Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr]Les pratiques martiales japonaises en France[/lang_fr][lang_en]The practice of Japanese martial arts in France[/lang_en]
http://www.arss.fr/articles/les-pratiques-martiales-japonaises-en-france/
[lang_fr]Les pratiques martiales japonaises en
France[/lang_fr][lang_en]The practice of Japanese martial arts in France[/lang_en]
[lang_fr] Depuis près de 70 ans, les pratiques martiales japonaises (judo, karaté, aïkido, kendo) ont progressivement intégré le paysage sportif français. Au fil du temps, les instances chargées de les organiser et de les promouvoir se sont structurées et réglementées, conduisant à une modification du rapport à la pratique et des manières de s’y investir. Cet article vise à rendre compte de ces grandes évolutions en mettant au jour les liens entre éléments de conjoncture sociétale, modifications institutionnelles et processus de professionnalisation. L’analyse socio-historique de la période s’étendant de 1945 à nos jours montre le passage progressif d’un modèle d’organisation en de multiples petits groupements centrés sur les experts japonais, à un espace social structuré par l’action des fédérations délégataires et de l’État, qui tendent à exercer un contrôle resserré sur ces pratiques, allant de l’accès au professorat à la délivrance des grades, en passant par la formalisation des logiques professionnelles d’enseignement. [/lang_fr]
[lang_en] For almost 70 years, Japanese martial arts (judo, karate, aikido, kendo) have gradually penetrated the French sports scene. Overtime, the institutions in charge of organizing and promoting them have become structured and regulated. As a result, the relationship of practitioners to the sports they practice has also evolved. This article analyzes this evolution by shedding light on the relation between societal conjunctures, institutional evolutions and professionalization processes. The social and historical analysis of the period stretching from 1945 to date suggests the gradual shift from an organizational model based on numerous small groups gathered around Japanese experts to a social space structured by public federations and by the state, which tend to exert a strict control over these practices, ranging from access to the status of instructor to the delivery of grades, or the formalization of professional teaching practices. [/lang_en]
[lang_de] Japanische Kampfsportarten (Judo, Karate, Aïkido, Kendo) sind seit etwa 70 Jahren in der französischen
Sportlandschaft verankert. Mit der Zeit haben sich Instanzen zu ihrer Organisation und Verbreitung ausgebildet, die den Bezug zu ihrer Praxis und Ausübung verändert haben. In diesem Aufsatz sollen die großen Entwicklungslinien nachgezeichnet werden, wobei auf die Verbindungslinien zwischen gesellschaftlicher Konjunktur, institutioneller Anpassung und
Professionalisierungsprozess abgehoben wird. Eine sozialgeschichtliche Analyse von 1945 bis heute zeigt den langsamen Übergang von einem kleingliedrigen, auf japanische Experten ausgerichteten Organisationsmodell hin zu einem großflächigen gesellschaftlichen Raum, der von staatlich approbierten Vereinigungen strukturiert wird, die die Ausübung dieser
Kampfsportarten streng beaufsichtigen und die Ausbildung der Trainer, die Verleihung von Zertifikaten sowie die Formalisierung der beruflichen Ausbildung sicherstellen. [/lang_de]
[lang_es] Desde hace cerca de 70 años, las prácticas marciales japonesas (yudo, kárate, aikido, kendo) se han ido integrando en el panorama francés del deporte. Con el paso del tiempo, los organismos encargados de su organización y promoción se han estructurado, dotándose de reglamentos. Esto ha conllevado una modificación en cuanto a la práctica y en la forma de implicarse en tales prácticas marciales. En este artículo el autor intenta dar cuenta de esa notable evolución, sacando a la luz la relación entre los elementos de la coyuntura social, las modificaciones institucionales y los procesos de profesionalización.
El análisis socio-histórico del período comprendido entre 1945 y la actualidad muestra una paulatina transición: de un modelo de organización basado en una multiplicidad de pequeños grupos centrados en los expertos japoneses a un espacio social estructurado a través de la acción de las federaciones. Estas federaciones, tanto de delegados como del Estado, tienden a ejercer un control estricto sobre las prácticas marciales. Se trata de un control que regula desde el acceso al profesorado hasta la expedición de grados, pasando por la formalización de las lógicas profesionales de enseñanza. [/lang_es]
page 1 / 1
