R
épublique Algérienne Démocratique et Populaire
ةرﻛذﻣ
جرﺧﺗ
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ
رﺗﺳﺎﻣﻟا
دادﻋإ
ادﻋا
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
:
يزﻋ
لﺎﻣﺟ
...
..
...
...
...
...
.
...
ﺎﺳﯾﺋر
.
-د
/
ﻲﺣﯾ ﻲﻧودﻌﺳ
.
.
...
....
..
..
...
.
.
...
.
...
...
...
.
...
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
.
-ﺔﻔﯾرﺷ سﺎﺳﻛأ
.
..
...
...
...
...
...
...
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ
.
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا
2017
⁄
2018
فارﺷإ
:
د / ﻧودﻌﺳ ﻲ ﻲﺣﯾ
Ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-
Tasadawit Akli Muhend Ulhag -
Faculté des lettres et des langues
ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﻲﻤﻠﻌﻟا
ﻲﻠﻛأ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ
-ةﺮﻳﻮﺒﻟا
-تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
ّﺘﻟا
ّﺼﺨ
ﺺ
:
ﺔﻴﺑدأ تﺎﺳارد
ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯾﻋادﺑإ
ّر ﻲﻓ زﻣرﻟا
ﺔﯾاو
"
ﺔﻌﯾدوﻟا مﯾرﻣ مﻼﺣأ عرﺻﻣ
"
وﻟ
ا
ﻲﻧﯾﺳ
جرﻋﻷا
إ
دادﻋ
:
ةدوﻌﺳﻣ يروﻧ ةرﻬﺷ ﻲﻟدﺎﻓ
و ﺮﻜﺷ
نﺎﻓﺮﻋ
.
ﮫﺟﻮﺘﻧ
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
نﺎﻓرﻌﻟاو
ﻰﻟإ
ا
رﻮﺘﻛﺪ ﻟ
فﺮ ﺸﻤﻟا
ﻲ ﺤﯾ
ﻲﻧوﺪﻌ ﺳ
ﻰ ﻠﻋ
مﺎ ﻤﺗﻹ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎ ﺴﻣ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ھ
،
ﺑ ﻞ ﺨﺒﯾ ﻢ ﻟ ﺚ ﯿﺣ
ﮫﺤﺋﺎ ﺼﻨ
و
اﺬ ﻛو ،ةﺪﯿ ﺷﺮﻟا ﮫ ﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺗ
ﺎﻌﯿﺠ ﺸﺗ
ﺗ
ﮫ
ﺘﺤﻨﻣ ﻲ ﺘﻟا
و ةﻮ ﻘﻟا ﺎ ﻨ
ةدارﻹا
ﻮﻤﻟ
ا
،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺻ
و
ﺪﯾ ﮫﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﻟا
ﺮ ﺜﻛأو ﺔﺳﺎﻤﺣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ نﻮﻌ
غﻮﻠﺒﻟ ﺮﺒﺻ
ﺪﮭﺠﻟا ةﺮﻤﺛ
ﻰ ﻟإ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ،
ﻛ
ةﺬﺗﺎ ﺳأ ﻞ
ﺪﮭﻌﻣ
ﺔﻐﻠﻟا
و
،ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا
إو
ﻰﻟ
ءﻼﻣﺰﻟا ﻞﻛ
ﺾﻌﺒ ﺑ ﺎ ﻧودﺎﻓأ ﻦﯾﺬ ﻟا
ﺘﺑ ﻰﺘﺣو ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﺔﺤﯿﺼﻧ وأ ﮫﯿﺟﻮ
لﺎﺣ ﻦﺴﺣﺄﺑ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ مﺎﻤﺗﻹ
.
ّرﻛ نﻣ ﻰﻟإ
نﺎﻣﺣرﻟا ﺎﻬﻣ
ﺑ
،ﻲﻣأ نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻛذ
ﻲﺑأ ﻲﻟ دﻧﺳ رﯾﺧ نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ
.
ْتﻣﺳﺗﻗا نﻣ ﻰﻟإ
و فطﻌﻟا ﻲﻌﻣ
ﻲﺗﺧأ نﺎﻧﺣﻟا
.
مﯾﺳﻧ ﻲﺣور تﻧﻛﺳ ﻲﺗﻟا حورﻟا ﻲﻟإ
.
أ نﻣ ﻰﻟإ
ياوﺧأ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ لﻣﺟأ ﻲﻟ اورﻬظ
.
رﺎﻐﺻﻟا مﻋارﺑﻟا ﻰﻟإ
،ﺎﻧﯾﻠﻣ ،كﻼﻣ ،ةدﯾﻧﻫ ،ﺎﯾرﻛز ،جﺎﺗر نﯾدﻟا فﯾﺳ ،نﯾرﺳ
سﻛﺎﻔﯾﺳ
.
أ ،ﺔﯾﻣﻻ ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ
،ﺎﯾدﯾﻟ ،دﺎﻌﺳ ،ﺔﻧﯾﻣ
ْتﻣﺳﺎﻘﺗ نﻣ ﻰﻟإ
ةدوﻌﺳﻣ دﻬﺟﻟا ةرﻣﺛ ﻲﻌﻣ
.
أ
لاﻮط ﻲﻘﯾﺮط رﺎﻧأ يﺬﻟا ﻰﻟإ يﺪﮭﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪھ
و ﻲﺘﺳارد تاﻮﻨﺳ
يﺬﻟا
ظ
ﻞ
ﺰﯾﺰﻌﻟا يﺪﻟاو ﻲﻨﻌﺠﺸﯾ
.
ﻰﻟإ
ا
ﻨﺘﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟ
ﻲ
ةﺎﯾﺣﻟا
،
ﻊﺑﻧ
و ﺐﺤﻟا ﺾﯿﻓو نﺎﻨﺤﻟا
رﺎﻈﺘﻧا ﻼﺑ ءﺎﻄﻌﻟا ﺪﻓاو
ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ
.
ﻰﻟإ
و ءاﺰﻋﻷا ﻲﻧاﻮﺧإو ﻲﺗاﻮﺧأ
ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ
.
ﻰﻟإ
ﻲﺗﺎﻘﯾﺪﺻو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛ
ا
تﺎﺒﯿﺒﺤﻟ
)
،ﺔﻘﯾزر ،ةﺮﮭﺷ
ﺔﯾوﺎظ
،ﺎﯾﺪﯿﻟ ،
أ
ﺔﻨﯿﻣ
(
.
و
و يذﺎﺘﺳأ
إ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ زﺎﺠﻧ
.
ةدﻮﻌﺴﻣ
أ
ﺔﻣدﻘﻣ
:
ﺔﯾاور رﺑﺗﻌﺗ
"
ﺔﻌﯾدوﻟا مﯾرﻣ مﻼﺣأ عرﺻﻣ
"
ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﺳﺟ ﻲﺗﻟا تﺎﯾاورﻟا نﻣ
ﺔﯾاورﻟا فﯾرﻌﺗﻟ
;
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
و رﺛﻧو رﻌﺷ نﻣ سﺎﻧﺟﻷا لﻛ يوﺗﺣﯾ ءﺎﻋو
و ﺦﯾرﺎﺗ
و ﻊﻗاو
ةروطﺳأ
،
"
جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو
"
ﻘﻟا نﻫذ ﻲﻓ ﺔﺑﻏر رﯾﺛﯾ يزﻣر ﻲﺑدأ بوﻠﺳﺄﺑ
ﻊﻣﻘﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ئرﺎ
ﻲﺑرﻌﻟا
،
ٕاو
مﻬﻋﺎﺑﺗ
تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻲﻛارﺗﺷﻻا رﻛﻔﻠﻟ
،
ازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط تﺳﻛﻋ ﺎﻣﻛ
يرﺋ
ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ ﺔﻠﺣرﻣ نﻣ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧاو
،ىرﺧأ
دﺣﻷا نﻣ ﺔﻫﺎﺗﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻬﻓ
ﻟإ ﺎﻧﺑ ذﺧﺄﺗ ثا
ﻰ
نﻣزﻟا
ﻟإ رﺑﺎﻌﻟا
ﻰ
ﺔﻓرﻌﻣﻟا
،
و
ﻟ زوﻣرﻟا كﻓ
و تﺎﻧﺎﯾدﻟاو تارﺎﺿﺣﻠ
رﯾطﺎﺳأ
،
رﺎﺑﻐﻟا ﺎﻬﻟ مﺳر
ءﺎطﻏ
مﺛ ،
ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﺟرﺗ
ﻟ ﻪﺟاوﺗﻧﻟ رﺿﺎﺣﻟا
و عﺎﻧﻘﺑ نﻛ
كﻟذ لﻼﺧ نﻣ
رﻬظﺗ
ﺔﯾﻋادﺑإ
"
جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو
"
و ﺔﯾﻧﻔﻟا
ا
و ﺔﯾﺑدﻷ
ﻩدﺎﻣﺗﻋا ﻲﻓ ﺔﯾﺋاورﻟا
وﻠﺳأ
ب
دارطﺗﺳﻻا
و
ﺔﻟﺎﺣﻹا
و
ضوﻣﻐﻟا
و ﺢﯾﻣﻠﺗﻟاو
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﯾاورﻟا ﻩذﻬﻟ ﻪﺗﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا
.
وﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﺎﻣأ
رﯾﺧﻷا اذﻫ لﻼﺗﺣا وﻫ زﻣرﻟا ﺔﯾﻋادﺑإ ع
ﺔﻧﺎﻛﻣ
بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ
رﺻﺎﻌﻣﻟا
،
و ثﯾﺣ
دﻧﻋ زﻣرﻟا ﻲﻓ عادﺑﻺﻟ لﯾﺑﺳﻟا ﺎﻧدﺟ
"
جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو
"
ﻲﻓ
ﻪﺗﯾاور
"
ﺔﻌﯾدوﻟا مﯾرﻣ مﻼﺣأ عرﺻﻣ
"
لوﺎﻧﺗ ذإ
ﻰﻠﻋ بﻌﺻﺗﺳﯾ قار بوﻠﺳﺄﺑ زﻣرﻟا ﺎﻬﯾﻓ
ئرﺎﻘﻟا
ﺎﻬﻣﻬﻓ
،
ﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﻧوﻛ
ﺎﻛﻓﻷا نﻣ عارﺻ ن
ر
،
ﻠﻋ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﯾاورﻟا تﺟرﻋ ﺎﻣﻛ
ﺦﯾرﺎﺗ ﻰ
رﻣ رﺑﻋ رﺋازﺟﻟا
روﺻﻌﻟا
،
و
ﯾرﺣﻟﺎﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا مﯾﻘﻟا تﻟوﺎﻧﺗ
در ﻪﺗﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣو ﺔ
ا
ﻻ
رﺎﺑﺗﻋ
ﺎﻬﯾﻟإ
،
رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةذوﺑﻧﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو
و
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣأ
ﻟآ
بﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔ
،
و
لﻣﻌﻟا
و
ﻪﻘﺣﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻘﺣ ﺎﻬﺋﺎطﻋ ٕا
ﻲﻓ صﺧﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﺿﺧﻣﺗ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ،
ب
ﺔﯾرﻫوﺟ ﺔﻠﺛﻣأ
ﺎﻬﻣﻫأ
:
ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ زﻣرﻟا ﺔﯾﻋادﺑإ نﻣﻛﺗ نﯾأ
و سﺳأ ﺎﻣو ؟
دﻧﻋ زﻣرﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ
"
جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو
"
و ؟
؟ ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﯾﺑدﻷا مﯾﻘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ
ﻲﺗﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا ةرورﯾﺳﻟا ﺎﺿﯾأ
؟ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا لﻣﻌﻟا بﻟ دﻌﺗ
طﺧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
ﺣﺑﻟا ﺔ
ث
ﺎﻫﺎﻧﻣﺳﻗ دﻘﻓ
إﻟ
ﻰ
نﯾﻣﺳﻗ
و يرظﻧ لﺻﻓ
لﺻﻓ
ﻲﻘﯾﺑطﺗ
:
لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ
يرظﻧﻟا
نوﻧﻌﻣﻟا
"
و زﻣرﻟا
بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا
"
دﻧﻋ ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ةﺄﺷﻧ
برﻐﻟا
،
و
لﺎﺛﻣأ ﺎﻫداور مﻫأ
"
وﺑﻣار
"،
و"
ﻪﯾﻣر ﻼﻣ
"
برﻌﻟا دﻧﻋ مﺛ
و ،
،ﻩداور مﻫأ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻟإ
ﻰ
مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﯾﺎﻛﺣﻠﻟ ةرﺎﺷﻹا
ﻣﺎﻣﺗﻫا لﻧﺗ
ﺎ
ءارﻘﻟا فرط نﻣ ارﯾﺑﻛ
.
لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ
ﺗﻟا
ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻲﻘﯾﺑط
،ﺔﯾاورﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﯾﻧﺑ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟا مﻫأ قﺎطﻧﺗﺳﻻ
ﯾﺳﻻ
و ﺎﻣ
ﺦﯾرﺎﺗﻟﺎﻛ ،ﻊﺑﺎﻧﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺎﻬﻧأ
و ﺔﻌﯾﺑطﻟاو نﯾدﻟاو ةروطﺳﻷاو
ﺎﻫرﯾﻏ
،
ﺎﻣﻛ
رﯾﺳﻔﺗ ﺎﻧﻟوﺎﺣ
،ﺎﻫ
و
ﻣ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا بﺗﺎﻛﻟا ﺔﯾﻋادﺑإ زارﺑأ ﺎﻧﻟوﺎﺣ
ضﻗﺎﻧﺗﻟا أدﺑﻣﻟ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا لﻼﺧ ن
و
ﺔﺳﻛﺎﻌﻣﻟا
ﺎﻣﻛ ،
و ﺔﯾاورﻠﻟ صﺧﻠﻣﻛ ﺎﻘﺣﻠﻣ ﺎﻧﺟردأ
ادﺣأ مﻫأ
و ﺎﻬﺛ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ اذﻫ ﺎﻧﻣﺗﺧ
ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﯾﻋادﺑﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ
.
و
ﺎﺻﻣﻟا مﻫﺄﺑ ﺎﻧﻌﺗﺳا اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ برد ﻲﻓ
او رد
ﻠﺣر ﻲﻓ ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟ
ﺎﻧﺗ
ﻓرﻌﻣﻟا
ﯾ
ﺔ
ﻩذﻫ
،
ﺎﻬﻧﻣ
"
و زﻣرﻟا
رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا
" "
حوﺗﻓ دﻣﺣﻣﻟ
"
،
"
ىدﻟ ﺔﯾﺑدﻷا بﻫاذﻣﻟا
برﻐﻟا
"
"
رﻔﺻﻷا قازرﻟا دﺑﻌﻟ
"
،
"
ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ زﻣرﻟا
"
"
سﺎطﻏ ناوطﻧﻷ
ﻛ
مر
"
تﺎﯾرظﻧ
زﻣرﻟا
"ﺗﻟ
زﻓ
ﯾﺗﺎ
فورودوﺗ ن
".
ج
ﺎﻣأ
ا تﺎﺑوﻌﺻﻟا
ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗﻟ
ردﺎﺻﻣﻟا صﻘﻧ
و
ﻊﺟارﻣﻟا
ﯾﻗروﻟا
،ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ رﯾﻓوﺗﻟا نود ﺎﻧﺗﻔﻗوأ ﺔ
و
،ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻ
ﺎﻣﻛ
رﻛﻧﻧ ﻻ
ذﻛ
ﺔﺑوﻌﺻ كﻟ
ﻟ ارﯾﺑﻛ ادﻬﺟ ﻲﻋدﺗﺳﯾ يذﻟا ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا لﻣﻌﻟا
وﻣرﻟاو تارﻔﺷﻟا كﻔ
ز
،
تﻗوﻟا قﯾﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ثﺣﺑﻟا اذﻫ لﺛﻣﻟ صﺻﺧﻣﻟا
.
و رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘﺗﻧ
نﻣ لﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟا
ﺎﻧﻧﺎﻋأ
ﻲﻓ
إ
ةذﺗﺎﺳأ نﻣ ،ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ زﺎﺟﻧ
و ءﻼﻣزو
و ءﺎﻗدﺻأ
مدﻘﺗﻧ
روﺗﻛدﻟا فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ صﺎﺧ رﻛﺷﺑ
"ﯾ
ﻲﻧودﻌﺳ ﻲﺣ
"
يذﻟا
و تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ لﺧﺑﯾ مﻟو ،ﻩﺎﻋرو لﻣﻌﻟا اذﻫ بﻗار
ﻹا
تادﺎﺷر
.
لوﻷا لﺻﻔﻟا
و زﻣرﻟا
بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا
:
1
-نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ زﻣرﻟا
.
2
-ﺔﯾزﻣرﻟا ةﺄﺷﻧ لﻣاوﻋ
.
3
ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﺳردﻣﻟا لﺣارﻣ
.
4
-ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا
.
9 1 -نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ زﻣرﻟا : نإ ﻠﻋ لﻌﻓ ةدر نﺎﻛ ﺔﯾزﻣرﻟا رﺟﻓ غوزﺑ ﻰ رﺑﻟاو ﺔﯾﺳﻧﺎﻣورﻟا نﯾﺗﺳردﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﻧ ، أ و ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ، و دوﻌﯾ لوأ نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا رﺎﯾﺗ دﻼﯾﻣ نﻋ ﺑوروأ ﺎ ﻰﻟإ ءﺎﺟ يذﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻪﺑ " سﯾروﻣ نﺎﺟ " ةدﯾرﺟ ﻲﻓ " ﯾﻔﻟا ﻐ رﺎ و" ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا 18 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1886 1 ، ذإ أ رﻗ دﻬﻋ ﻲﻓ ﺎﺳﻧرﻓ لوﺧد بدﻸﻟ دﯾدﺟ و ﻫ و رﻟا دﻬﻋ ﺔﯾزﻣ ، بﻫذﻣﻟا اذﻫ ﺢﺑﺻأ كﻟذ دﻌﺑو ﺟﯾ ﺎﺗ ح ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎﺳﻟا ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﺑوروﻷاو ، ثﯾﺣ ﺎﺿﯾأ نﯾرﻛﻔﻣﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو دﺎﻘﻧﻟاو ءﺎﺑدﻷا لوﻘﻋ فﻠﺗﺧﻣ زﻣرﻟا لﻐﺷ ، ﻪﻟ دﺟﻧ كﻟذﻟ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ةدﻋ ، ﻪﻟ روﺿﺣ لوأ نﺎﻛ ﻠﻋ ﻰ ﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا دﯾ لﯾﻗ ثﯾﺣ ن : } زﻣر ﺔﻣﻠﻛ نإ symbole " ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا نﻣ ةذوﺧﺄﻣ " sum-bolen "، وأ فزﺧﻟا نﻣ ﺔﻌطﻗ ﻲﻧﻌﺗو ﺻﺧﺷ نﯾﺑ مﺳﻘﺗ بﺷﺧﻟا لﻛ دﯾﺑ نﯾ ﻠﻋ لدﯾ مﺳﻗ ﺎﻣﻬﻧﻣ دﺣاو ﻰ ﺔﯾوﻫ ا ﺎﻣﻫدﺣ ، رﺧﻷﺎﺑ ﻪﺗﻠﺻ ﺔﻌﯾﺑط نﯾﺑﺗﯾو { 2 ، ﻓ وأ ﺔﻗادﺻ نوﺑرﻋ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻬ طﺑارﺗﻟا ﺔﻗﻼﻋ ددﺣﺗ ﺔﯾدﻫ ﻣﻟاو يدﺎﻬﻟا نﯾﺑ لﯾﻟدﻛ ﺔﻌطﻗ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛﻠﻓ ﻪﯾﻟإ يدﻬ ا لﺎﺻﺗ مﻬﺑوﻠﻗ . دﺟﻧ رﺧأ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓو " وطﺳرأ " ﻪﻓرﻌﯾ : } ﻲﻧﺎﻌﻣو تﺎﻣﻠﻛ رﺑﺗﻌﯾ زﻣرﻟا نﺎﺑ { 3 ، ءﺎطﻋإ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﯾوﻟوﻷا ﻟإ سوﺳﺣﻣﻟا ءﻲﺷﻠﻟ ﻰ ﻟإ لﻘﺗﻧﯾ نأ ﻰ يأ ﻰﻧﻌﻣﻟا أ ّﺳﺟﻣﻟا نﻣ نﯾﺗﻠﺣرﻣﺑ رﻣﯾ ﻪﻧ ﻟإ د ﻰ ّرﺟﻣﻟا وأ د نﻣ ﻟإ سﺎﺳﺣﻹا ﻰ كاردﻹا ، نأ ﺎﺿﯾأ لﺎﻗ ﺎﻣﻛ : } ﺻﻷا ﻲﺗﻟا تاو ﯾ ﺔﻟاد زوﻣر ﺎﻬﺑ قطﻧ ﻠﻋ ﻰ ﺔﯾﺳﻔﻧ لاوﺣأ ، ﻟا ظﺎﻔﻟﻷاو ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاد ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺎﻬﺑ قطﻧﺗ ﻲﺗﻟا توﺻﻟا { 4 . أ نﺎﻣﺟرﺗ تاوﺻﻷا نأ ي كﻟذو سﻔﻧﻟا وﻫ توﺻﻟا ثدﺣﺗﻣﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ زﻣر نﻋ ةرﺎﺑﻋ ، ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻪﺗﻟﺎﺣو ﻪﺛﯾدﺣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ رﻬظﯾو ، ﻲﻫ ﻟإ ﻪﻌﻓدﺗ ﻲﺗﻟا ﻰ توﺻﻟا جارﺧإ ، ﻹا فرﺎﻌﻣﻟا ةرﺋاد ﺎﺿﯾأ ﻪﺗﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧ : } وﻫ زﻣرﻟا يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا 1 شﯾورد دﯾﻌﺳ ، زﻣرﻟا ﻲﻠﯾﻛﺷﺗﻟا نﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟاو ، ﺔﺳدﻧﻬﻟا موﻠﻌﻟ قﺷﻣد ، ع 1 ، 2013 ، ص 660 . 2 لﻣﺟﻟا مﺎﺳﺑ ، ﻟإ زﻣرﻟا نﻣ ﻰ ﻲﻧﯾدﻟا زﻣرﻟا ، ط 1 ، رﯾﺳﻔﺗﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ﻗﺎﻔﺻ ﻲﻧﻔﻟا ،س سﻧوﺗ ، 2007 ، ص 13 . 3 ﻛ دوﻣﺣﻣ ﻌ ،ناو و لﯾوﺄﺗﻟا ،زﻣرﻟا بﺎطﺧ ءﺎﻬﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ نﯾدﻟا ، رﺋازﺟﻟا ، 2009 ، ص 23 . 4 فورودﺗ زﺗ ،نﺎﺗﯾﻓ زﻣرﻟا تﺎﯾرظﻧ ﻲﻓ ، رﺗ : دﻣﺣﻣ ﻟا ﺎﻛز ار ،يو ط 21 ، ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ ، نﺎﻧﺑﻟ ، ص 20 .
