شعرية الخطاب السردي في رواية المستنقع للمحسن بن هنية

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺭـﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ـ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ -

ﺓﺭﻜﺴﺒ

ﻵﺍ ﺔﻴﹼﻠﻜ ﺩﺍ

ﺏ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ

ﻗ ﻡﺴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ

ﺔـﯿﻨھ ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻤﻠﻟ

ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ

ﺹﺼﺨﺘ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎـﻴﺩﺭﺴﻟﺍ

ﺩﺍﺩﻋﺇ 

ﺏﻟﺎﹼﻁﻟﺍ :

ﻑﺍﺭﺸﺇ 

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ :

ﺩﻤﺤﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﺠ ﺭﻴﺒﻜ ﻲﺴ .

ﺃ.

ﺩ . ﻥﻴﺴﺎﻤﺭﺒﺘ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ .

ﺏﻘﻠﻟﺍ ﻭ ﻡﺴﻻﺍ

ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺔــﻌﻤﺎـﺠﻟﺍ

ﺔـﻔﺼﻟﺍ

ﺔﺴﻴﻨﻏ ﻥﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺼﻨ

ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ )ﺃ

( ﺭـﻜﺴﺒ ﺓ

ﹰﺎـﺴﻴﺌﺭ

ﻥﻴﺴﺎﻤﺭﺒﺘ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﺫﺎـﺘﺴﺃ

ﺭـﻜﺴﺒ ﺓ

ﹰﺎـﻓﺭﺸﻤ

ﻱﺭﺤﺒ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ

ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ )ﺃ

( ﺭـﻜﺴﺒ ﺓ

ﹰﺎـﺸﻗﺎﻨﻤ

ﺔـــﻴﻜﻟﺎﻤ ﻡـﺴﺎـﻘﻟﺎﺒ

ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ )ﺃ

( ﺔـﻠﻗﺭﻭ

ﹰﺎـﺸﻗﺎﻨﻤ

ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﺴﻭﻤﻟﺍ / 2010

. 2011

(2)

- 9 -



 

(3)

- 10 -









 

ﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ  "

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ "

ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﻪﺸﻬﺘﻨﺍ ﺭﺘﻭ

ﻲـﻓ ﻰﻘـﺸﻨ ﺎـﻨﻜ

ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ..

ﺎﻨﺭﻤﻐﻴﻠﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻭﺩﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺒﻷﺍ ﻡﻴﻌﹼﻨﻟﺎﺒ ﻩﺎﻴﺇﻭ ﷲﺍ

..

ﻥـﻋ ﻲﻨﺘﺩـﻫ ﻭ ﺔـﻟﺎﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻬﻠﺠﻷ ﺎﻴﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺘﺩﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ  ﺔﻟﻼﻀﻟﺍ .

ﻡﺍﺭﻜﺇ ﻲﺘﺨﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃ ﻭ ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ  .

ﺭﺒﺼ ﻭ ﻑﻐﺸﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺘﺨ ﻲﻌﻤ ﺕﻌﺒﺎﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺘﺠﻭﺯ ﻰﻟﺇ  .

ﻥــﻤﺯ ﻲـﻓ ،ﻪﻠــﻴﻟﺩ ﺓﻭـﺒﹼﻨﻟﺍ ﺭﻭﻨﻭ ،ﻪﺘﹼﻟﺎﻀ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ لﻌﺠ ﻥﻤ ّلﻜ ﻰﻟﺇ  ﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻋﺭﻟﺍﻭ ﺕﻻ ﻙـﻟﺫ ﻥﺎﻜﻓ ،

ﺩﻫﺎﺠﻤﻟﺍ .

. .

ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫﺃ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻰﻟﺇ

.







 

(4)

- 11 -

ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ ﺔﻴﺯﻫﺎﺠ لﻭﺤ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ .

ﺩﻌﺒ

ﻹﺍ ﻨﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁ ـ

ﺔﻴﺌﺎﻬ ﻟ

ﺓﺭﻜﺫﻤﻠ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ

ﺎﻨﻟ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ

ﻁﻟﺍ ـ ﺏﻟﺎ : ﺭﻴﺒﻜ ﻲﺴ ﻲﻨﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ـﺒ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﻭ ،

"

ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ

ﻥﺴﺤﻤﻠﻟ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻫ ﻥﺒ

"

ﺎﻨﺘﻔﺼﺒﻭ ، ﻊﺒﺎﺘﻤﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ

ﻟ ﺫﻨﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬ

ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﺴﻭﻤﻟﺍ )

/ 2007 ( 2008

لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﺯﻫﺎﺠ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﺩﻗ ﻪﻨﺈﻓ ،

ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻟ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺕﻓﻭﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﺎﻬﻨﺇ ﺫﺇ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ .

ﻰﻟﺇ ﻪﺜﺤﺒ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺩﻗ ،ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻓ لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﻋ ،لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ

ـﺒ " : ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ "

ﻁﺒﻀ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ﻪﺴﺭﻜ ﻱﺫﻟﺍ

ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺍﺫﻜ ﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻪﻔﻴﺭﺎﻌﺘ ﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻭﻁﺴﺭﺃ .

،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻪﻨﻭﻨﻌﻓ

"

ﺔـﻴﺍﻭﺭ ﻲـﻓ ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ

ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ

"

ﺭـﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﺘﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻕﺭﻁﺘ ،

ﻲـﻨﻔﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻕﺭﻁﺘ ﻡﺜ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ .

ﺹﻠﺨﻭ ﻰﻟﺇ

ـﺒ ﻪﻨﻭﻨﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ "

ﻭﺭ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍ

"

ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻕﺭﻁﺘ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ .

