التناص المصطلحي في علوم العربية

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا

ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﳛ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲕ

- ﻞﺠﻴﺟ

-

ﺔﻴﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا

ﻢﺴﻗ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا :

...

ﺔﺣوﺮﻃأ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

د م ل ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا ﻩارﻮﺘﻛد ﰲ

ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا

ﺺﺼﲣ :

ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﻄﻟا داﺪﻋإ ﺎ

ﺐﻟ :

فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا

رﻮﺘﻛﺪﻟا :

بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻨﺣ

ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ

ﻂﻳﻮﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋر

ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

شﺮﻄﻟ ﺢﺑار

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻠﻴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺶﻳﺪﺧ ﱀﺎﺻ

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻠﺸﻨﺧ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

رﻮﻴﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ

ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ )أ

( ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺮﺑﺰﻣﻮﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟا

ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ )أ

( ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا :

2019 /

2020

ﱠﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﺤﻠﻄﺼﻤﻟا صﺎﻨ

- ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ،فﺮﺼﻟا ،ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو

-

ﺔﻣﺪﻘﻣ

أ

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﱡﻠﻟاو ﻦﺴﻟﻷا ﻖﻟﺎﺧ ﷲ ﺪﻤﳊا تﺎﻐ

، تﺎﻐﻟﺎﺒﻟا ﻪﻤﻜﺣ ﻪﺘﻀﺘﻗا ﺎﻣ ﺐﺴﲝ ﱐﺎﻌﻤﻠﻟ ظﺎﻔﻟﻷا ﻊﺿاو

، ﱠﻠﻋ يﺬﻟا ﻢ

ﺎﻬﻠﻛ ءﺎﲰﻷا مدآ

، ﺎﻬﻠﻀﻓو ﺔﻐﻠﻟا فﺮﺷ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻬﻇأو ،

ﺎﻧﺎﺴﻟ ﻖﻠﳋا ﺢﺼﻓأ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو

،

ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢ ﺮﻋأو

، ﻧاﻮﻋأو ارﺎﺼﻧأ ﻢ مﺮﻛأ ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ،ﺎ

ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ :

ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻒﻘﺳ ﺖﲢو ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺚﻳﺪﳊا أﺪﺒﻧ ْنأ ﻦﻜﳝ ﻻ -

ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﰲ

مﻮﻠﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا - ﻋ ﻒﻴﺜﻜﻟا لﻮﻘﻟﺎﺑ ﱞيﺮﻈﻧ ﱠﻚَﺷ ﻻ لﻮﻘﻟﺎﻓ ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻦ

، ﱢﻈﻨﺗ ﱂ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ٍﻢْﻠِﻌِﻟ ﻻو ،ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﱘﺪﻘﻟا ُﺬﻨﻣ ﺮ

ﺎﻛ ْﻞَﺑ ،ِﻪِﺑ ٍصﺎﺧ ًﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ًاﺮْﻣأ َﻚِﻟَذ ن

ﺎﻓﺮِﺻ ﻞﺒﻗ نﻮﻨﻜﳌا بﺎﺘﻜﻟاو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ تﺮﻘﺘﺳا ْﺬُﻣ ُﻪُﻠْﻌِﻓ ﺮﻘﺘﺳا ،

ًﺎﻧﺮﻗ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرأ .

ٍﻪِﺑﺎﺸﻣ ٍﺮْﻣﺄﻛو ُﺚﻳﺪﳊا ﻊﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ُﻖﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ،

رﺎﻌﺘﺴﻣ ٍﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻋ -

صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ -

،

ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟاو ،ِﻊِﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﰱوﻷا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ُﻪﱠﻧﺄﺑ لﻮﻘﺗ ﺔﺒﻏﺮﻟ ًﺎﻘﻴﻘﲢ ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺮﻘﺘﺳا ﺪﻗ –

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا

ﲢ ْنأ - ﻦﻣ حﻮﺿﻮﻟاو ﻲﻠﺠﺘﻟا ﻦﻣ ًاﲑﺜﻛ ﻖّﻘ تﺎﻧّﻮﻜﻣ

ﻈﺣ ﺖﻟﺎﻧ ﺎﻣ اذإ ﲑﺒﻜﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬ

، ﻂﺒﻀﻟاو

ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻲﻣﻮﻬﻔﳌا .

ﻨﺘﻟا ﱠنإ

،ﺺّﻨﻟا ﺪﻴﻟو صﺎ ُﻪْﺘَﺘﺒﺛأ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ِﻩرﺎﻴﻌﲟ ﱠﻻإ ُﻖﱠﻘﺤﺘﻳ ﻻ ،ِﻪِﺑ يﻮﻀﻋ ٌﻖﻴﺼﻟ ،ِﻪِﺗﻻﺎﺣ ﱢﻞُﻛ ﰲ ُﻪُﻨﻳﺮﻗ ﻮُﻫو

ﺺّﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ

، ﺪﻗ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ِﻩِﲑﻏ ﻞﺜﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﺔﻠﺣر ﱠنأ ﺔﺟرد ﱃإ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا نﺎﻫذأ ﰲ ﺮﻘﺘﺳاو

ْنأ ﺎﻨﺑ ٌيﺮﺣ ُﻪﱠﻧﺈﻓ َﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻃﻸﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﲑﻏ ُﱪﺘﻌﺗ ْنأ ْﻞُﻗ وأ ،ﻞﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﺖﺒﺜﻧ

ﻦﻣ ًﺎﺌﻴﺷ ُﻪَﻴﻄﻌﻧ

،ﺔﻣزّﻼﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ُﻳ ﻻ ُﻪﱠﻧأ َﻚِﻟذ ،ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﻩﺬ ُﻪُﺴْﻔﻧ ﺎﻨﳛﺮﺼﺗ ﻮُﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ِرِداﻮﺑ لوأ ﱠنأ ﱠﻚﺷ ﻻو

ٌءﻲﺷ ُرﺎﻌﺘﺴ

ُﻴﻟ ﺎﱠﳕإو ،لّوﻷا ِﻪِﻣﻮُﻬﻔﻣ ﻦﻋ َﺮﱢـﺒﻌ ُﻴﻟ َﻘﺴ

ﱠﺸﻟا ﱠﻞﻌﻟو ،ُﻪﻟ ٍﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺧآ ٍمﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ َﻂ َﺒ

ﺎَﻨُﻫ ﻪ ﺺّﻨﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟا ﱠنأ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ

و ،صﻮﺼّﻨﻟا ﲔﺑ تﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻟاو تﻼﺧاﺪﺘﻟا كاردإ ﻰﻠﻋ ُمﻮﻘﻳ ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا ﱃإ تﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ُجﺮﳜ ﻻ ﺎَﻨُﻫ ﻮﻫ

ﻧﺎﲜ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﺋاﺮﻗ دﻮﺟﻮﻟ ،ﱃوﻷا ﺎﻫروﺬﺑ ُﺬﻨﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﺒ

.

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ

صﺎﻨﺘﻟا ُدِﺮﻳ ، ﺎﻨﻬﻫ

ِﻋﺎﺴُﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ

ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ًﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ُﻊَﻘَـﻳ ْذإ ،ﺲﻴﺋر ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﺲﻴﻟو ،ﺪ

اﺬﻫ لﺎﺠﲟ ﲔﺼﺘﺨﳌا ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ٌفرﺎﻌﺘﻣ ﻮُﻫ ﺎﳌ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻧوﺪﻣ لﺎﺠﲟ يأ ،ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا لﺎﺠﲟ ًﺎﻘﻴﺛو ُﻪﱠﻧأ َﻚِﻟذ ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺑدأ صﻮﺼﻧ ﲔﺑ تﺎﻋاﺪﺑإو َﺐﻴﻛاﺮﺗو ٍرﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ٌﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﻮُﻫ ﺎﻣ َﺪُﺻﺮﻳ ْنأ َضَﻮِﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ب

ﳐ ِﻊِﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ُﻪﱠﻧﺈﻓ ،ﰲاﺮﻐﳉا لﺎ او عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣو مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﻛﺮﳊا زاﺮﺑﺈﺑ ﻂﻘﻓ ٌﺺﺘ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .

ﻮﺒﻌﻟا ﻮُﻫ ،ﺔﻴﻛﺮﳊﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﱠﻞﻌﻟو ﲑﺜﻜﺑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ُﻪْﻨَﻋ َﺮﱢـﺒُﻋ يﺬﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﲔﺑ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا ر

،ىﺮﺧﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﻲﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﻛ

ﻲﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ،

،ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ةﺮﺠﻬﻟاو ، ﺔﻠﺣرو

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ٌءﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ةﲑﺧﻷا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ِﻩﺬﻫ ﱠنأ ﻮﻟو ،

.

