Centre international de formation statistique-Yaoundé

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE , T SOCIAL

CmrrITSSION ECONOMIQlm POUR L' AFRIQUE Reunion des directeurs des centres de

formation de ststistici.ens des cadres moyens Addis-Abeba, 16-20 avril 1965

Dietr..

LIMITEE

E/CN.14/CAS.4/DTC/2 26 Mars 1965

Original : FRANCAIS

CI:NTRE H!TI:RNATIONAL DE FORMATION STATISTIQUE - YAOUNDEY

·Depuis la reunion .de s directeurs de centre de 1963, le Centre de Yaounde a applique les resolutions relatives a ^{son n}

ⁱ

^veau

a) Le niveau du concours d ' agent technique a ete !'cleve

- le concours d'entree de 1964 a ete plus difficile en mathe-

matiques, je joins

a

rna note un Exemplaire des conoours d'entree,

b) les cours de mathematiques ont ete de ce fait d'un nivesu plus eleve.

Cependant, il ya un inconvenient car les pays a faible scolarite (Tchad, Niger, IKoli et R.C.A.) ont des difficultes a envoyerdes candidats

-_. ". . .-~.--

valobles._Aucun stRgicire de lp R6Vlblique.du Tchad n'est present au Centre pour 1964-65 mclgre deux concours d'entree.

De c€ fait, un cours de preparation a

ete

organise par Ie Chef du service

sta

tisti.que , avec un st~_g~?i.!'.~_cemerouna.i.s , boursier de la C.E.E. Pour llan prochain, on envisage l'orcanisation par Ie Centre d1un -courc-vpar- correspondance.-

Bilan du C.I.F.S.

Concours d'entree. Bien que le niveau de l'examen ait ete re£ve, le nombre de candidats a etc chaque annce en nette augmentation. Tous les candidats valables n'ont pu €tre admis au Centre; il a etc 80uvent

y ^Note

:r~dil\e'J

pour le secretariat de 18 CC'JI par

H. "~ndre

Serre,

Directeur des etudes.

E/CN.14/CAS~4/D±C/2

Page 2

difficile de choisir les

~andidats

en raison du peu de difference dans les notes. Vous trouverez en annexe Ie nombre de candidats aux concours

d ' entree.

•

Pour les quatre sessions, Ie nombrE de

repartit COmIDe suit :

stagiaires par pays se

Dahomey 1 Rep. Congo 16

Togo

11

Gabon 9

Niger

;l

Rwanda .2

Jlali 3 Cameroun (Oriental 30

Tohad 3 ^{Occidental 5}

Rep. Centrafricaine 8

Soit au total 107 stagiaires Rep.

Dem. Congo

18

Pour les trois premleres sessions 60 stagiaires sur 71 ont obtenu Ie diplome d'agent technique, soit 84,5% de reussite. Les resultats se 'repartissent ainsi

Annee Nombre de stagiaires Nombre de stagiaires

scola ire

admie

^£"~

concours re gus en

fin

de stage

1961 - 1962 20 18

1962 - 1963

²⁰

16

1963 - 1964 31 26

TOTAL 71 60

---_ ^... ----

•

E/CN.14/CAS.4/DTC/2

Prige

3

7

ceudidets ont

6t(

9C3is •

Lc c(y.;.rs j!S(;C:l-.t

•

t2c1-:_:-~jqU!2 '::st ,ljYr,':Tsifi( p::cnc1'3nt 1c ~-;r.rntcI'

trimestrc. LGB sprc La.li sati ons sorrt Lc e suivnntc s 1. St3tistiq11E' gcncrole

[1)

StC:'t-is-tiq'.Jc conrcmte _~ I.e St8f-::C pr.c:1::iq'_ll'O conm-cndr-s un mois de stege au sc r-vi.ce s:teb?tj_q-,.:tc: du C~!Jeroun sons 18 dir-ooti.on de 1\TonsiC'ur :NG1~GI;~::G, Le.s staf'."ir?irGs pRsscro~t -QE'rLS lcsiivcrscs sections de ststi sri que ~~:-cncrEle. S:Jr :2 dE!TlPYlclc de lr,1J.T i:;'OU-

vcr-nemcnt , tl s pour ront etrc s:;:>t~ci,lis6i'--'.dr-r.s une br-anchc d{ter- . ~ ( (' -, -..,.. ~ ~. +,j-.~ ~ - -, . ' T t \

rmnec '.JOI:II:,c ....c: \.:;X"t::.L_"'_"-Y, ~rlx, ( c.).

