التناص في الشعر المعاصر

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻲﺤﻳ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ﻞﺠﻴﺟ -

ﺔﻴﻠﻛ بادﻵا تﺎﻐﻠﻟاو

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

بدﻷاو ﻟا

ﻌ ﻲﺑﺮ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بد

ﺺﺼﺨﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻘﻧ

: ﻦﻴﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

ﺖﺤﺗ فاﺮﺷإ ﻷا

ذﺎﺘﺳ :

دادو لﻻدﻮﺑ لﻻدﻮﺑ ﺔﻳدﺎﻧ

جاﺮﺒﺧ ﻲﺳﻮﻨﺳ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

1 - رﻮﺘﻛﺪﻟا :

ﻂﻳﻮﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ....

...

...

ﺎﺴﻴﺋر

2 - ﻷا ذﺎﺘﺳ : جاﺮﺒﺧ ﻲﺳﻮﻨﺳ

...

...

. ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

3 - ﻷا ذﺎﺘﺳ : ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺪﺒﻋ ادﻮﻌﺴﻣ

ن ...

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2016 / 2017 م 1437 / 1438 ـﻫ

ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا

ناﻮﻳد

"ﻲﺷﺮﻗ ﺪﻧز ﻰﻠﻋ ﻢﺷو"

ﻟ ﷲا ﺪﺒﻋ"

.ﺎﺟذﻮﻤﻧأ "ﺢﻠﻴﺤﻟ ﻰﺴﻴﻋ

و ﺮﻜﺷ

نﺎﻓﺮﻋ

ةﺎﺠﻨﻟا ﻪﻟﺄﺴﻧ ﻩﺎﻨﻴﺟﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻟإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ

كﻮﻠﺳ ﻲﻓ نﻮﻌﻟا ﻪﻟﺄﺴﻧو ،

عﺮﻀﺘﻧ ﺎﻨﻘﻟﺎﺧ ﻰﻟإ ،ءﺎﻨﺜﻟاو ﺪﻤﺤﻟﺎﺑ ﻖﺣﻷا ﻖﻴﻘﺤﻟا ﻮﻫ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﺎﻬﻜﻟﺎﺴﻣ ﻢﻬﻠﻟا ﻚﻧﺎﺤﺒﺴﻓ ،ﻦﻴﻨﺘﻤﻣ ﻦﻳﺮﻛﺎﺷ ،ﺪﻤﺤﺗ نﺄﺑ ﻖﺣﻷا ﺖﻧﺄﻓ ،ىرﻮﻠﻟ ﺎﻴﻋار

.ﺮﻜﺸﺗ نﺄﺑ ﻖﺣﻷا ﺖﻧأو ﺠﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻌﻤﺷ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰ

مﺪﻘﺘﻧ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻨﺑرد ﺎﻨﻟ ترﺎﻧأ ﻞﻳﺰﺠﺑ

ﺎﻨﻟ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا

جاﺮﺒﺧ ﻲﺳﻮﻨﺳ " فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ،ﻖﻴﻀﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﺲﻴﻧﻷا ﻢﻌﻧ "

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻦﻴﻨﺘﻤﻣ ،ﺎﻨﻟ ﺎﺑأو ﺎﺤﺻﺎﻧ نﺎﻛو ،ﺎﻨﺑرد رﺎﻧأ يﺬﻟا ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺪﺑ

،

اﺬﻫ جﺎﺘﻧإ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو . ﻞﻤﻌﻟا

ﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺪﻳ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧأ

.

:ﺔﻣدﻘﻣ

ﻊﻴﺿاﻮﻣ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا نأ ذإ ،ﱄﺎﻤﳉا ﻪﻠﻜﺷو ﱄﻻﺪﻟا ﻩاﻮﺘﳏ ﻮﻫ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻞﻌﻟ ﻟا ﻦﺴﺣ ﺎﻫﺰﻴﳝ ،ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﱃإ ﲔﻣﺎﻀﻣو ﻪﺘﻔﺼﺑ .بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻋاﺮﺑو ،ﺮﻳﻮﺼﺘ

ﺐﺣﺎﺻ ﺐﺴﻜﻳ

ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻦﻣ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا دﻮﻘﻳ ذإ ،ﺔﺠﻴﺑﻬ ةرﻮﺻو ﺔﻗّﻼﺧ ةﻮﻗو ﺎﻔﺷﺎﻛ اءﻮﺿ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ نﻮﻜﻴﻓ ،

ﺨﳌا نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻋﺎﺸﻣ قرأ ﻦﻋ ﱪﻌﻳو ﻢﺑﻬﻮﻠﻗ يﺪﻬﻳو سﺎﻨﻟا ﺗ صﻮﺼﻨﻟﺎﻓ ﻪﻨﻣو ،ﺔﻔﻠﺘ

ﻊﺟﺮﻳو صﺎﻨﺘ ﺮﻋﺎﺸﻟا

ﻪﺗاﺮﺜﺑ ﲔﻌﺘﺴﻳ

ﺎﻘﺜﻟا ﻪﺑرﺎﺸﻣ تدﺪﻌﺗ نإو ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺗﺎﻋاﺪﺑإو ﺔﻴﻓ

ﰲ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻠﻋ اﱪﳎ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚ ﺾﻌﺑ

.تﻻﺎﳊا

ﺎﻤ�أ ﺪﺣ ﱃإ اﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗ تاﺮﺜﻟﺎﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا وأ ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻗﻼﻋ نإ ﺔﻣزﻼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ نﻼﻜﺸﻳ

، ﺘﻣو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻋﻮﻨﻣ تاﺮﺜﻟا مﺎﻬﻠﺘﺳا ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻋاﺮﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ اﺬﻫو ﻪﺘﻟﻻد ﰲ ﺎﻘﻤﻌ

.

ﻋ ءﻮﻀﻟا ﺎﻨﻄﻠﺳ ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ﻞﺧد يﺬﻟا "ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ" ﺎﻧﺮﻋﺎﺷ ﻰﻠ

ةﺮﻣﺎﻐﳌا ﺐﺣو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺾﻌﺑ لﻮﺣ ﻲﺼﻘﺘﻟاو

، ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﳓو ،ﻞﻀﻓأ ةﺎﻴﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻓﺪﻫ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻪﺗﺮﻛاذ ﰲ نوﺰﺨﳌا ﺺﻨﻠﻟ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺎﻨﻟوﺎﺣ

، اﺬﻟ :ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ناﻮﻨﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ

"ﻲﺷﺮﻗ ﺪﻧز ﻰﻠﻋ ﻢﺷو"ناﻮﻳد ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا ﻟ

"

ﷲا ﺪﺒﻋ .ﺎﺟذﻮﻤﻧأ "ﺢﻠﻴﺤﻟ ﻰﺴﻴﻋ

ﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻩ

- دﺎﻘﻨﻟا ةﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ -

بﺮﻌﻟاو بﺮﻐﻟا -

؟صﺎﻨﺘﻠﻟ

-

؟ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻣ "ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ" ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﻴﻛو ،ﺮﺿﺎﳊا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻤﺘﻳ ﻦﻳأ

-

؟ناﻮﻳﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ

-

؟ﺮﺿﺎﳊا ﺺﻨﻟا ﰲ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻪﻛﺮﺗ يﺬﻟا ﱄﺎﻤﳉا ﺮﺛﻷا ﻮﻫ ﺎﻣو

:ﺔﻣدﻘﻣ ا ﻦﻣ نﻮﻌﺑ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ،ﺎﻨﺜﲝ ناﻮﻨﻌﻟ ﺢﻔﺼﺘﳌا ﻦﻫذ ﱃإ ردﺎﺒﺘﺗ ةدﺪﻌﺘﻣو ةﲑﺜﻛ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻦﻣ ﺪﻬﺟو ﷲ

نﺎﻛ يﺬﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﻊﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ ذإ .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺼﻓ ﻞﻛو ﲔﻠﺼﻔﺑ ﺎﻧﺪﻬﺟ ﺮﲦﺄﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ :ناﻮﻨﻌﺑ

"

ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﳉا

"

ﺔﻳﺮﻈﻧ" :ناﻮﻨﻌﺑ يﺮﻀﻧ ﻞﺼﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ .

ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣو "صﺎﻨﺘﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ لوأ نﺎﻜﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫأ

: إ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ

ا "ﰊﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟا "ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﱃإ ﺎﻧﺪﻤﻋ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟا ﻧ

لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄ

،ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو و

صﺎﻨﺘﻟا"

.ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌاو ﲔﺛﺪﶈا بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋو ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ "ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ

ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣو صﺎﻨﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ لﺎﻔﻏإ نود

، ﰲ ﺎﻬﻳدﺆﻳ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ردﺎﺼﳌاو تﺎﻴﻟﻵا ﻚﻟﺬﻛو

.عاﻮﻧﻷا ﻢﻫأو ﺮﺿﺎﳊا ﺺﻨﻟا

:ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟو ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓ نﺎﻛ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﲡ

ﺪﻧز ﻰﻠﻋ ﻢﺷو" ناﻮﻳد

"ﻲﺷﺮﻗ ﻟ ﻲﻠﲡ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﱃإ ﺞﻠﻧ نأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ يﺬﻟا .ﺎﺟدﻮﳕأ "ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ"

ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ

ﺮﺿﺎﳊا يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا

، ةءاﺮﻗ ﰒ "ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﲰ"و"ناﻮﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ةءاﺮﻘﻟا " ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا اﺬﻫو

دﺎﺼﻣ ﱃإ ﻻﻮﺻو .ناﻮﻳﺪﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﰲ رﺪﺼﳌا ﻊﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ،ردﺎﺼﻣ ﺔﺴﲬ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗو ذإ ،ناﻮﻳﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا ر

ﻒﻳﺮﺸﻟا يﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﻊﻣ صﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻣ صﺎﻨﺘﻟاو ﱐآﺮﻘﻟا صﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺎﻓﻮﻗو ﲏﻳﺪﻟا ،

ﳜرﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا ،ﺔﻴﺑدﻷا ردﺎﺼﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴ

.ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ردﺎﺼﳌاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ردﺎﺼﳌا ﱃإ

.ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣر ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺮﻔﺳأ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫﻷ ﺔﻠﺼﳏ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﲤﺎﳋا ﺎﻣأ

ﻲﺋﺎﻴﻤﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟو

، ﰲ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا تﺎﻴﻠﲡ فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻋأ يﺬﻟا

.اﺬﻫ ﺎﻨﻣﺎﻘﻣ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﻛو ،يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا

:ﺔﻣدﻘﻣ ﺐﺒﺳو ﺘﺧا ﺮﻛﺬﻧ ﻩﲑﻏ نود عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻧرﺎﻴ :ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ

- .ﻪﻓﺎﺸﺘﻛاو يﺮﻌﺸﻟا "ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ" ﱂﺎﻋ جﻮﻟو ﰲ ﺔﺤﻠﳌا ﺎﻨﺘﺒﻏر

- ﺔﻠﻗ صﺎﻨﺘﻟا ةﺮﻜﻓو ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﺻﺎﺧ "ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ" ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﻤﻋأ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

.ﺔﻣﺎﻋ

ﻞﻌﻔﻟو رﺎﻜﺘﺣا :ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻨﺘﻬﺟاو اﺬﻫ ﻞﻛ

،ﺔﺒﻠﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻو

ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻢﻫأ ﱃإ ﺎﻧﺪﻨﺘﺳا اﺬﻫ ﻞﻛ ﰲو .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺎ�ﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿوو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ مﺎﳌﻹا ناﻮﻳد :

ﻲﺷﺮﻗ ﺪﻧز ﻰﻠﻋ ﻢﺷو ﻟ

ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو صﺎﻨﺘﻟا ،"ﺢﻠﻴﳊ ﻰﺴﻴﻋ"

ﻟ

"ﻲﻛرﺎﺒﻣ لﺎﲨ"

ﺔﻴﺗاﺮﺜﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻚﻟﺬﻛ ،

ﻟ ﻲﻠﻋ"

ﺺﻨﻟا ةﺬﻟو ،"ﺪﻳاز يﺮﺸﻋ ﻟ

نرﺎﻘﳌا صﺎﻨﺘﻟا ﻢﻠﻋ،"ترﺎﺑ نﻻور"

ﻟ صﺎﻨﺘﻟاو "ةﺮﺻﺎﻨﳌا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ"

ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﰐاﺮﺜﻟا

ﺎﺟذﻮﳕأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻟ

ﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا ﻚﻟﺬﻛ ،"مﻼﺳ ﺪﻴﻌﺳ "

،ﺐ ﻟ

"ماﺰﻋ ﺪﻤﳏ"

ﺎﻔﺴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ " ل ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ،

"

ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو .ﻊﺟاﺮﳌا

ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإو ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﰲ ءﺎﻀﻴﺑ ﺪﻳ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻧ ﲑﺧﻷا ﰲو

.اﺮﻜﺷو داﺪﺴﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﷲا ﻦﻣ لﺄﺴﻧو ،ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻦﻤﻓ ﺎﻧﺄﻄﺧأ نإو ﷲا ﻦﻤﻓ ﺎﻨﻘﻓو نﺈﻓ.فﺮﲝ ﻮﻟو ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ

:ﻞﺧﺪﻣ لﺎﻤﺠﻟا

ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو ﻦﻳ

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا

1 و لﺎﻤﺠﻟا ( ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا

:

نإ ﻢﻫأ ﺺﻨﻟا ئرﺎﻗ ﲑﺜﻳ ﺎﻣ ﰊدﻷا

يﺬﻟا ﺮﺴﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﰲ ﻪﺘﺒﻏر ﻲﻫ ﳚ

ﻪﺑﺪ ﻢﺴﺗﺮﻳو ، عﺎﺒﻄﻧا

ﻲﻗﺎﺑ نود ﻪﻨﻋ

صﻮﺼﻨﻟا ،

صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻛ ﺎﺑﻬ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﲰ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺎﻓ ﺔﻴﺑدﻷا

، ﺚﻴﺣ قوﺬﺘﳌا يﻮﺒﺨﻨﻟا ئرﺎﻘﻟا ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﻳ .

ﻩﺬﻬﻓ ةﲑﺧﻷا

ﻻ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ لﺎﻤﻋﻷا

ﺔﻴﺑدﻷا إو ﻂﻘﻓ حﺎﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱃإ اﺬﻫ ىﺪﻌﺘﺗ ﺎﳕ ﻪﻴﻟإ

و ﲔﻌﻟا ﺗ ﺪﻌﺴ ﻪﺑ .ﺲﻔﻨﻟا

ﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻮﻫ لﺎﻤﳉﺎﻓ ﺺﻧ ﺐﺘﻜﻳ عﺪﺒﳌا وأ ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ،ﺺﻨ

طوﺮﺷ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا

ﻞﻛ لﺎﻤﳉﺎﻓ

،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻪﻗوﺬﺗو ﻪﻘﻴﻘﲢ ﰲ كﱰﺸﺗ

ﺐﻠﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ساﻮﺣ و

ﻞﻘﻌﻟا

، ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻌﺘﳌا

/ أ لﺎﻤﺠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :

ـ

: ﺔﻐﻟ

ﻢﻴﻫاﺮﺑﻹ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ درو ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻢﺟﺎﻌﻣ ﰲ لﺎﻤﳉا ﺢﻠﻄﺼﻣ درو ﺪﻘﻟ

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ

: َﻚَﻟﺎََﲨ ˃˃

ﱪﺻا : اﺬﻫ ﻞﻌﻔﺗ ﻻأ َﻚَﻟﺎََﲨو ﻞّﻤﲡو ﻞﲨﻷا ﺮﻣﻷا مﺰﺘﻟاو ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻻ :

. ˂˂

1

دروأو رﻮﺒﺟ ﰊدﻷا ﻢﺠﻌﳌا ﰲ رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ

>> : ُلﺎ َﲨ ءﺎﺑﻬ ،ﺔﻣﺎﺳو،ُﺔَﺣﻼَﻣ ،ُﻦﺴﺣ : ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ،

ﻞﻴﲨ ﻮﻫ

<<

2

.

يﺮﺸﳐﺰﻟا دروأ ﺎﻤﻛ ﺳﺎﺳأ ﰲ

ﻪ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ةدﺎﻣ َل ُم َج ) ِﻞْﻴِﻤَْﳉﺎﺑ سﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﻳ نﻼﻓ (:

ًﺔَﻠَﻣﺎَﳎ ُﻪَﺒِﺣﺎَﺻ َﻞَﻣْﺎَﺟو ،

ةراﺪﳌﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋو و

لﻮﻘﻳو .سﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻟﻤﺠا :

اذإ ˃˃

َﻚُﻟﺎَﻣ َﻚْﻠِﻤَُﳚ ﱂ َﻚُﻟﺎََﲨ َﻚْﻴَﻠَﻋ ْﺪُِﳚ َْﱂ ،

اذإ ﺐﻠﻄﻟا ﰲ َﻞَْﲨَأو ،

صﺮﳛ ﱂ ﺖﺒﺻأ اذإو .

َﻞَﻤَﺘْﺟاو ُﻪَﺑاَدَأ :ُﻢﺤﺸﻟا َﻞَُﲨَو ،ِْﱪْﺼَﺗ ْيأ ْﻞﱠﻤَﺠَﺘَـﻓ ﺔﺒﺋﺎﻨﺑ َﲡو ،

.كرﻮﻟا ﻮﻫو َﻞْﻴِﻤَﳉا ﻞﻤﻛأ َﻞ ﱠﻤ

ط ،ﺎﻴﻛﺮﺗ ،لﻮﺒﻧﺎﺘﺳإ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﺒﺘﻜﳌا ،ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻣ :نوﺮﺧآو ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ـ1

1 ص ،سد ، 132

. . 85ص ،م1984 ،2ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد ،ﰊدﻷا ﻢﺠﻌﳌا :رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺒﺟ- 2

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﻻ ﺔﻴﺑاﺮﻋأ ﺖﻟﺎﻗو ﺎﻬﺘﻨﺑ

ﰊﺮﺷاو َﻞﻴِﻤَﳉا ﻲﻠﻛ يأ ﻲﻔﻔﻌﺗو ﻲِﻠﱠﻤََﲡ : عﺮﻀﻟا ﰲ ﱭﻠﻟا ﺔﻴﻘﺑ يأ ﺔﻓﺎﻔﻌﻟا

.