ﻢﻫأ ًﺎﻀﻳأ ﺎﻬﱠﻠﻌﻟو لﻮﻘﻧ ْذإو ،ﱘﺪﻘﻟا ُﺬﻨﻣ ﺔﻟﻵا مﻮﻠﻋ ﱠﺺﺧ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا لﺎﳎ ﰲ ﺎَﻫُﺪﳒ ةﺰﻴﻣ

َﺗ ْنأ ﺎََﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻛﺮﳊا ﱠنأ ًﺎﻤﻠﻋ َﻚِﻟَﺬِﺑ ِﺮ َد

َﻘﻨﺘﺳ ﺎ ﻮﻜﻟ ٌﻊﺟار ُﺐﺒﺴﻟاو ،ِﻪِﺴﻔﻨﺑ ًادﺮﻔﻨﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﺣﻷ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ُﺐﻠ .ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﰲ ٌﻊِﻗاو ﻮُﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺪﺣاو ٍﻢﻠﻋ ﰲ ﱡﺮﻘﺘﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ، ًةﺰﻴﻣو ﻼﺣ ﻻ ، ًﺔﺼﻳﻮﻋ ًﺔﻠﻜﺸ ُﻣ

،ِﻪِﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧو ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﲔﻣﺎﻀﳌ طﺎﻘﺳإ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻨﻜﳌا ﻪﺗﺎﻴﺜﻴﺣ ﰲ ﱡلﺪﻳ ٌمﻮﻬﻔﻣ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﱠنإ

و ﻩاﻮﺘﳏ ﻦﻣ ﻪﻏاﺮﻓإ َﺪْﻌَـﺑ صﺎﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ِﻩِﺮِﻫاﻮﻇو ،ِﻪِﻃوﺮﺷو ر ُﻪﱠﻧإ ،ﺲﻜﻌﻟا ﺲﻴﻟو ،ِﻪِﻣﻮﻬﻔﻣ

تﺎﻛﺮﺤﺘﻟ ٌﺪﺻ

ٍﻖﻴﺿ وأ ٍفﻼﺘﺧا ﻊﻣ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﰲ ﻒﻴﻔﻃ ٌﻪﺑﺎﺸﺗ وأ ،ٍعﺎﺴﺗا وأ ،

،

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻪﻠﻜﺸﺗ ﺎﻣ ﱃإ ﺎﻨﻌﺟر اذإو

"

ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻠﺣر "

ﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻛ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻦﻣ ــــــــِـ

"ا ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟ

"

نﻮﻜﻴﺳ َﻚِﻟَذ ﱠنﺈﻓ ،

ﺾﻌﺑ ُﻪﻟواﺪﺗ ﺎﳌ ًﺎﻣﺎﻜﺘﺣا تﺎﻤﻠﻜﻟا ُﺪﻳﺪﻋ ﺖﻠﺣر ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺘﻐﻟ ﲔﺑ ظﺎﻔﻟﻷا لﺎﻘﺘﻧا ِﻪِﺑ اوﺪَﺼﻗو ﲔﺼﺘﺨﳌا

ﺔﺌﻴﺑ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ مﻮﻠﻋ ﲔﺑ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا لﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ُﺰِﻜﺗﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ُﻳ ْنأ ﱠﺪُﺑﻻ َنﺎﻛ اذإو ،ةﺪﺣاو ﺔﻳﻮﻐﻟو ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻓ ،اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ٌلﺎﺜﻣ بﺮﻀ

نﻮﻜﻴﺳ ُﻪﱠﻧﺈ ﺑ

ﱵﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﻚﻠﺘ

،لﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋو ،ﲑﺴﻔﺘﻟﺎﻛ ةدﻮﺼﻘﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ،ٌةﺪﻳﺪﻋ ٌمﻮﻠﻋ ُﻪْﻨَﻋ ﺖﻀّﺨﲤ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺎﻬﻠّﻜﺷ و

ﱵﻟا

ﱃوﻷا ﺔﺟرّﺪﻟﺎﺑ ِﻪﻇﺎﻔﻟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ةﺮّﺴﻔﻣ تءﺎﺟ .

نآﺮﻘﻟا تﺎﻳآ مﻮﻠﻌﻟا ِﻩِﺬَﻫ ﺖﳉﺎﻋ ﺎﱠﻤَﻠﻓ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ٍﺾﻌﺒﻟ ﺖﺟﺎﺘﺣا ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﱘﺮﻜﻟا

ﱢﻤﻜﳌا ًﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﻵا مﻮﻠﻋ َﻚِﻟَﺬﺑ تﺄﺸﻨﻓ ،ﺎﳍ ﺔﻠ ،ﺔﻏﻼﺒﻟاو ،ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﻘﻓو ،فﺮّﺼﻟاو ،ﻮﺤّﻨﻟﺎﻛ ،ةدﻮﺼﻘﳌا مﻮﻠﻌﻠﻟ

ﺎﻫﲑﻏو . مﻮﻠﻌﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻠﻓ ، ٍتﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ِلﺎﻘﺘﻧا ِﻞْﻜﺷ ﰲ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬﳍ ﺔ ﺎﺸﳌا جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻣ ًاﲑﺜﻛ ُﺪِﺠَﻨﺳ اﺬﻫ َﺪْﻌﺑ

،ﺮْﻣﻷا لّوأ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ِﺣاﺮﻣ ﰲ ﻮﺤّﻨﻟا ﺔﺻﺎﺧو

ﻠ عرﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ،ﱃوﻷا ِﻪ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﱠﺢﺻ نإ -

ٌﻢﻜﳏو طﻮﺒﻀﻣ ُﻪﱠﻨﻜﻟ -

ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا لﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺔﻗﺪﺑ بﺎﺤﺼﺘﺳﻻاو ،سﺎﻴﻘﻟاو ،عﺎﻤﺴﻟا

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ج

ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﱠنﺈﻓ ؛اﺬﳍو _

ﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦﻋ وأ ﺪﺼﻗ ﻦﻋ _

ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻠﻟ زﺮﺑﻷا ﺔﻤﺴﻟا ﻲﻫ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ

ﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺎّأ يأ ،ﺺﺧﻷا ﻮُﻫ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ّنأو ،ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ِﻪِﻣﻮﻠﻋ لﻼﺧ ﻦ

- ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا -

ﺗ زوﺎﺠﺘ

ﻧا تﺎﻴﺜﻴﲝ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺎﻬﺘﻴﻣﻮﻤﻋ ﰲ ،تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﻢﻋأ لﺎﻘﺘﻧا ﱃإ ،ﺮﺧآو ٍﻢﻠﻋ ﲔﺑ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا لﺎﻘﺘ

ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ةّدﺎﳌاو ،ﺚﺣﺎﺒﳌاو .

ﺎﻣ اذإو ِﻩﺬﳍ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻊﺒﺘﺘﻟا ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا

ةﺮﻫﺎﻈﻟا ُﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ، ُﺚﺣﺎﺒﳌا

ُﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا

ُتﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻠﻌﻟا ِﻩِﺬَﳍ ةﺪﺣﻮﳌا ةﺄﺸﻨﻟا ﱠنﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﱃإ لوﺆﻴﺳ ﺮﻣﻷا ﱠنﺈﻓ ،

ِﻩِﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ ﰲ ًﻼِﻋﺎﻓ ًﺎﺒﺒﺳ َنﺎﻛ ﺎﻣ ﻮُﻫ مﻮ

ﻰﻣاﺪﻘﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ُﻩَدّﺪﺣ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا ةﺪﺣو َﻚِﻟَذ ﱃإ ﻒﺿأ ،صﻮﺼﳋﺎﺑ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟاو ،ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﺴﻟ ﺗ َﻊَﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃو ،مﻮﻠ

ىﺮﺧأ مﻮﻠﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ءارﻵاو تاﻮﺻﻷا ﱄﺎﻌ

ﺔﻠﻴﺧد ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﻖﻄﻨﳌﺎﺑ ﻮﺤّﻨﻟا ﻂﺑﺮﻛ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﳔ ﻻ َﻚِﻟَﺬﻟ ،

ﲑﺳ ﲑﺴﻧ ْنأ ﻰﻠﻋ ُجﺮ

"

ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ "

لﻮﻘﻧو

ُﻳ ْنأ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا ّنﺄﺑ ﻤﺘﺴُﻳ ْنأ ﱠﺪُﺑﻻ ةﺮﻫﺎﻇ اﺬﻜﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴ

،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻘﺴُﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ةدﺎﳌا ﺐْﻠُﺻ ﻦﻣ ﱠﺪ

ُﺗ ْنأو ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻦﻣو ا ةﺮﻈﻨﻟا ﺾﺣﺪ

ثاﱰﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﺌﻳﺰﺠﺘﻟ .

ﲔﻤﺴﻘﻟ ﺔﻋﺮﻔﺘﻣ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ّنأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﺐﺟو اﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﰲ ﻞﺜﲤ زﺮﺑﻷا ﻮُﻫو ﱞﻲﻠﺧاد ﺎَُﳘﺪﺣأ :

ﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺎﻬﻀﻌ

ﻖﻄﻨﳌﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ءﺎﺟ ﱞﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺧﻵاو ،ﺾﻌﺒﺑ

ﺎﻫﲑﻏو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو .

ّﺮﻔﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣو

،ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺖﻋ ﺪﻘﻓ

ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﻢﺴﻘﻧا ﺼﺘﺧا ﺎﻣ ﻮُﻫ ﺎُﳘﺪﺣأ :

ﺖ ِﻪِﺤﻴﺿﻮﺘﺑ

تﺎﻴﺋﺰﺟ ةرﺎﺘﺨﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ٍﺪﺣاو ٍﻢﻠﻋ رﺎﻃإ ﰲ ُمﻮﻘﻳ ٌصﺎﻨﺗ ﺮﺧﻵاو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ

) ،ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ،فﺮﺻ ،ﻮﳓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌ ﺪﺣاﻮﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ُﻞّﻜﺸﺘﻳو (

ﺮﺜﻛأ وأ ﱠنأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،

ﻲﻣﻮﻬﻔﳌا دّﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ُﺰﻴﳚ ﻻ ِﻪِﻃوﺮﺷو ِﻪﺋدﺎﺒﳌ ًﺎﻘﻓو ﺚﻳﺪﳊا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻢﻠﻋ ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻘﳊا ﻞﺧاد

ﱠنأ ﱠﻻإ ،

ﺪﻳﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ةّﺪﺘﳑ ﻲﻫو ،ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ثاﱰﻟا قﺎﻤﻋأ ﰲ ﺎﻫروﺬﲜ ﺖﺑﺮﺿ ﺪﻗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا

َﳒ ﻻ َﻚِﻟَﺬِﻟ لﻮﻘﻟا ﲑﻏ ﺎَﳍ ﺲﻴﺋر ﺐﺒﺴﻛ ُﺪ

ﱪﻋ ِﻪِﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ،ِﻪِﻟِﺎﳎ ءﺎﻨﻏإ ﻢﺘﻳ ُﺚﻴﺣ ،ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺪﻌُﺒﻟﺎﺑ»

ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ لﻼﻈﺑ وأ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ ﻦﻣﺰﻟا