(5)

- 12 -

ﻥﺒ ﻥﺴﺤﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺜﺤﺒ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺹﻠﺨﻭ ﺏﻭﻠـﺴﻷﺍ ﺍﺫـﻬﺒ ﺎـﻨﺘﻏﺎﺒ ﺫﺇ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺭﻔﻁﻜ ﺭﻬﻅ ﺯﻴﻤﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻭ ﺏﺘﺎﻜﻜ ﺔﻴﻨﻫ ﻴﻤﻤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺹﺎﻫﺭﺇ ﻕﺒﺎﺴ ﻥﻭﺩ ﺯ

.

ﻤﺩـﻘﻤ ـ

ﺔـ ـــــــــــــــــــــــــــ

ﻊﻀﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻴ ﻭ ،ﹰﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻭ ﹰﻻﻭﺍﺩﺘ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺇ

ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻪﻴﻓ لﻘﺘﻨﻴ ﻕﻭﺸﻤ ﻱﺩﺭﺴ ﻊﺒﺎﻁﺒ ﹰﺎﻜﻭﺒﺴﻤ ﹰﺎﻤﻟﺎﻋ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺎﻴﺨ ﻪﻟ ﺔﻴﺯﺍﻭﻤ ﺔﻴﻟ .

ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ،ﻪﻟ ﺩﻘﻨ ـ ﺎﻬﻬﻨﻜ ﻲﻓ ـ ﻲﻫ ﻭ

ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﻓ ﻥﺫﺇ ﻭ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺎﺒ ﻲﻘﺘﺭﻴ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﺘﺎﻴﻁ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺍ ﻕﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻌﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻯﺀﺍﺭﺘﻴ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻟﻻﺩﻟ

ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻭ ﺹﺎﻨﺘﺘ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤ ﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻪﻟ لﺒ ،ﹰﺎﻴﻭﻔﻋ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻡﻜﺤﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻙﺒﺴﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻻﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ .

ﺔﻴﻠﺠﺘ لﻭﺎﺤﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺇ ﻭ ﺂﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ

ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻠﻟ ﺝﺫﻭﻤﻨﻜ ،ﺔﻴﻨﻫ ﻥﺒ ﻥﺴﺤﻤﻠﻟ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻰﻤﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘ )

ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . (

ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﹰﺎﺼﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﻷﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ

ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺎﻬﻌﻤﺠﻴ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺔﺼﻼﺨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﺌﺍﻭﺭ ﺎﻬﹶﻠﻫﺃ ﹰﺎﻴﺒﻭﻠﺴﺃﻭ ﹰﺎﻴﻏﻼﺒ ﹰﺎﻴﻨﻓ ﹰﻼﻘﺜ لﻤﺤﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺘﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻭ ﻪﺘﻻﺎﻴﺨ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍ ﻥﻤ ﺹﺎﺨ ﹰﺎﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻭ ﹰﺎﻴﻭﻐﻟ ﹰﺎﻀﺭﻌﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺄﺒ ﺎﻬﺘﻴﺭﻌﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺒﺒﺩﺃ ﻥﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﻲﻘﺘﺭﻴ ،ﹰﺎﻴﺭﻜﻓ ﻭ

.

لﺎﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﺍﻭﺭ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﻡﺴﺭ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻨﺴﻭ

ﻥﻻﻭﺭ Roland Barthes. ترﺎﺑ

، ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ Gérard Genette

، ﻥﺎﻤﻭﺭ نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ

Jakobson Roman ،

فورودﻮﺗ نﺎﺘﯿﻓﺰﺗ Tzvetan Todorov

لﻴﺌﺎﺨﻤﻭ

(6)

- 13 -

ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ BAKHTINE

M . ﻲﻘﺘﺭﻴ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ ﻡﻠﻌﻜ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ

ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺩﻷﺎﺒ .

ﻥﺫﺇﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺎﻓ )

Poétique - Poetics -

( ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ

ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻠﺠﺘ ﻥﺈﻓ ـ ﻙﻴﻨﻴﺸﻭﻤ ﻱﺭﻨﻫ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ـ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺍﺫﻜ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﺒ ﻲﻓﻭ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻁﺒﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹰﺎﺤﻭﻀﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻭ ، ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻠﺠﺘﺘﻭ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻙﺤﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﺫﺌﻨﻴﺤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﺩﺒﺘﻭ ﺩﻷﺍ ﻩﺩﻨﻋ ﻡﺤﺍﺯﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒ

.

ﻲﻨﺘﻔﻗﻭﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟ ﺔﻴﺍﻭﺭ

) ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺩﺤﺍﻭ ﺡﺎﻨﺠﺒ ﻕﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ

( ﺓﺩﻋ ﺕﺍﺭﻤ ،ﺎﻬﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻴﺤ ﺍﺭﻴﺜﻜ

ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺭﻫﺎﻅﺘﻟﺍﻭ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﻑﺭﺨﺯﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﻟﺍ ﻱﺭﺜﻨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﹰﺎﻜﺎﺒﺴ ﻙﻭﺒﺴﻤ

ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻊﺌﺍﺭﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻁﺒﺃ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ –

ﻡﻴﺭﻤﻭ ﻥﺎﺴﺤ ﻲﺴ ﻭ ﺀﺎﻨﻫ ...

- ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﻏﺭﻤ ﻙﺴﻔﻨ ﺩﺠﺘﻓ

ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺎﻬﺸﻴﻌﺘ ﻙﻨﺄﻜﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﻤ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ .

ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻪﻨﻜ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺎﻨﺘﺭﻏﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺃ

ﻁﺒﺭﻟ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺭﻓﺎﺴﻴ ﻲﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﻌﺠﺘﻭ ،ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻕﻴﺭﻁﺒ ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﺀﺎﻤﻴﺇﻭ لﻜ ،ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ﻲﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻁﺒﺭﻭ ﻲﺴﺤﻟﺎﺒ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺎﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺎﺒ ﻼﻴﻔﻜ ﻥﺎﻜﻭ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺭﺍﻭـﻏﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﹰﺎـﻌﻠﻁﺘﻭً ﺎـﻔﻐﺸﻭ ﹰﺎﺒﺤ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﻥ

ﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ لـﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺩـﻘﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘﺒ ﺔـﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎـﻴﺎﺒﺨ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﺩﺎﻬﻟﺍ .

ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻥﻤ ﻭ

– ﺎﻤﻭﻤﻋ –

ﺍ ﺎﻬﺘﺎﺌﻴﺒ ﻥﻋ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃ ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟ

(7)

- 14 -

ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺎﻓ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻤﺎﻀﻤﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻔﺘﻤ ﺔﻴﻭﻫ لﻤﺤﺘ .

ﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺎﻬﺌﺎﺼﻘﺘﺴﻻ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟ

:

؟ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳاور ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣﺎﻜﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ

؟ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ

ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺎﻤﻭ ؟ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺎﻤ

؟ﺔﻜﻭﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ

ﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻰﻌﺴﻨ ﺎﻨﻨﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺔﻴﺩﺭﺴ

ﹰﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﺃ ﻥﻴﺒﻨﻟ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﻭ -

ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ -

ﺩﻘﻨﻟ ﻱﺩﺭﺴ ﻲﻨﻓ لﻤﻋ ﻲﻫ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ .

ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﹰﺎﻴﺭﻜﻓ ﹰﺎﻘﺴﻨ لﻜﺸﺘ

ﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ لﺒ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺎﻬﺒ ﻥﻤﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﺔ

ﺔﺒﻁﺎﻗ . ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘ لﻭﺎﺤﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻉﺭﻔﺘﺘ ﻭ

ﻲﻟﺎﺘﻜ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻤﻴ :

ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃ ﺏﺎﻁﺨ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ لﻫ

؟ﻱﺭﺎﻀﺤ

ﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﺎﻬﻁﺒﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﻊﺒﺘﺘﻨ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻲ

ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ؟ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺡﺭﻁ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺃﺯﺠﻨ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﻁﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﺒﻌﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ :

ﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ

؟ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟ

ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ لﻘﺜﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻭ

؟

(8)

- 15 -

؟ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻕﻼﻐﻨﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺎﻤﻭ

ﻡﺎﻬﺒﻹﺍ ﻱﺭﺼﻨﻋ ﻲﻔﻀﻴ ﻑﻴﻜﻭ ؟ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻪﺒﻌﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﻭ

؟ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻭ

ﻭ لﻭﺼﻓ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ لﺼﻓ لﻜ

ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ .

لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘﻓ لﻭﻷﺍ

ـﺒ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ :

ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ .

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ :

ﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻨ ﻥﺃ ـ ﹰﺎﺜﻴﺩﺤ ﻭ ﹰﺎﻤﻴﺩﻗ ـ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟ

ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺎﻫﺩﺍﻭﺭ ﻡﻫﺃ ﻭ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨﺒ ﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ،ﻲﺴﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ :

ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻴﺒﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ

ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ .

لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ

ـﺒ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ :

ﺒ ﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨ

.

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ :

ﻲﻓ ﻭ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻨﻌﺒﺘﺘ :

ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻨﻌﺒﺘﺘ .

ﻲﻓﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

ـﺒ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ :

ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ .

ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻭ

ﻰﻠﻋ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺯﻜﺭ ﹰﺎﻀﺤﻤ ﹰﺎﻴﻘﻴﺒﻁﺘ لﺼﻔﻟﺍ :

ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ .

ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻠﻟ ﻪﺤﺭﻁ ﻲﻓ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻥﻋﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﻭ ﺔﻴﻋﺍﻭ .

ﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙ

: ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ .

ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺯﻜﺭ

ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ .

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﻤﺠﻨ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺎﻨﺼﻠﺨ ﻡﺜ

ﺔﻴﻨﻫ ﻥﺒ ﻥﺴﺤﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﻜﺫﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁ ﻲﻓ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺎﻬﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﻴﻓ ﺝﻭﺍﺯ ﹰﺎﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭ

.

،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﻨ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺼﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﻭﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﺯﻭﻤﻟﺍﻭ ﻰﻔﻘﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴ ﻥﻤ ﺔﺒﻘﺤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ

ﺭﺤﺘﻟ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﺠ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﻨﺍ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺭﻜﺤ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ

ﺭ

(9)

- 16 -

ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﻭﻴﻗ ﻥﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ .

ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺙﺭﻹﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻤﻜ

ﺎﻬﺌﺍﻭﺠﺃﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ )

ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ـ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ .(

ﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻴ

ﻥﻤ ) ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ (

ﺯﻭﻤﺭ ﻙﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ

ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﺤﺎﻨﻤﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ .

ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺩﻬﻴ ﺎﻤﻜ

ﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻭﻤﺴﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﺨﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ .

ﺕﺎﺒﺜﺍﻭ ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ

ﻪﻔﻴﻅﻭﺘ ﺍﺫﻜﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻭﺃ لﻴﺠ ﻰﻟﺇ لﻴﺠ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍﻭ ﻘﻟﺎﺒ ﻲﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺎﻤﺯﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﺭﻻﺍﻭ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺝﺯﻤ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺩ

ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻲﻤﻜﻬﺘ ﺩﻘﻨ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺭﻌﺸ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﺄﺒ .

ﺎﻨﺠﺘﺤﺍ ﺩﻘﻓ ﺎﻴﺍﻭﺯﻟﺍ ﻭ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻷ ﻭ

ﺭﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺏﺴﺤﺒ ﻭ ﺔﻴﺅ

ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻥﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﻭﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﺍﻭﻏﺃ ﺭﺒﺴﻟ ﺏﺴﻨﻷﺍ ﻪﻨﻷ

ﻥﻴﻌﺘﺴﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺒ

ﻜﻠﻟ ﺡﺎﻴﺯﻨﺍﻭ ،ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻟ ﻥﻋ ﺕﺎﻤﻠ

ﹰﺎﻘﻤﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻻﻻﺩ ﻲﻁﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ .

ﹰﺍﺭﻴﻁﺨ ﹰﺎﻘﻟﺯﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺄﺒ ﻩﻭﻨﻨ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻﻭ ﻪﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘ ﻥﺴﺤﻴ ﻭ ﻪﺠﻫﺎﻨﻤ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺴﺤﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻠﻟ

ﻜﺭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯ .

(10)

- 17 -

ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﺸ ﻥﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺠﻭﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻀﻤﺎﻐﻟﺍ ﻩﺎﻴﺎﺒﺨﻭ .

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﺃ ﺎﻨﻟ ﺕﻁﺴﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻔﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟ ﻭ

ﺎﻬﻤﻫﺃﻭ : ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ،ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ  –

ﺔﺴﺍﺭﺩ - ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،

. 2005 ﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ،ﻥﻭﺴﺒﻭﻜﺎﺠ ﻥﺎﻤﻭﺭ  :

لﺎﻘﺒﺘ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻭﻨﺤ ﻙﻭﺭﺒﻤ ﻭ ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ

ﻁ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ، 1

. 1988

ﺭﺘ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﻥﺎﺘﻔﻴﺯﻴﺘ  :

،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺩﻭﻠﻴﻤ ﻥﺎﻤﺜﻋ

ﻁ ، 1 . 1999

ﺕﺭﺎﺒ  )

ﻥﻻﻭﺭ (

، ﺮﻔﺼﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا L’Ecriture Dans Le Degré Zéro

-

ﺓﺩﺍﺭﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ -

ﻥﻴﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ -

ﺔﻌﻴﻠﻁﻟﺍ ﺭﺍﺩ -

ﺕﻭﺭﻴﺒ -

ﻁ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1 . 1981

ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ـ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ـ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﺃ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ  ﻁ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ، 1

. 2008

ﻱﺭﻤﻘﻟﺍ ﺭﻴﺸﺒ  ﺕﺎﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺎﻨﺘ ﺓﺀﺍﺭﻗ ـ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ،

، ﺔﻜﺭﺸ

ـ ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ ـ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺩﺎﻴﺒﻟﺍ . 1991

،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺱﺭﺎﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ،ﻱﻭﺍﺭﺼﻘﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﺎﻬﻤ  ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ، 1

. 2004

ﻟﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻑﻟﺃ ﻥﻴﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤ ،ﺯﻏﺍﺯ ﺩﺍﺯﺭﻬﺸ  ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴ

ﻊﺌﺎﻀﻟﺍ

"

ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ

"

ﻡﺎﻌﻟﺍ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ

/ 2007 ﺓﺭﻜﺴﺒﺒ ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2008

.

لـﻤﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻤﺘﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﻟﺎﺤ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﺒﺴ ﺕﻀﺭﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ

ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻪﺠﻭ :

- ،ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻯﺩﻟ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺡﻭﻀﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻴﺫـﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﺒ ﻭ

ﻁﻘﻓ ﻱﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻘﺼﻠﻴ

.

(11)

- 18 -

- ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ لﻭﻘﺤﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ )

ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻜ .(

- ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍ ﺽﻌﺒ لﻭﺤ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻥﻴﺎﺒﺘ )

ﺩﺭـﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ (

ﺔﻴﻨﻘﺘﻜ

ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﺔﻴﻨﻓ .

- ﺓﺭﺜﻜ ﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺩﺍﺯ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ؛ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺒﺭﺎﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ

ﻡﻟﺎـﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻤ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺭﻤﺃ ﺩﻴﻘﺘ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ .

ﻻ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ

ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﹰﺎﻤﺩﻗ ﻲﻨﻭﻌﻓﺩ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﻜ

ﻭ ﻪﺘﺎﺒﻘﻋ ﻲﻤﺎﻤﺃ ﺍﻭﻠﻟﺫ ﻭ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃ

: ﺃ.

ﺩ.

ﻥﻴﺴﺎﻤﺭﺒﺘ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻭ

ﻭ ﻰﻨﺍﻭﺘﻴ ﻡﻟ ﺫﺇ ﻲﻠﻋ لﻀﻓ ﻭﺫ ﻪﻨﻷ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻗ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﷲﺍ ﺩﻌﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﺯﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻴﺴﻤ لﻼﺨ ﻪﻴﻠﻋ لﻭﻁﻤﻟﺍ ﻲﺤﺎﺤﻟﺇ ﻭ ،ﺓﺭﺭﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻻﺅﺎﺴﺘ ﻥﻤ ﺭﺠﻀﻴ ﻡﻟ ﺤﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﺩﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﻲﻨﺩﻤﺃ ﻪﻨﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﺜ

.

ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﻨﺎﻋﺃ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﺎﻤﻜ .

ﺀﺎﺜﻼﺜﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 28

ﻡ 2010 ـﻟ ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ

ﻡﺭﺤﻤ 22 ـﻫ 1432

.

ﲑﺒﻛ ﻲﺳ ﱐﺎﺠﺘﻟﺍ ﺪﲪﺃ

(12)

- 19 -









    









 .

 































 .

(13)

- 20 -

 









   





























































 



  1



 

  2















 

(14)

- 21 -

 





 

ﺔﻴﺍﻭﺭ 

ﻊﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ) ...

ﺩﺤﺍﻭ ﺡﺎﻨﺠﺒ ﻕﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ (

ﻲﻓ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﺭ ﺓﺎﺘﻔﻟ ﻡﻬﺒﻤ ﺩﺭﺴﺒ

ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻱﻭﺍﺭﺸﺒ ﺀﺎﻨﻫ

ﻡﺭﺘﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻠﻁﺒ ﻥﺎﺴﺤ ﻲﺴ ﺎﻬﺴﻴﺌﺭ

) ﻥﺎﺴﺤ

ﺩﺍﺩﺤﻟﺍ ( ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﻤﺎﺴ ﹰﺎﺒﺤ ﻪﺒﺤﺘ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻴﺎﻨﺜ ﻥﻴﺒ ﻲﻫ ﻭ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ

لﻜ ﻱﻭﺭﺘ ﻲﻫ ﻭ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻓﻭﺯﻋ ﻥﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻪﻟ ﺕﺎﻓﺍﺭﺘﻋﺍ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ

ﻪﻌﻤ ﺎﻬﺘﻀﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺹﺨﻠﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﺕﺒﺘﻜ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺎﻫﺭﻴﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻨﻗﺍﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﻴﺘﺭﻜﺴﻜ ﻲﺴ

ﻥﺎﺴﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﻕﺩﺄﺒ ﺀﺎﻨﻫ ﻑﺭﺘﻌﺘ ،

ﺒﺎﺘﻨﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜ ،ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺎﻬ

ﺔﺒﻼﺼ ﻡﺎﻤﺃ ﺭﺎﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻁﺤ ﻁﺴﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺴﺠﺎﻫ ﻲﺴ

ﻥﺎﺴﺤ ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻓﻭﺯﻋ ﻭ

ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻓﺍﺭﺘﻋﺎﺒ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻀﺎﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺃﺭﺠ ﻥﻤ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺎﻤﺒ ﺕﻤﻠﻤﻠﻓ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻋ

ﻕﻭﺸﻤ ﻭ ﻕﺌﺍﺭ ﺩﺭﺴﺒ ﹰﺔﻴﺍﻭﺭ ﺕﺒﺘﻜﻓ .

(15)

- 22 -

ﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺩﺭﺴ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﻫ لﻘﺘﻨﺘ ﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺭﺍﻭﻏﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﺕﻨﺎ

ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻕﺩﺃ ﻭ ﺩﻌﻴ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﺕﻁﺒﺭ ﺎﻤﻜ

(1)

ﺏﻴﺩﻷﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻜﺫﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻴﺴﻨﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺩﻟﺎﺨ ﺎﻬﻴﺨﺃ ﺕﻭﻤﺒ ﺃﺩﺒﺘﻭ

(2)

ﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻪﻴﺨﺃ ﺕﻭﻤﻟ ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻥﻴﺒﺘ ﻭ ﻱﺭﺎﺒﺠﻹﺍ ﺩﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤ لﺠﻷ ﺔ

ﻡﻴﻋﺯﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻘﻴ ﻡﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﺴﺘﻓ ،

ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ

ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ لﺎﻤﻋﺄﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜﻭ .

ﻊﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ لﻜﻭ ﻲﺴ

ﻥﺎﺴﺤ

ﺘﺭﻭﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠﺴﺘ ﺏﻌﺼﻴ ﹰﻼﺒﺠ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﹰﺍﺭﺩﺼﻤ ﺎﻨﻟ ﻪ

ﻪﻟ ﺎﻬﻔﺼﻭ .

ﺭﺩﺼﻤ ﻊﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﻟﺎﻅﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺏﺎﺸﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻫﻹﺍ ﻭ ﺏﻴﺫﻌﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤﻓ ﻡﻅﻨﻴ ﻡﺜ ،ﺏﻌﺸﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﺠﺩﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻜ ﻡﻴﻋﺯﻟﺍ ﺵﻴﺠ ﻲﻓ ﺩﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻕﺯﺭﻟﺍ

ﻥﻤ لﻜ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺤﻟﺎﺒ

ﻭﻫﺯ ﻭ ﺔﺒﺘﺎﻜ ـ ﺎﻬﻠﻴﻤﺯﻭ ـ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺀﺎﻨﻫ ﺔﻘﻴﺩﺼ ﻭ ﺔﺼﺎﻘﻟﺍ

ﺩﻴﺭﻓ ﺭﻜﺒﻭﺒ ﺎﻤﻬﻟﻭﺤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻙﺭﺤﺘﺘ ﻑﻭﺴ ﻥﺍﺫﻠﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻭ

ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻤﺤ ﻥﻴﺒ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺏﺭﺎﻀﺘﺘ ﻭ لﻤﺎﺤ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻬﺘﺨﺃ لﻘﺘﻌﺘ ﻥﻴﺤ ﻭﻫﺯ ﺹﺨﻷﺎﺒ ﺔﻴﺠﻨﺍﻭﺨﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻠﻘﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻡﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ .

ﺤﻷﺍ ﻕﻟﺯﻨﺘﻭ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺭﺨﺃ ﻯﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﺙﺍﺩ

ﺏﺯﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﻼﻤﺯ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺒﻴﺭ ﻭ ﻙﺸ لﺤﻤ ﺀﺎﻨﻫ ﺢﺒﺼﺘ ﻲﻓ ﺢﺒﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺃ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻘﻨﺘﺴﻤ

ـ ﻊ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ـ

ﺔ ﻥﺎـﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻴـﺒﻌﺘ ﺩـﺤ ﻰﻠﻋ ـ

ﻲﺴ ﻥﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﺭﺸﻟﺍ ﺽﺭﻔﺘ ﻥﻴﺤ ﹰﺎﻤﺯﺄﺘ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﻭ ـ

ﻲﺴ ﻥﺎﺴﺤ ﺀﺎـﻨﻐﺘﺴﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﻫﺯ ـ ﻭ ﻭ ﺩﻴﺭﻓ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﺩﻘﻌﺘﺘ ﻭ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺩﺼﻴ ﻥﻴﺤ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺓﻭﺭﺫ ﻎﻠﺒﺘ ﻭ

ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﺤ ﻲﺴ ﻥﻋ ﺀﺎﻨﻫ ﻪﺘﻟﺄﺴ ﻥﻴﺤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﺘﻨﻬﻤ ﻥﻋ لﻭﻘﻴ ﻭ ﻑﻼﻋﻸﻟ ﻊﺌﺎﺒ ﺢﺒﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ

ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻭ (1) ﻠﻄﺼﻣ

ﺢ ﻴﺗ ـ ﻋﻮﻟﺍ ﺭﺎ ـ ﻲ )

Stream of consciousness

( ﺭﺎـﻜﺘﺑﺍ ﻦـﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫﻭ

ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﱂﺎﻋﻭ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ

"

ﺲﻤﻴﺟ ﻡﺎﻴﻟﻭ

William James

"

ﺪـﻨﻳﺎﻣ ﺔـﻠﳎ ﰲ ﻪـﺗﻻﺎﻘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰲ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﻬﻇ ﺪﻗﻭ

،

.1884 ﺃ ﻦﺳﺭﺪﻧﺃ ﻲﻜﻳﺮﻧﺃ (2) ﺮﺗ ، ﲔﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ، ﺕﺮﺑ

: ﻲﻠﻋ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ، ﰲﻮﻨﻣ :

، ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ

ﺩ.

ﺹ ، ﺕ .290

(16)

- 23 -

لﺎﻗ ﻲﺸﺍﻭﻤﻟﺍ ﻑﻼﻋﺃ ﻊﻴﺒ ﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺝﺍﺭﻌﻨﻻﺍ :

» ...

ﻍﻼﺒﺇ ﻥﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺯﺠﻋ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﻭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻤﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻑﻼﻋﻷﺍ ..

ﻩﺩﺼﺤﺒ ﻰﻟﻭﺃ ﻲﺸﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻁﺒ ﻥﻭﻜﺘﻓ

« .

(1)

ﻪﻐﻠﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻨﻻﺍ ﺔﻤﻗ ﺎﻬﻨﺇ ﻲﺴ

ﺴﺤ ـ ﻥﺎ ﻰﻘﺒﺘﻭ ،ﻪﺘﻠﺠﻤ ﻑﻴﻗﻭﺘ ﺩﻨﻋ ﺀﺎـﻨﻫ

ﺏﺭـﻗ ﻰﻟﺇ

ﻲﺴ ﺴﺤ ـ ﻥﺎ ﻲﻓ ) ﻪﺘﻨﺤﻤ ( ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻤ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻠﺤ ﻰﺸﻼﺘﻴ ﻭ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ ﻪﺘﻨﻬﻤ

ﻁﻟﺎﺒ ﺝﺍﻭﺯﻟﺍ لﺒﻘﺘ ﻭ ﺭﺎﻬﻨﺘﻓ ،ﻡﻴﺭﻤ ﺎﻬﺘﻘﻴﺩﺼ ﺩﻴ ﺏﻠﻁﻟ ﻪﺘﻨﺎﻋﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﻴ ﺩﻌﺒ ـ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭ

ﻲﻓ ﻁﺭﺨﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻟﺍﻭ ﺏﻴﺭﻗ ﺩﻴﺸﺭ ﻡﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ـ ﺏﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺸﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻭ ﺏﺯﺤﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﺕﻌﻀﻭ ﺔﻨﻴﺠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ ﻭ ﻉﺍﺫﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻌﻤﺴ ﻭ ﻭـﻫﺯ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺯ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺸﺒﻟﺎﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﹰﺍﺩﻬﻋ ﺕﻠﺨﺩ ﺩﻗ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺎﻬﺤﺍﺭﺴ ﻕﻠﻁﻴﺴ ﹰﺍﺩﻏ ﻭ ﺎﻬﻠﻔﻁ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻪﺒ ﺄﺒﻨﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺴ

ﻥﺎﺴﺤ ﺩﻗ ﻪﻨﺄﺒ ﻯﺃﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻋﺯﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺽﻓﺭ ﺩﻗ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ لﺼﺤ ﺩﻗ

ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻭ ﻑﺭﺨ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ -

ﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭ

:

ﹰﺎﺜﻴﺩﺤ ﻭ ﹰﺎﻤﻴﺩﻗ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ـ ــــ ـ

ـ ـــــ











) 2

:

(

ﻲﻋﻭﻟﺍ 

ﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺡﺭﻁﻴ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ

ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ

ﺓﺭﻓﺎﻀﺘﻤﻟﺍ .