ﺠﺘﺳاو ﱄﺎﲨ ﻞﺟرو ًﻼﲨ رﺎﺻ ﲑﻌﺒﻟا ﻞﻤ ﻢﺨﺿ ﻖﻠﳋا ﻢﻴﻈﻋ :

. ˂˂

1

ةرﺎﺛﻹاو ﺔﺠﻬﺒﻟاو روﺮﺴﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﰲ ﺚﻌﺒﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻞﻴﻤﳉﺎﻓ ﺎﺿﺮﻟاو

ﺳ ﻖﻠﻌﺗأ ءاﻮ ﺔﻳدﺎﳌا رﻮﻣﻷﺎﺑ ﺮﻣﻷا

ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا وأ .قﻼﺧﻷاو لﺎﻌﻓﻷا وأ ،

تدرو ﱵﻟا ﻞﻴﻤﳉا ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﰲ

ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ةﺪﻋ ﰲ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا :

:ﻼﻋو ﻼﺟ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ َلﺎَﻗ ﴿

ُﻜَﺴُﻔْـﻧَأ ْﻢﻜَﻟ ُﺖْﻟﱠﻮَﺳ ْﻞَﺑ ْﻢِﻬِﺑ ﻲِﻨﻴِﺗْﺄَﻳ ْنَأ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰَﺴَﻋ ٌﻞﻴِﻤَﺟ ٌﺮْـﺒَﺼَﻓ اًﺮْﻣَأ ْﻢ

ﱠﻧِإ ًﺎﻌﻴِﻤَﺟ ﻴﻜَﺤْﻟا ُﻢﻴِﻠَﻌْﻟا َﻮُﻫ ُﻪ

ﻢ

�٨٣ . ﴾

2

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲو :

ﱠﺴﻟا ﱠنِإَو ِﻖَﺤﻟﺎِﺑ ﱠﻻِإ ﺎَﻤُﻬَـﻨْـﻴَـﺑ َﺎﻣَو َضْرَﻷاَو ِتاَﻮَﻤﱠﺴﻟا ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎَﻣَو ﴿ َﺔَﻋﺎ

َﻴِﺗَﻵ ْﺢِﻔْﺻَﺎﻓ ٌﺔ

َﺢْﻔﱠﺼﻟا ِﻴﻤَﺠﻟا ﻞ

�٨٥

﴾

3

.

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو :

ًﻼﻴِﻤَﺟ اًﺮْﺠَﻫ ْﻢُﻫْﺮُﺠْﻫاَو َنﻮُﻟﻮُﻘَـﻳ ﺎَﻣ ﻰَﻠَﻋ ْﺮِﺒْﺻاو ﴿

�١٠ . ﴾

4

ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ و ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻄﻓ لﺎﻤﳉا نأ درو

ﺟﺒ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞ نأ ذإ نﻮﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻊﺳاو ﻪﻟﺎﳎ .

- :ﺎﺣﻼﻄﺻا

لﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻬﻓ عﺮﻔﺘﻣو ﻊﺳاو لﺎﳎ

ﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻴﺑدﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺜﻨ

وأ ﺔﻳﺮ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا

اﺬﻫ ﺪﳒ ﺚﻴﲝ ﳌا

ﲔﻔﻟﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻟ ضﺮﻌﺗ ﺢﻠﻄﺼ

، و :ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﺠﻨﻓ بﺮﻌﻟاو ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا دﺎﻘﻨﻟا

-1

ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ﺔﻏﻼﺒﻟا سﺎﺳأ :يﺮﺸﳐﺰﻟا 1

، 1998 ج ، 1 ص ، 157 .

- 2

]:ﺔﻳﻵا ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮﺳ 83

.[.[85]:ﺔﻳﻵا ﺮﺠﳊا ةرﻮﺳ- 3

- 4

]:ﺔﻳﻵا ﻞﻣﺰﳌا ةرﻮﺳ 10

.[

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا

" "نﻮﻃﻼﻓأ"

Phelaton

"

لﻮﻘﻴﻓ لﺎﻤﳉا فﺮﻌﻳ :

ﻴﺷﻷا لﺎﻤﲜ ˃˃

ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ءﺎ

ﺎﻨﺗﺎﺒﻏر ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﲝ ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻠﳔ يﺬﻟا لﺎﻤﳉا نأو ،

ضرﺎﻋ لﺎﲨ ﺲﻴﻟ . ˂˂

ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻨﻬﻓ

1

ﲨ ﻪﻴﻤﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ لﺎﻤﳉا نأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺎﳊﺎﺑ ﻪﻄﺑﺮﻳ ﺎﳕإو ﻻﺎ

.ﺔﺻﺎﳋا

ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻛو

""نﻮﻴﻟ ﺐﻴﻠﻴﻓ"

Phillip Pélion

"

لﺎﻤﳉا ﻦﻋ لﻮﻘﻳ :

ﱵﻟﺎﺣ وأ يرﻮﻌﺷ نإ ˃˃

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻼﺒﺟ ﻞﻣﺄﺗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﺷ ﻻ ،ﻼﻬﺳ ﻞﻣﺄﺗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﱵﻟﺎﺣ

ءﻲ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻞﺒﳉا نأ ىﻮﺳ

ﻞﻬﺴﻟا . ˂˂

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻴﻓ

2

ﻪﻟﻮﻗ إن ﺷ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ عﺎﺒﻄﻧﻻا ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳرﻮﻌﺷ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﻤﳉا ءﻲ

.ﺮﺧﻵ

ﺎﻀﻳأ لﻮﻘﻳو

"

راودإ جرﻮﺟ

" "رﻮﻣد George Edward Moore

"

: نﺎﺴﻧإ ىﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˃˃

ﲟر ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻠﻴﲨ ةرﻮﺻ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﻳ ﻻ ﺎ

. عﻮﺿﻮﲟ ﺪﺼﻘﻳ ﺪﻗ ضﻮﻤﻐﻟﺎﻓ ˂˂

إ ﺔﻓﺮﻌﳌا وأ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺎﻣ

ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺋﺮﳌا تﺎﻔﺼﻟا ﻞﻛ ﺎﻣإو .

ﳌا تﺎﻔﺼﻟا ﻮد

ﺸﻟا ﰲ ﺔﻋ ءﻲ

نﺈﻓ ﺔﻠﻴﲨ ةرﻮﺼﻟا نإ لﺎﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻲﺋﺮﳌا

ﺼﻘﳌا ﺔﻠﻴﲨ تﺎﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎ�أ ﻮﻫ دﻮ ارﺪﻗ ىﺮﻳ ﻪﻧأ دﻮﺼﻘﳌا نﻮﻜﻳ ةرﻮﺼﻟا ىﺮﻳ نﺎﺴﻧﻹا نإ لﺎﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،

ﻴﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ اﲑﺒﻛ .ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬ

ا نأ ﲎﻌﲟ

3

ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﳜ لﺎﻤﳉ .

ﺎﻀﻳأ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ

" "ﻮﻄﺳرأ"

Aristote

"

لﻮﻘﻳ لﺎﻤﳉا ﻦﻋ

>> : ﱃإ ﺎﻨﻌﻓﺪﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا نإ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﳉا قوﺬﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﱃإو

<< . يأ ،

4

ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺳﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻨﻔﻟا نأ

ﺎﻨﻧاﺪﺟوو ﺎﻨﺴﻴﺳﺎﺣﺄﺑ ﱪﻌﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﺎﻨﺳﻮﻔﻧ ﰲ ﱄﺎﲨ قوﺬﺗو عﺎﺒﻄﻧا .

ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ

"

ﻗ ﻂﻧﺎ

" "

Kant "

رﺎﺷأ يﺬﻟا

ﻀﻳأ لﺎﻤﳉا ﱃإ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺎ

: ﺎﻋﻮﻧ ﺲﻴﻟ ﻦﻔﻟا ﰲ ﻪﻓدﺎﺼﻧ ﺎﻣ نإ ˃˃

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻊﺘﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﺘﳌا ﻦﻣ ﻰﻗرأ اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﺑ ،

ا ﻦﻣ ﺔﻌﺘﳌ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا نﺎﻣور" يﺪﻨﻟﻮﺒﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا نﺈﻓ ،

درﺎﺟ نإ ن

"

ﻊﺘﳌا :نﺄﺑ فاﱰﻋﻻا ﱃإ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ

-

1

ﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺲﺳﻷا :ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﰊﺮ

3 ، 1974 ص ،م 68 .

-

2

ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ،

68

، 69 .

-

3

ص ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ،ﺮﻈﻨﻳ 69

.

-

4

،طد ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻞﻴﻨﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ فرﺎﻌﳌا راد ،لﺎﻤﳉا ﺔﻔﺴﻠﻓ :ﺮﻄﻣ ﻲﻤﻠﺣ ةﲑﻣأ 1979

ص ،م 7 .

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻼﺜﻣ ةﺬﻳﺬﻟ ﺔﺒﺟو ﺪﻌﺑ ﺎﺑﻬ ﺮﻌﺸﻧ ﱵﻟا ﻊﺘﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺎ�أو ﺎﻫﺰﻴﲤ ،

ﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻧرﻮﻌﺷ وأ ﻠﻄ

ﺔﻌﺘﳌﺎﺑ ﻖ . ˂˂

نأ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ

1

.ﺮﺧﻵ ﻊﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻊﺘﳌا

ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا دﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣو ﻖﻓو ﺎﻫاﺮﻳ ﺪﺣاو ﻞﻜﻓ

صﺎﳋا ﻩرﻮﻈﻨﻣ .