«

،(1)

ُﻂِﻘﺴُﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ّﻠﻟا ثاﱰﻟا

بﺎﺴﻛإ ِرﱡﺬﻌﺗ ﺔﻟﻮﻘﻣ يﻮﻐ

ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻓ ِﻪِﻧﻮﻜﻟ ،ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌ ﺪﺣاﻮﻟا

ًﻼِﻋﺎ تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ًﺎﺴﻴﺋر كاﱰﺷﻻاو ،فداﱰﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا

ﱯﻃﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﱄﻮﺻﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا ،يرﺎﺼﻧﻷا ﺪﻳﺮﻓ(1)

تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻬﻌﻣ ، ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،بد ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﱄﺎﻌﻟا ﺪﻬﻌﳌاو ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا

1424 ه _ 2004 ص ،م 63 _ 64 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

د

ِﻟذو ،ﻲﻈﻔّﻠﻟا َُﳛ يﻮﻐّﻠﻟا ثاﱰﻟا ّنأ ﺐﺒﺴﺑ َﻚ

ْﻞﺑ ،ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻤﲢ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﱟﻢﻛ ﻰﻠﻋ ُزﻮ

ﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو ،ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ضﻮﻤﻏ وأ مﺎ إ وأ سﺎﺒﺘﻟا ﲑﻏ ﻦﻣ ،ﺮﺜﻛأو ﻲﺤﻠﻄ

ﺢﻠﻄﺼﻣ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ُثﺪﳛ يﺬﻟا

"

فﱡﺮﺼﺘﻟا "

ﺢﻠﻄﺼﻣو

"

ﺔﻠﺼﻟا

"

ﺢﻠﻄﺼﻣو ،

"

ﻒﺻﻮﻟا

"

،ًاّﺪﺟ ٌﲑﺜﻛ ﺎﻫﲑﻏو ،

ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ يأ ُﺪﻳﺪﲢ ﻰﻘﺒﻳو ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻗﺎﻴﺳ رﻮﻣﺄﺑ ًﺎﻣﻮﻜﳏ ﻒﻇﻮﳌا ﻮُﻫ

.

اﱰﺷﻻا َنﺎﻛ اذإو تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱡﺪَﻌُـﻳ ﻲﻈﻔّﻠﻟا ك

ًﺎﺤِﺿاو ًﺎﺳﺎﺒﺘﻟا ُثﺪﳛ ﻪﻧﻮﻛ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا

مﻮﻬﻔﳌا ﺔﻴﻟواﺪﺗو عﻮﻴﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ لّوﻷا مﺎﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﺔﺣازإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ًﺎﻀﻳأ ﻪﻧﻮﻛو ،ﻆﻔّﻠﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ ﱐﺎﺜﻟا

ﻮﻐّﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﲔﺑ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﱡﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﳍ ﺮﺛأ يأ ًﺎﺗﺎﺘﺑ ُﺪِﳒ ﻻ ﺎﻨﱠﻧﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ُﻪﻧﺎﻴﻐ ُﻃو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳ

ْنإو ﱴﺣ ،ﺮﺧﻵا ﺎﳘﺪﺣأ ﻲﻐﻠُﻳ ﻻ ،ﲔﻳزاﻮﺘﻣ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ُمﻮﻘﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﱠنﻷ َﻚِﻟذو ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺮﺜﻛأ .

ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺎّﳕإو ،ﻂﻘﻓ ﲔﺘﳌا يﻮﻐّﻠﻟا ثاﱰﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺸﻫﺪﻟا ﻊﻨْﺼَﻳ ﺎﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﺲﻴﻟو

ا ِﻩِﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﳍﺰﻌﺑ ﱴﺣو ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﳌاو ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟ

.

ٌمﻮﺳﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ناﻮﻨﻋ ﱠنإ

" : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﺤﻠﻄﺼﻤﻟا صﺎﻨﺘﻟا )ﻟا

،ﻮﺤﻨ ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﻘﻓ ،فﺮﺼﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا و ﱃإ ُﻢِﺴﻘﻨﻳ ،(

ﲔﻟﺎﻜﺷإ ُﻩَﺰﱠـﻴﻣ ﺎﻣو ،ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ثاﱰﻠﻟ ﰲﺮﻌﳌا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ لّوﻷا ﻖّﻠﻌﺘﻳ ،ﲔﺴﻴﺋر

ﺎﻨُﻫ ﺖﻔﺻو ،ةﺰﻴﳑ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻا ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻣ

" : ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا

"

عﻮﻨﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﱐﺎﺜﻟا لﺎﻜﺷﻹا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﻵا مﻮﻠﻋ طﺎﺒﺗرا ﱃإ َﻚِﻟذ ﰲ ٌﻊ ِﺟار ُﺐﺒﺴﻟاو ،ﻩﲑﻏ نود مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ )

ﺻ ،ﻮﳓ ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﻘﻓ ،فﺮ (

ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ

ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﳍ ةرﻮﻠﺑ ةدﺎﻋﺈﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺎﱠﻣأو ،ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺗ تﺄﺸﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ ثاﱰﻟا اﺬﻫ ﰲ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟا دﻮﻛﺮﻟا ﺎﻬﺒﺒﺳ ﱵﻟا ةﲑﺒﻜﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺪﻌﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ًﺎﺟاﺰﺘﻣا ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ْﺒَـﻗ ْﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻞ

ﺮﺼﻣ ﰲ ﺖﺛﺪﺣ ﱵﻟا )

ق 13 - ق 16 ( ﺖﻧﺎﻜﻓ ،نوﺮﻘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا َﻚِﻟَﺬﺑ

ﺮﻌﻣ ةوﺮﺛ ﻦﻣ ﻪﻨّﻤﻀﺘﺗ ﺎﲟ ثاﱰﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﺣإ ﺬﺧﺄﻧ ﺎﱠﻧﺈﻓ اﺬﳍو ،ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻣو ،ﺔﻴﻓ

ﲔﺑ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ

ﻦﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﻊﺒﺘﻧ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻴﺿﺎﲟ ﺔﻐّﻠﻟا ﺮﺿﺎﺣ ﻂﺑر ةروﺮﻀﺑو ،مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻌﺷ ﻊﻓر

"

تاﺬﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻨﳌا حﺮﻄﻟا "

ﲎﻌﲟ

"

ﱘﺪﻘﻟا ﺔﺗﺎﻣإو ﺪﻳﺪﳉا حﺮﻃ "

َﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ثاﱰﻠﻟ ﲔﺒﺼﻌﺘﳌا َﻚِﺌﻟوأ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ُﺪﱢﻳﺆﻧ ﻻو يﻷ لﻮﺒ

ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ ٍدراو .

ﻲﺣﻼﻄﺻا ٍزﺎﻬﺟ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﻟﺎﺻﻷا ﲔﺑ ،ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺪﻘﻟا ﲔﺑ ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ َﻊََﲨ َﻚِﻟَﺬﻟو

ِﻪِﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًاﲑﺳ ،ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣو ىوﺎﻋﺪﻟا ﱠنﺈﻓ ﱠَﰒ ﻦﻣو ،ﻰﻣاﺪﻘﻟا

ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﱠنﺄﺑ لﻮﻘﺗ ﱵﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ه

ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﺜﲤ ﺎﻨﻴﻠﻋ َﺪِﺴْﻔُـﺗ ْنأ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﻮُﻫ ﺎﻣ ﱢﻞﻜﻟ ﻊﻃﺎﻘﻟا ﺾﻓﺮﻟا َﻚِﻟَﺬِﺑ غﺎﺼﺗ ْنأ ﺎﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا

ﻦﻣ ٌﻊِﺑﺎﻧ

ًﻼﺑﺎﻗ ثاﱰﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻟ ،ﱘﺪﻘﻟا ﺔﲨﱰﻟا نﻮﻜﻟو ْﻞَﺑ ،ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،ةدّﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻟﺂﺑ ﲔﺴﺤﺘﻠﻟ

تﺎﻴﻟﻵا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ْنإ ﱴﺣو ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﱘﻮﻗ ﻲﺣﻼﻄﺻا ٍزﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا مﺎﲤ ةﺰﺟﺎﻋ ﳌا ﻪﻣﺰﻠﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ٍﻊِﺿﺎﺧ ﲑﻏ ﻰﻘﺒﻴﺳ ُﻪّﻧﺈﻓ ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ جﺎﺘﻧإ ﰲ ىﺮﺧﻷا ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼ

َنﺎﻛ ﺎﻣ ًﺎﻨﺋﺎﻛ ﻲﺣﻼﻄﺻا زﺎﻬﺟ يأ ﺔﻴﺣﻼﺻ .

ﺮﻗ ﻊﺑُر َﺪْﻌﺑ ًﻻواﺪﺗ مﺪﻌﻨﺗ ْنأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﻮﺛﺪﶈا بﺮﻌﻟا نﻮﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﺎﻬﺠﺘﻧأ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا نإ نﻵا ﻦﻣ ٍن

،ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻩاﻮﻓأ ﻦﻣ ﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻋ ﲔﺸﺘﻔﳌا ﱠنﺈﻓ َﻚِﻟَﺬِﻟ

ةﲑﺜﻜﻟا رﺎﻔﺳ

ًاﲑﺜﻛ ﻦﻳﺬﻟا ْﻢُﻫ ﻚﺌﻟوأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺘﳌاو ﺔﻗّﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬﺛﻮﲝ ُﻒَﺻﻮﺗ ﺎﻣ

ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻧﺎ .

؛َﻚِﻟَﺬِﻟ مﻮﻠﻌﻟا ﲔﺑ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻰﻣاﺪﻘﻟا جﺮﲢ مﺪﻋ ﱠنإ ﻻ ،ةدّﺪﻌﺘﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻋ ًاﲑﺒﻌﺗ

َﻳ ْنﻷ ًﻻﺎﳎ ﺎﻨﻟ ُعَﺪ ضﱰﻔﻧ

ﳍ سﺎﺳأ ﻻ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻا تﻼﻜﺸﻣ اودﺎﺘﻋاو اوﺪَﻤَﻋ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻧ ْنأ ضﺮﻔﻳ ْﻞَﺑ ،ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺎ

ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻳﺮﻈﻧ جﺎﺘﻧإ ﻦﻋ ﻦﻳﺰﺟﺎﻋ ﺎﻨﱠﻧﻷ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ِﻪِﻠْﻌِﻓ ﻰﻠﻋ ﺺﻟﺎﺧ ﰊﺮﻋ ٍﺮﻜﺘﺒﻣ ﻲﺣﻼﻄﺻا ٍزﺎﻬﲜ .

اﺬﳍو ﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا تﺎﻴﺑدﻷا َﻊَﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺞﻬﻨﳌﺎﻓ ؛ ،ةّﺪﺸﺑ ًﺎﺤِﺿاو ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﺎﻬ

ثاﱰﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا مﺰﻠﺘﺴﻳو ،ﻦﻜﻣأ ﺎَﻣ ﺔﲨﱰﻟا ﻦﻋ ُدﺎﻌﺘﺑﻻا ﱠﻢﺘﻳ ْنأ ضﺮﻔﻳو ﺎﻣﺎﻬﻠﺘﺳاو ﻼﺜﲤ

ﱵﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﻮُﻫو ،

ﺔﲨﱰﻟا دﺎﻤﺘﻋا ءاﱠﺮﺟ ﻦﻣ ،نﻮﺛﺪﶈا بﺮﻌﻟا نﻮﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺎﻬﻌﻨﺻ ﱵﻟا ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻴﺟاودزﻻا تﻼﻳو ﺐﻨﲡ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ﺔﻓﺮﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ﰲ بﺮﻌﻟا رود َﺺﱠﻠﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﱃإ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺟذﻮﻤﻨﻛ ﺐﻳﺮﻌﺘﻟاو .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :

،ﺎﳍ قّﺮﻄﺘﻟا َﺐﺟو ةّﺪﻋ ﺐﻧاﻮﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺮﻄﺘﺳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﲔﺑ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱠنإ

و ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﺎﻴﺻ ُﻦِﻜُْﳝ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﱠنﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ

ُﻪﺘﻏ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻮُﻫ ﺔﺴﻴﺋر ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﻛ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ :

ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا زﺎﻬﳉا ﺎﻳﺎﺒﺧ ﻦﻋ ُﻒِﺸْﻜﺗ ْنأ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﲔﺑ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ 

؟ًﺎﻀﺣد وأ ،ًﺎﺗﺎﺒﺛإ ،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺘﺣﱰﻗا ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻪﺗﺎﻴﺋﺰﺟ ّﻞﻜﺑ ﰊﺮﻌﻟا َﺬِﻟو ﻠﺘﺴﻳ ﺮْﻣﻷا ﱠنﺈﻓ ؛َﻚِﻟ َﺪﻳﺪﻋ مﺰ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ِﻪ ِﺣﺎَﻀﻳإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻﺎﻜﺷﻹا :

ﺔﻣﺪﻘﻣ

و

1 ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﻮُﻫ ﺎﻣ -

؟ًﺎﻣﻮﻬﻔﻣو ًﺎﺤﻠﻄﺼﻣ :

2 ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟا اﺬﳍ ُﻦﻜﳝ ْﻞَﻫ - نﻮﻜﻳ نأ

ﺔﻳﻮﻐﻟ ةﺮﻫﺎﻇ ﻪﺜﻳﺪﺣو ﻪﳝﺪﻗ ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرّﺪﻟا ﺖﲰو

ﺖﻘﺗراو ،

؟ﻞﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارّﺪﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ نﻮﻜﺘﻟ

3 ﱢﻜﺸﳌا ُﻞِﻣاﻮﻌﻟاو بﺎﺒﺳﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ -

؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠ

4 ُﻪَﻟ تﺮّﻈﻧ ﺎﱠﳑ ﺖﻠﻔﻨﻳ ْنأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﲔﺑ كﱰﺸﳌا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻣأ ﻒﻴﻛ - ﺖﲢ ،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا

تﻼﻜﺸﻣ ﻢﺳا سرد مﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﰲ ﺲﻴﺋر ٌﺐﺒﺳ تﻼﻔﻧﻻا اﺬﳍ ْﻞَﻫو ؟ﻲﻈﻔّﻠﻟا كاﱰﺷﻻاو ،ﺔﻴﺟاودزﻻاو ﺢﻠﻄﺼﳌا

؟ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا ثاﱰﻟا ﰲ يﺮﻈﻧ ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ

عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :

ﱡﻞُﻛ ﱠﻜﻣ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ِﻩِﺬَﻫ ُﻨﺳ ﺎَﻨُﻫ ﺎﻨﺴﻟو ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ٍﻊﻓاد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﺖﻨ

ﻚﻠﺗ ُﺐﻴﻐ

ﻊﻓاوﺪﻟا َﻞﱠﻜﺷ يﺬﻟا ﻮُﻫ ،ﻪﻴﻓ ﻖﻤﻌﺘﻟاو لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ضﻮﳋﺎﻓ ﱠﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬ مﺎﻗ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا

ﺲﻜﻌﻟا ﺲﻴﻟو لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﱠﺐُﺣ ﺖﻘﻠﺧ ﱵﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻚﻠﺗ .

ﻊﺒﺘﻤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا :

ﻮُﻠْﳜ ﻻ ُﻪﱠﻧﺄﺑ ْﻢَﻠْﻌﻧ ْذإو ﺎﻨﱠﻧﺈﻓ ،ﻲﻤﻠﻋ ٍﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ٌﺚﲝ

ﺎﻨﻬﻫ ﺪﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا مﺎﲤ ﺎﻨﺻﺮﺣ ا

ﻲﺋﺎﺼﺣإ ﺞﻬﻨﻣ عﺎﺒﺗ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﲑﺳ لّوأ

، ﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻴ

ﺪﱠﺴ ا ﺔ ﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ة ُﻦِﻜﳝ ﻻ يﺬﻟا ﻲﳜرﺎﺘ

َجُﺮﳜ ْنأ ُﻪﱠﻧأ َﻚِﻟَذ ﰲ ُﺐﺒﺴﻟاو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ُﻪْﻨَﻋ

- ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا

» - ﺔﻳرﻮﻄﺘﻟا ﻪﺗروﲑﺳ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﺳارد ُلِوﺎﳛ

) ﺔﻴﻧوﺮﻛﺎﻳﺪﻟا ُﻪُﻔِﺼﻳ ﻮﻬﻓ (

ﻪِﻌِﻄﺘﻘﻳ ﻻو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻪﺘﻛﺮﺣ ﰲ ﻮُﻫ دﻮﺼﻘﳌا ْﻞَﺑ ،ﻦﻛﺎﺳ ٍﺖﺑﺎﺛ ٍﻖﺴﻧ ﰲ وﺪﺒﻴﻓ ،ِﻪِﺘﻛﺮﺣ ﻦﻣ

،ٌﻞﻴﻠﺟ ٌﺪْﺼﻘﻣو ،ًاﺪِﺟ ﱞﻢِﻬُﻣ ٌءﻲﺷ اﺬﻫو ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ِﻪﺗﲑﺴﻣ ﱪﻋ ،ﱄﻻﺪﻟا ﻩﻮﳕ ُﺔَﺳارد رّﺪﻟا ْنأ ُﺐَﺴﳓ

،ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﺳا

لّوﻷا ِﺪْﺼﻘﻟﺎﺑ ِﻪِﻠْﺟﻷ تﺄﺸﻧ ﺎّﳕإ

«

.(1)

ﱯﻃﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﱄﻮﺻﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا ،يرﺎﺼﻧﻷا ﺪﻳﺮﻓ(1)

_ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 63

_ 64 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ز

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ :

ﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ تﻮﺘﺣا ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﻠﱠﺼﻔﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻄﺧ ﱡﺺُﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﱠﻣأ ﻛ ،ﺔﲤﺎﺧو ﺔﻣﺪﻘﻣو لﻮ

لّوﻷا نﺎ

ًﺎﻳﺮﻈﻧ

، و ﱃإ ﻢﺴﻘﻧا ةﺮﺸﻋ

ﺴﻴﺋر ﻦﻳوﺎﻨﻋ

،ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣو ،ًﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌا مﻮﻬﻔﲟ ًءاﺪﺘﺑا ﺔﺒﺗﺮﻣ تءﺎﺟ ﺔ،

،ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋو مﻮﻬﻔﳌاو رﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا سرّﺪﻟا ﺢﻣﻼﻣو

ثاﱰﻟا ﰲ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا سرّﺪﻟاو ،ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا

ﺚﻳﺪﳊا و ﻣ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺳراﺪ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ اﺬﻛو ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﺎﻴﻟآ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،

ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓو ،فﺮﺼﻟاو ،ﻮﺤﻨﻟا ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ًءﺎﻬﺘﻧاو ،

ًﺎﻣﻮﻬﻔﻣو ًﺎﺤﻠﻄﺼﻣ: .

ﺎﻣأ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﱐﺎﺜﻟا نﻼﺼﻔﻟا ﺎﻧﺎﻜﻓ

ﻘﻴﺒﻄﺗ ًﺎﻤﺴﻗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ًﺎﻴ

ﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺎﻤ ﺎﻴﻃ ﰲ َﻼﲪ ، صﺎﻨﺘ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﲔﺑ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا )ﻟا

،ﻮﺤﻨ ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﻘﻓ ،فﺮﺼﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا و

( ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﳌا تﺎﳚﺮﺨﺘﻟا ﺐﺴﲝ ،

ﲔﺑو ،فﺮّﺼﻟاو ﻮﺤّﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻰﻠﻋ ًﺎﻳﻮﺘﳏ ﱐﺎﺜﻟا ﻞْﺼﻔﻟا نﺎﻛ ﺪﻗو ،ىﺮﺧﻷا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ ّﻞﻛ ﻂﺑر ّﻠﻟا ﻪﻘﻓو فﺮّﺼﻟا ﲔﺑو ،ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﻘﻓو ﻮﺤّﻨﻟا ﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﱠﻣأ ،ﺔﻐ

ﺔﺻﺎﻨﺘ ﻮﺤّﻨﻟا ﲔﺑ

ُﺧ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟاو فﺮّﺼﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﻚﻠﺗ اﺬﻛو ،تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﺘ

ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا .

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا :

ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣو ًﺎﺣﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ةّﺪﲜ لﻮﻘﻧ ذإو

، ﱠﻧﺈﻓ ﺎ ﻲﻔﻨﻧ ﻻ اﺪﺑأ

ﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا مﺪﻋ ثﺎﲝ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا

ﱄﺎﺘﻟا ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ تﻻﺎﻘﻣ ُﺾﻌﺑ َﻚِﻟذ ﻦﻣو ،ﻪﺑ :

1 -

،ﲑﻛﺪﻟا ﱯﻨﻟا ﺪﺒﻋ و ﻞﺧاﺪﺘﻟا

ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا

؟ﻒﻴﻛو ؟ﻦﻳأ ﻦﻣ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ

2 -

،ﺮﻤﻌﻨﺑ ﺪﻤﳏ و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﺘﻟا

سرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا

.

3 - ﻪﻘﻔﻟا لﻮﺻأ ﻢﻠﻋ ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ،ﺮﻤﻌﻨﺑ ﺪﻤﳏ .

4 - ﺢﻠﻄﺼﳌاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تﺎﺳارد ﱐﺎﻤﺜﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ )

ﻪﻟﻮﺻأو ﻪﻘﻔﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﲔﺑ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا ﻞﺻاﻮﺘﻟا (

5 - ثاﱰﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻳﺪﲡ ،ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ح

زﺮﺑأ ﱠنﺈﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺎّﻣأ ،يﺮﻈﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ّﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ ُﻦُﻜﳝ ﺎﻣ

ٌﻳنأ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻛﺬ

ةرﺪﻧ ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻛ ﻮُﻫ ﺔﺳارّﺪﻟا ﻩﺬ ﺔﺻﺎﳋا ردﺎﺼﳌا

ﺎّﻨﺧﻮﻴﻟ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ةﺄﺸﻨﻟا ﻦﻣ يﻮﺤّﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ

ﺲﻣﺎﺨﻟا ازﺮﻣ ﻄﺼﳌا كاﱰﺷﻻا ﻦﻋ ﻪﻟﻮﺼﻓ ﺮﺧآ ﰲ ثﺪﲢ ﻦﻳأ ،

ا ﻚﻟﺬﻟو ،فﺮّﺼﻟاو ﻮﺤّﻨﻟا ﲔﺑ ﻲﺤﻠ ﺔﺳارّﺪﻟا ﺖﺠ

ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﰲ

ﻐﻠﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻴﺛاﺪﳊاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻳﻮ

، ،مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻋ ﺎﺜﲝ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ ﱘﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺳارّﺪﻟا ِﻩِﺬﻫ ِرِدﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .

ﻟا بﺎﺘﻛ ﲔﻌ

، و بﺎﺘﻛ ﺣﺎﺼﻟاو ،ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ بﺎﺘﻛو ،يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﺨﻠﻟ ﻮﺤﻨﻟا ﰲ ﻞﻤﳉا ﱯ

ﻪﻘﻓ ﰲ

ﻐّﻠﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻا فﺎﺸﻛو ،سرﺎﻓ ﻦﺑﻻ ﺔ يﻮﻔﻜﻟا ءﺎﻘﺒﻟا ﰊﻷ تﺎﻴﻠﻜﻟاو ،يﻮﻧﺎﻬﺘﻠﻟ نﻮﻨﻔﻟا

ﻦﺑﻻ ﺺﺋﺎﺼﳋا بﺎﺘﻛو ،

،ﲏﺟ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻊﺟاﺮﳌا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺼﳌا ﻢﻠﻋ بﺎﺘﻛ

ﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺴﺳأ ﺢﻠﻄ ،ﻲﲰﺎﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟ ﺔﻴ

يﺮﻬﻔﻟا ﻲﺳﺎﻔﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟاو تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا بﺎﺘﻛو .

و ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا صﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻧاﻮﺟ ﺖﻠﴰو ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻌﻳﺮﻔﺘﺑ ﺖﻤﺴﺗا ﺪﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﱠنﻷ

ﻚﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻳ ﱂ ﺔﻜﺋﺎﺷ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ

ﺨﺘﺑ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺺﻴﺼ

ا ءﺎﺼﺣإ ﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﺎﻨﻧﺈﻓ َﻚِﻟَﺬﻟو ،لﺎ ا اﺬ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌ

ﺪﻳﺪﻋ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ

.

ﻦﻳﺪﻬﺟ ﱃإ ﺎﻤﺴﻘﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﱘﺮﻜﻟا ئرﺎﻘﻟا رﻮﺼﺘﻴﻟو ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻴﻃ ﰲ ًﺎﺜﲝ لوﻷا نﺎﻛ ،

ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻤﻠﻋ ﱃإ نﺎﻴﻤﺘﻨﻳ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌ ﺔﻠﻣﺎﳊا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا .

ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﺪﻬﳉا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﺴﻘﻧا ﺪﻗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ّنأ لﻮﻘﻧ ْنأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟذ رﻮﺼﺘﻟو :

ﻴﻘﻨﺗ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻛ لّوأ ﻢﺴﻗ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻧوﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﺒ

ّﻞﻛ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨُﻫ ﺮْﻣﻷا مﺎﻗ ﺪﻗ ﺎّﳕإو ،ﻪﻴﻟإ ترﺎﺷأ وأ كاﱰﺷﻻا اﺬﻫ ﺔﻴﻟآ ّﲔﺒﺗ ﱂ ﱵﻟاو ،ﺔﺜﻳﺪﳊاو ﺪﻬﳉا ﱃإ ﺮْﻣﻷا ﻞﻘﺘﻧا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺜُﻋ اذإ ﱴﺣ ،ًﻼﺜﻣ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻤﻠﻌﺑ ٍﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧوﺪﻣ ُمﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا

ٍﱂﺎﻋ ﻦﻣ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ عﺎﺴﺗا وأ ﻖﻴﺿ ىﺪﻣ ﺪﺻرو ،ًﻼﺜﻣ ﻮﺤّﻨﻟﺎﻛ ٍﺪﺣاو ٍﻢﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻋ ﲔﺑ ِﻪﻣﻮﻬﻔﲟ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ُﻪُﺴﻔﻧ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺪﺻر ﱡﻢﺘﻳ َﻚِﻟَذ ﺪﻌﺑو ،ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ﺮﺧﻵ ﻊﻣ ﱐﺎﺜﻟا ا ﱢﺗ

عﺎﺒ ا ﺲﻔﻧ ﺜﺘﻟ َﻚِﻟذو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹ وأ ،ﲔﻤﻠﻌﻟا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﺖﻴﺒ

مﻮﻬﻔﳌا داﺪﺘﻣا

ٍﻢْﻠﻋ ﻦﻣ ﱢﺪﻟا ﻦﻣ ًاﲑﺜﻛ ﻲﻀﺘﻘﻳ ُﺮْﻣﻷا نﺎﻛ َﻚِﻟَﺬِﻟو ،ﺮﺧﻵ

ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺴﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻒﻠﺘﺨﲟ مﺎﳌﻹاو ﺪﺻﺮﻟا ﰲ ﺔﻗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا لﻮﻘﳊا ﰲ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ط

اﺬﻫ ﰲ ُﻦﳓو ﱠﺠﺣ ﰐﺆﻧ ﻻ

َﻧ يﻷ ﺔ ﺺﻘ يﱰﻌﻴﺳ ﻪﻳﻮﻨﺗ ﻮُﻫ ﺎّﳕإو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ

وأ ،ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻣو ،ﻩﲑﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ

ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﺳارّﺪﻟا ﱠنأ َﻚِﻟذ ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ضﻮﳋا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ٌضْﺮَﻋ ﻮُﻫ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻛ ،ﰊﺮﻌﻟا يﻮﻐّﻠﻟا سرﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ مﺎﳌﻹا ُمﺰﻠﺘﺴﺗ ،ﺎ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣو ًﻼِﻣﺎﻜﺘﻣ ًﺎﻣﺎﻈﻧ ﻢﺋﺎﻗ ُﻪﱠﻧأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﳓو َﻻ

ثﻮﲝو تﺎﺳارد ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﻪﺟﺎﺘﲢ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻪﻀﻌﺑ ﻦﻋ ُﻞِﺼَﻔْـﻨﻳ ﻻ .

لﻮﻘﻧ ْذإ و ﻟا ﺔﻌﺘﲟ

ﻞْﻀﻔﻟا ﱠنﺈﻓ ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒ اﺬﻫو ،ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ًاﲑﺧأو ًﻻّوأ دﻮﻌﻳ

اﺮﻟا ِﻩِرﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ٌﻊِﺑﺎﻧ ﺚﲝ ُﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻌﺋ

ﻤﺋاد ًﺎﻌِﺋار نﺎﻛ ﻮ و ﺮﻜﺷ ﻒﻟأ ﲏﻣ ُﻪَﻟو ،ﺔﻴﲢ ﻒﻟأ ّﲏﻣ ُﻪَﻠﻓ ، ًﺎ

ﺮﻳﺪﻘﺗ .

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا

رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا

ﻞﺼﻔﻟا

لوﻷا

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا

. ...