10 رﯾﻐﻟا ءﻲﺷﻟا ﻪﺑﺷﻓ لﻘﻌﻠﻟ لﺛﻣﯾو سوﺳﺣﻣﻟا ﺢﻧﻣﯾ ﻟا ﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ سﺣﯾ يذﻟا ﻲﺋرﻣ ﻪﻌﻣ ل { 1 ، ﻲطﻌﯾ نأ ﻩﺎﻧﻌﻣو ﺔﯾﺳﺣﻟا ءﺎﯾﺷﻸﻟ ﺔﯾوﻧﻌﻣ تﻻﻻد . ﺎــــــﻣأ " ﻻوــــــﻛ جر " وــــــﻫ ﺎــــــﻣ لــــــﻛﺑ زــــــﻣرﻟا طــــــﺑر دــــــﻘﻓ لوــــــﻘﯾ ذإ سدــــــﻘﻣ : } سدــــــﻘﻣﻟا رــــــﺳﻟا ﻊﺑﺎــــــط ﻪــــــﻟ نإ ،ةوــــــﻘﺑ ﺔﺣــــــﺿاو نوﻛﺗــــــﺳ سدــــــﻘﻣﻟا رــــــﺳﻟا نﯾــــــﺑ ﻪﺑﺎــــــﺷﺗﻟا ﻪــــــﺟوأ ضــــــﻌﺑو وــــــﻫ رــــــﺳﻟﺎﻓ ﺔــــــﺳوﺳﺣﻣ ةرﺎــــــﺷإ { 2 ، ـــــﺑ اذـــــﻫ رـــــﺳﻔﯾو ﺄ ضوـــــﻣﻐﻟا ﻲـــــﻓ نـــــﻣﻛﺗ ﺎـــــﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔـــــﻗﻼﻌﻟاو ةرﺎـــــﺷإ زـــــﻣرﻟاو ةرﺎـــــﺷإ سدـــــﻘﻣﻟا رـــــﺳﻟا ن ، لـــــﻛ يأ وــــﻫ ﺎــــﻣ وأ زـــــﻣر وـــــﻬﻓ ةرﺎــــﺷإ ﺎــــﻣﻬﻧﯾﺑ ةدـــــﯾطو ﺔــــﻗﻼﻋ كﺎـــــﻧﻬﻓ نذإ سدــــﻘﻣ ، و ﺑ فرـــــﻌﯾ ﺎــــﻣ اذـــــﻫ ﺈ ّﺗ تاذـــــﻟا دﺎــــﺣ عوﺿوﻣﻟا ﻊﻣ . ﺎـــــﻣأ " رﺑ ﻏ نوـــــﺳ " لوـــــﻘﯾ : } روـــــﺻﻣﻟا نـــــﻣ ةروـــــﺻ نـــــﻛﻣﺗ ﺔـــــﯾﻠﻘﻋ ةادأ أ ن ـــــﻟإ مـــــﺿﻧﺗ ﻰ بـــــﺳﺣﺑ ىرـــــﺧأ ﺔــــﻘﺑﺎطﻣﻟا نوﻧﺎــــﻗ ، سدــــﺣﻟا قـــــﯾرطﻟا ﻰــــﻠﻋ ﺔـــــﻠﺛﺎﻣﻣ ةروــــﺻ زـــــﻣرﻟاو { 3 ، اذـــــﻫ لﻼــــﺧ نـــــﻣو لوــــﻘﻟا يأر نﯾـــــﺑﺗ " نوﺳﻏرﺑ " ﺑﺄ طﺑﺗرﻣ ﻩدﻧﻋ زﻣرﻟا ن سدﺣﻟا ﺔﺳﺎﺣﺑ . لﺎـــــــﻗ رﻋﺎـــــــﺷﻟا " وـــــــﺑﻣار " } عرـــــــﺗﺧا ﻲﻧﺎـــــــﻌﻣﻟا ﻊـــــــﯾﻣﺟﻟ ﺎـــــــﻣوﯾ نوﻛﯾـــــــﺳ ﺎﯾرﻌـــــــﺷ ﻻوـــــــﻗ { 4 صﻧـــــــﻟا نأ يأ ددــــــــﺣﺗ ﻻو لــــــــﯾوﺄﺗﻟاو تاءارــــــــﻘﻟا ددــــــــﻌﺗﻣو حوــــــــﺗﻔﻣ ةدــــــــﺣاو ةءارــــــــﻗ ﻩ ، ءارﻵا فــــــــﻠﺗﺧﺗ لــــــــﺑ فﻼﺗﺧﺎــــــــﺑ دﺎــــــــﻘﻧﻟا وا فﻼﺗــــﺧ ﺔــــﻧﻛﻣﻷاو ﺔــــﻧﻣزﻷا ، ﻟﺎﺑ ثــــﺑﻌﻟا ﻰــــﻠﻋ لـــــﯾﻟد اذــــﻫو ﻠ وــــﻫ دـــــﯾرﯾ ﺎــــﻣﻛ ﺔــــﻐ ، وــــﻫو ﻲـــــﻓ ﻊﺋﺎــــﺷﻟا رــــﻣﻷا ـــــﻟإ ﺔﻓﺎـــــﺿﻹﺎﺑ كاذـــــﻧآ ﺎـــــﺳﻧرﻓ ﻰ " ﻪـــــﯾﻓوﺑ " ـــــ ّﺑﻌﻓ لﺎـــــﻗو ﻪـــــﻧﻋ ر : } وـــــﻫ ﺔـــــﯾزﻣرﻟا ﺔـــــﯾﻘﺑ ﺔـــــﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻔـــــﺻﺗﻟا ، وـــــﻫو ءارو ﺎــــــــﻣ ﺎﺋﯾــــــــﺷ ضرــــــــﺗﻔﺗ ﺔــــــــﯾزﻣر لــــــــﻛو ةرــــــــﻛﻓ ضرــــــــﺗﻔﯾ زــــــــﻣرﻟا ن ٕاو ﻪﯾﺑــــــــﺷﺗ لــــــــﻛ ﻲــــــــﻓ ﻰــــــــﺻﻗﻷا رﻫوــــــــﺟ 1 مرﻛ سﺎطﻏ ناوطﻧأ ، ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﯾزﻣرﻟا ط 1 ،فﺎﺷﻛﻟا راد ، تورﯾﺑ ، 1949 ، ص 90 . 2 جر ﻻوﻛ ، ،يزﻣرﻟا لﺎﯾﺧﻟا رﺗ ﻟا ﻰﺳﯾﻋ ﺎﻌ بوﻛ ، ، نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ءﺎﺷﻧﻹا دﻬﻌﻣ 1992 ، ص 24 . 3 ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ قﺑﺎﺳﻟا ، ص 9 . 4 ،مﻐﯾﺗ نﺎﻓ بﯾﻠﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺑدﻷا بﻫاذﻣﻟا ، رﺗ : رﻓ ،سوﯾﻧوطﻧا دﯾ ط 1 ، تاروﺷﻧﻣ تادﯾوﻋ ، تورﯾﺑ ، 1967 ، ص 288 .
11 ﺔـــــــﻌﯾﺑطﻟا { 1 ، و ـــــــﺑ دـــــــﺻﻘﯾ ﺄ وـــــــﻫ زـــــــﻣرﻟا ن ةرﺎـــــــﺷﻹا ﻰـــــــﻟإ ﻟا ةرـــــــﻛﻔﻟا ،ﺎـــــــﯾﻠﻌ وأ ءﺎﯾـــــــﺷﻷا رﻫوـــــــﺟﺑ ﻰﻣـــــــﺳﯾ ﺎـــــــﻣ وﻫ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻓ صوﻐﻟاو قﯾﻣﻋ و ﺎﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو دﺎﻌﺗﺑﻻا ﺔﯾﺣطﺳﻟا نﻋ . لوﻘﯾ " طﻧﺎﻛ " ﺎﺿﯾأ : } ﺎﻬﺗاذ دﺣﺑ ﺔﻘﺗﺷﻣ ﺔﻌطﻘﻧﻣ ﺔﻌﯾﺑط ﺢﺑﺻﯾ ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺦﺳﻧﯾ نأ دﻌﺑ زﻣرﻟا نإ ﻪﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ نﻣ سﯾﻟو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ ﻻإ يدﺎﻣﻟا ءﻲﺷﻟا نﯾﺑو { ، ﻟإ ﻊﻗاوﻟا لﻘﺣ نﻣ لﻘﺗﻧﯾ ثﯾﺣ ﻰ ةدرﺟﻣ ةرﻛﻓ ، ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ضوﻣﻐﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ﻲطﻌﯾ يذﻟا ﻪﺋﺎطﻐﺑ ﺎﻫوﺳﻛﯾو لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﺔﻐﻠﺑ زﻣرﻟا لوﻘﯾ رﻋﺎﺷﻟﺎﻓ ،تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا ضوﻣﻐﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ زﻣرﻟﺎﻓ ئرﺎﻘﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﻪﻗرﺎﻔﯾ ﻻ ﺄﺟﻠﯾ ﻟإ ﻰ كاردﻷ ةددﻌﺗﻣ تاءارﻗ كﻟذ ﻲﻓ ﻰﻬﺗﻧﻣﻟا ، ﻟإ ﻲﺣطﺳﻟا يرﻫﺎظﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣ نﻣ زﻣرﻟا لﻘﺗﻧﯾﻓ ﻰ ﻪﻧﻣ ةدوﺻﻘﻣﻟا ﻪﺗﻟﻻد ، نذإ دﻧﻋ رﻬظﺗﻓ ﻪﺗﻣظﻋو ﻪﺗﯾﻟﺎﻣﺟ . ﻟا ﺎﻣأ و دﻗﺎﻧ ﻹا بﯾدﻷا يزﯾﻠﺟﻧ "إ توﯾﻟ " وﻫو ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺛادﺣﻟا داور نﻣ ﺑدأ ﻲﻓ ﺊﻛﺗﯾ يذﻟا ﯾ ﻰﻠﻋ ﻪﺗ ﺧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺎﻬﺑ نﻣؤﯾ ﻲﺗﻟا قﻠ ثﯾﺣ نأ ىرﯾ : } ﻪﺗﻠﺻ نﻛﻣ ئرﺎﻘﻟاو فﻟؤﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ زﻣرﻟا ﺎﻣﻫدﺣﺄﺑ ﻪﺗﻠﺻ عوﻧ نﻣ ةرورﺿﻟﺎﺑ تﺳﯾﻟ ﺧﻷﺎﺑ ر ، ﻟو رﯾﺑﻌﺗﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ رﻋﺎﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ زﻣرﻟا نأ ذإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﻧﻛ ءﺎﺣﯾإ ردﺻﻣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ { 2 . ﺑ ﻪﯾأر زرﺑﯾ ﺎﻧﻫو ﺄ ﻟإ ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾؤرﻟا لﻘﺗﻧﯾو بﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﻋﺎﺷﻟا ن ﻰ أ نﻣ دﻌﺑ كﻟذ ، و ﺎﻬﻟ ،صﺎﺧﻟا ﻪﯾأرﺑ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا موﻘﯾ تﻼﯾوﺄﺗ ةدﻋ كﻓ ﻲﻓ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ اذﻬﻟو ﻟإ لوﺻوﻟاو ﻪﺗارﻔﺷ ﻰ ﻩرﻫوﺟ ، ﺎﺿﯾأ ﻪﻓرﻋو "إ دﯾ ﻏ رﺎ نﻻأ وﺑ " يرﻌﺷﻟا زﻣرﻟا نأ ﻪﻟوﻘﺑ : } وﻫ لﯾﻣﺟﻟا قﻠﺧ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺻﻌﺗﺳﯾ ﺎﻣﺑ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﻰﺣوﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا { 3 ، ﻠﻋ موﻘﺗ نأ بﺟﯾ ةدﯾﺻﻘﻟا نأ يأ ﻰ ﯾﻹا بﯾﻛارﺗﻟا ءﺎﻧﺑو عﺎﻘ ، ﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻاو ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ضوﻣﻐﻟاو زﻣرﻟا ﻰ وﺣﻧ ﻪﺟوﺗﻟا ةروطﺳﻷا . 1 أ وطﻧ ا مرﻛ سﺎطﻏ ن ، ﺔﯾزﻣرﻟا ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ص 15 . 2 حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ أ دﻣﺣ ، زﻣرﻟا و ﻣرﻟا ﺔﯾز رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ، ط 2 ، فرﺎﻌﻣﻟا راد ،رﺻﻣ ، 1978 ، ص 140 . 3 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ، ص 46 .