C1;cnt ,::n COUTS 8:-1 Cameroun, c c r tn i.ns p::::rtici:;"KTGr:t en Clue:li.te d^tc nquf tcur ou de contrOle;1.T

E/nr•14/.C.'8 •4!JTr;/2

Page

4

3.

~toti3ti~ues 2'Jy~i t~-,jTeE ~ Ce stA,"( SC;~;:-1 ~i~:ri,:-,"e par Lc Jr. 3I?..ArTJ .ie:

l 'O},S, il sera 3s,siste cl-'.l ~~-::'. ::i.\J::l.~J .de 1'0:.15

a

^{Yaounde ,}

J.'(~'12<igl1c;J.l(:nt. ~Tn:; I.:nqucte ic l~: [!':::,~;l.l1ction sco~_3irc; de Yaounu e sc ra c!.:.trsprisc; FUP1":S de toutcs Lc s ecoles o::t et[jblissements s coLai r-e s , H. l;If~S QU J.~. }lltOUST Experts 'JliSSCO pourront ucr.e ai dcr 8. reoliser 02

travail.

Un stacie-irE du Camc r-oun sera af'fe cte C1"oviri"tion c a.v'i.Le ; C'L co.l Labor-ati.on avec 1 tOller, Lc st?(;e I',OUT:r8 se derouler

B

la direction dr 1! rvir:tion civile.

~~~ec sco1oirc 1965-1966

Quntorze pays

afric0ins drGxprcssion.frnn9~is~

(Senegal,

l~li,

:wute-

Volta, . Higer, Togo, Dahomcy , R.C •.L\." Tchad, Congo-:3razzR, Gabon, Soneo-LGe, Rw8~d8, BU~lndi et _Cp~~roun) ant

deja

dsmnnde des plRccs pour les cotlrS d'Bgents Et d'odjoints tec~~i1uSS.

Un oor.soiI de pcrfEotio::1Y:'€:JGYlt e1:"r:;i d; CIFS doit s[ t.cmr 1:

Lc r .l\vril pour et,1dier IE G di.s po si tiocE' C pr-endr-e ?- CC su jet ,

•

•

b) COlP"'S d' 8djoint tccl:ni.q"JE Ie::; :-,djoi~lts tEchniques c'));:,plctent

tr2v['llX s tr tisti que S O~ at tacn-is ,

Lr<::djoint t.e chnaque pouzrn etre chef de ec c t.Lcn Q'J.: scrvic-G -stoti-s~tiqUE.

II sera oherg£; dE;;' contr61er 1 !Gxecutiol~ et d '~.ff(ctusl"· les -:;:rCV[;l:C( simples dtanaLyse et dc _syntru~.ss per sxc:;,pIc _~ 12 c onf e cti.on d^tr nnurLr-c strt i.s t.ique ,

d~ns les

subdivisions

~~~ir.istr~tivcsyour

diriGEr

128 0ntcnnes st~tistiqucs.

E/CN,14/CAS.4/DTC/2 Page 5

16 formction ~oit done etre speci~lisee. Le Qevclopp~ment de l'imormntion s trti sti.quc ('..'81; lie 2U (~eveloppGm('nt de: llore:onis['tion admi.n'i e t'ruti.ve .,

Ce sert:it un ^IlJXE inutile de mct tr-e en ,lr'cc un dts posi t i f coutelJ.x,

tr~vGill[1nt dons Lc vide d "unc r'dministrr,tion indiffercntG.

n

ne suffit pas de creer des pos tc s ct de les pour-voir en personnel, il faut qu'cu sortir des Centres de formction, les egents techniquEs soient mis 0U cou!"'['ntj orieutes et contrOles p0T des edjoints techniques.

1e developpement de l'infrastrucR!re stntistique doit etrc progrcssif, stimule per la demende et non impose 0 l'cdministrction hostile.

LE;S t.roLs }il"C:::I.'lier\ib promoti.ons dlogcnts tcchn.ique s ont r-cmpl ; cc

rOle eLY les demGndcs des diverses f:Cministrctions sont croissont8s. Pour 1 'annea sc oIni.r-s 1964-65, 27 agents techniquEs avai ent ete der.Jandes par les (livers departements rnirri.ster-I e.t s de 18 Republique du Cameroun, nous avons

r

sEulement en former 13.