ﺎﻤ ﻭﻫ ﺩﺭﺴﻟﺍ

؟ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺱﺎﻨﺠﺃ ﺏﺩﻷﺍ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ؟

ﻭﻫ ﺎﻤ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ

ﺍ لﺎﻜﺸﻷ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

ﻭ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻨﻨﺇ ﻊﻀﻨ

لﺜﻤ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻲﻓ

ﺏﻠﺼ ﺎﻨﺘﻻﺎﻐﺸﻨﺍ

ﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ

, ﺩﺩﺼﺒ ﻥﻭﻜﻨ

ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌ ﻤﻴﺩﻗ ﻪ ﻭﺃ ﺜﻴﺩﺤ ﻪ . لﻌﺠﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

ﻁ ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺕﺍﻮﻄﺧ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺡﺎﻨﲜ ﻖﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻘﻨﺘﺴﳌﺍ ،ﺔﻴﻨﻫ ﻦﺑ ﻦﺴﳏ(1) ،1

ﺹ ،2006 .189

) 2 ( ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ،ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ﻁ ،ﺮﺼﻣ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳﺅﺭ ،ﺕﺎﻴﻠﲡ

،1 .2006

(17)

- 24 -

ﺎﻨﻭﻜﻤ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻤ

ﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ

ﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ لﺒ

ﻭ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻸﻟ

.

ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ,

ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻥﺃ لﺨﺩﻨ ﻥﻤ ﺔﺒﺍﻭﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

ﻪﺘﻴﻟﻭﻤﺸﻟ ﻭ

ﻪﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ,

ﻭ ﻥﺃ

ﻡﺤﺘﻘﻨ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﺼﺎﺨ

لﺼﺘﺘ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺎﺒ

ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﻪﻨﻭﻜﺘ ﻭ ﻪﻠﻜﺸﺘ ﻭ ﻩﺭﻭﻁﺘ ﻪﻗﺎﻓﺁﻭ

.

ﻥﺇ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ

ﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ

ﻻﻭﺃ ﻭ لﺒﻗ لﻜ ﺀﻲﺸ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ

ﺙﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ . ﻭ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﻟ ﻪﻨﺍ ﻥﻭﺩﺒ ﺍﺫﻫ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻻ

ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻥﺃ

ﺩﻴﻌﻨ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

,

ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻤ

لﺍﺯﻴ ﹸﻼﺼﻭﻤ ﻥﻋ

"

ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺜﺍﺭﺘﻟﺍ

"

ﻭ "

ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

"

ﻭ"

ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ

ﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟ

"؟

ﻭ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ

ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ

, ﻭ ﺱﻴﻟ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﻡﺘﻬﻴ

ﺩﺭﺴﻟﺎﺒ . ﻪﻨﺍ ﺱﻴﻟ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﻡﻨﻴ ﻥﻋ ﺕﺎﻴﺅﺭ ﺓﺩﻴﺩﺠ

, ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ

ﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﺩﻴﻌﺒ ﻥﻭﻟﺍﺯﻴ ﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ

ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻁﻌﻤﻠﻟ ,

ﻊﻤ

ﻟﺎﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺭﺍﺭﺼﺇ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ

ﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘ .

ﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ﺱﺭﺩ

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

، ﺎﻤﻜ ﺱﺭﺩ ﺭﻌﺸﻟﺍ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ,

ﺀﺍﻭﺴ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻌﺼ

ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻭﺃ

ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ .

ﻭ ﻻ ﺩﺒ ﻥﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺓﺩﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠ , ﻲﺠﻬﻨﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﻭ .

ﺩﻴﻌﺴ ﻱﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﻭﻫﻭ

ﻪﻨﺃ ﻥﻴﻁﻘﻴ

» ﺏﻴﺠﺘﺴﻴ ﺍﺫﻬﻟ

ﺭﻤﻷﺍ ﻓ ﻲ ﻱﺭﻴﺩﻘﺘ ﻲﺘﺄﻴ

ﺎﻨﻟ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻥﻤ

لﻼﺨ "

ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍ "

ﺹﺎﺼﺘﺨﺎﻜ ﻲﻤﻠﻋ

ﻡﺘﻬﻴ ﺴﻟﺎﺒ ﺩﺭ . ﻻ ﻲﻨﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻨﺃ ﻻ ﻯﺭﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭﺃ

ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻠﻟ

ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ

ﻲﻓ ﻡﺎﺤﺘﻗﺍ لﺎﺠﻤ

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

. ﻲﻨﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻭﻋﺩﺃ

ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ

ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ

ﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﺫﺨﻷﺍ ﺎﻤﺒ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﻭ

ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺱﺭﺍﺩﻟﺍ

)

«

1

.

(



























 



ﺃ ﻥﺃ ﻡﻬﻔﻨ ﻥ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻟ

ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠﻟﺍ

ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺽﻬﻨﺘ ﻰﻠﻋ

ﺱﺎﺴﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﺓﺩﺎﻤ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ﻥﻬﺘﺭﻴ

ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻤ

ﺔﻟﻭﻘﻤ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻑﻅﻭﺘ

ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ

. ﻭ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺎﻨﻫ

ﺭﻴﻏ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﻊﻠﻁﻀﻴ ﻪﺒ

ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ,

ﻙﻟﺫﻭ

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﺃ

ﺔﻐﻴﺼ ﺩﺭﺴﻟﺍ

ﻲﻫ ﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻱﻷ

لﻤﻋ ﻱﺩﺭﺴ ﻥﻤ

ﺔﻬﺠ , ﻭ ﻥﻤ ﺔﻬﺠ

ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ لﻜ

لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ

, ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﺍﺭﻴﺨﺃ

ﺩﺴﺠﺘﺘ ,) ﺽﻐﺒ ﺭﻅﻨﻟﺍ

ﻥﻋ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ

ﻭﺃ لﻴﺨﺘﻟﺍ ( , ﻭ ﺎﻬﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻥﻋ

ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ

ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻭ

ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ .

ﻭ ﺎﻌﺒﺘ ﻩﺫﻬﻟ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻭﺩﻐﻴ

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺒﺭﻌﻟﺍ

ﻲ ﻭﻫ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﻑﻅﻭﺘ

) 1 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 87،88

.

(18)

- 25 -

ﻪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺼ ﺩﺭﺴﻟﺍ

, ﻭ ﻥﻤﻴﻬﺘ ﻰﻠﻋ

ﻲﻗﺎﺒ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ,

ﻭ لﺘﺤﻴ ﻪﻴﻓ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺎﻌﻗﻭﻤ

ﺎﻤﺎﻫ

ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ .

ﻭ

ﺩﻘﻟ ﻊﻗﻭ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ـ ﺕﺎ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ

ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻌﺘ ـ ﺩﺍﺩ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ

) - ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ -

ﺭﺎﻤﺴﻷﺍ -

ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ -

ﺹﺼﻘﻟﺍ (...

, ﻡﻟﻭ ﻡﺘﻴ ﻻﺍ ﺕﺎﻔﺘﻟ ﻰﻟﺇ

ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﻱﺫﻟﺍ

ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻪﻴﻓ

, ﻭ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﺔﻌﻴﺒﻁ

ﺔﺼﺎﺨ ﻭ

ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺎﻬﻤﺴﺘ ﺎﻤﺒ

ﺎﻬﻠﻫﺅﻴ لﺎﻨﺘﻟ

ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻥﻤﻀ

ﺱﺎﻨﺠﺃ

ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ .

ﻭ ﻥﻤ ﺎﻨﻫ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﹰﺎﺴﻨﺠ

.

ﻭ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺍﺫﻫ

ﻥﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻪﻟ ﻉﺍﻭﻨﺃ , ﺎﻤﻜ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻙﻟﺫ

ﺎﻀﻴﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻟ ﺎﺘ ﺦﻴﺭ .

ﺩﻘﻟﻭ ﻥﺎﻜ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭﺃ

ﺹﺼﻘﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ

ﺔﻋﺭﺴﺒ ,

ﻭ لﺘﺤﻴ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﻪﻨﻷ

ﻥﺎﻜ ﺭﻅﻨﻴ

ﻪﻴﻟﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻴﻠﺠﺘ

ﺎﻴﺭﺜﻨ , ﻭﺃ ﹰﺎﻌﻴﻭﻨﺘ ﻥﻤ

ﺕﺎﻌﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺜﻨﻟﺍ

. ﻭ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺕﻨﺎﻜ

ﺽﻌﺒ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ

ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ )

ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻼﺜﻤ

ﻲﻓ ﺔﻠﺤﺭﻤ , ﻭ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻯﺭﺨﺃ

( لﺎﻨﺘ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘﻤ

ﻥﻤ

ﺒﻗ ل ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻭ

ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ .

ﻥﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ

ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺩﻭﻌﻴ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻥﻬﺘﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﺽﻌﺒﺒ

ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ,

ﻭ لﻫﺎﺠﺘ ﺎﻬﻀﻌﺒ

ﺭﺨﻵﺍ . ﻭ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻜ ﺩﺭﻤ ﻙﻟﺫ

ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓﺎﻘﺜ

ﺩﺩﺤﻤ , ﻥﺈﻓ ﺏﺎﻴﻏ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻊﻤﺎﺠﻟﺍ

ﻪﻟ لﺨﺩ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ .

ﻓ ﻼ ﻭﺭﻏ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ

ﻲﻓ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺏﺩﻷﺍ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ

» ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻲﻓ

لﻬﺘﺴﻤ ﺍﺫﻫ

ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ

ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻴﻜﺸﺘ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺱﺴﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻊﻤ

ﺎﻤ

ﻑﺭﻌﻴ ﺭﺼﻌﺒ

ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ

)

«

1

.

(

ﻭ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﺩﺠﻨ

ﻭﻟﺭﺎﻜ ﻭﻨﻴﻟﺎﻨ

, لﻭﻘﻴ ﻲﻓ ﺭﻴﺩﺼﺘ

ﻪﺘﺭﻀﺎﺤﻤ ﻥﻋ

ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

ﹰﺍﺯﻔﺤﻤ ﺏﻼﻁ

ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺎﺒ

ﺎﺒﻁﺎﺨﻤ ﻡﻫﺎﻴﺇ

ﻪﻟﻭﻘﺒ :

» ..

. ﻥﺇ ﺓﺩﺸ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﺏﺍﺩﺂﺒ

ﻡﻜﺘﻐﻟ ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ ﻭ

ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺴﻴﻟ

ﻁﻘﻓ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﻴﻤﻠﻋ

لﺒ

ﺔﻤﺩﺨ ﺔﻠﻴﻠﺠ ﻡﻜﻨﻁﻭﻟ ﻕﺤﻴ

ﻡﻜﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺎﻬﺒ

« …

) 2

,

(

ﻭ ﺏﺭﻀﻴ ﺔﻠﺜﻤﺃ

ﻥﻋ ﻡﻤﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺘﻬﺘ

) 1 ( ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ .98

) 2 ( ﺎﻛ ﻁ ،ﺮﺼﻣ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻣﺃ ﲏﺑ ﺮﺼﻋ ﱴﺣ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻮﻨﻴﻟﺎﻧ ﻮﻟﺭ

، 2 ﺹ ،1970 .18