12 دﻘﻓ بﻫذﻣﻟا اذﻫ مﺳر دﯾدﺟﻟا ﺎﺳﻧرﻓ لﺧاد ءاوﺳ ﻪﻘﯾرط وأ ﺎﻬﺟرﺎﺧ ثﯾﺣ : " ﻟإ ﺔﯾزﻣرﻟا تﻟوﺣﺗ ﻰ ﻛﯾﺟﻠﺑﻟا ءارﻌﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻛرﺣ نﯾﯾ " خﺎﺑﻧ دورﻛ " " نرﺎﻫرﻓ " او ﻹ يزﯾﻠﺟﻧ "أ دﻠﯾاو رﺎﻛﺳو " و ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا " نﺎﻔﯾﺗﺳ جروﺟ " او ﻹ ﻲﻧﺎﺑﺳ " ﯾراد و" او يرﺎﻐﻧﻛﻟ " يردﻧا يدﯾا " ﻲﻛرﺎﻣﯾﻧدﻟاو " سدﻧارﺑ جروﺟ "، ﻠﻛ مﻬ سﺳﻷا ءﺎﻧﺑ اوﻟوﺎﺣ ﯾزﻣرﻠﻟ ﺔﻧﯾﺗﻣﻟا ضوﻣﻐﻟا ﺎﻬﻓدﻫ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔ ﻹاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ءارو ﺎﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟاو ءﺎﺣﯾ . ﺔﻛرﺣ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻟإ تﻓدﻫ ﻰ ﺟوﻟا رﺳ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻣ دو زﻣرﻟا قﯾرط ، رﺛﺄﺗ دﻗو زﻣرﻟا نﯾ لﺎﻣﻋﺄﺑ " دوﺑ رﯾﻟ " ﻊﻣ ا مﻬظﺎﻔﺗﺣ أدﺑﻣﺑ " نﻔﻠﻟ نﻔﻟا " ، إ لوﻷا مﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ دﻋﺎﺳ دﻘﻓ ﻰﻟ مﻬﯾﻋو نﻋ عﺎﺑطﻧا ئرﺎﻘﻟا ءﺎطﻋإ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣ نطﺎﺑﻟا و ا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةروﺻﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا رﻋﺎﺷﻟا مﻼﺣأ زرﺑﺗ ﻲﺗﻟ . 2 -ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا ةﺄﺷﻧ لﻣاوﻋ : ﺗ نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ بدﻷا ﻲﻓ يزﻣرﻟا بﻫذﻣﻟا ةﺄﺷﻧ دوﻌ ﻰﻟإ ةدﻋ ﻬﯾﻟإ رﺎﺷأ ،لﻣاوﻋ ﺎ " حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ " ، و زﻣرﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻫددﺣ ثﯾﺣ رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟ : أ ﺔﯾﻧوطﻼﻓﻷا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا : أ تﺎﺻﺎﻫرﻹا تﻧﺎﻛ و رداوﺑﻟا روﻬظﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺳأ تﻧﺑ دﻗ ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧوطﻼﻓﻷاو ، و ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا ا مﻫدﺎﻧﺗﺳ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوطﻼﻓﻷا مﻫدﺣا لﺎﻗ : } ﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻰ نوطﻼﻓأ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ و روﺻ رﯾﻏ ﺎﻬﯾﻓ ىرﺗ ﻻو ﺔﺳوﺳﺣﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ رﻛﻧﺗ ﻲﺗﻟا لﺛﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟ زوﻣر ، رﯾﺧﻟاو قﺣﻟا مﻟﺎﻋ سﺣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ يرﺟﯾ ﺎﻣﻟ سﯾﯾﺎﻘﻣ ﻲﻫ لﺎﻣﺟﻟاو { 1 ، دوﺟو ضﻓرﺗ لﺑ رﻛﻧﺗ ﺔﯾﻧوطﻼﻓﻷا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا نأ يأ و سوﺳﺣﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﺎﻣﻧ ٕا ﻣﺳﻟا دﯾﺣوﻟا ﺎﻬﻓدﻫو ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻠﻟ زوﻣرو روﺻ ﻩرﺑﺗﻌﺗ و و عﺎﻔﺗرﻻا ﻟإ ﻰ لﺛﻣﻟا مﻟﺎﻋ ، ﺎﻣأ ﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻠ ﻩرﯾﻓاذﺣﺑ ﻊﻗاوﻟا اوﺿﻓرﯾ مﻟ نﯾﯾزﻣر ، ءﺎﺣﯾﻹﺎﺑ ﻩرﯾوﺻﺗ اوﻟوﺎﺣ لﺑ ، ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛو ﻬﯾﻓ صوﻐﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﻊﻗاوﻟا نﻣ بورﻬﻟاو ﺎ ﻹا ﺔﯾﺋﺎﺣﯾ ، لوﻘﻌﻣﻟا قﺎطﻧ نﻋ جورﺧﻟا ادﺑأ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻻو 1 حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ ، زﻣرﻟا و ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻟا رﻌﺷ ﻟا رﺻﺎﻌﻣ ، ص 47 .
13 بﯾرﻐﻟاو درﺟﻣﻟا ﻲﻓ ضوﺧﻟاو ، و أ ﺎﻣ ءﻲﺷﻠﻟ يروﺻﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟا نﻣ عوﻧ ﻲﻫ ﺎﻣﻧ ٕا و ﺎﻣ عوﺿوﻣ ، نﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﺑدﻷاو عادﺑﻹا ; } ﻻ رﻓوأ ﺎﺑﯾﺻﻧ ﻊﺿﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ تاروﺻﺗﻟا رﺋﺎﺳ نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ نﻔﻟا روﺻﺗ نأ ﺎﻣﯾﺳ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا نﻣﺎﺿﺗﻠﻟ و ﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟاو ﻲﻧﺎﻣﺳﺟﻟا فطﺎﻌﺗﻠﻟو رﻋﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻠﻟ لﯾﻣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﻌﺟﯾ يذ ﻟإ ﻰ ﻻا جازﺗﻣ ، قﻼﺧﻷﺎﻛ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ا عازﺗﻧ ﻊﯾﻣﺟﻟا ﻊﻣ ﻩدﯾﺣوﺗو ﻪﺗاذ نﻣ درﻔﻟا { 1 ، نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫ نﻔﻟا و ٕا ﻼﻣﻋ نﺎﻛ ن ﺎﯾﺗاذ ﺎﯾدرﻓ ، ﻻإ أ ﯾ ﻻ ﻪﻧ ﺣ ﻪﺗﻋزﻧو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﻪﺗﻐﺑﺻ نﻋ دﯾ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ، نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ زﻣرﻟﺎﻓ و كﻟذ نﻋ دﻌﺗﺑﯾ ٕا ﻻ شﯾﻌﻟا نﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﺢﺑﺻأ ةﻻﺎﺑﻣﻼﻟاو . ب رﺑﻟا دﺿ ةروﺛ ﺔﯾﺳﺎﻧ : تﺣﺑﺻأ ﺔﯾزﻣرﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ادوﯾﻗ بدﻸﻟ ﻊﺿﺗ ، ﺔﯾرﺣﻟا ةزﯾﻣ ﻪﻧﻣ تطﻘﺳأو مﻠﻌﻟا ﺔﻧﺎﺧﻟ ﻪﺗﻌﺿﺧأو ّﺟﻣو ﺔﯾﺗاذﻟا لﯾﻗ ثﯾﺣ بﯾرﺟﺗﻟا تد : } تءﺎﺟ ﺎﻬﻧإ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺛ رﺑﻟا ﻟإ بدﻷا تﻌﺿﺧأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﻧ ﻰ حوﺿوﻟا ﻲﻓ ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا ، و طﻟا ﻰﻠﻋ ﺷ دوﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑ ﺄ ﻬﻧ ﺷ كﻟذ ﻲﻓ م ﺄ ةﺎﻋدﻟا ن ﻟإ نﯾطرﻔﻣﻟا ﻰ سرادﻣﻟا ﻟإ ﺎﻬﯾﻓ نوﻌﻓدﻧﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻰ رﯾﺧﻷا فرطﻟا ، وﻟٕا ﻰ نﺳﺣﯾ ثﯾﺣ ﻻا ءادﺗر و عوﺟرﻟا و نﯾﯾزﻣرﻟا روﻬظﻟ ﻊﯾﺳوﺗﻟا ضﻌﺑ ىوﺗﺳﻣ اذﻫ مﻬطارﻓإ نﺎﻛ { 2 . ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻋزﻧﻠﻟ طرﻔﻣﻟا ﺎﻫدﯾﺟﻣﺗ يأ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﻘﯾﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ . ج -نادﯾﻣ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ لوﺧد بدﻷا : رﻔﻟا سﻔﻧـــــﻟا مـــــﻠﻋ روـــــطﺗ نﺎـــــﻛ دـــــﻘﻟ و ﺔـــــﯾزﻣرﻟا زورـــــﺑﻟ ﺎﺣـــــﺿاو ﺎﺑﺑـــــﺳ يدـــــﯾ ، نأ فـــــﺷﺗﻛا ﺎﻣدـــــﻧﻋ كـــــﻟذو ﻲﻋوـــــــﻟا بـــــــﻧﺎﺟ نﯾﺑﻧﺎـــــــﺟ ﻪـــــــﻟ نﺎـــــــﺳﻧﻹا أو و روﻌـــــــﺷﻟا بـــــــﻧﺎﺟ اﻟ ﻼ ﻲـــــــﻋو أو روﻌـــــــﺷﻼﻟا ، ﺔﻔـــــــﺳﻠﻓ نإ ﻪﺑـــــــﺳﺣو 1 ،رﺻﻧ ةدوﺟ فطﺎﻋ ا زﻣرﻟا ﺔﯾﻓوﺻﻟا دﻧﻋ يرﻌﺷﻟ ط ، 1 ، سﻟدﻧﻷا راد ،تورﯾﺑ ، 1978 ، ص 92 . 2 أ وطﻧ ا ، مرﻛ سﺎطﻏ ن ﻟا بدﻷا ﻲﻓ زﻣرﻟا ﻲﺑرﻌ ، ص 90 .
