتعتو ،ةيريتاكيراكلا ةروصلل ةبحاصملا ةيظفللا ةراشلإا ينعت يريتاكيراكلا ةروصلل يقيقحلا ىنعملا كاردإ اهتطساوب دهاشملا ة. 1 ةيروهمجلا سقافسب ريتاكيراكلا ةسردم، داسفلا ىلع يضقن فوس،ريتاكيراكلا ةسردم يف ذيملت، ينغلا دبع ريمس 2007 ط د نيدلا ءلاع ةبتكم ، ص 22 . 2 يعامتجلاا دقنلا تايلا و يعامتجلاا ريغتلاو ثارتلاو ةهاكفلا،يوامشع ديس ،الله دبع ديس زتعم،ديمحلا دبع ركاش: رظني ط د.رشع عباسلا ، ص 62 .

31 4 /-لزهلاو مكهتلا Mépris et humour : ثيح نمو ةكبحلا ثيح نم ةيهاكف ودبت ،ةرخاسلا ةاكاحملا نم عون ةيصاخلا هذه ربتعت لكشلا ، ي لزهلاف ةقرافملاو مكهتلاب فرتع ، ثادحلأ ةيقيقح ةروص زربي نأ ديري هيلعو .ايداع امسر لاإ ريتاكيراكلا نوكي لا هنودب ذإ هل ةبسنلاب يرورض لزهلا رصنعف ،ةشاعم 5 ةهاكفلا Humour : ةيساسلأا ريتاكيراكلا فادهأو صئاصخ نم" هنأ تاظحل قلخل فظوت ،ءارغلإل ةليسو نم ةليسو ةهاكفلا سفنلا ءاملع نم اريثك ذختا دقو ،هيفرتلا نم اعون لخدت ،كحضلاو ةيلستلا ةساردل ةليسو تاكنلا ديورف يناسفنلا ملاعلا مدختساو ،بوعشلاو صاخشلأا ةسارد لئاسو عمو بوعشلاو صاخشلأا ةيهاكفلا حورلا نأ لوقلا عيطتسن انهو ،مهيدل ةدئاسلا راكفلأا ةفر للاخ نم تاعمتجملا يف عساو لكشب ترشتنا ةيريتاكيراكلا روصلا هذه راشتنا . " 1 6 بويعلا فشك ىلع ةردقلا Capacité à détecter les défants

: اهرهوج ىلع ءوضلا يقليو ،تايصخشلا ضعب ايازم فشك ىلع ةردقلا يقيقحلا . نانفلاف خضيف ةكرحلا هذه كاردإ ىلع موقي يريتاكيراكلا سانلا ىلإ لصت ةيئرم اهلعجيو اهم ، لوقي يف ةيمسجلا بويعلا ضعب زاربإ ىلع زكري هنأ نفلا اذه لاجم يف نيثحابلاو نينافلا ضعب حملاملا ضعب نع فشكلا ىلإ فدهي بناجلا اذهل صاخلا هريوصت للاخ نمو ةيصخشلا .اهيلإ رظنلا تفل داري يتلا وأ ةيكولسلا 2 7 /-لقعلا ةراشإو ريبعت ةليسو Moyen déxpression et reference désprit

: ةيلاصتا ةليسو اهنأ يف نمكت ،يأرلاو عقاولا نع ريبعتلل ةليسوو ةيريتاكيراك ةروص وذ يلقع ىوتسم ، نذإ ةيلقع ةيلمع وهف ةفطاعلا لبق لقعلا بطاخي ريتاكيراكلا مهفلا ىلع يوطنت .كاردلإاو 8 /-:ةغلابلاو ةقيمعلا تلالادلا 1 .ص د ،يفاقثلا باتكلا راد،ناويحلا،ءلاخبلاو ريودتلاو ةيبرتلا ظحاجلا بدأ يف ةيرخسلا نف ،يبوعلا دمحم حبار:رظني 2 اياكح ، ميعنلا دبع دمحا:رظني ت ،ةرهاقلا، عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ،ريتاكيراكلا و ةهاكفلا يف 2009 ط، 1 ص، 103 .