Recrutement des adjoints techniques

Le recrutement BE leTe par deux vOles differentes :

- un COLlCQurs direct reserve aux titulaires de l'examen p:robatoire du Baccalaureat,

- un cono our-s pr-of'e s si onne I reserve aux

ti

tulaires du diplome d'8gents t.sc hrri.que s du centre de Yaounde ou d'Abidjan. La lists

Q~S candldats admis 8 passer Ie conCOUTS drentree est fixes par

:~-~ chef du service statistiquE du pays considere.

Certalns pays admettent que les agents techniques se presentent apres un an de serviCE, d'aut:res deux et meme trois ans.

E/CN.14/C.M3.4/DTC/2 Page

6

Programme des cours :

Compte tenu du recrutement direct et professionnel, les cours s'etalant sur 2 ens seTont diversifies; pour Ie candid8t issu du.

conCOUTS pr-of'e s sionne L, des elements compl emen csire s de mat.henati.que s seront necessaires, tandis-que pour les candidats issus du concours direct les cours de methode statistique seront plus importants,

La

deuxieme anne€ scolaire serait reservee

a

la specialisation et

a

un SG8ge pratique.

Avenir du centre

La

Cameroun desire Clue Ie Centre continue apres la fin de l'accord avec l'OlltJ. Le conseil de perfectio~~e~ent du ler ~vril ~oit se prononcer

a

^{ce sujet.}

Une etude des be soi ns en personnel statisticien a ete f a Lte par M. FICNi:'g,( de I'n1SEE, M. LE lIEGc',Il,W du CESD et 1'T. IlJ'Y!illR de la CEE, ils ont GstimeIbur les cadres moyens; de 1965

a

¹⁹⁷⁰

a

155 adjoints techniques 700 agents techniques

Cette prevision n'est ~as €xageree puisque Ie Cam€ro~~ a demande 50 agents en

5

ans, soit 10 par an; cetto STIneG noua lui en formons

13.

•

I

•

./~;

-~,.

C(:l1CGli.Tf d:10>)'"(trs·:

Ann~e scolaire 1963 j Annee scc1air~ lS6~

PAY S

ar oun

i congo-Brazz a.

! Congo-I,6".-

Rep.Centrufrioaine Tchad

Gabon Dahomey Niger

I

^Togo

Mali Rvrarida

'I'OTAL

- - -

^{4 1 1 6 -}

^-

I ^{- -} _- ^{- -} _- ^- _- ^-

^4':>

_-

^{1 10}

_-

¹

_-

^{21 7~}

^-

_- ²⁵

^- _- ^- _-

²

-

127

I

22 20 102 32 20 309 73

I

³¹

422 90 13

90

3 2

75 4 4

27

9

4

17 1

-

14 3 ²

- - -

6 1

90 24 7

39

e

²

~o

3

²

-

786 146 36

2 car:didats ant refuse I euribouro e en 1964 , 1 <iu Tchad, 1 du Higer.

Le nombre de candidats admis est fonction du ncmbr-e de postes d emar.de s par les dif'f'e r-ants Etats.

Tous les candidats ayant obtenu Ie diplome sont integres dans Ia fcnctiQn pUblique de leur pays.

•

E/CN.14/CAS.4/DTC/2 Annexe I

ANJ'JEXE I

CONCOURS ,lJIRJi'CT D'"~GENT TECHNIQ1JE

EpreUVE de Hathematiques Duree :

3

heure s

lore Question. Une personne possede une certaine Gomme qu'elle partage ,proportionnellement entre trois heritiers proportionnellement aux nombres

7,

6 ct 5. Puis, par un deuxieme testament, elle change ses dispositions et fait Ie partage proportionnellement

a

^6,

5

et

4.

LEquel des heritiers gagne

a

cs 'partage nouveau? Lequel y perd ? L''-'n des heritiers a 12.000 Pro de plus dans Ie dcuxieme psrtagc que dans Le premier. QueUe est If) valeur de l'heritage et qur l l o s cont Le s trois parts ?

2eme Question. On c onsi dc r-c les 2 nombres :

et

8

=\j3

⁺

2\[2

b

= V3

^{+ 2}

V2

+

V ^{3 - 2 V2}

-V3-2V2

CaLcuLer a2 ct 02 et en deduire une expression plus simple des velours de a ct de b.

3emc Question. Pierre dit

a

Simon: J'ai deux fois l'agG que vous avicz qU8nd j'av0is lIEge ~lC valiS oyez ct qucnd vallS curez 1 loge qUE j'ai, 10

GamIDG des deux ages eg81era 63 ODS.