14 رـــــﺷﺑﻟا ﻲـــــﻧﺑ ﻲـــــﻓ مﻛﺣﺗـــــﺗ ﻲـــــﺗﻟا ﻲـــــﻫ ﻲـــــﻋوﻼﻟا ـــــﺑ نـــــﻠﻌﯾ دـــــﺟﻧ كﻟذـــــﻟ مﻬﺗﺎﻓرـــــﺻﺗ رـــــﺳﻔﺗو ﺄ ن : } نإ ﻟا ﻲـــــﻋوﻼ ﻫ و ﻫ لﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ رطﯾﺳﯾ يذﻟا و رﺳ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا نوﻛﯾو نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ا ﺎﺑ { 1 . د -ثﯾدﺣﻟا مﻠﻌﻟا روطﺗ : ﺎﺣــــــﺿاو ﺎﺑﺑــــــﺳ ﺔــــــﯾﺑوروﻷا ﺔــــــﺿﻬﻧﻟا دــــــﻌﺗ و ﺎـــــــﺛﻋﺎﺑ يزــــــﻣرﻟا بدﻷا نﺎــــــﻛﻓ ﺔــــــﯾدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻫدــــــﯾﺟﻣﺗﺑ كـــــــﻟذ ﻲــــﻓ ﺔــــﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔــــﯾﺑدﻷا حورــــﻠﻟ ﻟا لوــــﻘﻟا اذــــﻫ ﻲــــﻓ كــــﻟذ نﯾــــﺑﺗو ﻊــــﻣﺗﺟﻣ : } مــــﻠﻌﻟا نأ نﯾــــﺑﺗ دــــﻗ مــــﻠﻌﻟا روــــطﺗ دــــﻌﺑ ﺔـــــﯾدﺎﻣﻟا ﻪﻠﺋﺎـــــﺳوﺑ ﻊﯾطﺗـــــﺳﯾ ﻻ و نوـــــﻛﻟا رارـــــﺳﺄﺑ ﺔـــــطﺎﺣﻹاو ﺔـــــﻓرﻌﻣﻟا ﻲـــــﻓ نﺎـــــﺳﻧﻹا ﺔـــــﺑﻏر ﻊﺑـــــﺷﯾ نأ ﺔـــــﯾﻠﻘﻌﻟا ﺎﻛ ةوـــــﻗ رﻫﺎـــــظﻣ نـــــﻣ ارـــــﻬظﻣ ﻻإ نوـــــﻛﻟا ﺎـــــﻣو دـــــﯾرﺗ ﺎـــــﻣ قـــــﻓو ﻰـــــﻠﻋ ﻩرﯾـــــﺳﺗ ﻪـــــﻔﻠﺧ ﺔـــــﻧﻣ { 2 ، نﺎـــــﺳﻧﻹا نأ يأ ﻲـــــﻣﻠﻌﻟاو يرﺎـــــﺿﺣﻟا بـــــﻛرﻟا مـــــﻏر ﻻإ ﻪـــــﯾﻟإ لـــــﺻو يذــــــﻟا أ ﻪـــــﻧ ــــــﻟإ جﺎـــــﺗﺣﯾ ﻰ سﻔﻧــــــﻟا نـــــﻋ ﻪـــــﯾﻓرﺗﻟاو ﺔـــــﻟزﻌﻟا ﻫ لﻛ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا ءارو ﺎﻣ ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻟاو ءﺎﺣﯾﻹاو زﻣرﻟا ﻲﻓ لﯾﺑﺳﻟا دﺟو اذ . ه ﻊﻣﻘﻟا و بﻋرﻟا : ﻘﻟا مــــــﻛﺣ ةرــــــﺗﻓ تــــــﻧﺎﻛ ﯾﺎ نــــــﻣ اوذــــــﺧﺗا نﯾﯾــــــﺳﻧرﻔﻟا ءارﻌــــــﺷﻟا مــــــظﻌﻣ دــــــﺟﻧ كﻟذــــــﻟ ارــــــﺷﺎﺑﻣ ﺎﺑﺑــــــﺳ ةرــــــﺻ أ اذـــــﻔﻧﻣ تﺎـــــﻣﻠﻛﻟا و ـــــﺟرﺧﻣ ﺎ ﻟ ﺗﺎـــــﺗوﺑﻛﻣ مﻬ ﻲـــــﻓ لـــــﺛﻣﺗﺗ ﻲـــــﺗﻟا ; } فوـــــﺧﻟا و سوـــــﻔﻧﻟا نﺎـــــﻣﺗﺣﯾ ناذـــــﻠﻟا طﻐـــــﺿﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا سﻔﻧﻟﺎﺑ نﺎﻌﻓدﯾﻓ لﯾﺎﺧﺗﺗﻟ ىذﻷا نﻣ مﻠﺳﺗﻟ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ و ﺟﻧﺗ و ررﺿﻟا نﻣ { 3 . نإ ا دﺎﻬطــــــﺿ ورﺑﻟا ةدــــــﯾﻘﻌﻠﻟ مﺎــــــﻛﺣﻟا ﺗﻧﺎﺗــــــﺳﺗ ﺔﯾ ٕاو ﺎــــــﻬﻋﺎﺑﺗ ــــــﻟإ مﻬﺋوــــــﺟﻟو ءارﻌــــــﺷﻟا ةرــــــﺟﻫ ﻲــــــﻓ ﺎﺑﺑــــــﺳ ﻰ زــــــﻣرﻟا ﻟ مﻫرــــــﯾﻛﻔﺗ نــــــﻋ رــــــﯾﺑﻌﺗﻠ ، ﻲــــــﻔﺗﺧﯾ ﺔﻠﯾــــــﺳو فــــــﻗوﻣﻟا اذــــــﻫ ﻲــــــﻓ زــــــﻣرﻟا نوــــــﻛﯾ ثــــــﯾﺣ و بــــــﯾدﻷا ﺎــــــﻫءار ﺑﺎ ﻪــــــﯾﻧﺎﻌﻣ مــــــﺳ و ــــــﺷﺎﺑﻣﻟا مدــــــﻋو رﺗــــــﺳﺗﻟا نــــــﻣ ءﻲــــــﺷﺑ ﻪــــــﺗﻟﻻد ةر , و صــــــﺻﻗ دــــــﺟﻧ " نﺎــــــﺗﻧوﻓ ﻻ يد نوــــــﺟ " 1 ﻣ دﻣﺣﻣ ودﻧ ،ر بدﻷا ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ ﻪﺑﻫاذﻣو ، ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا دﻬﻌﻣ ، 1900 ، ص 75 . 2 ﻲﺑرﻐﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ زﻣرﻟا ،فﻠﺧ ﷲ دﺑﻋ لﻼﺟ : ع ،بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻠﺟﻣ 97 ص ،دادﻐﺑ ﻲﻟﺎﯾد ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 123 . 3 يدﻧﺟﻟا شﯾورد ، ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻧﻟا راد رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺻﻣ ﺔﺿﻬ ، 1975 ، ص 4 .
15 ﺔــــــﯾزﻣرﻠﻟ ازرﺎــــــﺑ ﺎــــــﺟذوﻣﻧ ، ءﺎــــــﺟ ثــــــﯾﺣ ــــــﯾرط بوﻠــــــﺳﺄﺑ تﺎــــــﻧاوﯾﺣﻟا نﺎــــــﺳﻟ ﻰــــــﻠﻋ ت ف و ﻲــــــﻟزﻫ ، ﻲــــــﻓ لــــــﻣﺣﯾ ﻘﺗﻧﯾ ﺔﻣﯾظﻋ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺎﻣﻛﺣ ﻩﺎﯾﺎﻧﺛ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ د مﻛﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﺻﺻﻗ نﻣ . 3 ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﺳردﻣﻟا لﺣارﻣ و ﺎﻫداور مﻫأ : لــــــﺣارﻣ ثﻼﺛــــــﺑ برــــــﻐﻟا دــــــﻧﻋ يزــــــﻣرﻟا بﻫذــــــﻣﻟا رــــــﻣ دــــــﻘﻟ ، و ﺎــــــﻫداور ﺎــــــﻬﻟ ﺔــــــﻠﺣرﻣ لــــــﻛ و ﻩذــــــﻫ لــــــﻛ ﻪــــــﻣوﻬﻔﻣ ةروــــــﻠﺑ ﻲــــــﻓ تﻣﻫﺎــــــﺳ لــــــﺣارﻣﻟا ، و ددــــــﺣ دــــــﻗ " رﻔــــــﺻﻷا قازرــــــﻟا دــــــﺑﻋ " ﺔــــــﺳردﻣﻟا سﯾــــــﺳﺄﺗ لــــــﺣارﻣ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ : ا -ﺔـــــﯾدﯾﻬﻣﺗﻟا ﺔـــــﻠﺣرﻣﻟا : و نـــــﻣ أ ارﻌـــــﺷ زرـــــﺑ ﺋ ﺎﻬ " رﯾﻟدوـــــﺑ لرﺎـــــﺷ " Charles Baudelaire ) 1828 -1867 ( ﺎـــــﻬﯾﻓ ﻰـــــﺑرﺗ ﻲـــــﺗﻟا ﺔﯾـــــﺳﺎﻘﻟا ﺔـــــﺋﯾﺑﻟا دـــــﻌﺗ " رـــــﯾﻟ دوـــــﺑ " ﻪـــــﺗﯾﻋادﺑإ ﻲـــــﻓ ﺎﯾـــــﺳﯾﺋر ﺎﺑﺑـــــﺳ " رـــــﺷﻟا رﺎـــــﻫزأ " و ـــــﻫ و نﯾـــــﺛﻼﺛﻟا زوﺎـــــﺟﺗﯾ مـــــﻟ رـــــﻣﻋ ﻲـــــﻓ ، ثـــــﯾﺣ قرـــــﺗﺧا فوﻟﺄـــــﻣﻟا ، و ـــــﺣ ﺎـــــﻣﻣ ﺔﯾـــــﺳﻧرﻔﻟا ﺔـــــﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎـــــﺳﻟا كر أ ﺟـــــﺿ ثدـــــﺣ ءﺎـــــﺑدﻷا نﯾـــــﺑ ةرـــــﯾﺑﻛ ﺔ نﯾﯾـــــﺳﻧرﻔﻟا ، و ذـــــﻛ ـــــﻟإ ىدأ ﺎـــــﻣﻣ ﺔﯾـــــﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾـــــﺳﺎﯾﺳﻟا كﻟ ﻰ ﺔـــــﻣارﻏ بـــــﻠط ادــــﻟ ﺔــــﯾﻟﺎﻣ ناوﯾدــــﻟا ةردﺎــــﺻﻣﺑ بــــﻠطﻟاو رــــﺷﻧﻟا ر ، إ ﻻ نأ ﻪﺗرﻬــــﺷ نــــﻣ داز لــــﺑ ﻪــــﯾﻠﻋ ﺔــــﻣﻘﻧ نــــﻛﯾ مــــﻟ اذــــﻫ لــــﻛ و ءﺎـــــﺑدﻷا رﺎــــظﻧأ طـــــﺣﻣ ﺢﺑــــﺻأ و ﻟا فﻐــــﺷ دﺎـــــﻘﻧ ، ﻲــــﺳﻧرﻔﻟا بـــــﯾدﻷا دــــﺟﻧ مﻬﻧـــــﻣ " روـــــﺗﻛﯾﻓ ﯾﻫ ــــﻐ او " لﺎـــــﻗ يذـــــﻟا ﻪـــــﻧﻋ : } ـــــﺷﻋرﺑ نـــــﻔﻟا دوز ةدـــــﯾدﺟ ﺔ { 1 . عﺎـــــﻘﯾﻹﺎﺑ مﺗـــــﻬﯾ نﺎـــــﻛ ثـــــﯾﺣ و لﻛـــــﺷﻟا و ﺔﯾﺣطـــــﺳﻟا تـــــﻘﻣﯾ ، و تـــــﻧﺎﻛ عوــــــﺿوﻣﻟا ﻊــــــﻣ تاذـــــﻟا ﺔــــــﻣﺣﺗﻠﻣ ﻩدﺋﺎـــــﺻﻗ و ﻟا ﻲـــــﻫ رﺑﻟا بﻫذـــــﻣﻟا نــــــﻋ ﻩزــــــﯾﻣﺗ ﻲـــــﺗﻟا ﺔﯾــــــﺻﺎﺧ ﻲــــــﺳﺎﻧ و رــــــﻬظﯾ لوـــــﻘﻟا اذـــــﻫ ﻲـــــﻓ كـــــﻟذ } تاذـــــﻟا نﯾـــــﺑ مـــــﺿﯾ ﻩدـــــﻧﻋ رﻌـــــﺷﻟا و عوـــــﺿوﻣﻟا { 2 . دـــــﺻﻘﯾ أ ﻲـــــﻓ ﻪـــــﺗﯾﺗاذ بوذـــــﯾ ﻪـــــﻧ ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ و ﻲﻓ ﺎﻬﻣدﻘﯾ سﻧﺎﺟﺗﻣ بﻟﺎﻗ . 1 نوﺳﻧﻻ ، ﻲﺳﻧرﻔﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ، 2 رﺗ : ةرﻫﺎﻘﻟا مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ ، ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ج ، 2 ، 1962 ص 401 . 2 دﺑﻋ ﻟا ا قازر ﻷ رﻔﺻ ، ﻟا برﻐﻟا ىدﻟ ﺔﯾﺑدﻷا بﻫاذﻣ ، ص . 89 .