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا :

رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا

11

ﺾﻐﺑ ،لوﻷا ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻫو ﻪﺘﺳارد طﺎﻨﻣ ﻪﻠﻌﺟ ﺚﻴﺣ ،ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا سرّﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻳ

ﻈﻨﻟا ّﺾﻐﺑو ،ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا وأ ﺔﻣﺎﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﳎ ﻦﻋ ﺎﻀﻳأ ﺮ

ﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔ ﺔﻴﺑدأ وأ ،ﺔﻳﺪﻘﻧ وأ ، .

ﺮﺠﺣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ُﺢَﻠﻄﺼﳌﺎﻓ ؛نذإ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻚﻠﺗ ﻖﺒﺳ ﺎّﳑ ُﺢﻀﺘﻳ اﺬﳍو ،ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا سرّﺪﻠﻟ ﺔﻳواﺰﻟا

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋﻻ اﺮﻈﻧ ،ﺎﻴﻠﺟ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺚﻳﺪﳊا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻢﻠﻌﺑ ٍﻢﻠﻋ ﱡﻞﻛ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗ ﻪّﻧأو ،ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻦﻣ عﺮﻓ ﰲ رﻮﻄﺘﻟا ثوﺪﺣ ّنأ ًﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﲟ ﻢﻠﻌﻟا عوﺮﻓ

ﺎﻨﺻ وأ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ضﺮﻔﻳ ،ﻩﲑﻏ وأ ،ﺎﻴﻋ

ﰲ رﻮﻄﺗ ثوﺪﺣ ﻩﺬﻫ ﺪﺣأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

مﻮﻠﻌﻟا ، ﱐﺎﻌﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻴﻋوأ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪّﻧﻷو ،

ﺎﻀﻳأ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻤﺿ لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻼﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻻ

مﺎﻴﻗ سﺎﺳأ ﻮﻫ ُﺢﻠﻄﺼﳌاو ،ﱄﺎﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱵﻟا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا

ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻو

ﺢﻠﻄﺼﳌا .

1 - ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ًﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ :

1 - 1 / ﺔﻐﻟ َﺢَﻠَﺻ ةدﺎﻣ ﰲ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﰲ ءﺎﺟ

» : ُﺪِﺿ ُحﻼّﺼﻟا ُﻠْﺼَﻳ ،َﺢَﻠَﺻ ،ِدﺎﺴَﻔﻟا

ُﺢِﻠْﺼَﻳَو ،ُﺢ ُﺻو ًﺎﺣَﻼَﺻ .

،ًﺎﺣﻮُﻠ

ُءﺎَﺤَﻠُﺻ ُﻊْﻤَﳉاو ،ٌﺢﻴِﻠَﺻَو ٌﺢِﻟﺎَﺻ َﻮُﻫَو ِﰲ ٌﺢِﻟﺎَﺻ ٌﻞُﺟَرَو ،َﺢَﻠَﺼَﻛ ،َﺢُﻠَﺻَو ،ٌحﻮُﻠُﺻَو

ءﺎَﺤَﻠُﺻ ٍمْﻮَـﻗ ْﻦِﻣ ِﻪِﺴْﻔَـﻧ ٌﺢِﻠْﺼُﻣَو ،

ِدﺎَﺴْﻓﻹا ُﺾﻴِﻘَﻧ ُحَﻼْﺻﻹاَو ،ﷲا ُﻪَﺤَﻠْﺻَأ ْﺪَﻗَو ،ِﻩِرﻮُﻣُأَو ِﻪِﻟﺎَﻤْﻋَأ ِﰲ

«) 1 (

ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻲﻤﺠﻌﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﳝ ﻪّﻧأ ،

مﺪﻋو دﺎﺴﻔﻟا ﻒﻟﺎﺧ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ُﻞﻴ ﻹا

نﺎﻘﺗ ،

ْنأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﱠﻧﻷ ،ﻼﺜﻣ ﻊﺿاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ مﻮﻘﻟاو دﺮﻔﻟا ﰲ حﻼﺼﻟاو ﺔﳊﺎﺼﳌاو ﻢﻠﺴﻟاو ﻊﺿاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳو ثوﺪﺣ ضﱰﻔﻧ قﺎﻔﺗﻻا

حﻼّﺼﻟا نﻮﻀﻗﺎﻨﻳ مﻮﻘﻟا اﺬﻫ ُداﺮﻓأ ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﻟا ﰲ ﺢﻠﱡﺼﻟاو .

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا لﺎﻗ اﺬﳍ :

ٌﱀﺎﺻ ٌﻞُﺟ رو ُﺻ مﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ

َﺤ َﻠ ُﻳ ْذإ ،ءﺎ َﱰﺸ ﺔﻋﺎﻤﳉا حﻼﺼﻟ دﺮﻔﻟا حﻼﺻ ط

ﺎﻣ ﺮﻣأ لﻮﺣ قﺎﻔﺗﻻا حﻼﺼﻟ .

ﰲ ُحﻼﻄﺻﻻاو

"

سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ

"

ﻦﻣ :

َﺢَﻠَﺻ»

ُحَﻼﱠﺼﻟا) : ِدﺎَﺴَﻔﻟا ﱡﺪِﺿ :

(

) 1

-(

ﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ،رﺪﻴﺣ ﺪﲪأ ﺮﻣﺎﻋ ﻖﻴﻘﲢ ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا يرﺎﺼﻧﻷا مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ،ﺔﻴﻤ

،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ 1426

،ـﻫ ح ل ص ةّدﺎﻣ ،م2005

.

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا

. ...

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا :

رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا

12

ُﻪَﺤَﻠْﺻَأَو) ُﻩَﺪَﺴْﻓَأ ﱠﺪِﺿ :

ِﻩِدﺎَﺴَﻓ َﺪْﻌَـﺑ َءْﻲﱠﺸﻟا َﺢَﻠْﺻَأ ْﺪَﻗَو ،( ُﻪَﻣﺎَﻗَأ :

) َو ْﺪَﻗ ( ًﺎﺣَﻼِﺻَو ًﺔََﳊﺎَﺼُﻣ ُﻪََﳊﺎَﺻ) َﻋ ِﺮْﺴَﻜﻟﺎِﺑ ،(

ﻰَﻠ

ِسﺎَﻴِﻘﻟا . ﰊأ ﻦﺑ ﺮﺸﺑ لﺎﻗ ﺣ

مزﺎ

):

1

(

ُرﺎَﻗَو ٌﻊَﻠَﺳ ْﻢَُﳍ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻣَو ٍﻒْﻬَﻛ ِتاَﺬِﺑ َحَﻼﱢﺼﻟا َنﻮُﻣﻮُﺴَﻳ .

؛ ٍصﻮُﺼَْﳐ ٍﺮْﻣَأ ﻰَﻠَﻋ ٍﺔَﺻﻮُﺼَْﳐ ٍﺔَﻔِﺋﺎَﻃ ُقﺎَﻔِﺗا ُحَﻼِﻄْﺻﻻاَو ﱡﻲ ِﺟﺎﱠﻔﳋا ُﻪَﻟﺎَﻗ

«) 2 (

ُﺪﳚ ﺚﻴﺣ ةﺎﻋاﺮﻣ ُبﻮﺟو ﺎﻨﻫ ر

ﰲ حﻼﻄﺻﻻا ﱠنﻷ ،قﺎﻔﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﻔّﻠﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ ﲎﻌﳌا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ

ﻊﺿاﻮﺘﻟاو قﺎﻔﺗﻻا ﻮﻫ ﻞﺻﻷا .

ﻦﻣ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌاو :

)»

َﺢَﻠَﺻ ( ُﺻَو ،ﺎًﺣَﻼَﺻ - ًﺎﺣﻮُﻠ

: دﺎﺴﻔﻟا ﻪﻨﻋ لاز ُءﻲﱠﺸﻟا َﺢَﻠَﺻو .

: ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ وأ ﺎﻌﻓﺎﻧ نﺎﻛ ُلﺎﻘﻳ–

َﻳ ءﻲﺸﻟا اﺬﻫ : ُﺢ ُﻠﺼ

َﻚ َﻟ .

ُﻠَﺻ ) َﺢ(

ﺎًﺣﻮُﻠُﺻَو ، ﺎًﺣ َﻼَﺻ - َﺢَﻠَﺻ :

ٌﺢﻴﻠَﺻ َﻮُﻬَـﻓ . .

َﺢَﻠْﺻَأ) ِﻩِﺮْﻣَأ ْوَأ ِﻪِﻠَﻤَﻋ ﰲ ( ﺻ َﻮُﻫ ﺎَِﲟ ﻰَﺗَأ :

ٌﻊِﻓﺎَﻧ ٌﺢِﻟ َﺎ .

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﰲو :

﴿















﴾ تاﺮﺠﳊا -

9 - و :

﴿











﴾ لﺎﻔﻧﻷا - 01 - .

َﺢَﻠَﻄْﺻا) ُمﻮَﻘﻟا (

َﻣ َلاَز : ِﺮْﻣَﻷا ﻰَﻠَﻋ اﻮُﺤَﻠَﻄْﺻاو ٍفﻼِﺧ ْﻦِﻣ ْﻢُﻬَـﻨْـﻴَـﺑﺎ اﻮﻘَﻔﱠـﺗاو ِﻪْﻴَﻠَﻋ اﻮُﻓَرﺎَﻌَـﺗ :

.

اﻮَُﳊﺎَﺼَﺗ) اﻮُﺤَﻠَﻄْﺻا :(

.