QUGls sont IGurs ages ? 4cmc Question. Resoudrc l'inequation

5

⁺ 2x

<

3 -

2x

2 +

5x

3 - 5x

E/CN.14/CAS.4/DTC/2

Annexo I

- Page

2

50mc Question Resoudre grephiqucment 1e systeme

y-x+1=.O y - 2 x + 4 = O

2) Verifier per le c21cu] les resultats obtenus grephiqucment

3) Determiner b de fC90n que 1 'equrtion y

=

3x

+

b repreSGnte' ce

l.I,e

ct'une droite pessant pr-r le point d'interscction M des dcux premieres droitcs.

4)

Per Ie

point

_N

(x

-1, _Y ⁼ 1)

on

mcnc 18

parallelc a ^{la droi te}

y -

^2x +

4 =

^O.

Former

i :

equation dE CEttc

par-al Ld l e ,

•

•

•

E/crr.14/C1\S. 4/D'IC /2

1\n~l(xc I I

~\':JTXE II

La Ee1.lY'l:'OYl des Stntis..Aicisns de 110U C Et ?; Ninmcy ct ce l l.c des

Str:tisticicns de 1 rU^AD.Ee 8 ?ort-Lamy, ant clc;n:rndt~ ^qU2 JCS COCl:'S d ' 3djoints techniques F!~"lt,""nt que possible saient rcprrtis sur 2 nnnees scoLr i r'c s ,

II pG~[d't done n0eccss,.-,ire de r-cvcnir- f 1£1 tormul e proposEs prece- dernmcrrt ,

2 concours d'entrec - dirGct?

- pr-of'c ssri.onnoL.

1. stpgi<Jircs' issl.;.s iu CO'rlcc:urS direct

(dc j:'Dvisr 2! jUiIl) = formation on stotistiq'J.<-o (octobrc

n

juin) = CJITlplefficnt ele I.1Dthemrtiql",-cS ~

Pr ... , ^~.

L G~:lcrc nrr1CE GC01~'lr( :~u 1r;."!:' [:vri ; ~u 30 ju "in. : camp]Gillent de

m~'tt",~l-:U'"tiquc r..;

Dcuxi2II!r: rmnee scolr·irG : (octobrc : co~plemGnt de m~the-

mrtiquo s , de rrlethouE rtrti ati oue - speeirJlisr,tion - strige de

3

mois.

La deuxieme annee sooi ri.r-e seri'it commune; nux 2 sections.

PROGfu\Ml'iE D 'ETUDE

IVI~themGtiques ,

Premiere aW18e (professiolli1el s ) '1:6c rL1:iguc s z

revision du cours d'ogents-

Eq1 1 n . t i c n in second degre ;.. 1 .inccnr.uc , c xi st.ence , Sig:.'1E, crIcu'I

dG3 r oo i.near

E/CN, lLl/C:iS. ,;/Dl'C/2

.l~YE1E~(G I I

I

2 a

ax + bx + c; y --X

::~~~l'E:urs r-c l etive s et errEUT'S ab solue s , caleul des errClrs sur nne sornme , nEe d.i Ff er-e nc s , un pr odui t , un quoti e rrt ;

}Tcgre8s~ons 9rithmetiqufs et geomet~iqu6s;

LOC8J:::itb.:~1e:3 clec~maux;

:·::xtens~on de 18 notion d 'aire du ce rc Le , d 'angle oriente;

Cerc'le tri['onom6triQ.uc de 2 dEmi-droi te 8;

Defj_nitior:s sinus, CJsinus, .ta:ngente, cot2ugente;

Functions circ~18ires sin x, CQS x, tg x et cot

X;

Equ9tions sin x = 8 , COS X ::::: a, tg x = a Algebre

Etude conpl ctc rlc 18 cl:r'oi~G;

Tr;J~sforr.1<:'ti.or, de 1.2 f'or otion r-sti onno l Le

8 k

fonne - + - -

C x-I:

ax -:" b

ex + d conduisont [: La

x cxi a tc r.cc , ::..':ns

0:1 -',,-LTC ( - -:.... ) ;d c

Df:-Sri7CC- d "unc f oncti ori pour- l~ll' vrLcuz- clcrmeC' - Fonction derivee;

IleriVeE tiIuric f onet:.Q~-::' cC'J,13l:tc, dI UL':' SOI!'c.:1(~ c.lc f'oriction Jeri''''-3b Le s , du produi -t ct ,ill. qucticn-1:; de 2 ~'oL~tions de ri vcb Lc e , primi ti70S;

Intcrpret5'~io;~1 geo:~rc,phiclu.G de 18 de:civ8c d'uYlc f'oricti on dont 12.