بﺮﻌﻟا ﲔﻔﻟﺆﳌاو دﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

، ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻓ ةرﻮﻠﺒﺘﻣ ﲑﻏ ﺎ�إ

ﻪﺘﻴﻠﻫﺎﺟ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا نأو نﻵا ﱴﺣ ،

لﺎﻤﳉا فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ىﺮﺧﺄﺑ وأ ةرﻮﺼﺑ

، نإو ﺮﺷﺎﺒﻣ كاردإ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲو ﺎﻄﻴﺴﺑ ﺎﻛاردإ لﺎﻤﳉا كرﺪﻳ ﻪﻨﻜﻟ

ﺲﳊا ﻩرﺪﺼﻣ نﺎﻛ

، ﺎﻤﳉاو ﺢﺒﻘﻟا رﻮﺼﻳ ﻪﻨﻣو ﻪﺘﺌﻴﺑ ﰲ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ل

؛ ﺮﻣإ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ئ

ﻟا ﻦﺳﺎﳏ ﻒﺼﻳ ﺲﻴﻘ

لﻮﻘﻴﻓ ﻪﺘﺑﻮﺒﳏ :

ُﻣ َﻬ ْﻔ َﻬ َﻔ ٌﺔ َﻀﻴﺑ ُﲑﻏ ٌءﺎ ٌﺔَﺿﺎَﻔَﻣ ۞

ﺎَﻬُـﺒِﺋاَﺮَـﺛ ۞ َﻣ ْﺼ ٌﺔَﻟﻮُﻘ . ِﻞَﺠْﻨَﺠﱠﺴﻟﺎَﻛ

2

ﰲ ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﳌا تﺎﻔﺼﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫو ةﲑﺜﻛ حاﻮﻧ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻴﻔﻳ ﺔﺑﻮﺒﶈا

يأ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﱂ ﺎﻨﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،

ﺎﻛ تﺎﻔﺼﻟا ﻞﻛ ﻞﺑ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻦﺴﺣ ﺔﻔﺻ ﺔﻀﳏ ﺔﻴﺴﺣ ﺖﻧ

3

. ﻓ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﻲﺴﺣ نﺎﻛ ﻪﺘﺑﻮﺒﶈ ﺮﻋﺎﺸﻟا سﺎﺴﺣﺈ

ا ﰲ ﻞﻴﻟد اﺬﻫ نﺎﻛو ﺐﻠﻘﻟا ﻟ

ﺖﻴﺒ يﺮﻌﺸﻟا وأ ﺔﺣدﺎﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

ارﺎﺒﻌﻟا ﲑﻐﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﺣدﺎﳌا ت

ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ .

-

1

ﺪﻤﳏ ،ر ت ،لﺎﻤﳉا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻦﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ :مﺎﻫاﺮﺟ نودرﻮﺟ ،ﺮﻈﻨﺑ ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﳌﺎﻋ قﺎﻓآ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺲﻧﻮﻳ

1 ،

2013 ص ،م 26 .

-

2

ناﻮﻳد :ﺲﻴﻘﻟا ئﺮﻣإ ﺮﺋﺎﺧذ

بﺮﻌﻟا 24 ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻞﻴﻨﻟا ،فرﺎﻌﳌا راد ،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ ﺪﻤﳏ ،ﺢﺗ ، 4

، 1984 ص ،م 15 .

-

3

ص ،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺲﺳﻷا ،ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ،ﺮﻈﻨﻳ 131

.

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ مﻼﺳﻺﻟ يﺮﻜﻔﻟا ﺮﻫﻮﳉا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا ﰲ لﺎﻤﳉا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺻﻷا نإ

ﻌﺗ :ﱃﺎ ُﻜَﻟَو ﴿ ْﻢ َﻬﻴﻓ ٌلﺎَﻤَﺟ ﺎ َنﻮُﺣَﺮْﺴَﺗ َﻦﻴِﺣَو َنﻮُﺤﻳِﺮُﺗ َﻦﻴِﺣ

�٦ . ﴾ ﻓ

1

يدﺎﳌاو ﻲﺣوﺮﻟا لﺎﻤﳉﺎﺑ ةﺮﺧاز ﻲﻬ

؛ ﻊﺒﺘﺗ ﺚﻴﺣ

ﺎﻤﳉا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺮﻫاﻮﻈﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا ﰲ ةﺮﺸﺘﻨﳌا ل

لاﺰﺗ ﻻ رﺎﻜﻓﻷا ﻩﺬﻬﻓ ،

ﰊﺮﻐﻟا ﰲﺎﻘﻟا وﺰﻐﻟا ﺐﺒﺴﺑ وأ ةﻻﺎﺒﻣﻼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻠﻔﻏأ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ نإو نﻵا ﱴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

، ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﲔﺑ ﻦﻣو

ﺎﻣﻹا" ﺪﳒ لﺎﻤﺠﻠﻟ ﻢﻬﺘﻳؤر ﻦﻋ اوﱪﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﳉا حﻮﺿﻮﺑ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻩﺪﻨﻋو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا اﺬﳍ ﺔﻳﻮﻗ ةرﻮﺻ ﻞﺜﻤﺘﺗ :"ﱄاﺰﻐﻟا م

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻤﳉا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ يﺮﻈﻨﻟا

، "رﻮﻬﺸﳌا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﱃإ ﺎﻧﺪﻋ اذإو

ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺣإ

ﻪﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﻩﺎﻧﺪﺟو "

ﻴﺒﻃ ﻞﻴﻣ ﻮﻫ ﺐﳊا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ لﻮﻘﻴﻓ ءﺎﻴﺷﻷا ﻮﳓ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﻲﻌ

: ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﺒﳏ رﻮﺼﺘﻳ ﻻ ﻪﻧإ ˃˃

ذإ كاردإو

.ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻻإ نﺎﺴﻧﻹا ﺐﳛ ﻻ ﺰﻨﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﺗ ﻪﻨﻣو ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣو ﺎﻬﻛاردإ ﺪﻌﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﺐﳛ نﺎﺴﻧﻹا نأ يأ ˂˂

تﺎﻋ

لﻮﻘﻴﻓ ﺐﺤﻠﻟ ﻩﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﺔﻴﺴﳊا :

ﳌ ﺐﳊا نإ ˃˃

ﺎ ﺔﻓﺮﻌﳌاو كاردﻺﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ نﺎﻛ ﺎﳏ ﻻ ﻢﺴﻘﻧا

مﺎﺴﻘﻧا ﺐﺴﲝ ﺔﻟ

ساﻮﳊاو تﺎﻛرﺪﳌا تﺎﻛرﺪﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟ كاردإ ﺔﺳﺎﺣ ﻞﻜﻓ ،

<<

.

2

ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ لﺎﻤﳉا ﻢﺴﻗ ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻨﻓ :

ﺮﻫﺎﻈﻟا لﺎﻤﺠﻟا :

لﺎﻤﳉا ﻮﻫو ساﻮﳊﺎﺑ ﻪﻛاردإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا سﻮﺴﶈا

.

ﻦﻃﺎﺒﻟا لﺎﻤﺠﻟا

:

ةﲑﺼﺒﻟﺎﺑ ﻪﻛاردإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو

3

.

-

1

] ﺔﻳﻵا ﻞﺤﻨﻟا ةرﻮﺳ 6

.[

-2

ﺮﻈﻨﻳ ص ،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺲﺳﻷا :ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ، 136

. . 137 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا- 3

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺤﻣ "

" ﺐﻄﻗ لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ لﺎﻤﺠﻠﻟ قﺮﻄﺗ يﺬﻟا

: ﻴﺒﻄﻟا" ةﺮﻄﻓ لﺎﻤﳉا ˃˃

"ﺔﻌ

ﷲا ﺎﻬﻘﻠﺧ ﱵﻟا ةﺎﻴﳊا ةﺮﻄﻓ

، ﺲﻴﻠﻓ ﻂﺴﺑأ ﰲ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا فاﺪﻫﻷا ﻞﻛو ةروﺮﺿ نذإ ةﺮﻫﺰﻟا لﺎﲨ

رﺎﻫزﻷا ﻞﲨأ ﰲ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻛ ةﺮﻫز

<<

1

. ﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةﺎﻴﳊ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻄﻓ لﺎﻤﳉا نأ ﲎﻌﲟ ﺔﻴ

.

أ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ لﻮﻘﻳ ﻩﺪﳒ يﺬﻟا رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺒﺟ ن

: ﲑﺜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ˃˃

ﻢﻏﺎﻨﺘﻟاو مﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﺎﺳﺎﺴﺣإ ﺎﻨﻴﻓ ،

ﻜﻟاو لﺎﻤ ﻮﻜﻳ ﺪﻗو ، نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﲏﻓ ﺮﺛأ ﰲ وأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﰲ ﻚﻟذ ن

، ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻨﻟ ﺎﻨﻧإو

و ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻪﻌﻗاو ﰲ ﻪﻧﻷ لﺎﻤﳉا ﺔﻴﻫﺎﳌ ﺢﺿا

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﻰﻗﻼﺘﺗ ﺮﺛأ ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻴﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳ ﻲﻠﺧاد سﺎﺴﺣإ ،

ﳐو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ قاوذﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘ

، ﳉا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻤ

ﻞﺑ ،ﻩﲑﻳﺎﻌﻣو ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ لﺎ ﻩﺎﻨﺘﻛا ﻲﻫ

ﱄﺎﻌﻔﻧا .

2

˂˂

اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧ ﱄﺎﻌﻔﻧا ﻩﺎﻨﺘﻛا لﺎﻤﳉا نأ لﻮﻘﻟا

ثﺪﳛ ، قاوذﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ

ﺎﻨﻴﻓ ﺪﻟﻮﻳ ﺎﳑ ،

ﺘﳐ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﺳﺎﺴﺣإ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﻔﻠ

.

