Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr]La codification des pratiques martiales[/lang_fr][lang_en]The codification of martial practices[/lang_en]
http://www.arss.fr/articles/la-codification-des-pratiques-martiales/
[lang_fr]La codification des pratiques
martiales[/lang_fr][lang_en]The codification of martial practices[/lang_en]
[lang_fr]Cet article est une tentative d’interprétation structurale des combats duels, ce terme regroupant l’ensemble des luttes, boxes, arts martiaux, duels, sports de combat et autres activités de combat ou dérivées de combat. L’article s’oppose aux discours indigènes qui présentent ces combats soit comme des isolates ethnologiques, soit comme des survivances intactes d’un passé mythique, soit encore comme des syntheses d’efficacité combative. Pour ce faire, l’article présente les dynamiques de transformation qui ont affecté ces activités, individuellement ou collectivement, depuis leur lointaine transformation de combats réels en combats codifiés jusqu’aux plus récents retours à une quête d’authenticité et/ou d’efficacité. Qu’elles suivent des logiques économiques, politiques, pédagogiques ou sportives, ces dynamiques de
transformation, par leur enchaînement, font apparaître à la fois les nombreuses interactions qui lient ces activités entre elles, mais aussi la diversité des références qui concurrencent le modèle du sport moderne dans cet ensemble de pratiques.
[lang_fr]
[lang_en]This paper seeks to provide a structural interpretation of one-on-one combat, a category that comprises all the fighting, boxing, martial or dueling techniques, as well as combat sports and other combat or combat like activities. It seeks to counter indigenous discourses that present such fights either as ethnological islands, unsullied relics of a mythical past, or even syntheses of efficient fighting techniques. In order to do so, it describes the transformations that these activities have undergone, individually or collectively, since real fights have been converted a long time ago into codified ones, up until the recent quests of authenticity and/or expediency. Whether they obey economic, political, pedagogical or sportive logics, these transformations and their sequence shed some light on the numerous interactions between these practices, but also on the different references through which they challenge the model of modern sport. [/lang_en]
[lang_de]Dieser Artikel versucht eine trukturelle Interpretation des Nahkampfs, worunter alle Arten von Kampf, Boxen, Kampsport, Duell und davon abgeleiteten Formen verstanden werden. Er wendet sich gegen essentialistische Diskurse, die diese Formen entweder ethnographisch isoliert betrachten, oder aber als intakte Überbleibsel einer mythischen
Vergangenheit beziehungsweise als Synthesen tatsächlicher Kämpfe. Hierfür sollen die individuellen und kollektiven Transformationsmuster herausgearbeitet werden, die von ihrer Entstehung aus ursprünglichen Kämpfen über ihre
Kodifizierung bis hin zur jüngsten Rückkehr zu einer Suche nach Authentizität wirksam sind. Diese ökonomischen, politischen oder pädagogischen Anforderungen gehorchenden Muster veranschaulichen in ihrer Abfolge einerseits die vielfältigen Interaktionen zwischen den unterschiedlichen Aktivitäten sowie andererseits die Vielfalt der Bezüge, die zum Sport als Modell in Konkurrenz stehen. [/lang_de]
[lang_es]En el presente artículo se pretende interpretar la estructura de los combates duales, expresión que
engloba todas las formas de lucha, boxeo, artes marciales, duelos, deportes de combate y demás actividades de combate, incluidas las derivadas del combate. El autor se opone a los discursos autóctonos que presentan esos combates como entidades etnológicas aisladas, o bien como vestigios de un pasado mítico intacto, o incluso como síntesis de eficacia combativa. Para ello, muestra las dinámicas que han ejercido una acción en las citadas actividades, ya sea individual o colectivamente: desde la lejana metamorfosis de combates reales en combates codificados hasta las más recientes manifestaciones de retorno a una búsqueda de autenticidad o de eficacia. Sea cual fuere la lógica perseguida (económica, política, pedagógica o deportiva), la estructura de las dinámicas de transformación permite observar las múltiples formas de interacción que actúan como nexos entre tales actividades y, al mismo tiempo, la diversidad de referencias que compiten con el modelo del deporte moderno en este conjunto de prácticas. [/lang_es]
page 1 / 1