courbo Tefr83t.?n-to .;ivE' c st !.'E:ppoTt6c [I un rcpc::::,c cnrtc su.n , cqur:tion de La tcng~:n.tE En ur; point ck cct

tc

e o.rrbc , i.;5l'i<.T.2S dIU:-~ polynomc;

Enor:c

e

^{S"iTIS cl}eno~__

:s

~:T8ti.e:.... du tr~eoremc; !)E r:T1Et tan -:; .ic d eduirc :lc

SI2!lS de vari ation d "unc fonct i on 21.1::- UE int,::rV::111c au s:::r;n,c de dE;r:'VeE;

•

Applications aux f'oncti.orrs y

=

ax2 +.bx + c ; y

E/CN.14/CAS.4/DTC/2

A1IDCX-C: I I Page

3

ax + b ex + d

•

•

- Fonction exponcntiellc,

Methode statistiquc :

inVGTSe, y

10gDTi thmiqUE : x

3

+px+q et

y

Pre~iGre 8nn88 ~ (concours direct) des agents techniques_.

Elements de TIl8thodc statistiquG

Deuxicme annee g (Ensemble des st2giRircs) Complements

- Sur les indicE?;

- Sur l€s c8racteristiqu€s et indicEs de dispersion d'une serie en parttou'ltcr s.rr- 1 'ecprt type = propriettOs.

- Elements d€3 probabilites - definitions - 2xiomes.

- Variable aleBtoire

=

Gsperonce mc~them[]tiquGs.

- Loi normc l.e = ut.iLi sct i.on de 18 Teale de 10 loi normul e ,

- .L\justeillent lineClire = met!J.ode Jes moindres carr-es - notions de correlntion.

- TrOV2UX prstiquGs correspondents (4 hauTes par semainc).

statistiqUES apuliqu8ۤ. :

(4

hcures par- semaine )

- Conpl emcrrt s dans Le s di ve r s e a s"'::;etistiquEs et surtout e xe roicc s

pr.:&t=-qUGS En vua de 10 mise c n forme des annua Lr-c s , bulletins? etc ....

LGS dive r-s chepi t.r-ea sui var.t s aer-ont trC!ites AU cour s des six mois de COUTS :

1) GeogT8phie at Cli~2tologiG

.2)

St2tistiquG do po pul at ion ot s Lati.st ique soci al e

3)

StatistiquE de production ou de co~~ercirlis8tion de l'agriculture 4) Statistique de production industrielle et des tnnsports

6)

st,tistiqllG du comme rce Gxterieur.

E/CN.14/Co:S.4/DTC/2

Annexo II Page

4

Pour Gh~quG chApitrG 1 les de:initions, lES sources, l~ valeur des releves BEroDt etudies~

LEe tr:Jvoux pr-eti.que s se r-ont ftJits en liaison ^[lVC:C I.e Cho.pi t're ,

~fin ds pouvoir etudicr les biInns des societes, un COUTS de comptnbilite BErn donne pour que chaquc str>gi!'1irE connrri sae Je s defi- nitions ~reciscs.

C18ssemGnt - dOCUIDentption : (20 heures de coul's) - Clnssemcnt des ~rchivGs

-- ]jGctnre des doc uticnts -

resume

et i'l'lplysE: d 'articles interessnnts

- Di"\"'ers~s methodes dI.impr-easi on

l)ivGrses moch'i.nes

- Correction

des

stencils

.- st,.::ge

d^Iapprcntissngc sur IGS 2 pr-i.ncipal e s r-oneos

- GGstctncT ct

- Rex-Rotary

InF'rimerlc

---_.

"llisi tc de 11imprimGrir ncti one Le - COT!'cction dES ,epreuvGs d'imprimerie -- Controle des Lnvr-ai sncmb'l ancc s

- str>g'- sur 16 S raach'ine s

- Contr5J.e

des

etds mec8nogrcphiquEs

..

"

,.

•

E/CN.14/C~S.4/DTC/2 Annsxe II

Fage 5

.Anglo. is

Complements en vue de 10 comprehension des publications s totLatique s en Langue onglnisE.

StagE pre tiqU€ de 3 mois

Les stpginires se verront confies un ch~pitre d'un nnnupire

0

remplir.

lIs 2uront

3

prendre contpct.2vec Ie Ministere interesse

n

^relever

le8 chiffres,

8

b~tir lES tpblE~ux, les grrphiquEs correspondDnts.

Orgenisotion du travail

- Controle des rendements du personnel - ~dministr2tion.