ﻻ يﺬﻟا لﺎﻤﳉا ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﻂﻘﻓ ﲏﻔﻟاو ﰊدﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ

ﻼﻓ : ... ˃˃

ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻜﻴﺘﻴﺘﺳﻷا ﻰﻠﻋ

ﻞﺧﺪﻳ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺎﺗﻬﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻞﻴﻤﳉا ا

،عﺎﻘﻳﻹا ،رﻮﺼﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻓ ﺢﻴﺒﻘﻟ ﺰﻣﺮﻟاو ،تﺎﻤﻐﻨﻟا

،

كﺎﻨﻫ ﻞﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ﺎﻜﻴﺘﻴﺘﺳﻷا ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻢﻫأ ﻮﻫ ﻦﻔﻟا نأ ﻢﻏرو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻖﻘﺤﻴﻟ ﺛآ ﻦﻣ ﻪﺠﺘﻨﻳ ﺎﻣو نﺎﺴﻧﻹاو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺜﺤﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻩرﺎﺛآ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ رﺎ

.

3

˂˂

و ﻔﳌا اﺬﻫ ﻪﻟﺰﻋو ﻦﻔﻟا ﺪﻴﻴﺤﺘﻟ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﻻ مﻮﻬ

، ﻞﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نإ :

ﰲ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋأ ... ˃˃

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﱄﺎﻤﳉا ﻲﻋﻮﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ لﺎﻤﳉا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﻤﻛ ،

ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا

- 1

ﳏ ﺪﻣ ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،قوﺮﺸﻟا راد ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻔﻟا ﺞﻬﻨﻣ ،ﺐﻄﻗ 6

، 1983 ص ،م 74

.

. 85 ص ،ﰊدﻷا ﻢﺠﻌﳌا :رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺒﺟ -

2

-

3

،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻰﻤﻠﺳ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺮﻜﻔﻟاو قوﺬﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا :ﻒﺳﻮﻳ يﺪﻬﻣ ﻞﻴﻘﻋ ط،داﺪﻐﺑ

1 ، 1988 ص ،م 13 .

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﺑﻬ ،ﺔﺻﺎﳋا اردإ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻔﻜﻳ ﻻ نﺎﻨﻔﻟا نإ ﻼﺜﻣ ،

ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻴﻋﻮﻧ ك سﺎﻨﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا

نأ ﺐﳚ ﻞﺑ ،

.... ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟو يﺮﻈﻧ ﻲﺳارد ﺐﻧﺎﺟ لﺎﻤﳉا ﻢﻠﻌﻟو ﰐاﺬﻟا ﻪﻴﻋو ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻜﻌﻨﻳ

1

˂˂

كاردﻹا ﻞﻌﻓ ﱃإ ﲑﺸﻳ لﺎﻤﳉﺎﻓ ﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟاو ،

كاردﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﲏﻌﺗ ﱵ ﰲ ﻚﻟذو ،

ﲑﻏ ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا وأ ﺔﻳدﺎﳌا .

ﻠﻋ ﺐﺟو لﺎﻤﳉا ﻢﻠﻌﻟ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا لﻮﻘﳊاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴ

ﺖ ﺎﻬﻴﻟإ .

ب ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ /

:

ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا : ﻄﻳ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﺪﺼﳌاو لﺎﻤﳉا ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﻲﻋﺎﻨﺻ رﺪﺼﻣ ˃˃

ﻩﺮﺧآ ﰲ ﺪﻳز ﻆﻔﻟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻠ

ﺎﳘ ،نﺎﻓﺮﺣ ﻳ :

ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻧﺄﺗ ءﺎﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ةدﺪﺸﻣ ءﺎ لﺪﻳ ﻦﻜﻳ ﱂ دﺮﳎ ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻻاد ﺎﲰا ﲔﻓﺮﳊا ةدﺎﻳز ﺪﻌﺑ ﲑﺼﻴﻟ ،

ﻪﻴﻠﻋ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻞﺒﻗ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉا دﺮﻟﻤﺠا ﲎﻌﳌا اﺬﻫو ،

ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻاو كاﱰﺷﻻا :ﻞﺜﻣ ،ﻆﻔﻠﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ،

ﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو نﺎﺴﻧﻹاو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﻦﻃﻮ .

2

˂˂

ا نأ ﻢﻬﻔﻳ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲎﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉ

ﻂﻘﻓ لﺎﻤﳉا ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﺗ ﺎﳕإو ،

ىﺮﺧأ ﱐﺎﻌﻣ ﱃإ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺤﺿﻮﻧ :

-

1

نﺎﻧﺪﻋ ﳏ ﺪﻣ ط ،توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،لﺎﻤﳉا ﻢﻠﻋ ﰲ تﺎﺳارد :ﺪﻴﺷر 1

، 1985 ،م

ص 13 - 14 .

- 2

ح ،ﺮﺼﻣ ،فرﺎﻌﳌا راد ،ﰲاﻮﻟا ﻮﺤﻨﻟا :ﻦﺴﺣ سﺎﺒﻋ 3

ط ، 3 ، 1987 ص ،م 186 .

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺎﻬﺘﻟﻻد ﰲ ،تﺎﻴﻟﺎﻤﳉا ﻢﺘﺗﻬ ˃˃

ﺎﻜﻴﺘﻴﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ، (Aisthesis)

يأ ﺑ سﻮﺴﶈﺎ

كاردﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﻪﻌﻣ ﻞﺧﺪﺗ يﺬﻟا

، ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺪﻘﺑ ﻢﺘﺗﻬ ﺎ�إ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ سﺎﺴﺣﻹا

ساﻮﳊا .

1

˂˂

ﳌ ﺎﻨﻧأ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧ ﺎ

ﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳓ ءﻲ

ﻗ وأ ﻞﻴﲨ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻣ ﺮﺛﺄﺗ ىﺪﲟ ﻢﺘﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺢﻴﺒ

ﺎﻨﺳاﻮﺣ .

ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا نأ ﱃإ ﻞﺼﻧ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑو ﻰﻠﻋ ﻦﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻫ ˃˃

ﱄﺎﲨ ﻖﻠﺧ ،ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻔﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻘﺘﻟا ﺎﺗﻬﺎﻴﻓﺮﺣ ﺎﳍو ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺎﳍﻮﺻأ ﺎﳍ ،

(....) ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻨ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺎﻓ

ﻞﺟﻷ ﺺﻨﻟا ﰲ ﻞﻴﻤﳉا فﺎﻐﺷ ﺔﺴﻣﻼﳌ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻦﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ صﻮﺼﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻒﺸﻜﻳ ﲏﻓ قوﺬﺗ

،

ﻗوﺬﺘﳌا ﻦﻳﺮﺧﻵا داﺮﻓﻷا وأ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو ﲔ

.

2

˂˂

ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻠﻘﻋ ﺚﲝو ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻦﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺎﻫ ﻳؤر ﺎﳍ ،

ﺺﻨﻟا ﰲ ﻞﻴﻤﳉا ﻒﺸﻛو ﻦﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ،

و كﺮﺗ

.ءاﺮﻘﻠﻟ ﲏﻓ قوﺬﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﲣ ﱂو ﺔﻈﺤﻠﻟا ةﺪﻴﻟو

ﺎﳍ ﺎﳕإو ، روﺬﺟ

ﺖﻠﺻﺄﺗ ﺪﻬﺸﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو مﺪﻘﻟا ﰲ

ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ،

ﺪﻘﻠﻓ او ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳﺎ�و ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﺒﻛ ﻨﻋ ﺎﻔﻠﺘﳐ اﺪﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا نأ ﻢﻏر ،

ﺪ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﻣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا

ﻧا ﺪﻗ نﺎﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺮﺸﺘ

يدﻼﻴﻣ ﺮ ،

ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲو "ﺮﺘﻴﺑ"

"

Peter

"

ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻖﻠﻌﻳو

" "نﻮﺴﻧﻮﺟ "

Johnson

"

أ نﺄﺑ ﻋ ﺔﻨﺳ تﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ضاﺮ

1831 ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻣﺎﳍإ رﺪﺼﻣ نﻮﻴﻟﺎﻤﳉا ﺪﺟوو م

""ﺲﺘﻴﻛ "

Keats "

ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺎﻬﻠﻐﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻩﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ

ﲏﻌﺗ ﻻ ﺮﻣﻷا ﻊﻗاو ﰲ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﺑﻹاو دﺎﺴﻔﻟاو ﺔﻠﻳذﺮﻟا ﺔﻣﺪﳋ ءاﺮﻌﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻮﳓ ﻦﻔﻟا زﺎﺤﻨﻳ نأ ﺎﻗﻼﻃإ

ﺷ ءﻲ ﻦﻫﺬﻟا ﱃإ ردﺎﺒﺘﻳ ، قﻼﺧﻷا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻫﺬﳌا وأ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﺑﻬ اﻮﻄﻐﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣو فﺪﻫ نوﺪﺑ

- 1

ا ،يﲑﻤﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ :ﺮﺗ ،ﲎﻌﳌا لاﺆﺳو ،تﺎﻴﻟﺎﻤﳉا :ﻲﻜﻳﱰﻟا ةﺪﻴﺷر ط ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا راﺪﻟ

1 ، 2009 ص ،م 25

. . 20ص ،م2005 ،1ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺘﻜﻟا دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﲔﺘﻔﻀﻟا ﲔﺑ :ﰲﺮﺧ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻣﳏ- 2

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ءﺎﲰأ

"