16 ﺎﻘﺑﺎـــــﺳ ﺎـــــﻧﻠﻗ ﺎـــــﻣﻛﻓ فوﻟﺄـــــﻣﻟا زوﺎـــــﺟﺗ و لـــــﺛﻣﺗﺗ ﻲـــــﺗﻟا ﻪـــــﺗﺑرﺟﺗﺑ فورـــــﻌﻣﻟا ﻲـــــﻓ ﻲـــــﺗﻟا ﺔﯾﻓوـــــﺻﻟا ﺔـــــﻋزﻧﻟا ــــــﺑوﺛ ﻩرﻌــــــﺷ تــــــﺳﻛ ﺎ دــــــﯾدﺟ ا و نــــــﻋ ثــــــﺣﺑﻟا ا ﺎﻣﻟ كاذــــــﻧآ ةدﺋﺎــــــﺳﻟا ﺔــــــﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺔــــــﻋزﻧﻟا نــــــﻣ بورــــــﻬﻠﻟ تﺎــــــﯾﺋارو و ﻣــــــﺳﻟا و ــــــﻟإ رﻌــــــﺷﻟﺎﺑ ﻰ لــــــﺛﻣﻟا مﻟﺎــــــﻋ و ــــــﻠﻋ لﯾﻟدــــــﻟا ﻰ لوــــــﻗ كــــــﻟذ أ مﻫدــــــﺣ : } نﺎــــــﻛ دــــــﻘﻓ " رﯾﻟدوــــــﺑ " نــــــﻣ لوأ أ ﺎﻋوـــــﺿوﻣﻟا نـــــﻋ ضرـــــﻋ ﺎـــــﻬﯾﻠﻋ فرـــــﻌﻟا ىرـــــﺟ ﻲـــــﺗﻟا ﺔﻟوﻘـــــﺻﻣﻟا ت ، ﺔﯾـــــﺳﯾرﺎﺑﻟا بـــــﻠﻗ نـــــﻣ ﻪـــــﺗدﺎﻣ ادﻣﺗـــــﺳﻣ ﺎـــــﻬﻔﻧﻋ ﻎــــــﻠﺑ ﺎــــــﻣﻬﻣ ﺔـــــﯾﻣوﯾﻟا و ﺎﻬﻟاذــــــﺗﺑا ، ـــــﺟﻬﻟ تأدــــــﺑو ﺔ ﺔــــــﻧﯾزﺣ ﺔﯾﻧاوﻬــــــﺷ نـــــﻣ ﺎــــــﻬﯾﻓ ﺎــــــﻣﺑ ةدـــــﺟﻟا لــــــﻛ ﻩرﻌــــــﺷ ﺔــــــــﺋﺟﺎﻔﻣ ﺔــــــــﯾﻟﺎﺛﻣ تﺎﺣطــــــــﺷ ﺎــــــــﻬﻠﻠﺧﺗﺗ و ﺔﯾــــــــﺳﺎﺳﺣ و ﺔﯾﻓوــــــــﺻ ﺔــــــــﻋزﻧ ﺎــــــــﻬطﻟﺎﺧﺗ ﺔــــــــﯾﻧﺛ { 1 ، ّنأ ﺎــــــــﻣﻛ ﻩرﺛﺄــــــــﺗ ﺔــــﯾﻧﺛوﻟاو ﺔﯾﻓوـــــﺻﻟا ﺔـــــﻋزﻧﻟا دــــﯾﺟﻣﺗ لﻼـــــﺧ نـــــﻣ ﺎﺣــــﺿاو ﺔﯾﻗرـــــﺷﻟا بادﻵﺎــــﺑ ، نﺎـــــﯾدﻷﺎﺑ ةرﺛﺄـــــﺗﻣ ﻲـــــﻓ لﺎـــــﻗ ﺎــــﻣﻛ ﻩدﺋﺎﺻﻗ ىدﺣإ . " ﻫ توﻣﻟا نإ و ﻲﺳاوﯾ يذﻟا – و ﻩﺎﺗرﺳﺣ و ةﺎﯾﺣﻟا فدﻫ ﻪﻧا ةﺎﯾﺣﻟا ﺢﯾﺗﯾ يذﻟا و دﯾﺣوﻟا لﻣﻷا . ﺎﻧﯾﻓ بدﯾ رﯾﺳﻛﻹﺎﻛ يذﻟا و ﺎﻧرﺳﻛﯾ و ﺔﻋﺎﺟﺷﻟا ﺎﻧﺣﻧﻣﯾ ﻠﻋ ﻰ ءﺎﺳﻣﻟا ﻰﺗﺣ رﺳﯾﻣﻟا " 2 . زـــــﻣر ﻪــــﻧﺄﺑ اذـــــﻫ نــــﻣ ﺞﺗﻧﺗــــﺳﻧ ﻠﻟ ةﺎــــﻧﺎﻌﻣﻟا بﺑـــــﺳ توﻣﻟﺎــــﺑ ﺎﻬــــﺷﯾﻌﯾ ﻲـــــﺗﻟا ةﺎــــﯾﺣ و ﻪـــــﯾﻠﺗﻌﯾ يذــــﻟا سؤـــــﺑﻟا ، أ قﺎــــــﯾرﺗﻟﺎﺑ لــــــﻣﻸﻟ زــــــﻣر ﺎــــــﻣﻛو و ﺎﻣدــــــﻗ ﻲــــــﺿﻣﻠﻟ ﻪــــــﻌﻓدﯾ يذــــــﻟا رﯾــــــﺳﻛﻹا ، أو موــــــﯾﻟا ءﺎــــــﻬﺗﻧﻻ لــــــﻗﻷا ﻰــــــﻠﻋ ﺞﺿﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟ لﺻﯾو ةدﯾدﺟ ﺎﯾؤر ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺳﻠﻟ ﻲطﻌﯾو زﻣرﻟا قﻠطﻧﯾ ﺎﻧﻫ نﻣو و ءﺎطﻌﻟا . 1 ظﻧﯾ ر : حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ ، زﻣرﻟا و رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا ، ص 77 . 2 لرﺎﺷ رﯾﻟ دوﺑ ، رﺷﻟا رﺎﻫزأ ، رﺗ : شﯾورد ﻲﻠﻋ ، رﻌﺷﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، لﯾرﺑا 1965 م ، ص 126 .
17 ب ﺞﺿﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ و ءﺎطﻌﻟا : ـــــﻐﻠﺑ ﺔـــــﯾزﻣرﻟا نإ ت دـــــﯾ ﻰــــــﻠﻋ ءاوﺗـــــﺳﻻاو ﺞـــــﺿﻧﻟا ﺔــــــﻠﺣرﻣ " ﻪـــــﯾﻣر ﻼــــــﻣ "، أ و ـــــﻫ ىرــــــﺧأ ةرﺎـــــﺑﻌﺑ و نــــــﻣ ﺔــــــﯾﺑرﻐﻟا ﺔــــــﯾزﻣرﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣــــــﺻﻟا تﺎﻣﺎﻋدــــــﻟا ﺎــــــﻬﻟ ﻊــــــﺿو و ــــــّظﻧﻣﻟا رﺎــــــﺑﻛ نــــــﻣ دــــــﻌﯾ ﻪــــــﻟ نﯾر و ﻩدــــــﻧﻋ رﻌــــــﺷﻟا : } ﯾﺑﻌﺗ ر ﺣﻣ ﻟإ فدﻬﯾ يذﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا دوﻬﺟﻣﻟا مﻛ ﻰ ضﺣﻣﻟا لﺎﻣﺟﻟا { 1 . أ ــــــﻟإ جﺎــــــﺗﺣﺗ ﻩدــــــﻧﻋ ﺔﯾرﻌــــــﺷﻟا ﺔــــــﺑرﺟﺗﻟا ي ﻰ لــــــﻘﻌﻠﻟ مﺎــــــﻛﺗﺣﻻا و ﺔــــــﺑارﻐﻟﺎﺑ زــــــﯾﻣﺗﺗ نأ نــــــﻣ دــــــﺑ ﻻ ﺔــــــﻐﻠﻟا و ﺔﯾﺣطــــﺳﻟا نــــﻋ دــــﻌﺗﺑﺗ و ﺔﻟوﻬــــﺳﻟا . لوــــﻘﯾﻓ " حوــــﺗﻓ دــــﻣﺣﻣ ": } ﺔﯾرﻌــــﺷﻟا ةدﯾــــﺻﻘﻟا نــــﻓ " ﻼــــﻣﻟ ﻪــــﯾﻣر " ةرــــﺣ ﻲــــﻫ زــــﻣرﻟا نــــﻣ ةرــــﺣ دوــــﻬﻌﻣﻟا ﻩﺎــــﻧﻌﻣﺑ ىوــــﺗﺣﻣﻟا نــــﻣ و ﺔــــﯾوﯾﺣﻟا فورــــظﻟا نــــﻣ ، كﻟذــــﻛ تﺣﺑــــﺻأ لــــﺑ نــــﻣ ةرــــﺣ ﺔﻓرـــــﺳﻣﻟا ﺔـــــﻔطﺎﻌﻟا { 2 . ﺎـــــﻬﺑ دـــــﺻﻘﯾ أ ﺔـــــﻌﯾﺑطﻟا نﺎـــــﺿﺣأ نـــــﻣ ررـــــﺣﺗ ﻪـــــﻧ و مﻟﺎـــــﻋ دـــــﺷﺎﻧﯾ ﺢﺑـــــﺻأ ﺔﯾـــــﺳﻧﺎﻣورﻟا ﺎــــــﻣﺑ كاردﻹا و ﺔـــــــﻌﯾﺑطﻟا ءار و ﻻا قﻼـــــــﻐﻧ ﻋدـــــــﯾ ﺎـــــــﻣﻛ و ـــــــﻟإ ﻰ ﻻا دﺎـــــــﻌﺗﺑ ﺔـــــــﯾدﺎﻣﻟا نـــــــﻋ و ﻟا ﻲـــــــﻓ صوـــــــﻐ رﻫوـــــــﺟ ـــــــﻟإ لوـــــــﺻوﻠﻟ تﺎـــــــﺳوﺳﺣﻣﻟا ﻰ ﻲﻟﺎـــــــﺛﻣﻟا مﻟﺎـــــــﻌﻟا ، لوـــــــﻗ ﻲـــــــﻓ رﻫﺎـــــــظ كـــــــﻟذ دـــــــﺟﻧو " فـــــــﻠﺧ ﷲا دـــــــﺑﻋ " : } نإ رﻌـــــﺷﻟا ﻪــــــﻟ ﺎـــــﺳﻓﺎﻧﻣ ﻲـــــﺿﺗرﯾ ﻻ ، وأ ــــــﻧﺎﯾدﻟا مﺎـــــﻘﻣ مﺎـــــﻘﯾ ﻪـــــﻧ إ نﺎـــــﺳﻧﻹا دوــــــﻘﯾ ﻪـــــﻧﻷ سﻔﻧـــــﻟا ﻲـــــﻓ ﺔ ﻰـــــﻟ بــــــﯾﻐﻟا قﻠطﻣﻟا و ﻲﻘﯾزﯾﻓﺎﺗﯾﻣﻟا { 3 . دــــﺟﻧ لوـــــﻘﻟا لﻼــــﺧ نــــﻣ نذإ " ﻪـــــﯾﻣرﻟ ﻼــــﻣ " و ﺔـــــﻧﺎﯾدﻟا ﺔــــﻧﺎﺧ ﻲــــﻓ رﻌـــــﺷﻟا ﻊــــﺿ يأ سﺎـــــﺳﻣﻟا نــــﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﺑ ، ثﯾﺣ تﺎﯾﺑﯾﻐﻟا روﻣأ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ نﯾدﻟا نأ ، ﻛ ﺎﻣ ثﺣﺑﯾ رﻌﺷﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ءارو ﺎﻣ نﻋ . لوــــــﻘﯾ " ﻪــــــﯾﻣرﻼﻣ " : } ﻟا رﻋﺎــــــﺷﻟا ــــــﻌ رﻗ نــــــﻌﻠﯾ زﺟﺎ مﻻﻵا نــــــﻣ ﺔــــــﻣﯾﻘﻋ ءارﺣــــــﺻ رــــــﺑﻋ ﻪــــــﺗﺣﯾ { 4 ، ﻪــــﺑ دــــﺻﻘﯾ أ ﺔــــﻠﺣﺎﻘﻟا ءادرــــﺟﻟا ءارﺣــــﺻﺑ ﺔــــﺑﺎﺗﻛﻟا نــــﻋ زﺟﺎــــﻌﻟا رﻋﺎــــﺷﻠﻟ زــــﻣر ﻪــــﻧ ، ﺎــــﻣأ ءﻲــــﺷ ﺞﺗــــﻧﺗ ﻻ ﻲــــﺗﻟا " ــــــﺑﻣار و" رﺛﺄــــــﺗﻣ نﺎــــــﻛ ا " رﯾﻟدوــــــﺑﺑ " مــــــﻬﻔﻟا ﺔﺑﻌــــــﺻ ﻩرﺎﻌــــــﺷأ تــــــﻧﺎﻛ ثــــــﯾﺣ و ضﻣﺎــــــﻏ ﻪﺑوﻠــــــﺳأ و ةروــــــﺻﺑ رــــــﺑﻋ 1 ﻻ ﻧ نوﺳ ، ا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا بدﻷ ، رﺗ : مﺳﺎﻗ دﻣﺣﻣ ، ص 83 . 2 حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ ، اﻟ زﻣر رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟاو ، ص 74 . 3 فﻠﺧ دﺑﻋ لﻼﺧ ، ﺷﻟا ﻲﻓ زﻣرﻟا ،ﻲﺑرﻐﻟا رﻌ ،بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻠﺟﻣ ع 97 ﻲﻟﺎﯾد ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قارﻌﻟا ص 123 . 4 ﻏ ﻲﺟﻻ يزو ، بﺎﺗﻛﻟا رﺎﺑﻛ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ، رﺗ : رﻔﺻﻷا قازرﻟا دﺑﻋ ، ص 92 .