) َﻼِﻄْﺻﻻا ُح َﺢَﻠَﻄْﺻا ُرَﺪْﺼَﻣ :(

. ا ُحﻼِﻄْﺻﻻاو ْﻲَﺷ ﻰَﻠَﻋ ٍﺔﻔِﺋﺎَﻃ ُقﺎَﻔﱢـﺗ

ُﻪُﺗﺎَﺣَﻼِﻄْﺻِا ٍﻢْﻠِﻋ ﱢﻞُﻜِﻟَو ،ٍصﻮُﺼَْﳐ ٍء

«) 3 (

) 1

-(

مزﺎﺣ ﰊأ ﻦﺑ ﺮﺸﺑ ﻮُﻫ )

وﺮﻤﻋ ﻪﲰا مزﺎﺣ ﻮﺑأو ﻧ ﻦﺑ ﱡيﲑ ِﲪ فﻮﻋ ﻦﺑ ،(

سﺎﻴﻟإ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﻮﻫو ،ﺪﺳأ ﻦﺑ نادود ﻦﺑ ثرﺎﳊا ﻦﺑ ﺔﺒﻟاو ﻦﺑ ﺔﻣﺎﺳأ ﻦﺑ ةﺮﺷﺎ

ﺪﺳأ ﲏﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﻫﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﻮﻫو ،راﺰﻧ ﻦﺑ ﺮﻀﻣ ﻦﺑ ﺮﻈﻨُﻳ :

: ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،يﺪﺳﻷا مزﺎﺣ ﰊأ ﻦﺑ ﺮﺸﺑ ناﻮﻳد ،داﺮﻃ ﺪﻴﳎ

1994 ص ،م 7 .

-(2)

ﺑﱠﺰﻟا ﲏﻴﺴﳊا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻰﻀﺗﺮﻣ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﺴﻟا يﺪﻴ

: راد ،دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﺳ ﱘﺮﻛو ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﲢ ،سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺮﻫاﻮﺟ ﻦﻣ سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ

،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ح ل ص ةّدﺎﻣ ،ءﺎﳊا بﺎﺑ ،ﺲﻣﺎﳋا ءﺰﳉا ،م2007

.

2004 ،ﺔﻌﺑاﺮﻟاﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا قوﺮﺸﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ُﻊَﻤَﳎ- (3)

ص ،دﺎﺼﻟا بﺎﺑ ،م 320

.

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا

. ...

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا :

رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا

13

ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ حﻼﻄﺻﻻا ﱠنإ ﻒﻠﺘﳐ ُﻞُﻤﺸﻳ حﻼﺼﻟا ﲎﻌﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ يﺬﻟاو ،ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﰲ يﻮﻐّﻠﻟا

ّنﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻋﺎﻤﳉا ﲔﺑ قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻛو ،ﻞﻤﻌﻟاو ِﺮﻣﻷا حﻼﺻإو ،دﺎﺴﻔﻟا ﺔﻟازإ ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ُجﺮْﳜ ﻻو ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺗ ءﺎﻄﻋإ لﻮﺣ قﺎﻔﺗﻻا ضﺮﻔﻳ ءﻲﺸﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ مﻮﻬﻔﲟ حﻼﻄﺻﻻا طﺎﺒﺗرا ٍفﻼﺧ نود ءﻲﺸﻟا ﻚﻟﺬﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻤﺴ

تﺎﻐّﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻟ دﻮﺟو ُﻞّﻴﲣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪّﻧﻷ ،ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﲎﻌﳌا وأ مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ُﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ؛ﺮﻛﺬﻳ ﱃوﻷا ُﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ّنﺈﻓ ًاﺮﻜﺘﺒﻣ ءﻲﺸﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛ ْنإو ﱴﺣ ،ًﻼﻌﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﺪﺣﻷ ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ٍنﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ ﺑ ﻂﺒﺗﱰﺳ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻪﻣﻮﻬﻔﲟ ةروﺮﻀﻟﺎ

.

ﻌﺘﻟا ﱠنإ تﺎﻔﻳﺮ ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻔﺘﺗ حﻼﻄﺻﻻا ﺔﻈﻔﻠﻟ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﻦﻋ ُجﺮﲣ ﻻ ﻲﻫو ،

ﲎﻌﻣ

رﺎﻌﺘﻟاو ،حّﻼﺼﻟاو ،قﺎﻔﺗﻻا صﻮﺼﺨﳌا ﻊْﺿﻮﻟاو ،دﺎﺴﻔﻟا ﺔﻟازإو ،ف

.

1 - 2 / ﺎﺣﻼﻄﺻا :

تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌا

ءارﻵا ﺖﻋﻮﻨﺗو ، ةﺮﻜﻓ نﺄﺷ ﰲ

حﻼﻄﺻﻻا

، ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ

ﰲ ﱐﺎﺟﺮﳉا

تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ

» : ٌةرﺎﺒﻋ ُـﻳ ﺎﻣ ﻢﺳﺎﺑ ءﻲﺸﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ٍمﻮﻗ قﺎﻔﺗا ﻦﻋ ْـﻨ َﻘ

ُجاﺮﺧإو ،لوﻷا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﻞ ﻦﻣ ﻆﻔّﻠﻟا

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌ ﺮﺧآ ﱃإ ﲎﻌﻣ

«) 1

(

سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﳉا رﻮﻀﺣ بﻮﺟو ﺎﻴﻠﺟ ﺢﻀﺘﻳ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻒﻳﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ _

يﺬﻟا ﺲﻴﻟ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا

ﱐﺎﻜﳌا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﺣﻼﻄﺻا ﱡﺪﻌُﺗ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻚﻠﺗو ،ءﻲﺸﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ثوﺪﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ _

.

ّﻠﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﱃإ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻞﻴﳝ ﺚﻴﲝ تﺎﻤﺠﻌﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا حﻼﻄﺻﻼﻟ يﻮﻐ

، ﺎﻤﻴﻓ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟاو

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻊﺿو تﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ُﺾﻌﺑ ﻪﺗّﺮﻗأ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﱡﺺﳜ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟاو ﱄﺎﳊا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ

دﻮﺟو ةروﺮﺿ»

ﺔ ﺎﺸﻣ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻪﻟﻮﻟﺪﻣو يﻮﻐّﻠﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا لﻮﻟﺪﻣ ﲔﺑ

«) 2

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا نﺄﻜﻓ ،(

ﱵﻟا جﺎﺘﻧإ ﱃإ يدﺆﺗ

"

ﺢﻠﻄﺼﳌا "

ﺔﻳزﺎﳎ ﺔﻴﻠﻤﻋ .

) 1

-(

،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،يرﺎﻴﺑﻷا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻖﻴﻘﲢ ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺘﻛ ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻒﻳﺮﺸﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ 2002

،ﻒﻟﻷا بﺎﺑ ،م

ص 30 . -(2)

ناﺪﲪ دﻮﻤﳏ ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ :

مﻮﻠﻌﻠﻟ تﺎﺳارد ﺔﻠﳎ ،حﻮﻤﻄﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﲔﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺐﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﻤﻋ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا

ﺪﻠ ا ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ندرﻷا 34

دﺪﻌﻟا ، 2 ، 2007 ص ،م 259 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا

. ...

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا :

رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا

14

ﻤﳉا ﲔﺑ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﻮﻫ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺪﻨﻋ حﻼﻄﺻﻻا ؛نذإ ،ﺎﻣ ﻢﺳﺎﺑ ءﻲﺸﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎ

ﻢﺳﻻا اﺬﻫ و دﺮﻳ ﱂ

ﺎﻫدروأ ةدﺪﳏ طوﺮﺸﻟ ًﺎﻘﻓ ُﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ وأ ًادﺮﻔﻣ ًﺎﻈﻔﻟ نﻮﻜﻳ ْنأ ُﻦﻜﳝ اﺬﳍ ،

ّﺒﺴ ﺐ

ُﺢﻠﻄﺼﳌا ﺎﻬﻴﻓ دﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ زﺎﳚﻹا مﺪﻋ .

وﺪﺒﻳو ﻪﻟﻮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﱠنأ

" ُﻳ لوﻷا ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻨ "

ﻪﻟﻮﻗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

"

جاﺮﺧإ ُحﻼﻄﺻﻻا ﻆﻔّﻠﻟا

ﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌ ﺮﺧآ ﱃإ ﲎ "

زﺎ ا ﻲﻀﺘﻘﻳ ْذإ ؛زﺎ ا ﻲﻫ ﱵﻟاو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻊﺿو تﺎﻴﻟآ ﺪﺣأ ﻰﺤﻨﻣ ﻮﺤﻨﻳ

ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺐﺴﺣ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔ ﺎﺸﳌا ﱠنأ ﻦﻣ ﻢﻏّﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﲔﻴﻨﻌﳌا ﲔﺑ ﺔ ﺎﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ ﺮﺧآ ﱃإ ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﻆﻔّﻠﻟا ﻞﻘﻧ

ﱠنأ ﲔﺣ ﰲ ،ًازﺎﳎ ﺲﻴﻟو ةرﺎﻌﺘﺳا لﺎﳊا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻨﺻ ﱃإ ِﻪِﺑ ُﺚﻌﺒﻳ ﺔ ﺎﺸﳌا بﺎﻴﻏ

زﺎ ا ﻒ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ،ﻞﺳﺮﳌا

ﺔﻳزﺎﳎ ﻻإ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ .

ﻠﺟ ﺮﻬﻈﻳو ءﺎﻴﺷﻷا َﺐُﺳﺎﻨﺗ ّنأ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴ

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ُﺚﻴﺣ ﻦﻣ

ُﻳ يﺬﻟاو ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺣاو ٍﻆﻔﻠﺑ ةﺪﺣاو ﺷﻹا ُرﺪﲡ ﻦﻜﻟ ؛زﺎ ا بﺎﺑ ﻦﻣ ﱡﺪﻌ

زﺎ ا ّنأ ﺎﻨُﻫ ةرﺎ

ثوﺪﳊ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺪﺣأ ﻮﻫ كاﱰﺷﻻا

ﱢﺘﳛ ﺎﻣ اﺬﻫ ،فداﱰﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻈﻔّﻠﻟا ّﻞﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣو دﺎﳚإ ةروﺮﺿ ُﻢ

ٍﺪﺣاو ﻆﻔﻠﺑ مﻮﻬﻔﻣ ُﻪ، ﱡﺼﳜ

ﱠﻨﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ُثﺪﳛ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟذ ّنأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﱠنإ ّﰒ ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا لﺎﳎ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﺺﻘ

ُﻢﱢﺘﲢ ةروﺮﻀﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻫو ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻊﺿو تﺎﻴﻟآ ﱃإ ءﻮﺠّﻠﻟا ﺎﻀﻳأ

زﺎ ا . يزﺎﺠﺣ ﻲﻤﻬﻓ دﻮﻤﳏ ﺎّﻣأ ُﻴﻓ

ُﳌا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﱡﺪﻌ َﺪﺤ

و ﺢﻠﻄﺼﳌا مﻮﻬﻔﳌ اﻮﻗﺮﻄﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺛ ﻓّﺮﻌﻳ

ﻪ ﻪﻟﻮﻘﺑ

» : ﺔﻤﻠﻜﻟا

ٌمﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ٌةرﺎﺒﻋ وأ دﺮﻔﻣ

ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ،ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺮﻘﺘﺳا ﺔﺒﻛﺮﻣ َدﱢﺪُﺣو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫو ،حﻮﺿو ﰲ

ٌﻖﻴﺿ ﻟﻻد ﰲ قﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻤﺋاد ُدﺮﻳو ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻐّﻠﻟا ﰲ ُﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ُﻪﻟو ،ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﱃإ ٌﺢﺿاوو ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻪﺘ

ٍدﺪﳏ ٍعﺮﻓ تﺎﺤﻠﻄﺼﲟ صﺎﳋا مﺎﻈﻨﻟا َﺣﻮﺿو ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻘﺤﺘﻴﻟ

يروﺮﻀﻟا ُﻪ

«) 1

(

ﺢﻠﻄﺼﳌا ﲎﻌﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳉا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ؛اﺬﳍ ﺎﻴﻤﺠﻌﻣ

ﻮﻫ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا

ﺎﻣ ﻢﺳﺎﺑ ءﻲﺸﻟا

،

ﻪﻣﻮﻬﻔﻣو ﻪﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا

ﻲﻤﻬﻓ زﺎﳚﻹا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﺣ ﰲ ُدِﺮَﻳ ﻢﺳﻻا اﺬﻫ ﱠنأ ﺎﻧﺪﺟو يزﺎﺠﺣ

ُﻣ ًادﺮﻔﻣ ًﺎﲰا ُدِﺮَﻳ ْذإ ،بﺎﻨﻃﻹاو ًﻧﻮﺎ َﻜ

ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ًﺒﻴﻛﺮﺗ ُدﺮﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،

ُﺐﻴﻛﱰﻟاو ،ﺎ ﺎﻣ ﻮﻫ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺐﺘﻛ ﰲ

ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ اﺬﳍ ،ﺎﻬﺘﲢ ﺎﻣو ﺔﻠﻤﳉا ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ ةرﺎﺒﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻳ .

) 1

- (

ص ،ت د ،ط د ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻳﺮﻏ راد ،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻢﻠﻌﻟ ﺔﻳﻮﻐّﻠﻟا ﺲﺳﻷا ،يزﺎﺠﺣ ﻲﻤﻬﻓ دﻮﻤﳏ 11

- 12 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا

. ...

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا :

رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا

15

ُحﻼﻄﺻﻻا اﺬﻫ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱡﻞُﻜَﻓ ،ُﻪَﻟ مزّﻼﻟا ﲎﻌﻤﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ﺔﻋﺎﻤﳉا داﺮﻓأ ﲔﺑ ًﺎﻓوﺮﻌﻣ ًﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﻮﻜﻳ ْنأ ﻲﻐﺒﻨﻳ :

ﻦﻣ عﻮﻧ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ُﺪﻌْﺒُـﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﲔﻌﻟا ةآﺮﻣ ﱃإ ﻩرﺎﻀﺣإ ﻦﻋ ُﻩﺮﻛاذ ﲎﻏأو ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ِﻪﺑ َفِﺮُﻋ َﺮِﻛُذ اذإ ﺔﻴﺟاودزﻻا ﺢﻠﻄﺼﳌا دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ُمﻮﻘﻳ ًﺎﻳﻮﻐﻟ ًاراﺮﻘﺘﺳا ُضﺮﻔﻳو ،

ﻟا مﻮﻬﻔﻤﻠﻟ ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻤﻠﻌ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻞﻘﳊا ﻦﻤﺿ ﺪﺣاﻮﻟا

ةروﺎﳎ وأ ﺔ ﺎﺸﻣ دﻮﺟﻮﻟ ﺮﺧآ ﻞﻘﺣ ﱃإ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻞﻘﺘﻨﻳ نأ ثﺪﳛ ﺪﻗو .

ّﺮﻌ ُﻳو ُف ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا يﺮﻬﻔﻟا ﻲﺳﺎﻔﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻟﺬﻛ

» : ﺢﻠﻄﺼﳌا ﱞﻲﻋﺎﻄﻗ ﻢﺠﻌﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻟ

ُﻳ ﻢﻬﺴ

ﰲﺮﻌﻣ عﺎﻄﻗ ﰲ صﺎﺼﺘﺧﻻا ُﻞْﻫأ ﻪﺟاورو ِﻪِﺋﺎﻨﺑ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﰲ ُﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو ﻪﻤﻬﻓ ﻖﻠﻐﺘﺳا ﻚﻟﺬﻟ ، ّﲔﻌﻣ

ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ٌﺔﻳارد

«) 1

(

ّﻞﻛ ﱠنأو ،ﻪﺗﻻﺎﳎ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻢﻠﻌﻟا ﲔﺑو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﲔﺑ ﲑﺒﻜﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ىﺪﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

ا ﻲﺳﺎﻔﻟا ﺪﻨﻋ ٌﺔﻧﱰﻘﻣ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻤﻬﻓو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ُلﺎﳎ َفِﺮُﻋ َﺮﻛُذ اذإ ٍﺢﻠﻄﺼﻣ يﺮﻬﻔﻟ

ﺎﻀﻳأ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ ،ًﺔﻴﺒﺴﻧ ًﺔﻓﺮﻌﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻘﺒُﻳ ﺔﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﻴﻏ ﱠنأو ،ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻃوﺮﺸﻣو ُﻪﱠﻧﺄﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا ُﺮُﻛﺬﻳ ﰊﺎﻬﺸﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ذﺎﲣا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻖﻔﺗا ٌﻆﻔﻟ»

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ِﻩ

«) 2 (

،ﻞﻘﳊا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻲﻤﻠﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ّﱪﻌﻳ ّﲔﻌﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻘﺣ ﱃإ ﺐﺴﺘﻨﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌا نﺎﻛ اذﺈﻓ

ﺔﺌﻴﻫ فﺮﻃ ﻦﻣ َﻊِﺿُو ﺪﻗو ﺔﻴﻤﻠﻋ

ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻓرﺎﻌﺗ وأ ﻦﻣ ًﺎﻴﺑﺎﳚإ ًﺎﻨﻴﻌﻣ ًﺎﻔﻗﻮﻣ ﺬﺨﺘﻳ نأ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﱠﺪﺑﻻ نﺎﻛ ،

ﱠنﻷو ،ﻢﻬﻔﻟا ِﻞُﺼﳛ ﱂو ﻪﻴﻠﻋ ﺲﺒﺘﻟا ُﺮﻣﻷا نﺎﻜﻟ ﱠﻻإو ،ﻢﻠﻌﻟا ٌطوﺮﺸﻣ ٌﺮﻣأ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا ناﱰﻗا

، ﻚﻟﺬﻛ نﱰﻗا

ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻤﺿ ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا

ﺗﻪ ،ﱡﻲﻤﻠﻌﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻤﺴﺗ ﺖﲢ ءﺎﺠﻓ ،

ﺮﻣﻷا ﻦﻜﻟ ،ُﲏﻘﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌاو ﻲﺼﻘﺘﻟا ﲔﺣ

َفﻼﺧ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻚﻟذ

ْذإ ،

» : ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻦﻋ ُﲏﻘﺘﻟا ُﺢﻠﻄﺼﳌا ُﻦﻳﺎﺒﺘﻳ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﱡﺴﻟا

َﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻤُﻬﻨﻣ ﻼﻛ ُﻢُﻜﲢ ﱵﻟا ﺔﻄﻠ ﲔﻴﻌﺗ ُﻦﻜﳝ ٌﻒﻟﺆﻣ ُﻪُﺣﱰﻘﻳو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺮﻜﺘﺒ

ُﻫ ًﻨﻜﻤﺘﻣ نﻮﻜﻳو ﻪﺘﻳﻮ ﰲ ،ُﻪَﻋﺪﺘﺑا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﳌاو ةﺎﻴﳊا ﻖﺣ ﻚﻠﺘﳝ ﻮﻫو ،ﲎﻌﳌاو ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻬﳉ ،ﺔﻓﺎﻛ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺎ

ﻪﻟﻮﺻأ نﻮﻜﺗو ﺎﻣﺪﻗ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ يﺬﻟا ﲏﻘﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﱠنأ ﲔﺣ ﻪﻤﻜﳛ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﻫﺎﻴﻏ ﰲ ﺔﺑرﺎﺿ

ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ِﻩِدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ًﺎﻧﺎﻄﻠﺳ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﱞيأ ُﻚﻠﳝ ﻻو ُﻪُﻣِﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا

«) 3 (

) 1

-(

ﺴّﻠﻟا ،يﺮﻬﻔﻟا ﻲﺳﺎﻔﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،بﺮﻐﳌا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،ﺔﻴﻟﻻدو ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ جذﺎﳕ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟاو تﺎﻴﻧﺎ

1985 ،م

ص 396 .

) 2

-(

،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ردﺎﺻ راد ،ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺪﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ،ﰊﺎﻬﺸﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﲑﻣﻷا 1995

،م

ص 6 . -(3)

،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﲨﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ،ﺮﻃﺎﺧ ﺎﺘﻳر ﺔﲨﺮﺗ ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﻠﻋ ﰲ ﲎﻌﳌا ،نوراﻮﺗ ﺐﻴﻠﻴﻓو ناﻮﺠﻴﺑ يﺮﻨﻫ 2009

ص ،م

34 - 35 .