ﺪﻠﻳاورﺎﻜﺳوأ

"

Oscar Wilde

"

و

"

ﺮﻴﻟدﻮﺑ

"

"

Boudelaire

"

و

"

ﻦﺳواود ﺖﺴﻧرا

"

Ernestdowson

"

ﻢﻫﲑﻏو

1

. ﺐﻠﻏأ ﺎﺑﻬ ﻢﺘﻫاو بﻮﻌﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎ�أو ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ تﺮﻬﻇ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺎﻓ

.ضاﺮﻏأ ةﺪﻋ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﻠﻐﺘﺷاو دﺎﻘﻨﻟا

و ﻩﲑﻐﻳ ﻻ نﺎﺴﻧﻺﻟ مزﻼﻣ لﺎﻤﳉا نﺎﻜﻣ ﻻو نﺎﻣز

ﺔﻌﺘﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،سﺎﻨﻟا قاوذﻷ ﺎﻌﺿﺎﺧ ، ﱵﻟا

ﰲ دﺮﻓ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ةﺎﻴﳊا

ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا نﺈﻓ ، ﱃإ

ﺪﻘﻓ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻟﺎﻳﺪﻘﻧ ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ... ˃˃

ﻩﺪﻋاﻮﻗو ﻪﺴﺳأ ﻪ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺐﻧﺎﲜ ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﻪﻟو ،

،ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا) ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو

،

ﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌاو (يرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا) ﺔﻴﺼﻨ

، ﻴﺋﺎﻤﻴﺴﻟاو ﺔ

، ﺔﻴﳛﺮﺸﺘﻟاو ﻨﻤﻠﻟ ﺢﺒﺻأو (...

ﺞﻬ ﻴﻟﺎﻤﳉا ﻩدﺎﻘﻧو ﻩرﺎﺼﻧأ ﺎﻀﻳﺄ

سراﺪﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻪﻨﻋ نﻮﻌﻓاﺪﳌاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﻳﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﻌﺘﳌا ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻼﻛ نﻷ ،

<<

2

.

ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﺜﲝ عﺪﺒﻣو ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻪﻟ ﻰﻌﺴﻳ فﺪﻫو ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺎﻓ ﻦﻔﻟا ﰲ

.بدﻷاو

2

صﺎﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ (

:

/أ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺺﻨﻟا

ﺔﻐﻟ -

:

ﺘﺸﻣ صﺎﻨﺘﻟا بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﰲ درو ﺪﻗو ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻖ

: ﻪﺼﻨﻳ ﺚﻳﺪﳊا ﺺﻧ .ءﻲﺸﻟا ﻚﻌﻓر ﺺﻨﻟا ˃˃

ﺎﺼﻧ : .ﻪﻌﻓر

ﱠﻨﻟا ﺪﻴﺒﻋ ﻮﺑأ لﺎﻗ ُﺺ

ﺼﻗأ ﺔﻗﺎﻨﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺴﺗ ﱴﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا ، ﻰ

.ﱢﺺﻧ ﺮﺴﻴﺑ قﺰﳊا ﻊﻄﻘﺗو ﺪﺸﻧأو . ﺎﻫﲑﺳ

- 1

،ﺮﻈﻨﻳ ﳏ ﺪﻣ ضﺎﺗﺮﻣ ،ط د ،ﺮﺋاﺰﳉا ،نﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣː 1998

ص ،م 28

. . 30ص ،ﲔﺘﻔﻀﻟا ﲔﺑːﰲﺮﺧ ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻣﳏ- 2

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﱡﺺﻨﻟاو ُﺺﻴﺼﻨﻟا ﺚﳊاو ﺪﻳﺪﺸﻟا ﲑﺴﻟا :

َﺼﻧ ﻞﻗ : اﺬﳍو ْﺼ

ُﺖ ﺸﻟا ءﻲ سوﺮﻌﻟا ﻪﻨﻣو .ﻪﺘﻌﻓر ﻞﺻأو .

ّﻨﻟا َﺺ ﺸﻟا ﻰﺼﻗأ ءﻲ

ﻪﺘﻳﺎﻏو .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﲑﺴﻟا ﻦﻣ بﺮﺿ ﻪﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﰒ ،

ﱠﺺﻧو ًﺼﻧ ﻞﺟﺮﻟا ﻨﻋ ﻪﻟﺄﺳ اذإ ﺎ

ﺸ ءﻲ ﻩﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻰﺼﻘﺘﺴﻳ ﱴﺣ ﱡﺺﻧو .

ﺷ ﻞﻛ ءﻲ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ : و

ﺚﻳﺪﳊا ﰲ

لﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﻲﻠﻋ ﱠﺺﻧ ءﺎﺴﻨﻟا ﻎﻠﺑ اذإ :

َﻌْﻟﺎَﻓ ق ﺎﻘﳊا ﱃوأ ُﺔَﺒَﺼ ﻏ ﺖﻐﻠﺑ اذإ ﲏﻌﻳ ،

نأ ﱃإ ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻳﺎ

ﰲ ﻞﺧﺪﺗ مﻷا ﻦﻣ ﺎﺑﻬ ﱃوأ ﺔﺒﺼﻌﻟﺎﻓ ﱪﻜﻟا

ﺔﻳﺎﻐﻟاو كاردﻹا ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻳﺮﻳ ،

<<

1

.

َﺼﻧ) ةدﺎﻣو َﺺ

) ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﺠﻌﳌا ﰲ ( بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ

ﻦﺑﻻ زوﲑﻔﻠﻟ ﻂﻴﶈا سﻮﻣﺎﻘﻟاو ،رﻮﻈﻨﻣ

يدﺎﺑأ ﺳ ﻦﺑﻻ ﺺﺼﺨﳌاو يﺮﺸﳐﺰﻠﻟ ﺔﻏﻼﺒﻟا سﺎﺳأو اﻮﻌﻤﺘﺟا يأ مﻮﻘﻟا (صﺎﻨﺗ) (ﻩﺪﻴ

2

.

ﺎﺣﻼﻄﺻا -

:

ﺘﳐ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺲﻜﻌﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺺﻨﻠﻟ نإ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻼﺜﻣ ﺪﺠﻨﻓ ،ﺔﻔﻠ

يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻳﺮﻌﺗو ، (...) بدﻷا تﺎﻴ

ﺮﻛﺬﻧو ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ .

ثﺪﺣ :

ﺔﻘﻠﻄﻣ ةدﺎﻋإ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻴﻌﻳ ﻻ ﲔﻨﻴﻌﻣ نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﰲ ﻊﻘﻳ ثﺪﺣ ﻮﻫ ﺺﻧ ﻞﻛ نأ يأ ﻪﻠﺜﻣ

ﻲﳜرﺎﺘﻟا ثﺪﳊا ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ ﰲ .

ﻲﻠﺻاﻮﺗ

: ﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﱃإ ... برﺎﲡ ﻞﻘﻧو فرﺎﻌ

3

. ﱪﺘﻌﻳ ﺺﻨﻟﺎﻓ

ﱃإ فﺪﻬﻳ ثﺪﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ

.ئرﺎﻘﻟا ﻦﻫذ

-

1

ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ :رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑإ 1

، 2000 ص ،م 271 .

-

2

ﳏ ﺪﻣ ،طد ،ﻖﺸﻣد ،بﺮﻌﻟا دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺳارد ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﲡ ،ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا :ماﺰﻋ 2001

،م

ص 41 .

- 3

ﳏ ﺪﻣ ،يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ :حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ

ط ،توﲑﺑ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،صﺎﻨﺘﻟا 3

، 1992 ص ،م 119 ، 120 .

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ

ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ :

ﻞﻛ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺷ

ءﻲ يﻮﻐﻠﻟا ﺺﻨﻠﻟ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو كﺎﻨﻬﻓ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻗﻼﻋ ﻢﻴﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﳘأ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا داﺮﻓأ ﲔﺑ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢو .

ﻖﻠﻐﻣ :

ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﺘﲰ قﻼﻐﻧا ﺪﺼﻘﻳو ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا

ﺔﻳﺎ�و ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﳍ ﱵﻟا

1

. نذإ ﺺﻨﻟﺎﻓ يذ ﻲﻣﻼﻛ ثﺪﺣ ﺔﻧوﺪﻣ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو .

ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻋ جﺮﳜ ،اﺪﻳﺪﺟ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا

ﰲ ﻪﺑ ﻰﺣﻮﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣو .

ﺔﻴﺼﻨﻟا " لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺴﺠﺘﻳ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻔﻴﻇﻮﺗ لﻮﺒﻘﻟاو ةﻮﻄﳋا ﻦﻣ ىﱪﻛ ﺔﺟرد اذﺎﻣ ﻲﻈﻔﻟ عاﺪﺑإ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا "

ﰊدﻷا ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ىﺪﻟ

2

. ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺺﻨﻟﺎﻓ ﱘﺪﻘﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ

ﺎﳕإو ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﲟ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﺚﻴﲝ ،

ﻮﳓ ﻲﻈﻔﻠﻟا عاﺪﺑﻹا

لﻮﺒﻘﻟا ةﻮﻄﺧ .