18 ﺔــــــﺑﯾرﻏ و ﻊــــــﻗاوﻟا نﯾــــــﺑ جزــــــﻣ و لﺎــــــﯾﺧﻟا و دــــــﯾﻠﻘﺗﻟا و دــــــﯾدﺟﺗﻟا و ﺔطﺎــــــﺳﺑﻟا و دــــــﯾﻘﻌﺗﻟا ، و ﻪــــــﻧﯾواود مــــــﻫأ نــــــﻣ " مﺋﺎــــــﻧﻟا ــــــﻟا ﻰــــــﻠﻋ يداو " لوـــــــﺗﻘﻣﻟا يدــــــﻧﺟﻠﻟ زــــــﻣرﯾ يذــــــﻟا ــــــﻟإ ﻰ دــــــﺟﻧ ءﻻؤــــــﻫ بــــــﻧﺎﺟ ; " ــــــﻓ نﯾﻟر " " Verlaine " نﺎـــــــﻛ ﺔــــــﺳﺋﺎﺑﻟا ﻪــــــﺗﺎﯾﺣ ﺔــــــﺟﯾﺗﻧ ﻩرﻌــــــﺷ و نود ﺎــــــﯾزﻣر ارﻌــــــﺷ بــــــﺗﻛ و ﻲــــــﻋ ، رﺑﻟا نــــــﻣ لــــــﻘﺗﻧا يأ ــــــﻟإ ﺔﯾــــــﺳﺎﻧ ﻰ ﺔــــــﯾزﻣرﻟا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ و ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ نﺎﻛ و ﺔﻟوﻬﺳﻟا و ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا مﻏﺎﻧﺗﻟا . ج رﺎﯾﻬﻧﻻا ﺔﻠﺣرﻣ و طوﻘﺳﻟا : توــــــﻣ دــــــﻌﺑ " ﻪــــــﯾﻣر ﻼــــــﻣ " أ رﺎــــــﯾﻬﻧﻻﺎﺑ زــــــﻣرﻟا ﻰــــــﺣﻧﻣ ذــــــﺧ و ﻐﻟﺎــــــﺑ ﺎــــــﻣ دــــــﻌﺑ كــــــﻟذ وا ذﯾﻣﻼﺗ ﻪــــــﺗ ﻲــــــﻓ ﺔﯾرﻌـــــــﺷﻟا ﺔـــــــﻧورﻣﻟا ﻰـــــــﻠﻋ صرـــــــﺣﻟا ، ضرـــــــﻔﯾ نأ لوﺎـــــــﺣ نـــــــﻣ مﻬﻧـــــــﻣ كﺎـــــــﻧﻫ نأ ﻻإ ﺔﺣﺎــــــــﺳﻟا ﻲـــــــﻓ ﻪـــــــﺳﻔﻧ مﻬﻧــــــﻣ ﺔـــــﯾزﻣرﻟا " أ نﺎﻣﺎــــــﺳ رـــــﯾﺑﻟ " " Albert Samain " ، يذــــــﻟا دــــــﻌﺑﻟا لــــــﻛ ادـــــﯾﻌﺑ ﻪــــــﺳﻔﻧﺑ ﻪــــــﻘﯾرط مـــــﺳر ﻩرﻌــــﺷ نﺎــــﻛ ثــــﯾﺣ كاذــــﻧآ ةرــــﺷﺗﻧﻣﻟا ﺔــــﯾﺑدﻷا سرادــــﻣﻟا نــــﻋ و ﻟا دــــﯾﻟ ــــﻬﯾﻠﻋ ﻊــــﻠطا ﻲــــﺗﻟا سرادــــﻣﻟا نــــﻣ رﯾﺛﺄــــﺗ ،ﺎ ذإ ; } ﺎﯾـــــﺳﻧﺎﻣور ﻻ نـــــﻛﯾ مـــــﻟ و ﺔـــــﻣﯾدﻘﻟا سرادـــــﻣﻟا نـــــﻣ ءﻲـــــﺷ تارﯾﺛﺄـــــﺗ ﻪـــــﯾدﻟ تـــــﻌﻣﺟﺗ ﺎـــــﯾزﻣر ﻻو ﺎﯾـــــﺳﺎﻧرﺑ ﻻ و ـــــــﻔﻋ لﻛـــــــﺷﺑ ﺔـــــــﺛﯾدﺣﻟا يو دوـــــــﺻﻘﻣ رـــــــﯾﻏ { 1 ، دﺎﻛﻷا ةزﺋﺎـــــــﺟﻟا ﻰـــــــﻠﻋ زﺎـــــــﺣ ﺎﻣدـــــــﻌﺑ رﻬﺗـــــــﺷا ثـــــــﯾﺣ ﯾ ﺔـــــــﯾﻣ ، و لﺎـــــﻣﻵا نــــــﻣ ﻪﺗﯾـــــﺳﻔﻧ نـــــﻋ رــــــﺑﻌﯾ ﻩرﻌـــــﺷ نﺎـــــﻛ و مﻻﻵا و حارـــــﻓﻷا ، ﺔﻣــــــﺳ دـــــﻘﻔﯾ نأ نود زوـــــﻣرﻟا مادﺧﺗــــــﺳﺎﺑ حوــــــﺿوﻟا و ﺔــــــﯾﻌﻗاوﻟا ، و ــــــﻋوﻣﺟﻣﺑ رﻬﺗــــــﺷا ﺔ ﻲــــــﻫو ﻩدﺋﺎــــــﺻﻗ نــــــﻣ : } ــــــﺳﺑ دــــــﯾروﻟا نﺎﺗ ، ءﺎــــــﻧﻹا بــــــﻧاوﺟ ﻰــــــﻠﻋ ﺔﯾﺑﻫذﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا { 2 . ــــﻠﻋ ﻰ دــــﯾ ﻲــــﺗﻟا ﺎــــﻫﺎطﺧ ﺔــــﯾزﻣرﻟا تﻣــــﺳر ءﻻؤــــﻫ ا تـــــﻬﺗﻧ نــــﻣ رــــﺛﻛأ مدــــﯾ مــــﻟ رﯾــــﺻﻗ رــــﻣﻌﺑ : } ســـــﻣﺧ ﺎـــــﻣﺎﻋ رـــــﺷﻋ { 3 ، تـــــﻔﻠﺧ ﺎـــــﻬﻧأ ﻻإ و ﺎـــــﻫءار أ رـــــﯾﺑﻛ رـــــﺛ ا أ ضﯾرـــــﻋ بﺎـــــﺑ نـــــﻣ ﺦﯾرﺎـــــﺗﻟا لـــــﺧد ، و ذـــــﻫ نـــــﻛﻟ ﻻ ا 1 ﻷا قازرﻟا دﺑﻋ رﻔﺻ ، برﻐﻟا ىدﻟ ﺔﯾﺑدﻷا بﻫاذﻣ ، ص 98 . 2 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ، ص 98 . 3 حوﺗﻓ دﻣﺣﻣ ، زﻣرﻟا و ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷ ص 90 .
19 ﻲــــــﻧﻌﯾ أ ﺎــــــﯾﻠﻛ تــــــﻬﺗﻧا ﺔــــــﯾزﻣرﻟا ن ، و طــــــﻘﻓ ﻲﺑﻫذــــــﻟا ﺎﻫرــــــﺻﻋ ﻰــــــﻬﺗﻧا ﺎــــــﻣﻧ ٕا و ﻪــــــﯾﻓ ﺔــــــﻐﻟﺎﺑﻣﻟا تــــــﻬﺗﻧا ، و ﻰـــــــﻘﺑﯾ بدﻷا قرﺎﻔﯾ ﻻ زﻣرﻟا ، ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ﺎﻣإ و ءﺎﺣﯾﻹا .