ﰲو ﺤﻠﻄـﺼﻤﻠﻟ ﲑﻐـﺼﻟا ﻢـﺠﻌﳌا ـﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎ

ﺔ Kleines worterbuchsprach wissenschatti

cher termini ــﳒ ﺎــﻨﻧﺈﻓ ﻚــﻟذ ﻊــﻣو ﻩداﻮــﻣ ﻦــﻣ ةدﺎــﻣ "ﺺــﻧ" ﺢﻠﻄــﺼﻣ ﺪــﺟﻮﻳ ﻻ ،

ﺢﻴــﺿﻮﺘﻟا ﺺﻨــﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻧ ﺖــﲢ ﺪ

ﱄﺎــﺘﻟا : ﻈﻧ ﺮــﻈﻨﺗ ˃˃

ﺔــﻣﺎﺗ ﺔــﻴﻣﻼﻛ ةﺪــﺣو ﻪﻔــﺻﻮﺑ ﺺﻨــﻟا ﺔــﻳﺮ ﺔﻠﻘﺘــﺴﻣ ،

ﲔــﻌﻣ فﺪــﺑﻬ ﻢﻠﻜﺘــﳌا ﺎــﻬﻘﻘﳛ ﺎﻴﺒــﺴﻧ رﺎــﻃإ ﰲو ،

ةدﺪـﳏ ﺔﻴﻧﺎﻣزو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ فوﺮﻇ

<<

3

. ةﺪـﺣو ﺺﻨﻟﺎـﻓ

ﺔﻠﻘﺘـﺴﻣ ﺔـﻴﻣﻼﻛ ود ﻪـﻟ ﻢﻠﻜﺘـﳌاو ،

ر ﲔـﻌﻣ فﺪـﻫ ﻖـﻴﻘﲢ ﰲ لﺎـﻌﻓ

ﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ةدﺪﶈا ﺔﻴﻧﺎﻜﳌاو ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا فوﺮﻈ

.

- 1

ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ،

120

. ،ﺮﻈﻨﻳـ2

ط ،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﱪﳋاو مﻼﻜﻟا :ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 1

، 1997 ص،م 51

. . 51 ص ، ﱪﳋاو مﻼﻜﻟا :ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ، ـ3

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ

"

ﻠﳍ ﻤ

" ﻒﻴﻠﺴ "

Hjelmslev

"

ﺺﻨﻟا ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟو ةدﺪﳏ ﲑﻏ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ

ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈاو ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎﻗﻮﻄﻨﳌا ﻞﻜﺑ ﺺﻨﻟا يوﺎﺴﻳ ﺔﻴﻛﺮﳕﺪﻟا

1

.

ﺴﻴﻟ صﻮﺼﻨﻟﺎﻓ ةدﺮﻔﻣ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻳﻮﻐﻟ تاﺪﺣو ﺖ

عﻮﻧ ﺎ�أ يأ ﻞﻤﺘﶈاو ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﻞﺑ ،

مﻼﻜﻟا ﻦﻣ و

ءادﻷا .

لﻮﻘﻳو " " لﻮﻳو نوﺮﺑ "

Broinyule

"

ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا يﻮﻐﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻛ ﺺﻨﻟا ˃˃

<<

2

. نأ يأ

.ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺻاﻮﺗ ةادأ ﺺﻨﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ " ﻟ

" " اﺪﻳرد كﺎﺟ Jaques Derrida

ﻮﺼﺗ حﱰﻘﻳ ﻮﻬﻓ :"

اﺪﻤﺘﻌﻣ ﺺﻨﻠﻟ اﺪﻳﺪﺟ ار

ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﻄﻘﻨﳌاو ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺑ ضرﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ،

يأ ،تﺎﻤﻴﻘﻟ ﺞﻴﺴﻧ ﻩﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟﺎﻓ ˃˃

تﻼﺧاﺪﺗ ﺪﺣاو نآ ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣو ﺔﺤﺘﻔﻨﻣ ﺔﻐﻟ ،

<<

3

. ﺺﻨﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﺼﺗ ﺎﻧﺎﻄﻋأ ﺎﻨﻬﻓ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ

ىﺮﺧأ صﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺲﻴﻟ ﺺﻨﻟا نأ ﺎﻤﻛ.ﺪﺣاو نآ ﰲ ﻖﻠﻐﻨﻣو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻣو

ﺘﺑ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ﻮﺤﻨﻟا ﺎﻬﺘﻨﻘﻳ ﺼ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا وأ ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻳﻮ ﰲ كرﺎﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ (...) ﻻاد ﺺﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺜﻴﺤﻓ ،

.<<ﻪﻗﻼﻐﻧا ﺔﻈﳊ ﰲ ﻪﺑ ﻚﺴﳝ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻞﻳﻮﲢو ﻚﻳﺮﲢ ﻓ

4

مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻠﳜ ﻻ ﺺﻨﻟﺎ ﺎﳕإو ،

ﺪﻟﻮﻳ ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ

.ﻪﻗﻼﻐﻧا ﺔﻈﳊ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا لﻮﳛو ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻫﺎﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻘﻨﺘﻟا

ﻪﻟ نﺎﻜﻣ ﻼﻓ ﺺﻨﻟا ﺎﻣأ ˃˃

ﻷا ﻰﻠﻌﻓ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﱂ نإ ، ﺎﻤﻓ ،ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻗ

ﻻ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﲟ ،ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺺﻨﻟا نإ ،(...) ﻚﻔﻨﻣو ﺮﻤﻐﻨﻣ ﻪﻴﻓ ﻖﺴﻨﻟاو ،لﺎﻴﺧ جﻮﺘﻨﲟ ﻻو ،ﺔﺠﻬﻠﺑ ﻮﻫ

- 1

فﻼﺴﻴﺴﺗز و

روا ﻞﺧﺪﻣ :كﺎﻴﻧز ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ رﺎﺘﺨﳌا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،يﲑﲝ ﺪﻴﻌﺳ :ﺮﺗ ،ﺺﻨﻟا ءﺎﻨﺑ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ

1 ، 2003 ،م

ص 53 .

- 2

ﻔﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا :ﻮﻧﻮﻐﻧﺎﻣ ﻚﻴﻨﻴﻣود ﻴﳛ ﺪﻤﳏ :ﺮﺗ ،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎ

ط ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ﰐﺎ 1

، 2008 ص ،م 127

. . 220ص ،م1922 ،طد ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎﻋ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋو بﺎﻄﳋا ﺔﻏﻼﺑ :ﻞﻀﻓ حﻼﺻ- 3

- 4

ط ،بﺮﻐﳌا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،ﻲﻫاﺰﻟا ﺪﻳﺮﻓ :ﺮﺗ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ :ﺎﻔﻴﻄﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ 2

، 1997 ص ،م 9 .

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻟﺎﺣ ، ئرﺎﻘﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﺻﻮﻳو

.ئدﺎﻫو ﻲﺼﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻮﻬﻓ :

<

1

<

، ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺺﻨﻟﺎﻓ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﱂ نإ ﺔﻧﺎﻜﻣو

،كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻚﻓ ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﻚﻔﻨﻣ ﻖﺴﻨﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ

.ﻪﺗاﺮﻔﺷ

ﻘﻠﻓ ﺪ فﻼﺘﺧﻻ ﺺﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ تدﺪﻌﺗ برﺎﺸﻣ

ﺪﺠﻨﻓ ﺎﺑﻬﺎﺤﺻأ

"

ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ

""

Julia Kristeva

"

لﻮﻘﺗ : ﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻴﻌﻳ ﱐﺎﺴﻟ ﲑﻏ زﺎﻬﺠﻛ ﺺﻨﻟا ˃˃

ﻠﺻاﻮﺗ مﻼﻛ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﺎﺴ ﺮﺷﺎﺒﳌا رﺎﺒﺧﻹا ﱃﺈﻓﺪﻬﻴ

ﻪﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﺘﳌا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ طﺎﳕأ ﲔﺑو

<<

.

2

ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﺺﻨﻟا نأ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ

.ﻪﻟ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻇﻮﻔﻠﻣ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻀﻳأ درو ﺎﻤﻛ ﺶﺘﻴﻟ "

"

"

Leitch

"

ﻪﻟﻮﻘﺑ : ﻟا ˃˃

ﻪﻨﻜﻟو ،ةﺪﺣﻮﻣ ةدﺎﻣ وأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تاذ ﺲﻴﻟ ﺺﻨ

يﻮﻐﻠﻟا ﻪﻣﺎﻈﻧو ،ىﺮﺧأ صﻮﺼﻧ ﻊﻣ ،تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ (...) ﻪﻤﺠﻌﻣو ﻩﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ،

<<

3

. ﺎﻤﺋاد ﺺﻨﻟﺎﻓ

.ﺔﻘﺑﺎﺳ صﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺎﳕإو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تاذ ﺲﻴﻟ ﻮﻓ ىﺮﺧأ صﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﻮﻜﻳ

ﺪﳒ ﺎﻤﻛ نﻻور "

ترﺎﺑ "

"

Roland Barthes

"

ﺺﻨﻟا ﻦﻋ لﻮﻘﻳ :

ﻖﻴﻧﻷا ﰊدﻷا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻮﻫ ˃˃

ﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻪﺒﻟ ﻪﻟ ﺐﻠﲣ ﺔﻠﻴﲨ ارﻮﺻ ئرﺎﻘﻠﻟ م

ﺮﺳﺄﺗو ،

...ﻪﻠﻘﻋ

<<

4

. أ ﻪﻄﺒﻀﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻟ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا نأ ي ﻪﺑﺬﲡو ﻪﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﺴﺣ ةرﻮﺻ ئرﺎﻘﻟا ﻞﻌﲡ ﺚﻴﲝ ،

.ﺺﻨﻟا اﺬﳍ

- 1

ط ،بﺮﻐﳌا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗراد ،نﺎﺒﺤﺳ ﲔﺴﳊا ﺎﻔﺻ داﺆﻓ :ﺮﺗ ،ﺺﻨﻟا ةﺬﻟ :ترﺎﺑ نﻻور 2

، 2001 ص ،م 35 .