4
ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا
بدﻷا
ﻲﺑرﻌﻟا
:
تﻠﻘﺗﻧا ﻟإ ﺔﯾزﻣرﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻰ ءﺎﺑدأ دﯾ و لﺎﺛﻣأ داور " يرﻛﺷ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ " و" أ يرﻛﺷ دﻣﺣ " و" أ ﺑأ ﻲﻛز دﻣﺣ و يدﺎﺷ "، و ﺎﻣﻣ مﻫرﯾﻏ ﺄﺗ رﺛ او رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣﺑ يزﻣرﻟا بدﻷا سﺳﺄﺗﯾ مﻟو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾادﺑ ﻊﻣ ﻻإ ، رﺻﻌﻟا ثادﺣأ قﺑﺎطﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﯾﻟﺎﺣ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ناوﯾد دﻌﺗ ﻲﺗﻟا و ﻪﺧﯾرﺎﺗ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹﺎﺑ صﺧﺗ ﻊﺋﺎﻗو لﺟﺳﺗ ، ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﻪﺗﺎﻧوﻧﻛﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟ ﺔﺣﺳﻓ بﯾدﻷا ﺎﻬﯾﻓ دﺟﯾ ، ﺎﻣﻛ ﺔﻌﺗﻣ ئرﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﺟﯾ و ﻘﯾوﺷﺗ ﺎ نﻣ رﺛﻛأ أ رﺧأ سﻧﺟ ي . ﻲــــــﺋاورﻟا نــــــﻔﻟا تارﺎــــــﺑﺗﻋﻻ ﻊــــــﺿﺧﺗ و ﻩدــــــﻋاوﻗ و ﻪــــــﺗﺎﯾﻧﻘﺗ ، ﺔــــــﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﺎــــــﺿﻗ نــــــﻋ رــــــﺑﻌﺗ ، ﻻا دﺎــــــﺻﺗﻗ ، نﯾدــــﻟا ، ﻊــــﻣﺗﺟﻣﻟا ، مــــﻠﻌﻟا ، بــــطﻟا ، ﺣـــــﺳﻟا ر ، ﺦﯾرﺎــــﺗﻟا ، رﻌـــــﺷﻟا ﻰــــﺗﺣ لــــﺑ و ﺎﻣاردــــﻟا و ﺔــــﺻﻘﻟا و اوــــﺣﻟا ر . ﻊـــــﻣﺟﺗ أ ةرﻫﺎـــــظ ﺎـــــﻣإ زوـــــﻣر نـــــﻋ ةرﺎـــــﺑﻋ ﻲـــــﻬﻓ نوـــــﻧﻔﻟا نـــــﻣ ﺔـــــﻠﻣﺟ و ﺔـــــﯾﻔﺧ ، ﺔـــــﯾاورﻟا ثادـــــﺣأ لـــــﻠﺧﺗﺗ و ﺎـــــﻬﯾﻓ ثـــــﻌﺑﺗ ضوــــــﻣﻐﻟا حور قﯾوــــــﺷﺗﻟا ةرﻫﺎــــــظﻟ رــــــﯾﺛﻣﻟا ، رــــــﻬظ ثــــــﯾﺣ ا لﺎﻣﻌﺗــــــﺳ ةروـــــــﺻﺑ ﺔــــــﯾاورﻟا ﻲــــــﻓ زــــــﻣرﻟ ءﺎــــــﺑدﻷا ﺔﺣﺿاو . ﺔـــــﺑﯾرﻏ تـــــﺳﯾﻟ ﻲـــــﻫ زـــــﻣرﻟا ﺔـــــﻣﻠﻛ و ـــــﻠﻋ ةدـــــﯾدﺟ ﻻ ﻰ دـــــﻘﻓ ﺔـــــﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــــﻐﻠﻟا و تدر ﻲـــــﺑرﻌﻟا ثارـــــﺗﻟا ﻲـــــﻓ يرﺎﺷﻹا ﻩﺎﻧﻌﻣﺑ ، أ دﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏ بﺣرﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ءﺎﺣﯾﻹا مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﻲﻬﻓ و ددﺣﻣﻟا . أ ةرﺎـــــﺷﻹا ﻲـــــﻧﻌﺗ لـــــﺑ و رـــــﺷﺎﺑﻣﻟا رـــــﯾﻏ رـــــﯾﺑﻌﺗﻟا و ـــــﻠﻋ لدـــــﺗ ﻰ مﺎـــــﻌﻟا يوـــــﻐﻠﻟا ﻰـــــﻧﻌﻣﻟا و ﻰـــــﻧﻌﻣﻟا سﯾـــــﻟ قﯾـــــــﺿﻟا ﻲـــــــﻧﻔﻟا و ﺔـــــــﯾوﻐﻠﻟا مﺟﺎـــــــﻌﻣﻟا ﻲـــــــﻓ كﻟذـــــــﻛ ، و ﺔـــــــﯾﻏﻼﺑﻟا بـــــــﺗﻛﻟا جرـــــــﺧﺗ مـــــــﻟ و ﻰـــــــﻧﻌﻣﻟا ﻰـــــــﻠﻋ ﺔـــــــﯾدﻘﻧﻟا ﻹا رﺎــــــﺷ ى ، زﺎــــــﺟﯾﻹا ءﺎﻣدــــــﻘﻟا دــــــﻧﻋ زــــــﻣرﻟا و ﻪﯾﺑــــــﺷﺗﻟﺎﻛ ﺔــــــﯾﻧﺎﯾﺑﻟا ﻪــــــﻧاوﻟﺄﺑ زﺎــــــﺟﻣﻟا يأ مﻼــــــﻛﻟا لدــــــﺑ ةرﺎــــــﺷﻹا20 و ﻻا ةرﺎﻌﺗــــــﺳ و ﺔــــــﯾﺎﻧﻛﻟا ــــــﻟا يذ ﺗ بﺎــــــﻧطﻹا نــــــﻋ دــــــﻌﺗﺑ و ــــــﻟإ ﻼﺋﺎــــــﻣ ضوــــــﻣﻐﻟا ﻰ حوــــــﺿوﻟا ، زــــــﻣرﻟا فرــــــﻌﯾ مــــــﻟو ﻲـــــﻧﻔﻟا ﻩﺎـــــﻧﻌﻣﺑ ﻲـــــﻓ ﺔـــــﯾﻠﻫﺎﺟﻟا و يوـــــﻣﻷا و ﻲﻣﻼـــــﺳﻹا ، ﻷ ـــــﻟإ لـــــﯾﻣﯾ مـــــﻬﺑدأ ن ﻰ ﺔﺣارـــــﺻﻟا نـــــﻋ مـــــﻠﻛﺗ نـــــﻣ لوأ ﻰﻧﻌﻣﻟﺎــــﺑ زــــﻣرﻟا ﻻا ﻲﺣﻼطــــﺻ " ــــﻣادﻗ ﻪ رــــﻔﻌﺟ نــــﺑ "، ﻩرــــﺳﻔﻓ زــــﻣرﻠﻟ ﺎــــﺑﺎﺑ رــــﺛﻧﻟا دــــﻘﻧ ﻪــــﺑﺎﺗﻛ ﻲــــﻓ دــــﻘﻋ ثــــﯾﺣ ﻼﺋﺎــــﻗ ﺎــــﯾوﻐﻟ : } ــــﻫ و ﺎــــﻣ أ مﻼــــﻛﻟا نــــﻣ ﻲــــﻔﺧ و ﻪﻠــــﺻأ مــــﻬﻔﯾ دﺎــــﻛﯾ ﻻ يذــــﻟا ﻲــــﻔﺧﻟا توــــﺻﻟا { 1 ، ﻲــــﻓ لــــﺻﻔﻓ ﻪﻔﯾرﻌﺗ و رﺻﺗﺧا ﻠﻋ قﺑﺎﺳﻟا مﻼﻛﻟا ﻰ أ ﻲﺷﻟا ﻪﻧ ﻲﻔﺧﻟا ء مﻼﻛﻟا نﻣ رﻫﺎظﻟا رﯾﻏ . ءﺎــــﺟ " نــــﺑا قﯾــــﺷر " زــــﻣرﻟا موــــﻬﻔﻣ دــــﯾدﺣﺗ ﻲــــﻓ ىرــــﺧأ ةوــــطﺧ ﻰــــطﺧﻓ ﻩدــــﻌﺑ ، ﻪــــﺑﺎﺗﻛ ﻲــــﻓ رــــﻛذ ثــــﯾﺣ أ ةرﺎـــــــﺷﻺﻟ ةدـــــــﻣﻌﻟا و ﻟا ﺎـــــــﻋاوﻧأ زـــــــﻣر ﺎـــــــﻬﻧﻣ ىرـــــــﺧأ : } ﻊـــــــﺑﺗﺗﻟا ، ﺔـــــــﯾﺎﻧﻛﻟا ، زـــــــﻐﻠﻟا ، ﺔـــــــﺣﻣﻠﻟا و نـــــــﺣﻠﻟا و ﻲﺣوـــــــﻟا ) ﻪﯾﺑــــــــﺷﺗﻟا (، مﯾــــــــﺧﻔﺗﻟا ، ءﺎــــــــﺣﯾﻹا ءﺎــــــــﻣﯾﻹا ، ﺢﯾوــــــــﻠﺗﻟا ، فذــــــــﺣﻟا ، ءﺎــــــــﻔﺗﻛﻻا ، ضﯾرــــــــﻌﺗﻟا ، لــــــــﯾﺛﻣﺗﻟا ، ﺔــــــــﯾروﺗﻟا ةرﺎﻌﺗـــــﺳﻻا و رﺎـــــﺟﯾﻹا { 2 ، أ ضوــــــﻣﻐﻟا ﻪـــــﺑ دـــــﯾرأ ﻲـــــﺑدأ ضرـــــﻐﻟ زـــــﯾﻣرﺗﻟا دـــــﯾﻔﺗ ﻩرـــــﺿﻧ ﻲـــــﻓ ضارـــــﻏأ ﺎـــــﻬﻠﻛ و ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﻓ سﺑﻠﻟا . ﺎـــــﻣأ " ﻲﻧﺎـــــﺟرﺟﻟا رﻫﺎـــــﻘﻟا دـــــﺑﻋ " ﺔـــــﯾﺎﻧﻛﻟا فﻧـــــﺻ و ةرـــــﺛﻛ ﻲـــــﻓ رـــــﻬظﯾ زـــــﻣرﻟا عاوـــــﻧأ نﻣـــــﺿ زﺎـــــﺟﻣﻟا رــــﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲــــﻓ ﻊﯾدــــﺑﻟا و رﻌــــﺷﻟا ﻲــــﻓ ﺎﺑﻫذــــﻣ كــــﻟذ رﺎــــﺻ ، ضــــﻌﺑ ﻪــــﺑ فرــــﻋ ارﻌــــﺷﻟا ء لﺎــــﻗ ثــــﯾﺣ : } إ زــــﻣرﻟا ن ــــﻫ ﺎــــﻣ و ــــﺟرد ﻻإ ــــﻓ ﺔـــــﯾﺎﻧﻛﻟا لــــﺧاد طﺋﺎــــﺳوﻟا مﻠــــﺳ ﻲـــــﻓ ﺔ ﺈ ن " ﻲــــﻧﯾوزﻘﻟا " ىرـــــﯾ نﯾــــﺣ أ ﺔﻓﺎـــــﺳﻣﻟا تــــﻧﺎﻛ اذإ ﻪــــﻧ أ ﺔــــــــﯾﺎﻧﻛﻟا نﯾــــــــﺑ و رﻫﺎــــــــظﻟا ﻰــــــــﻧﻌﻣﻟا و أ ﻪــــــــﻧﻋ ﻰــــــــﻧﻛﻣﻟا نﯾــــــــﺑ و ﻲــــــــﻔﺧﻟا ﻰــــــــﻧﻌﻣﻟا ، دوــــــــﺻﻘﻣﻟا ءﺎــــــــﻔﺧ ﺎــــــــﻬﯾﻓ ﻷ ازﻣر ﻰﻣﺳﯾ بﺳﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ﻫ زﻣرﻟا ن و ﻟإ رﯾﺷﺗ نأ ﻰ ﻠﻋ كﻧﻣ بﯾرﻗ ﻰ ﺔﻔﺧﻟا لﯾﺑﺳ { 3 . 1 ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا ﻲﺣﺑﺻ ، ا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ةروﺻﻟ ، لوﺻﻷا عورﻔﻟاو ، راد ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا رﻛﻔﻟا ، تورﯾﺑ 1986 ص 405 . 2 ءارﺿﺧ ﻰﻣﻠﺳ ،ﻲﺳوﯾﺟﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺣﻟاو ، رﺗ : ؤﻟ دﺣاوﻟا دﺑﻋ ةؤﻟ ، زﻛرﻣ ةدﺣوﻟا تﺎﺳاردﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا تورﯾﺑ ، 2007 ص 200 . 3 ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رﻫﺎﻘﻟا دﺑﻋ ، ط ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد 1 دﻠﺟﻣ ، 1 ، ،تورﯾﺑ 1998 ، ص 424 .