- 2

ﺎﻴﻟﻮﺟ ص ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ :ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ 21

. - 3

ص ،سد ،طد ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ةﺪﺟ ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﰊدﻷا يدﺎﻨﻟا ،ﲑﻔﻜﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻄﳋا :ﻲﻣاﺪﻐﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ 13

. . 47ص ،م2010 ،2ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻣﻮﻫ راد ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ :ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ- 4

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ "

ﺛ " فورودﻮ "

Todorov

"

ﻪﻧﺄﺑ ﺺﻨﻟا فﺮﻌﻳ يﺬﻟا :

ﻦﻜﳝ ˃˃

نﻮﻜﻳ نأ ﺺﻨﻠﻟ

ﺎﻣﺎﺗ ﺎﺑﺎﺘﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﲨ ﻪﻗﻼﻐﻧاو ﻪﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﻮﻫو .

<<

. ﺎﻀﻳأ لﻮﻘﻳو :

ﻧأﻪ ˃˃

نﻮﻜﻳ

ﳚ ﻻ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻪﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﻪﻌﻀﺗ نأ ﻦﻜﻟو ،ﱐﺎﺴﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻘﺑﺎﻄﻧ نأ زﻮ

ﰲ روﺎﲡو ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺎ�إ :

ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا

<<

1

. نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻠﺘﻛ ﺺﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺺﻨﻟا

ةﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ ﺔﻳاور) ،

ﻞﻛو (... ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ وأ

ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻪﻟ ﺺﻧ .ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻫ ﺎﻣو ﱘﺪﻗ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗو ﺐﻴﻛاﱰﻟاو ﱐﺎﻌﳌا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺰﺠﻨﻣ ﻮﻬﻓ ،

ب / صﺎﻨﺘﻟا :

ﻫ ﲔﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ىﺪﻣ كرﺪﻳ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﳌا نإ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو مﻮﻬﻔﳌا اﺬ

:

ﺔﻔﻗﺎﺜﳌاو نرﺎﻘﳌا بدﻷا ﻴﻤﺴﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو تﺎﻗﺮﺴﻟا بﺎﺑو ردﺎﺼﳌا ﺔﺳاردو

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﻮﻘﻠﻃأ ﱵﻟا تﺎ

مﻮﻬﻔﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻪﻴﻓ اﻮﻌﺳﻮﺗ ﺚﻴﺣ ، صﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺑرﺎﻘﻣ اﻮﻣﺪﻗو

ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ :

ﻪﻧأ ﰲ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﺜﻤﺘﻳ :

ﻟﺎﻌﺗ ˃˃

ﻖ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﻔﻴﻜﺑ ثﺪﺣ ﺺﻧ ﻊﻣ صﻮﺼﻧ

<<

2

. ﺺﻨﻟا لﻮﺧد يأ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﺺﻧ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ

ﻮﻫ صﺎﻨﺘﻟا نﺄﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ :

لﺪﻳ مﻮﻬﻔﻣ ˃˃

دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻨﻟا وأ ،بدﻷا لﺎﳎ ﰲ ﻲﻠﺻأ ﺺﻧ

ىﺮﺧأ صﻮﺼﻨﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻠﻌﻟا وأ ﺬﻫ نأو ،

اﺮﺷﺎﺒﻣ اﲑﺛﺄﺗ ﺖﺳرﺎﻣ ﺪﻗ صﻮﺼﻨﻟا ﻩ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ،

ةدﺪﳏ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻟا

<<

3

. أ يأ زﺎﳒﻹا رﻮﻃ ﰲ وأ ﺰﺠﻨﳌا ﺺﻨﻟا ن ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ،

صﻮﺼﻧ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ

.ﲔﻌﻣ ﻦﻣز ﰲ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ،

-1

ﺳ ،ﺐﻠﺣ ،يرﺎﻀﳊا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ ،بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا :ﻲﺷﺎﻴﻋ رﺬﻨﻣ ط ،ﺔﻳرﻮ

1 ، 2002 ص ،م 122

. ص ،م2014،م2013 ،1ط ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ يوﻻﺪﳎ راد ،صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ :ﺖﻌﺷ ﱪﺟ ﺪﲪأ- 2

51

. 2001 ،1ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قﺎﻓﻵا راد ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ :يزﺎﺠﺣ ﺪﻴﻌﺳ ﲑﲰ- 3

ص ،م 74 .

.ﺚﻳﺪﺤﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟاو لﺎﻤﺠﻟا:ﻞﺧﺪﻣ ﺗ صﻮﺼﻧ ةﺪﻋ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻟاﻮﺘﺘﻓ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺗ ˃˃

ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻴﳜرﺎ

ﻲﻠﺻﻷا ) صﺎﻨﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ اﺬﻫو ﻖﺑﺎﺳ ﺪﺘﳑ ﺞﻴﺴﻨﻟا ةاﻮﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﱪﺘﻌﻴﻓ ، Intertexteuality

ﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ( ص

ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻖﻠﻃأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﺗو صﻮﺼﻨﻟا ﻖﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ داﺮﻳو

ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ راﻮﳊا ﺔﻣﺎﻗإو ،

<<

1

. ﲑﺒﻌﺘﺑ ﺮﺧآ ﻓ صﺎﻨﺘﻟﺎ

.صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎ� ﻻ تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

نأ ﺎﻤﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ تﺎﻔﻗو ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻀﻳأ صﺎﻨﺘﻟا

ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا صﻮﺼﻨﻟا نﻷ ﺔﺘﺑﺎﺛ تﺎﻔﻗو ﻻ ، ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺎﺻﻮﺼﻧ وﺰﻐﺗ

يﻮﻗ ﻊﻓد تاذ ،

ﻪﻧﺄﻛ ﱴﺣ اراﺮﻜﺗو اراﺮﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻌﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﻬﻓ ﺺﻧ جﺎﺘﻧ ﰲ ﺪﻟﻮﻴﻟ ﻻإ ﺎﻴﺋﺎ� ﺞﺘﻨﻳ ﻻ

.ﺪﻳﺪﺟ نأ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نذإ

2

ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻳ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺺﻨﻟا نأو ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻤﺋاد ةروﲑﺻ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا

.ﺪﻳﺪﺟو ﺮﻳﺎﻐﻣ جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺺﻧ ﺪﻟﻮﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﻔﻠﳋا

ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻛ صﺎﻨﺘﻟا ˃˃

ﺲﻴﻟو ةﺮﻫﺎﻇ ﺞ�

ﻪﺘﺑرﺎﻘﻣ دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ لوﺎﳛ ﺎﻤﻛ نﻷ .

ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا تﺎﻴﺛاﺪﺣﻹا ﱂاو

ﻴﻟﺎﻴﺧ ﺔ وأ لاﻮﻗأ وأ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻊﻣ ﺎﻴﺋﺎﻨﺑ ﺎﻌﻃﺎﻘﺗ ﺺﻨﻟا ءﺎﻀﻓ ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ،

ىﺮﺧأ صﻮﺼﻧ

<<

3

. ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗو ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺞﻬﻨﻣ ﺲﻴﻟو ةﺮﻫﺎﻇ صﺎﻨﺘﻟﺎﻓ ﻟا

.ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨ

صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻣزﻼﳌا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ نأ نوﺮﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأ ﺪﻴﺑ و

ﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ صﺎﻨﺘﻟ

) Intertextualité (

ﻪﻧﺄﺑ نﻮﻣﺰﳚ ﻢﻫو .ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﳍﺎﻜﺷأ ﰲ صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻃﺎﻘﺗو ﻞﺧاﺪﺗ ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ،

ﺣ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﺺﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ىﺮﺧأ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ءاﺰﺟأ رﻮﻀ

ﳊا اﺬﻫ لﺎﻜﺷأ زﺮﺑأو . تﺎﺳﺎﺒﺘﻗﻻا رﻮﻀ

.ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﺑﻬ ﺪﻬﺸﺘﺴﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﱵﻟا لاﻮﻗﻷاو صﺎﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﺮﺧآ حﺮﺷو ﲑﺴﻔﺘﺑ

4

ﻘﻟﺎﻌﺗ ﺎ ﻜﺑﺎﺸﺗو ﺎﻃﻮﺳو ﺎ

صﻮﺼﻨﻟ

- 1

صﺎﻨﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ :حﺎﳒ ﻞﻟﺪﻣ سرﺎﻣ ،ﻮﺼﻨﻣ ﺔﻌﺒﻄﻣ ﻊﺑاﺮﻟا دﺪﻌﻟا ،يداﻮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺎﺑﻬادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﻠﳎ ،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ

2012 ص ،م 163 .

-2

ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،نﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،صﺎﻨﺘﻟا ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ :ﺮﻈﺒﻳ 6

، 2011 ص ،م 6

. . 28ص ،م1995 ،1ط ،ﻖﺸﻣد ،ﺔﻳرﻮﺳ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ دﺎﺼﳊا راد ،ﺺﻨﻟا ﻦﻣز :رﻮﻀﳋا ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ- 3

-4

ﳏ ﺪﻣ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،نوﺮﺷﺎﻧ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ تﻻﺎﳎو ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ :ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا ﺮﻀﺧﻷا 1

، 2008 ص ،م 100 .